「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Some sushi, soup, and drinks not traveling on the conveyer belt, can be ordered directly from the shop staff. 例文帳に追加

一部の寿司や汁物、飲み物は客が店員に直接注文しなければならない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR East Food Business (Headquarters: Kita Ward in Tokyo Prefecture, eight directly-management shops and 1FC shop as of March, 2008) 例文帳に追加

ジェイアール東日本フードビジネス（本社：東京都北区(東京都)、直営8店舗・FC店1店舗（2008年3月現在）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marinepolis (Headquarters: Okayama City in Okayama Prefecture, ninety-two directly managed shops, thirty-four FC shops, nine overseas shops as of October, 2007) 例文帳に追加

マリンポリス（本社：岡山県岡山市、直営92店舗・FC店34店舗・海外9店舗（2007年10月末現在）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were called the Emperor's Rien Disciples because Emperor Xuan Zong himself taught his favorite faqu (a type of Tang popular songs) directly to them. 例文帳に追加

玄宗の嗜好する法曲を、皇帝が直々に教えたため、皇帝梨園弟子と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These types of bottle cans were developed for female persons who felt uncomfortable drinking directly from a can. 例文帳に追加

これらボトル缶は、缶に直接口をつけることに抵抗感のある女性向けに開発されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program's current format is derived directly from the performance of "Kanjincho" which premiered at Kawarazaki Kabuki Theater in March 1840. 例文帳に追加

現在の型が完成したのは天保11年（1840年）3月に江戸の河原崎座で初演された『勧進帳』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At any rate, either of them is a pun and is not related directly to the programs of gagaku or Noh. 例文帳に追加

いずれにしろ地口の一種であり、雅楽や能の曲目と直接の関係があるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Directly after the Meiji Restoration, when protection of Daimyo family (feudal lord family) was lost, the school was in hard straits like other Waki-kata. 例文帳に追加

大名家の庇護を失った明治維新直後には、他のワキ方の例に漏れずきわめて困窮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.例文帳に追加

この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。 - Tatoeba例文

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!例文帳に追加

絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。 - Tatoeba例文

a method of psychotherapy that reinforces you for stating negative and positive feelings directly 例文帳に追加

否定的および肯定的な感情を率直に述べることができるように強化する心理療法の方法 - 日本語WordNet

One display station attached directly to the system unit must serve as the system console 例文帳に追加

表示装置の1台は必ずシステム装置に直接接続して,システム操作卓として使用しなければならない - コンピューター用語辞典

Joining ECCMA is very easy and is done directly through its website. 例文帳に追加

ECCMA（電子商取引コード管理協会）に参加するのはとても容易で、ウェブサイトを通じて直接に行えます。 - コンピューター用語辞典

The light from the CRT causes the photocell to respond when pen is pointed directly at a lighted area 例文帳に追加

ペンが光っている部分を直接指した時,CRT(ブラウン管)からの光によって光電管が反応する - コンピューター用語辞典

Indirect or mutual recursion occurs when the result of the rule does not appear directly on its right hand side, but ... 例文帳に追加

間接または相互再帰は, ルールの結果がその右辺上に直接出現しない場合に生ずるが, ... - コンピューター用語辞典

Since we deal directly with storage system manufacturers, we are able to offer competitive prices.例文帳に追加

保管設備の製造会社と直接取引をするので、ほかに負けない価格を提供することができます。 - Weblio英語基本例文集

a procedure in which medicine is injected directly into or around a nerve or into the spine to block pain. 例文帳に追加

痛みを遮断するため薬を神経、神経の周辺または脊椎に直接注入する方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a procedure in which a computer and a 3-dimensional scanning device are used to inject anticancer drugs directly into a tumor. 例文帳に追加

コンピューターと三次元スキャン装置を駆使して抗がん剤を直接腫瘍内に注入する手法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Since the NetBeans IDE directly supports Test::Unit, you can create new unit tests right from a project's New menu. 例文帳に追加

NetBeans IDE は Test::Unit を直接サポートするため、プロジェクトの「新規」メニューからすぐに新規の単体テストを作成できます。 - NetBeans

This method is used by iteratorscreated from mailbox objects and may also be used directly. 例文帳に追加

このメソッドはメイルボックスオブジェクトから生成されるイテレータによって使われ、直接利用することもできます。 - Python

Using the f.upiconmgr, f.downiconmgr f.lefticonmgr, and f.righticonmgr functions, the input focus can be changed between windows directly from the keyboard.例文帳に追加

関数 f.upiconmgr, f.downiconmgr, f.lefticonmgr,f.righticonmgr を用いると、キーボード操作で直接ウィンドウ間の入力フォーカスを変えることができる。 - XFree86

If set to ``false'', don't allow root (and any otheruser with uid = 0) to log in directly. 例文帳に追加

: insert-char() \\\\ "xlogin.Login.allowRootLogin"このリソースに ``false'' が設定されてると、root (およびユーザ ID が 0 である全てのユーザ)は直接ログインできない。 - XFree86

One end of the belleville spring 83 is directly or indirectly fixed to the clutch housing 46.例文帳に追加

皿バネ８３の一方の端部は、クラッチハウジング４６に対して直接又は間接的に固定されている。 - 特許庁

To directly indicate and input an object being in front of a user or in a real world the user sees.例文帳に追加

ユーザの目の前にある又はユーザが目にした実世界上のオブジェクトを直接指示入力する。 - 特許庁

To provide a tenant with sales promotion information connected directly to the improvement of operational efficiency.例文帳に追加

経営効率の向上に直結する販売プロモーション情報を出店者に対して提供すること。 - 特許庁

The inspection probe device is provided with a leaf spring 2 and a probe 3 which is fixed directly to the leaf spring 2.例文帳に追加

検査用プローブ装置は、板バネ２と、この板バネ２に直接固定された検針３とを備える。 - 特許庁

Lands LND3 are formed so as to be directly connected to the vias V on the rear surface of the wiring board 1S.例文帳に追加

そして、配線基板１Ｓの裏面にビアＶと直接接続するようにランドＬＮＤ３を形成する。 - 特許庁

When it is judged that any area to be enlarged is not present (ST4: No), the process is directly returned to the ST1.例文帳に追加

拡大すべき領域が無いと判断された場合は（ＳＴ４：Ｎｏ）、直接ＳＴ１に戻る。 - 特許庁

Furthermore, wireless communication between bases is directly carried out so that network failure and traffic abnormality will never affect the performance.例文帳に追加

拠点間で直接無線通信を行うので，ネットワークの故障やトラフィック異常の影響を受けない。 - 特許庁

A pressing member 7 biases an optical member 1 to be directly abutted with an imaging element 2 by prescribed pressing force.例文帳に追加

光学部材１を、押圧部材７により所定の押圧力で付勢し、撮像素子２に直接当接する。 - 特許庁

To improve fixing properties of a resin which is directly fixed to the solid surface to the solid surface.例文帳に追加

固体表面に直接固着させる樹脂の固体表面に対する固着性の向上を図る。 - 特許庁

A brush 3 is detachably connected to the piece 25 to drive the body 3 with the motor 10 directly.例文帳に追加

ブラシ体３を連結ピース２５に着脱可能に連結し、ブラシ体３をモーター１０で直接駆動する。 - 特許庁

The detail drawing of an object is directly drawn on the printed matter 23 with a pencil 31 (step 30).例文帳に追加

その印刷物２３上に直接に鉛筆３１で物体の精密図を描き入れる（ステップ３０）。 - 特許庁

To directly correct a received signal subjected to the effect of variations in the amplitude due to multi-path distortion or the like.例文帳に追加

マルチパス歪み等により振幅の変動の影響を受けた受信信号を直接補正する。 - 特許庁

The loudspeaker module that can be used, while being connected directly to the earphone terminal of a cellular phone is provided.例文帳に追加

携帯電話のイヤホーン端子に直接連結して使用することが可能なスピーカモジュールを提供する。 - 特許庁

For the substrate, a nozzle 106 is provided so as to jet an air flow at nearly directly above the liquid level.例文帳に追加

この基板に対し、液面の直上付近に気流を噴射できるようにノズル１０６を設ける。 - 特許庁

To provide a high-pressure tank capable of determining the damage originating from an impact directly, visually, and at low cost.例文帳に追加

衝撃により受けたダメージを直接的かつ視覚的に、尚かつ低コストで判断できるようにする。 - 特許庁

The 1st connecter 47 is directly engaged with a 2nd connector 62 mounted on a flexible substrate 61.例文帳に追加

この第１のコネクタ４７は、フレキシブル基板６１に実装された第２のコネクタ６２と直接嵌合する。 - 特許庁

The instruction permission information includes the change information to change the instruction directly or indirectly.例文帳に追加

そして、指示許可情報には直接的又は間接的に指示を変更できる変更情報を含めでおく。 - 特許庁

Further, a coaxial cable 17 is directly connected to the feeding parts 13, 13b and power is fed to the coaxial cable 17.例文帳に追加

そして、上記給電部１３ａ、１３ｂには、同軸ケーブル１７を直接接続して給電する。 - 特許庁

Mortar or the like serving as an unevenness adjusting member is disposed in order not to directly transmit the vibrations of the floor downstairs.例文帳に追加

不陸調整材としてのモルタルなどは、床の振動が直接階下に伝わらないように配置する。 - 特許庁

One end part 3a of the electric wire 3 is electrically connected to the conductor pattern and is directly attached to the substrate 2.例文帳に追加

電線３の一端部３ａは、導体パターンと電気的に接続されて基板２に直付けされる。 - 特許庁

The rainwater storage vessel 1 in the underfloor space 15 is located in a place which cannot be directly managed.例文帳に追加

しかし今回の発明では、利用されていない床下空間に雨水貯留容器を設置する。 - 特許庁

To provide a pressing device having a removable hose such that a work head may be directly coupled to an actuator.例文帳に追加

ワークヘッドがアクチュエータに直接接続可能とされるように取り外し可能なホースを有するプレス装置。 - 特許庁

Then, referring to the selected control map, the ECU 15 directly calculates the target value VT of the opening/closing timing.例文帳に追加

そして、選択した制御マップを参照して開閉タイミング目標値ＶT を直接算出する。 - 特許庁