| 意味 | 例文 |
Digital dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12367件
At the time of transferring data from a digital camera 12 through communication lines 16 and 18 to a host PC 22, the value of the power supply voltage of the camera 12 is confirmed, and a data packet 60 applied with a flag 64 corresponding to the confirmed value of the power supply voltage is transferred to the host PC 22.例文帳に追加
ディジタルカメラ12から通信回線16、18を通してホストPC 22にデータを転送する際、カメラ12の電源電圧の値を確認し、確認した電源電圧の値に応じたフラグ64をデータパケット60に付与してホストPC 22に転送する。 - 特許庁
The frequency of a sampling clock ADC_CLK of a delta sigma AD converter 16 is set to be higher than the frequency of an amplifier clock AMP_CLK of a charge amplifier 14 so as to shorten the data update rate of N-bit digital data AD_OUT output from the delta sigma AD converter 16.例文帳に追加
デルタシグマ型AD変換器16から出力されるNビットのデジタルデータAD_OUTのデータ更新レートを短縮するために、デルタシグマ型AD変換器16のサンプリング・クロックADC_CLKの周波数は、電荷増幅器14のアンプ・クロックAMP_CLKの周波数より高く設定される。 - 特許庁
Then, the distributed material 208 is read by a scanner 103, the white board 207 is photographed by a digital camera 206, and image data of the distributed material 208 and the photographed image data of the white board 207 are entered in a multifunction apparatus 201, so that association processing is performed based on the marks.例文帳に追加
その後、配布資料208をスキャナ部103で読み取り、ホワイトボード207をデジタルカメラ206で撮影して、複合機201に配布資料208の画像データとホワイトボード207の撮影画像データとを取り込み、マークに基づいて関連付け処理を行う。 - 特許庁
A terminal 12 for a tutor having a network signal transmission means 15 for transmitting digital voice storage media 11, magnetic tape media 13, voice data and command data to terminals for the learners and a terminal 16 for the plural learners are connected to a network 10.例文帳に追加
ネットワーク10に、ディジタル音声蓄積メディア11と、磁気テープメディア13、音声データおよびコマンドデータを学習者用端末に送信するネットワーク送信手段15を有する指導者用端末12と、複数の学習者用端末16とが接続されている。 - 特許庁
To provide a digital copying machine capable of outputting the required part of original image data separately for a plurality of number of times or optionally outputting only a required image and enhancing workability for outputting the original image data stored by one reading of one original that is divided / collected.例文帳に追加
分割・集約された1つの原稿を1回の読み取り動作で蓄積された原稿画像データの必要な部分を複数回に分けて出力したり、必要な画像だけを任意に出力したりすることを可能し、これらの作業性を向上させること。 - 特許庁
Communication data which are sent are reconverted by a repeater 230 of a toll base station 200 into audio, a wireless control signal, and digital data, which are modulated by a radio set 18b of the toll base station 200, and transmitted to a radio set 18c of a mobile station 300.例文帳に追加
送信された通信データは集中基地局200の中継器230で音声、無線制御信号およびデジタルデータに逆変換され、集中基地局200の無線機18bにより変調し、移動局300の無線機18cに送信される。 - 特許庁
In the storage device for preparing new contents on the basis of a scenario by using a part of a digital broadcast program or the like as an object on the basis of a tag, a storage control means 305 interprets the scenario and controls storage so as not to store data independent of the scenario and already stored data.例文帳に追加
タグによりディジタル放送番組等の一部分をオブジェクトとして、シナリオを用いて新たなコンテンツを作成する蓄積装置において、蓄積制御手段305は、シナリオを解釈してシナリオに関係の無いもの、既に蓄積されているものは蓄積しない。 - 特許庁
An information collection analyzer 70 acquires text data created and browsed by a personal computer 30 from the personal computer through a user interface 40 and acquires text data of voice transmitted and received with the other telephone system at the time of telephone conversation from a digital telephone system 50.例文帳に追加
情報収集解析装置70は、ユーザインタフェース40を通じパソコン30にて作成・閲覧されたテキストデータをパソコンから取得し、ディジタル電話装置50から、通話時に他の電話装置との間で送受信された音声のテキストデータを取得する。 - 特許庁
The main semiconductor integrated circuit device 105 incorporates a D/A conversion means 110 for converting digital data of n bits (n: an integer of 2 or more) accessing to designate any of outside devices 110-140 into analog data to be output to the outside.例文帳に追加
主半導体集積回路装置105は、外部デバイス110〜140の何れかを指定してアクセスをするためのnビット(nは2以上の整数)のデジタルデータをアナログデータに変換して外部へ出力するD/A変換手段101を内蔵している。 - 特許庁
A TV tuner capturing unit 123 not only can output video data compression-coded by an MPEG 2 encoder 202 to a PCI bus 20, but also can directly transmit non-compressed digital video data to a high valued engine (HVE) 115.例文帳に追加
TVチューナ・キャプチャユニット123は、MPEG2エンコーダ202によって圧縮符号化された映像データをPCIバス20上に出力するだけでなく、非圧縮のデジタル映像データを高画質化エンジン(HVE)115に直接的に伝送することができる。 - 特許庁
At the time of reproduction, the hard disk controller 32 controls the hard disk drive 33, makes it read the digital music data from the hard disk 33A, makes a data conversion part 35 execute a prescribed processing and performs output through an IEC958 connector 38, an IEC serial bus 24 and the IEC958 connector 25 to audio equipment 3.例文帳に追加
再生時、ハードディスクコントローラ32は、ハードディスク33を制御し、ハードディスク33Aからデジタル音楽データを読み出させ、データ変換部35に所定の処理を施させ、IEC958コネクタ38、IECシリアルバス24、IEC958コネクタ25を介してオーディオ機器3に出力する。 - 特許庁
To increase the reliability of data when a digital information signal inputted from an external device such as a computer is recorded/reproduced in a data recording/reproducing device utilizing an inexpensive mechanism system as it is, which is used for an existing video tape recorder.例文帳に追加
既存のビデオテープレコーダに用いられる低コストの機構系をそのまま利用したデータ記録再生装置において、コンピュータ等の外部機器から入力されるデジタル情報信号の記録再生を行う際の記録再生に伴うデータの信頼性を高めること。 - 特許庁
To provide a data communication unit that is provided with a data communication function to realize mobile computing by means of a personal digital assistant(PDA) and a notebook personal computer, prevents occurrence of useless charging and suppresses power consumption.例文帳に追加
本発明は、携帯情報端末(PDA)やノートパソコンでモバイルコンピューティングを実現するためのデータ通信機能を備えたデータ通信装置に関し、無駄な課金の発生を防止し、また消費電力も抑えたデータ通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
For transmitting code data of an image to either one of a digital copier or an external apparatus connected through a network, a table is looked up (step S2) which has stored the name of the external apparatus and the name of a format for compressing and coding image data.例文帳に追加
デジタル複写機とネットワークで接続されている外部機器の何れかに画像の符号データを送信する際は、外部機器の機器名と、画像データを圧縮符号化するフォーマットのフォーマット名とを対応付けて記憶しているテーブルをルックアップする(ステップS2)。 - 特許庁
Especially, the camera 3 is a digital camera, the camera 3 is connected to a pharmacy terminal machine 2 used for recording to the drug history book, and the image or animation data taken by the camera 3 are inputted into the pharmacy terminal machine 2 for pasting the data to the drug history book of the patient.例文帳に追加
特に、カメラ3がデジタルカメラであり、薬歴簿の記録に用いられる薬局用端末機2とカメラ3とを接続し、カメラ3で撮影した画像または動画のデータを薬局用端末機2に取り込んで、患者の薬歴簿に前記データを貼り付ける。 - 特許庁
A digital camera (10) applies image processing matched to a human figure imaging mode to picked-up image data when reflected light is received by a light receiving means (3) or applies image processing matched to a night view imaging mode to picked-up image data when no light is received.例文帳に追加
デジタルカメラ(10)は、受光手段(3)による反射光の受光があった場合には、撮像した画像データを人物撮像モードに合わせて画像処理し、受光がなかった場合には、撮像した画像データを夜景撮像モードに合わせて画像処理する。 - 特許庁
The control part 1f generates bit map data of the generated image and color information showing a color of the generated image and transmits the generated bit map data, the generated color information, and user input information showing a user input to a personal digital assistant 2 in association with one another.例文帳に追加
制御部1fは、生成した画像のビットマップデータと、生成された画像の色を示す色情報とを生成し、生成したビットマップデータと生成した色情報とユーザ入力を示すユーザ入力情報とを関連づけて携帯情報端末2に送信する。 - 特許庁
A motion estimate section 114 searches a block with a dynamic range closest to the dynamic range of an input block of digital image data Vdg1 to calculate a motion vector, and a residual coding section 116 applies entropy coding to a residual after motion estimation to obtain entropy coding data.例文帳に追加
動き推定部114は、デジタルの画像データVdg1の入力ブロックのダイナミックレンジに最も近いダイナミックレンジを有するブロックを探索することで、動きベクトルを算出し、残差符号部116は、動き推定後の残差をエントロピ符号化し、エントロピ符号データを得る。 - 特許庁
To provide a card for the radio data communication, capable of reduc ing an area of a part for mounting an antenna and capable of achieving a low-profile style as the card for the radio data communication for a notebook- sized PC (personal computer) and a PDA (personal digital assistant).例文帳に追加
ノート型PCやPDAなどの情報機器に対して、無線データ通信機能を実現するための無線データ通信用カードとして、アンテナを実装する部分の面積を削減し、かつ薄型化を実現できる無線データ通信用カードを提供することにある。 - 特許庁
Upon detection of the connection of a PC 14 through a USB interface 44, a CPU 46 in the digital camera 12 starts the HTML forming program 56A to form the HTML data 54, and stores the formed data 54 on the recording media 34.例文帳に追加
デジタルカメラ12では、USBインタフェース44を介したPC14との接続を検知したら、CPU46によりこのHTML作成プログラム56Aを起動して、HTMLデータ54を作成し、作成したHTMLデータ54を記録メディア34に格納する。 - 特許庁
A multiplication section 7 multiplies the emphasis degree output from the selector section 6 by the operation result from the differentiation filter section 4 and an addition section 8 sums up the operation result of the multiplication section 7 and the digital video data and outputs the sum as video data to the outside.例文帳に追加
乗算部7はセレクタ部6から出力される強調度と微分フィルタ演算部4からの演算結果とを乗算し、加算部8は乗算部7の演算結果とデジタル映像データとの加算を行って映像データとして外部へ出力する。 - 特許庁
Upon the receipt of a control command for instructing reproduction of animation data recorded on the video recording apparatus from the imaging apparatus such as the digital video camera (803), the video recording apparatus transmits a control command to bring the imaging apparatus in a state receptible of the animation data (804).例文帳に追加
映像記録装置は、記録装置に記録した動画データの再生を指示する制御コマンドを例えばデジタルビデオカメラである撮像装置から受信すると(803)、撮像装置を動画データの受信可能な状態にする制御コマンドを送信する(804)。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver that can revise a control program and control data without the need for replacing a storage device storing the control program and the control data and provided to a remote controller.例文帳に追加
この発明は、リモートコントロール装置に設けられかつその制御プログラムおよび制御データが格納されている記憶装置を交換することなく、制御プログラムおよび制御データの変更が行なえるようになるデジタル放送受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The receiving apparatus 20 selects a desired transport stream from a received digital broadcasting signal by a tuner 22; demodulates the selected transport stream by a demodulation section; and separates the data of the image/voice, or the like, electronic program information, and the highly compressed coded data at a separating section 24.例文帳に追加
受信機20は、受信したデジタル放送信号から所望トランスポートストリームをチューナー22で選択し、選択したトランスポートストリームを復調する復調部して映像・音声等データ、電子番組情報、及び高圧縮符号化データを分離化部24にて分離する。 - 特許庁
When a photographer depresses the shutter button 1, a recoding medium of the reorder 10 records an object image photographed by the CCD 4 as digital image data and voice data stored in the audio storage memory 12 are sounded from the sound output device 14.例文帳に追加
撮影者がシャッターボタン1を押すと、CCD4により撮像されている被写体像がデジタル画像データとして記録装置10の記録媒体(不図示)に記録される一方、音声記憶メモリ12に記憶されている音声が出音器14から出力される。 - 特許庁
A level of an added signal S1 is compared with a threshold T1 by a comparator 18 to obtain a signal S2, and further a data generator 48 of a digital signal processor 12 reverses a signal level every rising timing of the signal S2 to demodulate reception data.例文帳に追加
