「Dissolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrode capable of restraining and preventing degradation of electrode performance due to metal ion dissolution.例文帳に追加

本発明は金属イオン溶解による電極性能の低下を抑制・防止できる電極を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an etchant for optionally setting dissolution rates for two different metals, and a method for manufacturing a circuit board therewith.例文帳に追加

２種の異なる金属の溶解速度が任意に設定できるエッチング液とそれを用いた回路基板の製法を提供する。 - 特許庁

Next week i'm meeting with the rest of the board to discuss the future of our work with the military, in light of project aegolius' dissolution.例文帳に追加

来週 私は委員会と会議がある 我々の仕事の将来を軍隊と協議する イゴリアス計画の解散を考慮して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had no financial problems (at least until the dissolution of financial groups in Japan), because the money of the YASUDA financial group always flowed in to him. 例文帳に追加

安田財閥の金が恒常的に流れてきたため、少なくとも財閥解体まではまったくお金に困らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multiple-unit type sustained release tablet having little variation of dissolution rate caused by the compression in tableting process.例文帳に追加

打錠工程の圧縮に起因する溶出速度の変化が少ないマルチプルユニットタイプの徐放性錠剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolytic liquid secondary battery capable of suppressing drop of battery voltage due to dissolution of a metallic battery container.例文帳に追加

金属製電池容器の溶解による電池電圧の低下を抑制することができる非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

(6) Registration of a dissolution in the case where the Association of Compensation Funds was dissolved pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６ 前項の規定により補償基金協会が解散した場合における解散の登記については、政令で定める。 - 経済産業省

A registrar shall close the registration record when he/she has registered the dissolution pertaining to the request under the preceding paragraph. 例文帳に追加

登記官は、前項の規定による嘱託に係る解散の登記をしたときは、その登記記録を閉鎖しなければならない。 - 経済産業省

The paste for conductor contains non-water soluble resin (ethyl cellulose etc.), a dissolution solvent (terpineol etc.), a dilution solvent (ethylene glycol etc.), and conductive powder (silver powder etc.), and a hydrophilic lipophilic balancing value (HLB value) of the dilution solvent is larger than the HLB value of the dissolution solvent.例文帳に追加

本発明の導体用ペーストは、非水溶性樹脂（エチルセルロース等）と、溶解溶剤（ターピネオール等）と、希釈溶剤（エチレングリコール等）と、導電粉末（銀粉末等）とを含有し、希釈溶剤の親水親油バランス値（ＨＬＢ値）が、溶解溶剤のＨＬＢ値より大きい。 - 特許庁

But this gradually made YAMAGATA's government control difficult by making enemy of the House of Representatives, and after dissolution of the Constitutional Party and formation of Rikken seiyukai with ITO etc. after the Boxer Rebellion, he recommended ITO as his successor and resigned to aimed for dissolution of the Seiyu Party. 例文帳に追加

だが、これによって衆議院を敵に回した山縣の政権運営は次第に困難になり、北清事変後に憲政党が解党して伊藤博文らと立憲政友会を結成すると、政友会潰しを策して伊藤博文を後継に推して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If a person resumes using the name h/she used before the adoption pursuant to the provision of the preceding paragraph after seven years have passed since the time of adoption, he/she may take the surname used at the time of dissolution of adoptive relation by giving notification, pursuant to the provisions of the Family Registration Act, within three months of the day of dissolution. 例文帳に追加

２　縁組の日から七年を経過した後に前項の規定により縁組前の氏に復した者は、離縁の日から三箇月以内に戸籍法の定めるところにより届け出ることによって、離縁の際に称していた氏を称することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-79 In the case of a dissolution under the provision of paragraph (1)(i) of the preceding Article, a liquidator shall be appointed at a general meeting. In the case of a dissolution under the provision of item (ii) of said paragraph, a Liquidator shall be appointed by the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

第七十九条の七十九　清算人は、前条第一項第一号の規定による解散の場合には総会において選任し、同項第二号の規定による解散の場合には内閣総理大臣及び財務大臣が選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 (1) In the case where the Fisheries Policy Council finds that a Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission fails to make any resolution or that any resolution made by the commission violates an act or ordinance and remarkably undue, and requests the dissolution of the commission, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may order the dissolution of the commission. 例文帳に追加

第百十三条　農林水産大臣は、広域漁業調整委員会が議決を怠り、又はその議決が法令に違反し、若しくは著しく不当であると認めて水産政策審議会が請求したときは、その解散を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To put a high-efficiency and small-sized dissolution type heat pump hot water generator by utilizing heat of dissolution in general domestic small scale to practical use while solving the problems of the conventional apparatus.例文帳に追加

温熱源を主駆動エネルギーとする特定の溶質が特定の溶媒に溶解するときに発生する吸熱現象に伴う冷熱を利用し大気熱等を回収するヒートポンプ温水製造装置において再析出する溶質結晶による流路等の閉塞が起こり得る。 - 特許庁

The cyclic olefin polymer contains a cyclic olefin unit having a polar functional group which promotes dissolution in an aqueous alkali solution and the cyclic olefin unit having an acid-labile group which inhibits the dissolution in the aqueous alkali solution.例文帳に追加

環状オレフィン重合体は、ｉ）アルカリ水溶液中における溶解を促進する、極性官能基を有する環状オレフィン単位と、ｉｉ）アルカリ水溶液中における溶解を阻止する、酸に不安定な基を有する環状オレフィン単位とを含有する。 - 特許庁

To produce a cellulose acylate film, in which aging stability of liquid after dissolution is improved and a problem is not caused in the mechanical characteristics and the optical characteristics of the film.例文帳に追加

溶解後の液経時安定性を改善し、フィルムの機械特性、光学特性上問題のないセルロースアシレートフイルムを製造する。 - 特許庁

To provide an electrolyte, an anode, and a battery capable of improving precipitation/dissolution efficiency of Li and cycle characteristics.例文帳に追加

Ｌｉの析出・溶解効率を向上させ、サイクル特性を向上させることができる電解質、負極および電池を提供する。 - 特許庁

The new crystal form A of andolast disodium salt exhibits a triclinic system, thermal event at 98-112°C and dissolution (DSC) accompanying decomposition at about 400°C.例文帳に追加

三斜晶系、98-112℃で熱イベントおよび約400℃で分解を伴った溶解(DSC)を示す新規なアンドラストジナトリウム塩の結晶フォームAに関する。 - 特許庁

The optical disk is contacted with an acid solution, and the films such as the reflection metal film on the thermoplastic resin are removed by dissolution or peeling.例文帳に追加

光学式ディスクを酸溶液に接触させ、熱可塑性樹脂上の金属反射膜等の被膜を溶解ないし剥離除去する。 - 特許庁

To prevent a detergent solution from leaking from a detergent dissolving chamber during a dissolution step in at the process of forming a high-concentration detergent solution.例文帳に追加

高濃度洗剤液生成手段において、溶解工程中における洗剤溶解室からの洗剤液の漏洩を防止する。 - 特許庁

The metal-polishing solution contains an oxidizer, a metal-oxide dissolution agent, a protective coat forming agent, an antioxidant, a water-soluble polymer and water.例文帳に追加

金属の酸化剤、酸化金属溶解剤、保護膜形成剤、酸化防止剤、水溶性ポリマ及び水を含有する金属用研磨液。 - 特許庁

To provide a drug form of a drug enabling quick dissolution of even a sparingly soluble drug in vivo.例文帳に追加

難溶性の薬物であっても生体内で迅速に溶解させることが可能な薬物の製剤形態を提供することを課題とする。 - 特許庁

A compound (1) is subjected to reduction treatment in a water solvent, if desired in the presence of a dissolution aid, and thus compound (5) is produced.例文帳に追加

化合物（１）を水溶媒中において所望により溶解補助剤の存在下で還元処理して化合物（５）を製造する。 - 特許庁

To suppress the deterioration of a negative electrode current collector by suppressing the dissolution and deposition of the negative electrode current collector at the time of oover-discharge.例文帳に追加

過放電時における負極集電体の溶解、析出を抑え、負極集電体の劣化を抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a simple and effective method for mixing a liquid with a reagent, the method being suitable for facilitating dissolution of a reagent that is hard to dissolve.例文帳に追加

液体と試薬を混合する単純で効果的な方法であって、溶けにくい試薬の溶解促進に適した方法の提供。 - 特許庁

To provide hard candy with little reduction of taste and easy dissolution in the mouth in spite of a high mixture ratio of egg yolks.例文帳に追加

卵黄の配合比が高いにもかかわらず風味の低減が少なく且つ良好な口溶けを有するハードキャンディを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a conductive polymer soluble in a general-purpose organic solvent, excellent in conductivity, and excellent in dissolution stability.例文帳に追加

汎用の有機溶剤に可溶で、導電性に優れるとともに、溶解安定性にも優れた導電性ポリマーの製法を提供する。 - 特許庁

The case also permits irradiation of the solution 11 with a light, in a state where dissolution of oxygen into the solution 11 is prevented.例文帳に追加

また筺体は、前記溶液１１に対する酸素の溶解が阻止された状態で、溶液１１に対する光の照射を許容する。 - 特許庁

To eliminate swelling of a foot during sleeping, and to achieve slimming of legs and dissolution of whole-body tiredness and stiffness of shoulders by elimination of the swelling.例文帳に追加

足のむくみを就寝中に取り除けるようにし、また、むくみ解消による、脚痩せ、全身のだるさ、肩凝りを解消する。 - 特許庁

To provide a dissolution tank which can be installed at either of right and left of an installation site of a bathtub or the like for convenience.例文帳に追加

浴槽などの設置部位の左勝手および右勝手の両方に対応して取付けを可能にした溶解タンクを提供すること。 - 特許庁

To secure high oxygen absorption/discharge function, using a ceria-based oxide as a carrier and inhibit the deterioration of rhodium (Rh) due to the dissolution of Rh into the carrier.例文帳に追加

セリア系酸化物を担体として高い酸素吸放出能を確保するとともに、Rhの担体への固溶による劣化を抑制する。 - 特許庁

By adopting the method, it is possible to enlarge the surface area of the reaction layer, facilitate its dissolution in a sample liquid, and perform speedy measurements.例文帳に追加

この方法を採ることにより、反応層の表面積が大きく、試料液に溶解しやすくなり、迅速な測定が可能となる。 - 特許庁

On the other hand, the reason why setting the particle size of the xylitol crystal as ≥10 mesh is to consider the easiness of its dissolution and handling.例文帳に追加

一方、キシリトール結晶の粒度を１０メッシュ以上に設定するのは、溶解のしやすさや扱い易さを考慮したものである。 - 特許庁

To provide configuration for attaining delay dissolution of broadcast data provided to a client connected via a network from a network tuner.例文帳に追加

ネットワークチューナからネットワーク接続されたクライアントに対して提供する放送データの遅延解消を実現する構成を提供する。 - 特許庁

Article 156 Any resolution on the dissolution of a Mutual Company shall be a resolution under Article 62, paragraph (2). 例文帳に追加

第百五十六条　相互会社が解散の決議をする場合には、第六十二条第二項に定める決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If any event other than those listed in Article 13 items (1) through (3) is stipulated as a event of dissolution in the Partnership Agreement such event. 例文帳に追加

五　組合契約で第十三条第一号から第三号までに掲げる事由以外の解散の事由を定めたときは、その事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A foamed styrenic resin-dissolving agent comprising isopropyl bromide and/or normal propyl bromide is stored in the bottom portion of a dissolution tank 6.例文帳に追加

溶解槽６の底部には、イソプロピルブロマイドおよび／またはノルマルプロピルブロマイドからなる発泡スチロール溶解剤４が貯留されている。 - 特許庁

When the reagent molecule is a dry solid, rotational motion is given to the reagent molecule itself, to thereby acquire a special dissolution effect.例文帳に追加

試薬分子が乾燥固体である場合には、試薬分子自体に回転運動を与えることで特に溶解効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a catalyst layer for a fuel cell equipped with an electrode catalyst suppressing dissolution of platinum, and having sufficient initial activity.例文帳に追加

白金の溶解が抑制され、且つ、充分な初期活性を有する電極触媒を備えた燃料電池用触媒層を提供する。 - 特許庁

Then, finally the new Meiji government launched dissolution of Onmyoryo for the fear of it becoming the core of the anti-modern science power. 例文帳に追加

ここに至って明治新政府も陰陽寮が反「近代科学」勢力の中心になる事を恐れて陰陽寮の解体に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of social changes in the middle and the later Edo period, the disparity between rich and poor in hyakusho became significant ("dissolution of the peasant class"). 例文帳に追加

江戸時代中後期の社会変動によって、百姓内部での貧富の差が拡大していくようになる("農民層分解")。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used intentionally to decrease the dissolution temperature for easier casting and to increase the strength of the product. 例文帳に追加

これは、融解温度を下げ鋳造を易しくするとともに、完成品の強度を上げるために意図的に使用されたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where there are unavoidable circumstances, partners of a Membership Company may claim dissolution of the Membership Company by filing an action. 例文帳に追加

２　やむを得ない事由がある場合には、持分会社の社員は、訴えをもって持分会社の解散を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a woman had conceived a child before the cancellation or dissolution of her previous marriage, the provision of the preceding paragraph shall not apply. 例文帳に追加

２　女が前婚の解消又は取消しの前から懐胎していた場合には、その出産の日から、前項の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A resolution of a general meeting concerning dissolution of an Authorized Association shall not come into effect unless the authorization of the Prime Minister thereon has been obtained. 例文帳に追加

２　認可協会の解散に関する総会の決議は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム