1153万例文収録!

「Display Processor」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Display Processorの意味・解説 > Display Processorに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Display Processorの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3670



例文

The display control part confirms the load state of the arithmetic processor when a decoding processing performance indication with respect to the image reproduction function part is detected in a state where the parallel operation function part is performing the image output processing.例文帳に追加

表示制御部は、並行動作機能部により画像出力処理が実行されている状態において、画像再生機能部に対するデコード処理の実行指示が検知された場合に、演算処理装置の負荷状況を確認する。 - 特許庁

The single chip display processor is constituted of a dynamic random access memory (DRAM) storing at least one of graphic pixel data and video pixel data and a pixel data unit (PDU) for processing the pixel data and is integrated on the same integrated circuit (IC) as the DRAM.例文帳に追加

グラフィック画素データとビデオ画素データの少なくとも1つを記憶するダイナミックランダムアクセスメモリ(DRAM)と、画素データを処理するための画素データユニット(PDU)とから構成され、DRAMと同じ集積回路(IC)チップに集積される。 - 特許庁

This information processor 10 is provided with a CPU 11, RAM 12, ROM 13, network connection part 14, bookmark storage part 15, word field storage part 16, interface part 20, display device 21 and an input device 22.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置10は、CPU11、RAM12、ROM13、ネットワーク接続部14、ブックマーク記憶部15、単語分野記憶部16、インターフェイス部20、表示装置21および入力装置22を有する。 - 特許庁

To provide an information processor for easily grasping entire operations on a menu screen having operation buttons, distinguishing whether or not the operation buttons may be selectively operated in accordance with a display content, and reducing the confusion of operations.例文帳に追加

操作ボタンを備えたメニュー画面で全体の操作を容易に把握できるとともに、その表示内容で操作ボタンが選択操作が可能か否かが識別可能でかつ、操作の戸惑いが軽減される情報処理装置を提供する。 - 特許庁

例文

A control part in the information processor displays a pass data input picture consisting of plural different character strings 32 to which check boxes 31 are added on a CRT display device by the click operation of a mouse or the key operation of a keyboard.例文帳に追加

情報処理装置の制御部は、マウスのクリック操作又はキーボードのキー操作により、CRTディスプレイ装置にチェックボックス31が付加された複数個の異なる文字列32からなるパスデータ入力画面を表示する。 - 特許庁


例文

Various modes are switched and designated to a joystick 106 by a mode changeover switch 107 and on the basis of the designated mode, a processor 1 controls various kinds of image display processings in harmony with the indication of the joystick 106.例文帳に追加

ジョイスティック106に異なるモードをモード切換えスイッチ107により切り換え指示し、該指示されたモードに基づき、プロセッサ1がジョイスティック106の指示に同調して異なる画像表示処理を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a radiograph processor capable of displaying the result in a CAD (computer aided design) by a simple display change with excellent resolution for specifying a position, while performing diagnostic routing similar to that in a conventional manner without disturbing the diagnosis of a medical doctor.例文帳に追加

医師の診断を妨げることなく、また従来と同様の診断ルーティンを行いながら、CADの結果を簡単な表示変更で位置指定分解能良く表示することができる放射線画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A network control apparatus displays an image on a display unit and transmits to an image processor connected to a network information on processing being allowed to the displayed image, for example, whether transfer, printing or uploading is allowed.例文帳に追加

ネットワーク制御装置は、画像を表示部に表示すると共に、表示した画像に対して許可された処理、例えば転送、印刷、アップロードなどが許可されているか否かの情報をネットワークに接続した画像処理装置に送信する。 - 特許庁

A processor 13 updates the position of a player in a virtual space displayed on a television monitor according to a result of detection by a mat unit 7 to detect step-in motion of the player and controls the display of the virtual space corresponding to the updated result.例文帳に追加

プロセッサ13は、プレイヤの踏み込み動作を検知するマットユニット7の検知の結果に応じて、テレビジョンモニタ5に表示された仮想空間内のプレイヤの位置を更新し、更新の結果に応じ仮想空間の表示を制御する。 - 特許庁

例文

The image processor acquires the number of dots to be generated in a pixel group, concerning the pixel group where a prescribed number of pixels constituting the image are assembled, and outputs data for the portion of the obtained number of dots to the image display device.例文帳に追加

画像処理装置では、画像を構成する複数の画素が所定の複数個ずつまとめられた画素群について、該画素群内に形成されるドットの個数を求め、得られたドット個数のデータを画像表示装置に出力する。 - 特許庁

例文

The image processor having an image storage function of reading document images to store them in a memory is provided with a control means 11 which performs control to display images to be stored in the memory, on an operation means 19-1.例文帳に追加

原稿画像を読み取ってメモリ12に蓄積する画像蓄積機能を有する画像処理装置において、メモリ12に蓄積する画像を操作手段19−1に表示させる制御を行う制御手段11を備えた。 - 特許庁

To provide an image signal processor for displaying an image without uncomfortable feeling by making afterglow color in animation display the same as an original image even when being different in an afterglow time of an RGGB phosphor used for PDP.例文帳に追加

PDPに用いられるRGB蛍光体の残光時間に差異があっても、動画表示における残光の色を原画像と同じにして、違和感のない画像表示を行うことができる画像信号処理装置を提供する。 - 特許庁

An arithmetic circuit 8 allows input of a signal from the velocity distribution meter 6 and allows input of the measured coordinates from the signal processing controller 7, an image processor 9 processes data, and a display device 10 displays statistics.例文帳に追加

演算回路8は、速度分布計6からの信号を入力し信号処理制御装置7からの測定座標を入力し画像処理装置9でデータ処理した後、表示装置10で統計諸量が表示される。 - 特許庁

To provide communication of high presence by displaying the video of a transmitter at the free viewpoint position of a recipient at a distance place by composing a device of plural cameras, a computer and a display thereof without using a special dedicated image processor.例文帳に追加

特殊な専用画像処理装置を用いず、複数のカメラと計算機、そのディスプレイで構成し、遠隔地にいる受信者の自由な視点位置における送信者の映像を表示し、臨場感の高いコミュニケーションを提供する。 - 特許庁

The image processor 1 comprises a job reception section (a scanner 33, a modem 34, an interface 35, and a display input part 6), a job management section 36, a job processing section (the scanner 33, the modem 34, the interface 35, and a control part 31), and a cancel mode storage section 38.例文帳に追加

画像処理装置1は、ジョブ受付部(スキャナ33、モデム34、インターフェイス35、表示入力部6)と、ジョブ管理部36と、ジョブ処理部(スキャナ33、モデム34、インターフェイス35、制御部31)と、キャンセルモード記憶部38と、を備える。 - 特許庁

A processor for photosensor signals in the projection-type display device includes photosensors (S1-S8) for generating a sensor signal (Iill) having a current component for indicating a projection raster is being applied.例文帳に追加

投写型ディスプレイ装置内の、フォトセンサ信号のためのプロセッサであって、前記プロセッサは、投写ラスタが照射されていることを示す電流成分を有するセンサ信号(Iill)を発生するフォトセンサ(S1〜S8)を包含している。 - 特許庁

To provide a portable information processor which includes a self-emitting display device and reduces power consumption while securing user-friendliness by controlling luminance for each pixel according to a user's input operation.例文帳に追加

自発光型の表示装置を備え、ユーザの入力操作に応じて画素ごとに輝度を制御することによりユーザの利便性を確保しつつ消費電力を低減することができる携帯型情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The information processor is provided with a projecting means for detecting a prescribed signal from another device and projecting the image displayed in a display to a wall surface or the like to be a substitute for a screen outside its own machine while the user views the image.例文帳に追加

情報処理装置で、画像を視聴している間に、他装置からの所定の信号を検知して、ディスプレイに表示していた画像を、自機外部のスクリーンの代替物となる壁面などに投射する投射手段を備える。 - 特許庁

To provide an image processor which stores the data of a plurality of pages including a plurality of image files on a storage medium, and can infer the contents of stored data easily from a preview display.例文帳に追加