そして、加算した信号S1のレベルをコンパレータ18で閾値T1と比較して信号S2を得、さらに、デジタル信号処理部12のデータ生成部48で信号S2の立ち上がり毎に信号レベルを反転する処理を行うことで受信データを復調する。 - 特許庁
Furthermore, the sound information received by the receiving section 11 is converted into data of a digital signal easy to be handled by an sound data creating section 14, and stored in a sound file storage section 15 after adding thereto a file name created by a file name creating part 16.例文帳に追加
また、受信部11で受信した音声情報は、音声データ作成部14でディジタル信号であって且つ取り扱いやすい形式のデータに変換し、ファイル名作成部16で作成されたファイル名を付けられて音声ファイル保存部15で保存される。 - 特許庁
Transmission-reception modules 1a-1n have memories 9a-9n for storing digital data which become the original data of transmitting signals and local signals, D/A converters 11a-11n, and frequency converters 12a-12n and internally generate the transmitting signals and local signals.例文帳に追加
送受信モジュール1a〜1nは、送信信号と局部信号の元データとなるディジタルデータを格納するメモリ9a〜9nと、D/A変換器11a〜11nと、周波数変換器12a〜12nとを有し、内部で送信信号と局部信号を生成する。 - 特許庁
This electronic book is provided with liquid crystal display screens 10 and 11 having memory performance so that data stored in a recording medium 4 such as an MD can be displayed on the screens 10 and 11, and that picture data from a digital camera 2 can be fetched, and displayed on the screens 10 and 11.例文帳に追加
メモリ性を有する液晶表示画面10,11を備え、MD等の記録媒体4に記録されているデータを画面10,11に表示可能であると共に、デジタルカメラ2からの画像データを取り込んで画面10,11に表示可能な電子ブック。 - 特許庁
To provide a digital protection control apparatus which excels in display operability of continuous data during the operation of the apparatus, eliminating use of dedicated analysis tools or hardware, and can promptly, accurately and easily grasp the response, before and after the operation of the apparatus and exhibits superior maintainability, and to provide a data display method for the apparatus.例文帳に追加
専用の解析ツールやハードウェアが不要で、装置動作時の連続データの表示操作性に優れ、装置動作前後の応動を迅速・容易かつ正確に把握可能な、保守性に優れたディジタル型保護制御装置とそのデータ表示方法を提供する。 - 特許庁
The 8-bit picture data are copied into three routes of picture output data having the same values as those of R, G, B in a digital video signal output circuit 19 and they are multiplexed with synchronizing signals to be inputted to the color liquid crystal display device 5 and they are displayed on the device 5 as the monochrome picture.例文帳に追加
この8ビット画像データはディジタルビデオ信号出力回路19でR、G、Bに同じ値を持った3系列の画像出力データにコピーされ、同期信号と多重化されカラー液晶表示デバイス5に入力され、モノクローム画像として表示される。 - 特許庁
This AV information recording device is provided with a writable disk 1 such as a hard disk or a DVD-RAM(digital versatile disk-random access memory), a hard disk driving section driving the disk 1, a first head 2 reading/writing data from/to the disk 1, and a second head 3 reading data from the disk 1.例文帳に追加
本発明のAV情報記録装置は、ハードディスク、DVD-RAMのような書き込み可能なディスク1と、このディスク1を駆動するハードディスク駆動部と、ディスク1にデータの読み取り/書き込みを行う第一ヘッド2と、ディスク1からデータの読み取りを行う第二ヘッド3を有する。 - 特許庁
A communication control part 23 which writes and reads data to and out of an IC memory 213, applies ASK (amplitude shift keying) modulation to digital data by a modulating and demodulating circuit 232 amplifies the obtained ASK modulation signal by an amplifying circuit 2331, and sends the resulting signal by a coil antenna 236.例文帳に追加
ICメモリ213に対してデータを書き込み読み出す通信制御部23は、デジタルデータを変復調回路232によりASK変調し、得られたASK変調信号を増幅回路2331により増幅し、コイルアンテナ236により送信する。 - 特許庁
In an image reader IR of a digital copy machine M, when dividing image data corresponding to the original into a plurality of blocks and compressing the image data for the unit of a block, based upon the width of the original (the dimension in a main scan direction), the length of the original in the sub scan direction is predicted.例文帳に追加
デジタル複写機Mの画像読み取り装置IRにおいては、原稿に対応する画像データを複数ブロックに分割してブロック単位で圧縮する際、該原稿の幅(主走査方向寸法)に基づいて該原稿の副走査方向の長さを予測する。 - 特許庁
By using the digitized image of an uncorrected formed image generated by the picture reproducing system of a test image as the learning pattern of a neural network, digital image data including the test image are defined as learning reference data in a direct learning process.例文帳に追加
ニューラルネットワークを使用し、テスト画像の画像再生システムにより発生された未修正結像のディジタル化画像をニューラルネットワークの学習パターンとして用い、テスト画像の格納されているディジタル画像データを直接学習プロセスでの学習基準データとして定める。 - 特許庁
The recording medium for recording digital data includes a content data storage area, a display copy control information storage area for storing display copy control information for displaying copy control information on duplication, and an index information storage area.例文帳に追加
デジタルデータを記録する記録媒体は、コンテンツデータ格納領域と、複製時におけるコピー制御情報を表示するための表示用コピー制御情報を格納する表示用コピー制御情報格納領域と、索引情報格納領域から構成されている。 - 特許庁
To obtain correct data from signals having a low S/N ratio for a demodulation method and a demodulation device in which analog signals obtained by reading information stored in a recording medium are converted into digital signals, demodulated and data are generated to express the information.例文帳に追加
本発明は、記憶媒体に記憶されている情報を読み取って得たアナログ信号をディジタル信号に変換し復調してその情報を表わすデータを生成する復調方法および復調装置に関し、S/Nが低い信号から正しいデータを得る。 - 特許庁
To efficiently decode a data signal, multiplexed additionally to a compressed video signal and compressed audio signal of digital broadcasting, when the compressed video signal and compressed audio signal are included in a data signal and equal in compression format.例文帳に追加
デジタル放送の圧縮ビデオ信号および圧縮オーディオ信号に付随して多重されるデータ信号のデコードにおいて、データ信号に圧縮ビデオ信号および圧縮オーディオ信号が含まれており且つ圧縮形式が等しい場合に効率よくデコードを行う。 - 特許庁
In this determination, when the stored transition locus of the edge almost coincides with one certain piece of falling locus data among a plurality of pieces of falling locus data corresponding to the present projection state of a photographing lens 2 which is recorded in advance, it is determined that the digital camera 1 has fallen.例文帳に追加
この判定は、該記憶されたエッジの遷移軌跡と、予め記録されている現在の撮影レンズ2の突出状態に対応する複数の落下軌跡データのうちのある1つの落下軌跡データと略一致していると落下していると判定する。 - 特許庁
While displaying these distributed book data 408 and 411 and character images N21 and N22 on the display part 4 of the digital book apparatus, the book data 408 and 411 are read out with voices which are possessed by the character images N21 and N22 distributed in the same way, and are reproduced.例文帳に追加
電子書籍装置おける表示部4にはこの配信された書籍データ408、411およびキャラクタ画像N21,N22を表示しながら、同じく配信されたキャラクタ画像N21,N22のもつ音声で書籍データ408、411を読み上げ再生する。 - 特許庁
In display of through-the-lens images by the digital camera 100, the text data of the sentence recorded in the sentence data base 116a are displayed together with the through-the-lens images and after the photography, texts displayed together with the through-the-lens images are combined with the image and recorded in recording medium 117.例文帳に追加
デジタルカメラ100によるスルー画表示時にはセンテンスデータベース116aに記録されたセンテンスのテキストデータがスルー画像とともに表示され、撮影後にはスルー画像とともに表示されたテキストが画像に合成されて記録メディア117に記録される。 - 特許庁
The same analog digital converter ADC is used for both of temperature detection and image sticking detection by attenuating the detected data about the image sticking characteristics by passing through a first path 310, and attenuating detected data about the temperature characteristics by passing through a second path 320.例文帳に追加
焼き付き特性の検出データは第1経路310を通過させ、温度特性の検出データは第2経路320を通過させて減衰させることによって、温度検出も焼き付き検出も同一のアナログデジタルコンバータADCを使用できるようにする。 - 特許庁
An information collection and analysis device 70 acquires text data which is generated by a personal computer 30 and is browsed, from the personal computer through a user interface 40 and acquires text data of voice transmitted to and received from another piece of telephone equipment during speech, from digital telephone equipment 50.例文帳に追加
情報収集解析装置70は、ユーザインタフェース40を通じパソコン30にて作成・閲覧されたテキストデータを前記パソコンから取得し、ディジタル電話装置50から、通話時に他の電話装置との間で送受信された音声のテキストデータを取得する。 - 特許庁
A digital processing circuit 29 stores first exposure data EDa generated in accordance with the first image signal Ya (t) in a first register 33a and second exposure data EDb generated in accordance with the second image signal Yb (t) in a second register 33b.例文帳に追加
デジタル処理回路29は、第1の画像信号Ya(t)に応じて生成する第1の露光データEDaを第1のレジスタ33aに格納し、第2の画像信号Yb(t)に応じて生成する第2の露光データEDbを第2のレジスタ33bに格納する。 - 特許庁
To provide a technology of solving a problem of deteriorated image quality due to the effect of noise on an analog circuit consequent on greater power consumption variations if effective data and ineffective data are intermingled for digital processing such as zoom processing in a camera system or the like wherein downsizing of a board and an on-chip element for the analog circuit are on progress.例文帳に追加
基板の小型化やアナログ回路部分のオンチップ化が進むカメラシステム等において、ズーム処理等のデジタル処理で有効データと無効データの混在の場合に消費電力変動が大きく、アナログ回路へのノイズの影響で画質が劣化する。 - 特許庁
A digital pen 10 has a body 11, a sensor 16 to provide an electronic representation of the pen's position on a writing surface, a memory 15 to store data gathered by the sensor 16, and a memory lock 26 to restrict unauthorized accesses to the data.例文帳に追加
本体11と、筆記面のペンの位置の電子的表現を提供するセンサ16と、前記センサ16により収集されるデータを格納するメモリ15と、データへの未許可のアクセスを制限するメモリロック26とを有することを特徴とするデジタルペン10。 - 特許庁
A digital camera preliminarily receives internal information of a facsimile side from a facsimile before transmitting the image data to the facsimile via the communication line and determines whether or not the image data are transmitted based on the internal information.例文帳に追加
本発明のデジタルカメラでは、デジタルカメラからファクシミリに通信回線を介して画像データを送信する前に、デジタルカメラ側がファクシミリから予めファクシミリ側の内部情報を受信し、この内部情報に基づいて、デジタルカメラ側が画像データを送信するか否かを決める。 - 特許庁
Accordingly, the average processing can be performed by using all of the flow digital data in the flow measurement device 1, thereby improving accuracy of the average processing as compared with a case where the average processing is performed in an ECU 17 by taking data in the ECU 17.例文帳に追加
これによれば、流量測定装置1内で、流量デジタルデータの全てを用いて平均化処理ができるため、ECU17に取り込んでECU17内で平均化処理する場合と比較して、平均化処理の精度を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an information recording device for a vehicle for recording data generated by both a digital tachograph and a driver recorder in association, and for providing data valid for following analysis regarding the time required, before and after the occurrence of an event, such as accident.例文帳に追加
事故等のイベント発生時前後の必要な時間のみについて、デジタルタコグラフとドライブレコーダの双方が生成するデータを関連付けて記録し、その後の解析等に有用なデータを提供することが可能な車両用情報記録装置を提供する。 - 特許庁
A method of correcting the digital data of paper base comprises the steps of receiving the input data by scanning paper with the scanner of the device, identifying the paper as the forms including one or more fields of the user input data to be validated, validating the user input data by using the user interface of the device, and feeding the user input data to a back end system.例文帳に追加
紙ベースのデジタルデータ修正方法及び装置に関するものであり、装置のスキャナで用紙を走査することによって入力データを受け取る段階、前記用紙を有効化すべきユーザー入力データのフィールドを一つ以上含んでいるフォームとして識別する段階、前記装置のユーザーインターフェースを用いて前記ユーザー入力データを有効化する段階、及び前記ユーザー入力データをバックエンドシステムに送る段階から構成される方法を含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|