Dimensionsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5007件
To provide a door opening/closing device for an elevator car with which the working space is widened by shortening the overhead dimensions of the door opening/closing device.例文帳に追加
エレベータかごのドア開閉装置のオーバーヘッド寸法を短縮して作業スペースの拡大を図る。 - 特許庁
To provide a duct which can enclose long members having various lateral dimensions within a specific range.例文帳に追加
一定範囲の様々な横方向寸法を有する長尺部材を包囲可能なダクトを提供する。 - 特許庁
INDEPENDENT DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR NAVIGATING IN SPACE HAVING AT LEAST THREE DIMENSIONS例文帳に追加
少なくとも3つの次元を有する空間においてナビゲートするための独立型のデバイス、システム、および方法 - 特許庁
To reduce procedures for staff installation and to provide information on construction photograph whose dimensions can be efficiently managed.例文帳に追加
スタッフ設置の手順を削減し、かつ効率的に寸法管理可能な工事写真情報を提供する。 - 特許庁
The basic data managing part 26 stores mask design data and a conversion expression for obtaining target dimensions.例文帳に追加
基本データ管理部26は、マスクの設計データと目標寸法を得るための換算式とを記憶する。 - 特許庁
There are really four dimensions, three which we call the three planes of Space, and a fourth, Time. 例文帳に追加
実際には次元は4つあって、そのうち3つはわれわれが空間の3方向と呼ぶもので、4つめが時間です。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The determiner 40 sets, as constants, thresholds of light intensities at two edges forming a pair prescribing calculated dimensions of the transfer pattern in the simulation, and determines the thresholds and the light reaction coefficient through regression calculation so that a difference becomes minimum between the calculated dimensions and the measured dimensions.例文帳に追加
決定部40は、当該シミュレーションにおける転写パターンの計算寸法を規定する対をなす2箇所のエッジでの光強度の閾値を定数とし、回帰計算によって、上記修正光強度の下で上記計算寸法と上記測定寸法との差が極小となるように上記閾値および上記光反応係数を決定する。 - 特許庁
The manufacturing method for a crystal oscillating piece for working a crystal wafer by etching from front and rear sides changes the dimensions of a mask to be used in etching by the front and rear sides of the crystal wafer and performs etching with a mask of smaller dimensions defined as a reference mask and a mask of larger dimensions as a relative mask.例文帳に追加
水晶ウェハーを表裏からのエッチングにより加工する水晶振動片の製造方法であって、エッチングの際に使用するマスクの寸法を水晶ウェハーの表裏で変え、寸法の小さいマスクを基準マスクとし、寸法の大きいマスクを相対マスクとしてエッチングを行う水晶振動片の製造方法とした。 - 特許庁
To obtain a process for producing a semiconductor product in which variation in the pattern dimensions incident to resist regeneration processing can be reduced, finishing dimensions of a transfer pattern can be brought close to target dimensions in a lithography process, and dimensional variation of semiconductor devices is suppressed between lots or within a lot in production.例文帳に追加
半導体製品の製造方法に関し、レジスト再生処理を経ることで生じるパターン寸法変動の低減を可能にし、リソグラフィ工程に於ける転写パターンの完成寸法を本来の目的寸法に近付け,また、ロット間或いはロット内に於ける半導体装置毎の寸法ばらつきを小さくする。 - 特許庁
To provide a packaging box which sufficiently resists impact from the lateral side and packages objects to be packaged having different shapes, dimensions and cushioning performances into an outer box with the same shape and dimensions by common packaging materials of a reduced kinds.例文帳に追加
横からの衝撃に十分耐え、形状、寸法、緩衝性能の異なる被梱包物を、少ない種類の共通の梱包材で同じ形状、寸法の外箱に梱包することが可能な梱包箱を提供する。 - 特許庁
Such the grooves 9a, 9b are provided by separating an appropriate angle from each other with the same depth and width dimensions on the peripheral surface of the pad part 6, but the depth and width dimensions may be different.例文帳に追加
このような溝9aと9bとは、パッド部6の周面において、共に同一の深さ及び幅寸法を有して互に適宜の角度を隔てて設けられているが、深さ及び幅寸法が異なってもよい。 - 特許庁
To provide an outer dimension measuring instrument capable of highly accurately measuring curvature dimensions of a curved measuring object, outside dimensions of a measuring object such as a cylinder or a sphere and so on without using an expensive measuring instrument.例文帳に追加
高価な測定機を用いることなく、湾曲した被測定物の湾曲寸法や円柱や球などの被測定物の外径寸法などを高精度に測定することができる外側寸法測定機を提供する。 - 特許庁
Dimensions of the multi-dimensional data base and names of members to constitute the dimensions are automatically extracted from structural definition information of the multi-dimensional data base and the document data base is retrieved by using the dimension names and the member names as a key.例文帳に追加
多次元データベースの次元、及び次元を構成するメンバの名称を、多次元データベースの構造定義情報から自動的に抽出し、次元名とメンバ名をキーにして文書データベースを検索する。 - 特許庁
Or, the opening dimensions of each of contact holes 26 formed on the peripheral area of the wide wiring portion 22 may be formed smaller than the opening dimensions of contact holes 28, 29 formed in an inner area.例文帳に追加
あるいは、幅広の配線部22の周辺領域に形成されたコンタクトホール26の開口寸法が、内部領域に形成されたコンタクトホール28,29の開口寸法よりも小となるように形成してもよい。 - 特許庁
Longitudinal and lateral dimensions between surfaces of the three-dimensional model displayed on the screen on a section passing the measuring points are calculated and the values of the calculated longitudinal and lateral dimensions are displayed together with size lines.例文帳に追加
そして、画面上に表示された三次元モデルの表面間の、前記測定点を通過する断面上での縦横寸法を計算し、この計算された縦横寸法の値を寸法線とともに表示する。 - 特許庁
To replace an area in which a left image and a right image are independently displayed in two dimensions on a display section with an image different from an area displayed in three dimensions, in order to facilitate phase adjustment of the left and right images.例文帳に追加
左右画像の位相調整を容易に行うために、左画像及び右画像が単独で表示部に2D表示される部分を3D表示される部分とは異なる画像に置き換えて表示する。 - 特許庁
In this microscope, opening dimensions of rectangle stop 40A is calculated by a microcomputer 70 on the basis of the dimensions of an imaging element disposed on the imaging device and/or the powers m1, m2 of variable magnification optical systems 5, 6.例文帳に追加
この顕微鏡では、撮像装置に設置された撮像素子の寸法および/または変倍光学系5,6の倍率m1,m2を基に、矩形絞り40Aの開口寸法がマイクロコンピュータ70により算出される。 - 特許庁
An alternative lamp 1 includes a straight-tube-shaped light-emitting tube 10, and bases 11, 11 respectively arranged on both ends of the light-emitting tube 10, and external dimensions are set at the same dimensions as those of the straight-tube-shaped fluorescent lamp.例文帳に追加
代替ランプ1は、直管状の発光管10と、発光管10の両端部にそれぞれ設けられた口金11,11とを具備し、直管形の蛍光ランプと外形寸法が同寸法に設定されている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a shaft for a turbine rotor, which makes it possible to ensure that the dimensions of a flange, the dimensions of a shaft part, the squareness of the flange with respect to the shaft part, circular runout, and circularity are within a desired accuracy, without the need for a cutting operation.例文帳に追加
切削加工無しで、フランジと軸部の寸法、軸部に対するフランジの直角度、円周振れ、真円度を所望する精度に納めることができるタービンローター用シャフトの製造方法を提供する。 - 特許庁
Margin ratios which are ratios of widthwise dimensions M of the margins 20 to widthwise dimensions W of the dielectric element body 12 are adjusted to 10-25% per one-side margins 20 of the dielectric element body 12.例文帳に追加
誘電体素体12の幅寸法Wに対するマージン部20の幅方向の寸法Mの比率であるマージン比率が、誘電体素体12の片側のマージン部20当たり10%〜25%の範囲の割合である。 - 特許庁
In the connecting section 6, the first coupling section 7 and the second coupling section 9, dimensions in the direction of the width of the track are at the maximum less than dimensions within an extent which compacting work of the ballast between the rails R can't be usually carried out.例文帳に追加
接続部6、第一の連結部7、及び第二の連結部9において軌道の幅方向の寸法を、最大でもレールR間で通常バラストの突き固め作業の行われない範囲の寸法以下とする。 - 特許庁
As the selling method, the parts are carved out from the prepared raw material in response to the dimensions measured by a consumer, the total of the respective dimensions are multiplied by a prescribed unit price or a basic charge and a price is calculated for sales.例文帳に追加
販売方法としては、需要者の測定した寸法に応じ、予め用意した原材料より切り出し、各寸法の合計に所定の単価や基本料金を掛けて価格を算出して販売する。 - 特許庁
As it is possible to reduce projecting dimensions of the boosted projection 18 in comparison with the case of punching and forming the projection on a plate surface of the flange part, the overall thickness dimensions of the sealing structure are reduced, and a trouble of working is also reduced.例文帳に追加
フランジ部の板面に突起を打ち出し形成する場合に比べて、増圧突起18の突出寸法を小さくできるので、封口構造の全厚寸法が小さくなり、加工の手間も少なくて済む。 - 特許庁
To decide an output method in accordance with a difference of characteristics of an image and output the image with its output format when the image dimensions formed of image data extends beyond the dimensions for output of the image output device.例文帳に追加
画像データが構成する画像のサイズが画像出力装置の出力サイズに収まらない場合に、画像の特性の違いに応じて出力方法を決定し、その出力形態で画像を出力すること。 - 特許庁
The objective method for producing a pellicle includes a step for producing a pellicle plate by polishing a synthetic quartz glass plate whose dimensions are larger than those of a pellicle frame by ≥10 mm and then cutting the polished plate to prescribed dimensions.例文帳に追加
ペリクルフレームの寸法より10mm以上外形寸法の大きい合成石英ガラス板を研磨し、次いで合成石英ガラス板を所定の寸法に切断することにより、ペリクル板を製造する工程を含む。 - 特許庁
Furthermore, the digital camera calculates the mass of the subject on the basis of the calculated dimensions of the subject and the selected type of the subject (S47) and records the image data with the mass and dimensions of the subject (S53).例文帳に追加
さらに、デジタルカメラは、算出された被写体の大きさと選択された被写体の種類とに基づいて被写体の質量を算出し(S47)、被写体の質量及び大きさとともに画像データを記録する(S53)。 - 特許庁
Cross-sectional dimensions of tip parts 5a, 6a in the spiral direction of spiral projections 5, 6 of the respective joints 2, 4 are formed in the same cross-sectional dimensions as intermediate parts 5b, 6b in the spiral direction of the spiral projections 5, 6.例文帳に追加
各継ぎ手2,4のネジの螺旋凸条5,6の螺旋方向の先端部5a,6aの断面寸法が、螺旋凸条5,6の螺旋方向の中間部5b,6bと同じ断面寸法に形成されている。 - 特許庁
Additionally, dimensions in the vertical direction of an elastic contact portion against the inner panel 2 of the second holding wall 86 are set larger than dimensions L1 in the vertical direction of an elastic contact portion against the stiffener 7 of the first holding wall 85.例文帳に追加
また、第2挟持壁86は、インナパネル2に対する弾接部位の上下方向寸法L2が第1挟持壁85のスティフナ7に対する弾接部位の上下方向寸法L1より大きく設定されている。 - 特許庁
To fully generate the maximum power of an eddy current decelerator to be within the revolution range of a brake drum, while employing an air cylinder with small dimensions and little air consumption, and to reduce the cost and dimensions of a decelerator as a whole.例文帳に追加
小型で消費エア量の少ないエアシリンダを採用しつつも、制動ドラムの回転速度の範囲内で要する最大の力を十分に発生させることができ、装置全体の低コスト化と小型化を図る。 - 特許庁
Dimensions D2 in a paper carrying direction of an upper plate 53 of the package material 8 are made to be generally same as dimensions D3 between an inner wall 3a and an inner wall 13c of a paper storage portion 6 of a printer 1.例文帳に追加
パッケージ材8の上板53の用紙搬送方向における寸法D2が、プリンタ1の用紙収納部6の内壁3aと内壁13cとの間の寸法D3と略同一となるように構成する。 - 特許庁
To secure dimensions of an indoor space of a dwelling unit by enabling cross-sectional dimensions of a column and a beam, which constitute a longitudinal plane of structure, to be set smaller in an apartment house formed in a laterally slender shape.例文帳に追加
横方向に細長い形状の集合住宅において、長手方向の構面を構成する柱や梁の断面寸法をより小さく設定でき、それにより、住戸の室内空間の広がりを確保できるようにする。 - 特許庁
To provide an engine maintenance diagnostic system capable of easily providing the information on the dimensions of parts in the maintenance of an engine and accurately determining whether the inspection or replacement of part is necessary or not according to the information on dimensions.例文帳に追加
機関のメンテナンスにおける部品の寸法情報が簡単に得られると共に寸法情報に基づいて部品の点検,交換が必要か否かを正確に判断できる機関のメンテナンス診断システムを提供する。 - 特許庁
Further, in the case the dimensions or the like of the formed body 1 are changed using the same hermetically sealed vessel 2, when the dimensions or the like of the filling material are changed, the volume of the space 4 around the formed body 1 can be sufficiently reduced.例文帳に追加
また同一の密閉容器2を用い成形体1の寸法等を変更する場合、充填材の寸法等を変更すれば、成形体1の周囲の空間4の容積を十分に低減できる。 - 特許庁
To provide a switching power supply apparatus which practices an overcurrent protecting operation by reducing a width of a switching pulse, practices a switching operation with a high frequency, has external components with reduced dimensions, and has an integrated circuit itself with reduced dimensions.例文帳に追加
スイッチングパルス幅を短くすることによって過電流保護動作を行うスイッチング電源装置において、スイッチング周波数を高周波化して外付け部品を小型化するとともに、集積回路自体も小型化する。 - 特許庁
In the battery pack, a lower side cover 6 made of hard plastic is fixed with the adhesive 49 to the lower surface of the flat square box-shaped unit cell 2, in which the front and rear thickness dimension is smaller than the upper and lower height dimensions and the right and left width dimensions.例文帳に追加
上下高さ寸法および左右幅寸法に比べて前後厚み寸法が小さい扁平角箱状の素電池2の下面に、硬質プラスチック製の下側カバー6を接着剤49で固定する。 - 特許庁
When, for example, the pipe members 71, 72 have different piping dimensions, if the direction of the case 4 is wrong in attaching the pipe members, the piping dimensions of the pipe members 71, 72 become short or too long and wrong connection can be prevented.例文帳に追加
従って、例えば、管部材71,72の配管寸法が異なる場合には、取り付けの際に、ケース4の向きを誤ると、管部材71,72の配管寸法が足りなかったり、長すぎたりして、誤接続を防止できる。 - 特許庁
Otherwise, without being provided with the antiferromagnetic layer, the dimensions of the fixed magnetic layer in a height direction is made sufficiently longer than the dimensions in the direction of track width, and the magnetization direction of the fixed magnetic layer is stabilized by shape anisotropy.例文帳に追加
あるいは、反強磁性層を備えず、固定磁性層のハイト方向の寸法をトラック幅方向の寸法よりも十分に長くして、形状異方性により固定磁性層の磁化方向を安定化させる。 - 特許庁
At least one adjusting hole (22 to 29, 41 to 44, 51 to 54, 81 to 86) of the mask plate 18 has dimensions enlarged to correspond to the dimensions of at least two detector elements (6.1 to 6.19).例文帳に追加
マスク板(18)の少なくとも1つの調整孔(22〜29,41〜44,51〜54,81〜86)は、少なくとも2つの検出器要素(6.1〜6.19)の寸法に合わされているように拡大された寸法を有する。 - 特許庁
To allow a multi-channel structure to be established, while restraining an increase in dimensions of a cladding section in an optical waveguide member.例文帳に追加
光導波路部材において、クラッド部の寸法増加を抑制しつつ、多チャネル化を促進できるようにする。 - 特許庁
A plane part of the storage lid 40 has the same shape and dimensions as the aperture part of the storage space.例文帳に追加
収容蓋40の平面部は収容スペースの開口部と同一形状及び同一寸法を有する。 - 特許庁
Also, restriction of the H dimension makes it easy to confine the multilayer ceramic capacitor 1 within product standard dimensions.例文帳に追加
また、H寸法を抑えることで、積層セラミックコンデンサ1を製品の規格寸法に収めることが容易となる。 - 特許庁
To provide an extremely compact device whose overall dimensions are especially small, especially with respect to the layout of a display device.例文帳に追加
特にディスプレイ装置の配置に関して、特に全体寸法が小さい、非常にコンパクトな装置を供給する。 - 特許庁
To provide a golf club head, the degree of freedom of design of which is increased in terms of dimensions by eliminating inconveniences due to welding.例文帳に追加
溶接に起因する不都合を排除して寸法上の設計自由度を高めたゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
The generation server 100 generates a three-dimensional map representing buildings etc., in virtual space in three dimensions.例文帳に追加
生成サーバ100は、仮想的な空間内に、建造物等を3次元的に表した3次元地図を生成する。 - 特許庁
This can prevent an increase in dimensions of a component for each part, and can bring about a reduction in the thickness of a rain shutter door.例文帳に追加
従って、各部の部品寸法の拡大を防止することができ、雨戸の薄型化を図ることができる。 - 特許庁
To provide an improved technology for measuring small dimensions quickly and accurately by using a probe microscope.例文帳に追加
プローブ顕微鏡を用いた、迅速且つ精度のよい微小寸法を計測する方法の改良技術を提供する。 - 特許庁
The dimensions of the gate electrode are altered in accordance with the length of the LDD between the first and second implantation.例文帳に追加
第1回目と第2回目の注入時で、ゲート電極の寸法をLDD長さに対応して変える。 - 特許庁
To provide a camera control device and a camera system that are compatible with various formats without causing the increase of its dimensions.例文帳に追加
大型化を招くことなく各種フォーマットに対応可能なカメラコントロールユニットおよびカメラシステムを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|