複数の画像ファイルを含む複数ページデータを、記憶媒体上に保存する画像処理装置において、プレビュー表示から保存データの内容を容易に推測することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Changeover to the state of endlessly reproducing the recorded video images of the frame memory 3 is performed by trigger signals from a sound signal processor 4 capable of identifying specified sound from a microphone 2 and they are displayed on a display 5.例文帳に追加

マイク2より特定の音響を識別することの出来る音響信号処理装置4からのトリガ信号で記録されたフレームメモリ3の映像をエンドレスに再生する状態に切り替えてディスプレイ5に表示する構成とする。 - 特許庁

To provide an information processor that can facilitate rough narrowing of data and strict location of data even when displaying many data in a limited display area limiting the number of data displayable at a time.例文帳に追加

一度に表示可能なデータ数に限界がある限定された表示領域に大量データを表示する場合であっても、大まかなデータの絞込みと、厳密なデータの特定を容易にすることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which enables easy input operation to be done with a key input means and can eliminate a feeling of trouble caused by a cursor display during input operation by an instructed position input means.例文帳に追加

簡単な入力操作をキー入力手段により行うことができるとともに、指示位置入力手段による入力操作中にカーソルの表示による煩わし感をなくすことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A processor 10 extracts information about the names and the number of the necessary documents from a document database 20 on the basis of the contract information stored in the contract information database 40 and displays the names and the number of the necessary documents on a display 50.例文帳に追加

処理装置10は、契約情報データベース40に格納されている契約情報に基づいて、必要書類の名称および枚数に関する情報を書類データベース20から抽出し、ディスプレイ50に表示する。 - 特許庁

When the terminal with the near-distance radio processing function enters the area of radio wave that a near-distance radio processor transmits a message to announce the entrance of the terminal in the prescribed area is displayed on the display screen of the terminal.例文帳に追加

近距離無線処理機能を持つ端末が、近距離無線処理装置の発信する電波のエリア内に入ると、その端末の表示画面にその端末が所定のエリア内に入ったことを通知するメッセージが表示される。 - 特許庁

The ultrasound imaging system 100 includes: an ultrasound probe 106; a first sensor 122 attached to the ultrasound probe 106; a second sensor 124 attached to an instrument; a display device 118; and a processor 116.例文帳に追加

超音波撮像システム100は、超音波プローブ106と、超音波プローブ106に取り付けられている第1のセンサ122と、機器に取り付けられている第2のセンサ124と、表示デバイス118と、プロセッサ116とを含む。 - 特許庁

To provide a rack management system for easily managing and grasping the loaded circumstances of an information processor to be loaded in each rack in a rack cabinet, and a display device and a controller in the rack management system.例文帳に追加

ラックキャビネット中の各ラックに搭載される情報処理装置の搭載状況を容易に管理および把握することができるラック管理システム、ならびにこのラック管理システムにおける表示装置および制御装置を実現する。 - 特許庁

To provide an image processor by which a user can easily find a display name showing a target providing destination each time even when the providing destinations of RSS feed are different according to, for example, time zones, places or the like, and which is improved in operability.例文帳に追加

例えば時間帯や場所等に応じて、RSSフィードの提供先が異なっても、その都度ユーザは目的の提供先を示す表示名を簡単に見つけることができ、操作性を向上した画像処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the tester 101 receives the system information unique to the power transmission and distribution system Ki from the information processor 102-i mounted on the power transmission and distribution system Ki and outputs the received system information on a display screen.例文帳に追加

この結果、テスタ101は、送配電系統Ciに取り付けられた情報処理装置102−iから送配電系統Ci固有の系統情報を受信し、受信された系統情報を表示画面に出力する。 - 特許庁

A data processor 13 is provided with a reception part for receiving the measured data of tires 21, 22 of a passenger car 2 from tire gages 11, 12, and a display 326 for processing the received measured data to be displayed by a prescribed format.例文帳に追加

データ処理装置13に、乗用車2のタイヤ21、22の測定データをタイヤゲージ11、12から受信する受信部と、この受信された測定データを処理して所定の形式で表示するディスプレイ326と、を備える。 - 特許庁

