Editingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9106件
To expand the technology of editing the characteristic scenes of moving pictures and creating a list comprising reduced pictures having been conventionally contrived, to convert audio data of the moving picture into a text and to print out the text together with image data.例文帳に追加
従来から考案されていた動画像の特徴的な場面を編集し、縮小画像による一覧を作成するという技術を拡張し、動画像が持つ音声データをテキストに変換して、画像データと共にテキストの印刷も行うことを目的とする。 - 特許庁
At the time of reproducing the broadcast information stored in the storage part, the broadcast information receiving device obtains the communicated information from the broadcast information preserving place through a communication line, and generates one stream information by editing the broadcast program information and the communicated information, and outputs it.例文帳に追加
記憶部に記憶した放送情報の再生時に、放送情報受信装置は通信回線を通じて通信情報保管場所から通信情報を取得し、放送番組情報と通信情報を編集して1個のストリーム情報を生成し、出力する。 - 特許庁
The NetBeans IDE 6.5 provides several new features and enhancements,such as rich PHP, JavaScript and Ajax editing features,improved support for using the Hibernate web framework and the Java Persistence API, and tighter GlassFish v3 and MySQL integration.例文帳に追加
6.0 リリースには、エディタのインフラストラクチャーの完全な作り直し、追加言語のサポート、生産性向上のための新しい機能、インストールプロセスの簡素化など、多数の拡張機能や新機能が含まれ、ニーズに合わせて IDE を簡単にインストール、構成できるようになりました。 - NetBeans
It originated from the fact, in August 1742, Norisato MATSUDAIRA ordered Ometsuke (chief inspector of the Tokugawa shogunate), Metsuke (inspector of foot soldiers), and Omote-yuhitsu kumigashira (chief of the external secretariat) to submit excerpts of ofuregaki (laws and regulations) since the foundation of the Edo bakufu to Hyojosho Osadamegaki Goyogakari (the office actually editing Kujigata-osadamegaki [the law of Edo bakufu]). 例文帳に追加
寛保2年(1742年)7月に老中松平乗邑が、大目付・目付・表右筆組頭に対して江戸幕府創設以来の御触書の書抜の評定所御定書御用掛(公事方御定書の編纂実務機関)への提出を求めたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A waveform editing part 3 calls out data corresponding to an input series 2 from a word voice database 4 and a template 5 to generate a synthetic voice 8 having the length of a sentence and the length of a document by connecting words in the database 4 and phrases in template 5.例文帳に追加
波形編集部3は、入力系列2に対応するデータを単語音声データベース4及びテンプレート5から呼び出し、単語音声データベース4内の単語とテンプレート5内の文または句とを接続して文長または文章長の合成音声8を生成する。 - 特許庁
In such a case, thumbnail data that become mismatched data in the thumbnail data stored in the thumbnail memory are updated to thumbnail data of matched contents to thereby appropriately display the thumbnail data stored in the thumbnail memory in a list even after editing.例文帳に追加
そのような場合に、サムネイルメモリに保存されたサムネイルデータのうちで、不適合な内容となったサムネイルデータを、適合する内容のサムネイルデータに更新することで、編集後も、サムネイルメモリに保存されたサムネイルデータによる一覧表示を適切に実行できるようにする。 - 特許庁
To provide an endoscope system wherein an individual is recognized before image capture is performed and production or designation of a storing folder can be performed automatically based on the recognition result so that image data editing work is reduced after an operation.例文帳に追加
画像キャプチャを行なう前に、個体認識を行い、その認識結果に応じて、予め保存先フォルダの作成、もしくは指定を自動的に行うことができ、施術後の画像データ編集作業を軽減することができる内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a document processing method and system for hierarchically storing data and a set value capable of editing the hierarchial structure of data by making the best of characteristics that the data and the set value are hierarchically stored to the maximum.例文帳に追加
データと設定値を階層的に保持するような文書処理システムで、データの階層構造を編集する際に、階層的にデータと設定値を保持しているという特徴を最大限に活かした編集が可能である文書処理方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a music information editing device which performs reproduction and search not only by unit of music but by unit of musically meaningful section in the music and enables a user to comfortably perform the reproduction and the search in music appreciation.例文帳に追加
音楽鑑賞において、1つの楽曲単位ではなく、その楽曲の中で音楽的に意味のある区間単位での再生やサーチを可能とし、ユーザが再生やサーチを快適に行えるようにすることが可能な楽曲情報編集装置を提供する。 - 特許庁
To provide parameters of DAW software for remote-controlling the DAW software from an electronic music device and a parameter assigner arbitrarily creating or editing a template recording associations with a control operation element of the electronic music device.例文帳に追加
電子音楽装置からDAWソフトウェアをリモートコントロールするためのDAWソフトウェアのパラメータと電子音楽装置の制御操作子との関連付けを記録したテンプレートを任意に作成又は編集することができるパラメータ割当装置を提供する。 - 特許庁
Variable-length data stored in the relational data base 101 are obtained by a data base readout part 102, and set values in summarized arrays are set in a storage part 104 for a summarized object array by an editing part 103 for the summarized object array.例文帳に追加
リレーショナル型データベース101に格納されている可変長データをデータベース読み出し部102により取得したデータのうち、集約されている列の設定値を集約対象列の編集部103により集約対象列の記憶部104へ設定する。 - 特許庁
To provide a method, an apparatus, and a program for editing an image file which can efficiently confirm an image after alteration of parameters in short period of time even when the reproduction parameters of raw image data included in the image file are altered.例文帳に追加
画像ファイルに含まれるRAW画像データの再生パラメータを変更した場合でも、変更後の画像の確認を効率よく短時間で行うことができる画像ファイル編集方法、画像ファイル編集装置、及び画像ファイル編集プログラムを提供する。 - 特許庁
A print server 10 is constituted by providing a means 14, in whcih a plurality of image data files outputted from process editing devices 30a, 30b...30k are received in holder units so as to gang-collect the image data included in the holder unit to output it.例文帳に追加
上記課題を解決するために、製版編集装置から出力したい複数の画像データファイルをフォルダ単位で受け取り、このフォルダ単位で中に含まれる画像データをギャング集版して出力するような手段を設けてプリントサーバーを構成する。 - 特許庁
To solve such a problem that, when information at the time of scene switching is found from data including encoded voices and dynamic image data and reproduction, fast forwarding and editing operation are performed, a change point cannot be detected without decoding the encoded voice data, and a processing load is made high.例文帳に追加
符号化された音声や動画像データを含むデータからシーン切り替わり時の情報を見つけ出し,再生,早送り,編集作業を行う場合,符号化音声データを復号しなければ変化点検出を行うことができず処理負荷が高い。 - 特許庁
In the audio system 1, candidate data are prepared beforehand in a ROM 9 for display data of an input device, etc., connected to the system, and in addition, editing is available for the user by using a PC 14, and the edited data are stored in a RAM 10.例文帳に追加
この発明のオーディオシステム1では、システムに接続される入力機器等の表示データについて、ROM9に候補データを予め用意している外、ユーザがPC14を用いて編集することができ、編集されたデータはRAM10に格納される。 - 特許庁
In this reduction method, primitives A, B and N are edited corresponding to the pattern information of statistic information 1a for the respective kinds of the respective primitives A, B and N, and a restoration processing is performed corresponding to the editing pattern of the statistic information 2a to the edited primitives A, B and N.例文帳に追加
プリミティブA,B,NをそれぞれのプリミティブA,B,Nの種別毎に統計情報1aのパターン情報に従って編集し、その編集されたプリミティブA,B,Nに対し統計情報2aの編集パターンに従って、復元処理を行うようにする。 - 特許庁
A video editing system uses simple heuristics and parameters on video continuous footages to provide a condensed version of the continuous footages, and automatically provides either a finished condensed of the continuous footages or selects a plurality of clips, based on the heuristics and parameters.例文帳に追加
ビデオ編集システムは、連続場面の圧縮版を提供するために、ビデオ連続場面に単純なヒューリスティックスとパラメータ使用し、自動的に連続場面の終了した圧縮版を提供するか又は、ヒューリスティックスとパラメータに基づいて複数のクリップを選択する。 - 特許庁
A coding means 508 codes the contents edited by a data editing means 507, and a data connection means 509 adds right control information consisting of a key used in the case of coding and a using condition to the coded contents to form the super-distribution form data.例文帳に追加
暗号化手段508は、データ編集手段507が編集したコンテンツを暗号化し、データ結合手段509は暗号化したコンテンツに、暗号化の際使用した鍵と利用条件とからなる権利管理情報を付加し、超流通形式のデータを作成する。 - 特許庁
An input part 200 outputs a register ID 302 transmitted from a portable telephone to a customer name reading part 212, a destination name 304 and a message form number 306 to a transmission message editing part 216, a transmission date 308 to a transmission time managing part 224 and a destination telephone number 310 to an output part 226 respectively.例文帳に追加
入力部200 は携帯電話から送られてくる登録ID302 を顧客氏名読出し部212 に、宛先氏名304 、メッセージ定型番号306 を送信メッセージ編集部216 に、送信日時308 を送信時刻管理部224 に、宛先電話番号310 を出力部226 にそれぞれ出力する。 - 特許庁
As the result of determination, when it is determined that the user who tries to access the document box is a manager of the document box, a display control part 81 allows a display part to display a box password (authentication information) on a box password (authentication information) editing screen.例文帳に追加
この判定の結果、前記文書ボックスへのアクセスを試みるユーザが、当該文書ボックスの管理者であるとの判定が下されたとき、表示制御部81は、ボックスパスワード(認証情報)編集画面中にボックスパスワード(認証情報)を表示させる。 - 特許庁
The dispatcher passes the print data starting from the second band to a second CPU, which detects the band end mark inserted to the end of the second band, notifies position information about the band end mark to the dispatcher, and executes editing and rendering on the second band.例文帳に追加
一方、ディスパッチャはバンド2からの印刷データをCPU2に渡し、CPU2はバンド2の終端に挿入されているバンド終端マークを検出し、バンド終端マークの位置情報をディスパッチャに通知し、バンド2に対して編集処理および描画処理を実施する。 - 特許庁
In a document editing apparatus 1, the paper sheet of a color or pattern that is not registered beforehand, can be newly registered by being scanned by a scanner 19, thereby displaying the preview image representing the state of an actual printed matter.例文帳に追加
本発明に係る文書編集装置1においては、予め登録されていない色や模様の用紙については、スキャナ19でスキャンすることにより新たに登録することができ、実際の印刷物の状態を表現したプレビュー画像を表示することができる。 - 特許庁
Therefore, since the adaptation data table and the design information can be separately recorded in the vehicle development system, editing operation, even when each of the data is formed using a different device, can be simultaneously executed thereto in each device.例文帳に追加
従って、このような車両開発システム1によれば、適合データ表および設計情報を別々に記録することができるので、各データを別々の装置を用いて作成する場合であっても、各装置で編集作業を同時に実施することができる。 - 特許庁
This performance information editing device comprises a operation means capable of selecting a display object displayed by a display means and performing shifting operation, and a control means for judging whether or not the selected display object is to be deleted based on the direction and speed of the shifting operation by the operation means.例文帳に追加
表示手段に表示された表示物を選択し、移動操作を行うことが可能な操作手段と、操作手段による移動操作の方向又は速度に基づき、該選択された表示物を削除すべきか否かを判定する制御手段を具える。 - 特許庁
In the information recording/reproducing device, when a caption registering process is started, an OSD display for editing is carried out, and when reproduction is temporarily stopped in a scene selecting operation when the title to be edited is reproduced, scene information including an elapsed time of a temporarily stopped reproduction is stored in a flash memory (S5).例文帳に追加
字幕を登録する処理が開始されると、編集用のOSD表示を行い、編集するタイトルを再生させているときにシーン選択操作で再生が一時停止されると、一時停止再生経過時間を含むシーン情報をフラッシュメモリに格納する。 - 特許庁
To provide a document recognition method capable of recognizing not only a table existing in a scanned paper document but also a state that the table is a variable table or a fixed table and capable of easily performing succeeding form editing operation by reflecting the set contents to a table object in an electronic form.例文帳に追加
スキャンした紙帳票内に存在する表を認識するだけでなく、その表が可変表か固定表かも認識し、電子化したフォーム中の表オブジェクトへ設定を反映させることで、後のフォーム編集作業を容易にすることを目的とする。 - 特許庁
Moreover, since opening of a buffer memory is performed immediately after execution of write back, when read-modify-write processing is performed for a plurality of editing object regions in the same annual ring #3, data need not reread from the disk for the buffer memory, and consequently performance of the device is still not degraded.例文帳に追加
また、バッファメモリの開放は、書き戻し実行直後になされるため、同一年輪#3内の複数の編集対象領域に対するread-modify-write処理を行う際にも、バッファメモリに対してディスクからデータを読み直す必要が無く、装置のパフォーマンスが低下しない。 - 特許庁
An editing device (100) of this embodiment comprises: a biological information acquisition part (1) which acquires viewer's biological information when the viewer views a content; and a scene identification part (4) which identifies a prescribed scene to which the biological information responds from the content.例文帳に追加
本実施形態の編集装置(100)は、コンテンツを視聴している時の視聴者の生体情報を取得する生体情報取得部(1)と、生体情報に所定の反応のあったシーンをコンテンツの中から特定するシーン特定部(4)と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
Upon indicating a region corresponding to the field of the displayed slip image by using a pointing device, an OCR slip preparation/editing device 2 prepares the attribute information on the field item based on image data in the region or a neighborhood region.例文帳に追加
OCR帳票作成・編集装置2は、表示された帳票イメージのフィールドに相当する領域をポインテンィングデバイスを用いて指示すると、当該領域内又は近傍の領域のイメージデータに基づいて、フィールド項目属性情報の作成を行なう。 - 特許庁
A media DB (15) in which kinds of recording media used for prints and parameter groups regarding corresponding prints are described is made independent of a printer driver (17) and a DB management tool (14) for editing registration contents of the media DB (15) is provided.例文帳に追加
印刷に使用する記録媒体の種別とこれに対応する印刷に関するパラメータ群とを記述したメディアDB(15)を、プリンタドライバ(17)から独立させ、メディアDB(15)の登録内容の編集を行うためのDB管理ツール(14)を備える。 - 特許庁
To provide a branch-structure vector data structure capable of processing a plurality of thread colors and loop-shaped embroidery loci, a branch-structure vector data editing device, an embroidery data creating device, a branch-structure vector data editign program, an embroidery data creating program, and a recording medium recording the programs.例文帳に追加
複数の糸色やループ形状の刺繍軌跡を扱える枝構造ベクトルデータ構造、枝構造ベクトルデータ編集装置、刺繍データ作成装置、枝構造ベクトルデータ編集プログラム、刺繍データ作成プログラム、前記プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a DVD recorder with a hard disk where manual editing operation is not required and easy reproduction and smooth reproduction are carried out by arranging the whole data in one HD automatically even when data recording becomes impossible while the data is recorded in an optical disk.例文帳に追加
データを光ディスクに記録している時にデータの記録が不可能になっても、全データを1つのHDに自動でまとめ、手動編集作業が不要で、且つ容易な再生及びスムーズな再生を行えるようにしたハードディスク付きDVDレコーダを提供する。 - 特許庁
By an editing means, the specification of one of listed sheets or new registration to them and the specification of one of the listed elements or new registration thereto are possible, and specified or newly registered data can be edited.例文帳に追加
編集手段により、一のシートを一覧表示シート中から指定或いはこれら中に新規登録可能であり、一のエレメントを一覧表示エレメント中から指定或いはこれら中に新規登録可能であり、指定或いは新規登録されたデータを編集可能である。 - 特許庁
An editing picture 10a is displayed on a display device 10 once a registration mode for generating and registering information sequence list data wherein pairs of musical score display specification information and playing setting information are cited one after another in the progress direction of music is selected.例文帳に追加
楽譜表示指定情報および演奏設定情報の組を曲の進行する方向に順に羅列した情報シーケンスリストデータを作成して登録する登録モードが選択されると、表示装置10上に、編集画面10aが表示される。 - 特許庁
To provide a method for editing the electronic musical score music data expressing performance information of many musical instrument parts with the playing data of the electronic musical score music of multiple channels to a music data cutback edited to a prescribed number of the channels, while maintaining a fixed performance quality.例文帳に追加
一定の演奏品質を維持しつつ、多数の楽器パートの演奏情報を多数のチャンネルの電子楽譜式の演奏データで表現した電子楽譜式音楽データを、所定数のチャンネルに削減編集した音楽データに編集する方法を提供する。 - 特許庁
A digital mixer 100 includes a RAM 3 and a SRAM 11 and the SRAM 11 includes an original region 111 for storing completed scenes (operation data), a shadow region 112 for storing partially edited scenes, and a current region 114 to be used for scene editing.例文帳に追加
ディジタルミキサ100は、RAM3とSRAM11を備え、SRAM11は、完成したシーン(動作データ)を保存するオリジナル領域111と、一部編集したシーンを保存するシャドウ領域112と、シーン編集の際に使用するカレント領域114とを備える。 - 特許庁
An electronic paper device 10 that is a device for displaying an image incorporates a script for attaining document creation and editing functions in a WWW browser into a HTML file requested from a computer device 20, and transmits the HTML file with the script incorporated therein to the computer device 20.例文帳に追加
電子ペーパ装置10は、コンピュータ装置20から要求されたHTMLファイルに、WWWブラウザに文書の作成・編集の機能を実現させるスクリプトを組み込み、スクリプトが組み込まれたHTMLファイルをコンピュータ装置20へ送信する。 - 特許庁
To provide an imaging device that records image data so as to prevent operations in reproducing a plurality of acquired images later or editing and processing them from becoming complicated in long-time exposure such as bulb photographing or the like, and a control method for the same.例文帳に追加
バルブ撮影等の長時間露出において、取得された複数の画像を後に再生する際や、編集・加工する際に煩雑とならないように画像データを記録することが可能な撮像装置および撮像装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
On the basis of job data, a flow recipe identifier 1 related with a job identifier 1, flow recipe data, and a group of treatment conditions are duplicated from an editing region to an implementation region, and at the same time, a parameter identifier 1 related with the job identifier 1, and a parameter data group are also duplicated.例文帳に追加
実行領域には、ジョブデータに基づいて、ジョブ識別子1に関連付けられたフローレシピ識別子1、フローレシピデータおよび処理条件群が編集領域より複写されるとともに、ジョブ識別子1に関連付けられたパラメータ識別子1、パラメータデータ群が複写されている。 - 特許庁
A sound component having its generation position at the specified position is targeted, and sound data recorded while being associated with the motion image data being reproduced are edited; and new sound data after the editing are associated with the motion image data being reproduced and both the data are recorded as a new motion image file.例文帳に追加
指定された位置を発生位置とする音声成分を対象として再生中の動画データと関連付けて記録されている音声データを編集し、編集後の新たな音声データを再生中の動画データと関連付け双方のデータを新たな動画ファイルとして記録する。 - 特許庁
To realize reprint accompanied with the editing (fine adjustment) of the job ticket while efficiently carrying out color distributed print using a black/white printer and a color printer without analyzing the contents of a document in detail nor damaging the generality(output destination independency) of a job ticket.例文帳に追加
ジョブチケットの汎用性(出力先非依存性)をそこなうことなく、かつ、文書の内容を詳細に解析することなく白黒プリンタとカラープリンタを利用したカラー分散印刷を効率的に行いつつ、ジョブチケットの編集(微調整)を伴う再印刷を可能とする。 - 特許庁
In an information processor capable of editing print data that can include image resources, an image where a character string of a stamp has been drawn is embedded, and information for discriminating the embedded image is added, thus providing a structure for performing appropriate image processing to the image of the character stamp.例文帳に追加
画像資源を内包可能な印刷データを編集可能な情報処理装置において、スタンプの文字列を描画した画像を埋め込み、埋め込んだ画像を判別するための情報を付加することで、文字スタンプの画像に適切な画像処理を行う仕組みを提供する。 - 特許庁
When a file in the MFP accessed by a user of an MFP body competes with a file within the MFP accessed via a network (YES at S402), editing inhibition of an NW user is set to the competing files (S403) and the NW user is notified thereof (S404).例文帳に追加
MFP本体のユーザがアクセスするMFP内のファイルと、ネットワーク経由でアクセスされるMFP内のファイルとが競合した場合(S402でYES)、競合したファイルに対してNWユーザの編集禁止を設定し(S403)、NWユーザにその旨を通知する(S404)。 - 特許庁
To provide an improved type camera and a method in which the camera edits a conserving image or records an image-development editing command when one or more of different disposals are displayed, regarding a method in which the conserving image immediately after a photographing is improved by the camera and one proposal is selected.例文帳に追加
本発明は、カメラが撮影直後の保存像に改良を加える方法に関して一つ以上の異なる提案を表示し、一つの提案が選択されたとき、カメラが保存像を編集するか、又は、現像編集命令を記録する、改良型のカメラ及び方法を提供する。 - 特許庁
To freely change/add a key performance indicator (KPI) indispensable to modern business management on-line though the indicator is fixed in a production management system having functions for collecting/editing/accumulating information required for the KPI, incorporating the KPI into a business form to be displayed on a screen.例文帳に追加
近代的な経営管理に必須な重要経営指標(KPI)に必要な情報を収集・編集・蓄積し、帳票化し画面に表示する機能を有する生産管理システムは、指標が固定であるが、そのKPIをオンラインで自由に変更・追加できるようにする。 - 特許庁
After the generation of the diary data is completed, a registration selection picture for selecting whether the currently generated diary data are registered as diary data in the middle of editing (halfway registration) or diary data having been edited (end registration) is displayed at a display part 108.例文帳に追加
日記データの作成が終了すると、今回作成した日記データを編集途中のデータとして登録(途中登録)するか、編集が終了した日記データとして登録(終了登録)するかの選択を行うための登録選択画面が表示部108に表示される。 - 特許庁
A receiver 3 receives a signal originated by a radio tag 2 given to a special photographing object, sends it to a receiving and recording part 11 of a editing computer device 1, and the receiving and recording part 11 records an identification signal of the radio tag 2 included in the originated signal corresponding to the time.例文帳に追加
特定の撮影対象に付与された無線タグ2が発信した信号を受信機3が受信して編集用コンピュータ装置1の受信記録部11に送信し,受信記録部11は,発信信号に含まれる無線タグ2の識別情報を時刻に対応付けて記録する。 - 特許庁
That is, the user creates and provides an initial performance data which is a reference point of editing, for example, in the state in which the notes are provisionally arranged, from the state in which nothing is displayed on the musical score, only by such a simple operation that the user draws the curve.例文帳に追加
すなわち、ユーザは曲線を描くといった容易な操作のみで楽譜上に何も表示されていないような状態から、例えば暫定的に音符を配列した状態での編集の基点となりうる初期の演奏データを生成して用意することができるようになる。 - 特許庁
Content data is stored in a first area with which disk ID unique to an optical disk 61 and edited, the edited content data is not made identical to content data before editing, which has been recorded in the optical disk 61, and the data in the optical disk 61 is overwritten with the nonidentical content data.例文帳に追加
光ディスク61に固有のディスクIDを関連付けてある第1領域にコンテンツデータを記憶して編集し、編集されたコンテンツデータを光ディスク61に記録した編集前のコンテンツデータとは非同一とし、非同一のコンテンツデータを光ディスク61に上書きする。 - 特許庁
In the case of desiring an image processing service accompanying a editing or analyzing of photo image information, a service management server 40 is accessed through the terminal equipment 20, transmission of photographing supporting information corresponding to the service stored in a supporting information storage part 50 is received and it is fetched to a digital camera 10.例文帳に追加
写真画像情報の編集処理又は分析処理を伴う画像処理サービスを希望する場合、端末装置20を介してサービス管理サーバ40にアクセスし、支援情報記憶部50に記憶されたサービスに応じた撮影支援情報の送信を受け、デジタルカメラ10に取り込む。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|