The morpheme analysis system is provided with an input device 1 such as a keyboard, a data processor 2 to be operated by program control, a storage device 3 for storing information and an output device 4 such as a display device or printer.例文帳に追加

形態素解析システムは、キーボード等の入力装置1と、プログラム制御により動作するデータ処理装置2と、情報を記憶する記憶装置3と、ディスプレイ装置や印刷装置等の出力装置4とを含んで構成されている。 - 特許庁

To provide an image processor etc. which produces projection image data without giving a sense of incompatibility to a player even when the number of characters to be display objects is made smaller than the number of characters to be originally displayed.例文帳に追加

表示対象となるキャラクタの個数を本来表示されるべきキャラクタの個数よりも少なくした場合であっても、プレーヤに違和感を与えることのない投影画像データを生成する画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

Image information fetched from the imaging device 3 is digitized by an A/D converter 4, and YUV-converted by an image pre-processor 5, analogized again through a D/A converter 6 and displayed on a liquid crystal display device 7.例文帳に追加

CCD撮像素子3から取り込まれる画像情報は、A/Dコンバータ4でデジタル化され、画像プリプロセッサ5でYUV変換され、D/Aコンバータ6を介して再びアナログ化されて液晶表示装置7に表示される。 - 特許庁

The information processor controls a method of displaying the image on the small-sized display element 1, including control of switching between the transparent state and the semitransparent state of the dimming sheet 23 on the basis of the output of the eye contact discriminating sensor 10.例文帳に追加

情報処理装置4は、接眼判定センサー10の出力に基づいて、調光シート23の透過状態と半透過状態の切り替えの制御を含む、小型表示素子1への画像の表示方法の制御を行う。 - 特許庁

The commodity sale data processor obtains the image data to be displayed in the display part and corresponding license agreement information from a storage part which stores the image data and the license agreement information of the image data in association.例文帳に追加

商品販売データ処理装置は、画像データとこの画像データの使用許諾情報とを対応させて記憶する記憶部から、表示部に表示させるべき画像データとこれに対応する使用許諾情報とを取得する。 - 特許庁

To prevent deterioration of operability of a user caused by arrangement of a background image, and to prevent impairment of convenience of the user thereby, in an information processor having a function displaying a plurality of background images on a display screen.例文帳に追加

複数の背景画像を表示画面上に表示させる機能を備えた情報処理装置において、背景画像の配置によってユーザの操作性が悪化しないようにし、かつ、そのためにユーザの利便性が損われないようにする。 - 特許庁

The information processor for the visually impaired person also receives an electronic document including an instruction to format the document through the Internet and, when the received character string information contains an instruction statement to display picture information, generates an electronic document with the instruction statement to display picture information deleted, and displays the character string information using the braille display device.例文帳に追加

また本発明は、インターネットを介して文書整形命令を含む電子化文書を受信し、受信した文字列情報中に画像情報を表示する命令文が存在した場合には、該画像情報を表示する命令文を削除した電子化文書を作成し、該文字列情報を点字表示ディスプレイ装置を用いて表示を行うことを特徴とする視覚障害者用情報処理装置である。 - 特許庁

To provide an operation panel or a display device, generating power larger than before without enlarging the entire operation panel or the entire display device by piling up a solar battery part and a display part on an input part and arranging them by using a light transmissive solar battery for power generation, and also to provide an image processor and an electronic calculation device using the panel or the device.例文帳に追加

光透過性を有する太陽電池を電力生成に用いることにより、太陽電池部と表示部とを入力部に重ね合わせて配置することを可能にして、操作パネル全体又は表示装置全体の大型化を図らなくとも、従来よりも大きな電力を生成することが可能な操作パネル又は表示装置及びこれを用いた画像処理装置、電子計算装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for selecting a display unit in the optimal state from a plurality of electronic apparatuses and making the selected display unit display the information transmitted from the electronic apparatus when an arbitrary electronic apparatus issues an intention to transmit information to another electronic apparatus in a state that a plurality of electronic apparatuses are connected through a home network to each other.例文帳に追加

複数の電子機器が互いに家庭内ネットワークを通じて接続されている状態において、任意の電子機器から他の電子機器に対して情報を送信したいとの意向が発せられたならばそれに応じて複数の電子機器の中から最適の状態にある表示機器を選択し、この表示機器でもって電子機器から送信された情報を表示することの出来る情報処理装置を提供する。 - 特許庁

An AP resource information managing part 12 periodically compares the resource information for the main body of information processor with the resource information required for activating the AP and when the AP disabled in securing resources for activation exists, the icon display of that AP is changed into display showing the resources required for activation can not be secured by an instruction to an AP information display part 11.例文帳に追加

AP資源情報管理部12は周期的に情報処理装置本体の資源情報とAPを起動するために必要な資源情報とを比較し、起動するための資源を確保することができないAPが存在する場合には、AP情報表示部11に指示を行うことによりそのAPのアイコン表示を起動するための資源を確保することができない旨の表示に変更する。 - 特許庁

On receiving an instruction on an image display area from drawing environment setting, the drawing processor extracts a parcel included in the display area out of graphic data, further, extracts a virtual sub-parcel included in the extracted parcel display area, and draws a graphic correlated with the extracted virtual sub-parcel out of the graphics existing at least in a part of the extracted parcel.例文帳に追加

そして、描画処理装置は、描画環境設定から画像の表示領域の指示を受け付けると、図形データの中から、表示領域に含まれるパーセルを抽出し、さらに抽出されたパーセル表示領域に含まれる仮想サブパーセルを抽出し、抽出されたパーセルの少なくとも一部に存在する図形の中から、抽出された仮想サブパーセルと関連付けされた図形を描画する。 - 特許庁

An article sales data processor captures shape images 153 of articles (A) on the basis of storage data obtained from wireless tags attached to the articles (A) by placing the articles (A) on an article placing area 105, and develops the captured images 153 in an X axis direction and a Y axis direction in a display area of the display device 103 to display the images.例文帳に追加

商品載置領域105に商品Aが載置されることによってその商品Aに取り付けられている無線タグから取得した記憶データに基づいてその商品の形態画像153を取得し、取得した形態画像153を持ち帰り商品と配送商品との別に応じた異なる表現態様でディスプレイ103の表示領域中のX軸方向とY軸方向とに展開して表示させる。 - 特許庁

The information processor for generating print data to be processed by a printer on the basis of form data is provided with: a tree display part for displaying a tree display with record data before change and record data after change as nodes in the same hierarchy when changes in record data in a field included in the form data occur; and an acquisition part for acquiring data corresponding to nodes selected from among the tree display.例文帳に追加

帳票データに基づいて印刷装置で処理するための印刷データを生成する情報処理装置は、帳票データに含まれるフィールドにおけるレコードデータの変化が発生した場合に、変化前のレコードデータと変化後のレコードデータを同じ階層のノードとしたツリー表示を表示するツリー表示部と、ツリー表示の中から選択されたノードに対応するデータを取得する取得部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The information processor 10 generates a display music number change indication signal for changing a music number displayed on a digital sound recorder 40 in synchronism with the conversion of the head of music of the music file into a digital audio signal and the digital sound recorder 40 detects the display music number change indication signal and changes the music number displayed each time the display music number change indication signal is detected.例文帳に追加

情報処理装置10において、音楽ファイルの曲の先頭をディジタルオーディオ信号に変換するのに同期して、ディジタル録音装置40に表示される曲番号を変更するための表示曲番号変更指示信号を生成し、ディジタル録音装置40において、表示曲番号変更指示信号を検出し、表示曲番号変更指示信号が検出される毎に表示する曲番号を変更する。 - 特許庁

In the control method for an image processor, the image processor having an image information input means for inputting image information and an image information output means for printing out the image information is provided with a storage means for storing the image information of the service manual and a service manual display means for displaying the image information of the service manual.例文帳に追加

画像情報を入力する画像情報入力手段と、前記画像情報をプリント出力する画像情報出力手段とを有する画像処理装置において、サービスマニュアルの画像情報を記憶する記憶手段と、前記サービスマニュアルの画像情報を表示するサービスマニュアル表示手段とを備えたことを特徴とする画像処理装置の制御方法。 - 特許庁

This data detecting and recovering apparatus comprises a transform processor operable to transform the material into the transform domain representation of information material, and a correlation processor operable to correlate transform domain data symbols for extracting the modulated data from modulation domain display with a reproduced version of the predetermined data sequence to form a correlation output signal and to recover the embedded data from the correlation output signal.例文帳に追加

このデータ検出及び回復装置は、マテリアルを情報マテリアルの変換領域画像に変換する変換プロセッサと、変調領域表示から変調されたデータを取り出す変換領域シンボルと所定のデータシーケンスの再生されたバージョンとの相関を求めて相関出力信号を形成し、相関出力信号から埋め込まれたデータを回復する相関プロセッサとを備える。 - 特許庁

When the ear of the user is brought into contact with the speaker part 3 and the information processor is held nearly vertically, the main control part 1 decides that the information processor is held on the flank of the head of the user, i.e., outside the visual field of the user and turns off a display 8 so as to reduce its power consumption.例文帳に追加

そして、スピーカ部3に利用者の耳が当てられており、かつ、この情報処理装置がほぼ垂直に保持された状態で保持されている場合、メイン制御部1は、この情報処理装置が利用者の頭部側面で保持されている、つまりこの情報処理装置が利用者の視野から外れていると判断し、その消費電力を低減すべく表示装置8をオフの状態にする。 - 特許庁

This vehicle data input control method comprises a step for making an information processor select the item of vehicle data to be inputted by a user according to the classification of a vehicle designated by the user and a step for making the information processor display an input picture including an input column for inputting only vehicle data corresponding to the selected item.例文帳に追加

車両データ入力制御方法であって、情報処理装置が、ユーザによって指定された車両種別に応じて、ユーザによって入力されるべき車両データの項目を選択するステップと、前記情報処理装置が、前記選択した項目に対する車両データのみが入力されるための入力欄を含む入力画面を表示するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a card type ticket processor which does not perform boarding-site writing processing of a card type ticket on boarding, for determining illegal processing when the card type ticket is read again under boarding by the boarding card type ticket processor and for giving a warning display on site to a passenger who tried illegal processing.例文帳に追加

乗車時にカード式乗車券に乗車地の書込み処理を行わないカード式乗車券処理装置において、乗車中に再度、カード式乗車券が乗車用カード式乗車券処理装置で読取られると、不正処理が行われたと判定して、その場で不正処理行為を試みた乗客に対し、警告表示を行うカード式乗車券処理装置を提供する。 - 特許庁

This information processor is provided with a display control means for successively switching and displaying blocked overall information selectable by block; detail information associated with each block of the overall information; and overall information associated with the items of the detail information in a first display region and a second display region on a display screen so as to correspond to a direction that a user traces the information toward his or her target browsing information.例文帳に追加

本発明は、ブロック化されてブロック毎に選択可能な全体情報と、前記全体情報の各ブロックに対応付けられた詳細情報と、前記詳細情報の項目に関連付けられた全体情報とを、ユーザが目的とする閲覧情報に向かって情報をたどって行く方向に対応するように、表示画面上の第1の表示領域と第2の表示領域とに順次切り替えて表示する表示制御手段を有することを特徴とする情報処理装置である。 - 特許庁

例文

Thus, by allocating the first input means 111a or the like and the display on the side corresponding to it to one customer, and by allocating the second input means 111b or the like and the display on the side corresponding to it to another customer, two customers can be handled by one merchandise sale data processor.例文帳に追加

これにより、第1の入力手段111a等、及びこれに対応する側の表示を一人に顧客に割り当て、第2の入力手段111b等、及びこれに対応する側の表示をもう一人の別の顧客に割り当てることで、一台の商品販売データ処理装置によって二人の顧客を捌くことが可能となる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS