EnCodingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15775件
To provide a new receptor protein named as Apo-2 and associated with the apoptosis (programmed cell death) of animal cells, an associated peptide, nucleic acids encoding them, and a treating method of diseases associated with the protein.例文帳に追加
動物細胞のアポトーシス(プログラムされた細胞死)に関与する、Apo-2と命名された新規レセプター蛋白質および関連ペプチドと、それらをコードする核酸、および該蛋白質に関連する疾患の治療法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preparing a cell of a recombinant microorganism having a gene encoding an enzyme easily deactivated by the contact with oxygen or a superoxide, or a culture liquid containing the cell by stably expressing an activated enzyme.例文帳に追加
酸素やスーパーオキシドとの接触により失活しやすい酵素をコードする遺伝子の組換え微生物の菌体又は菌体を含む培養液を、活性型の酵素を安定的に発現させて調製する方法を提供する。 - 特許庁
The composition comprises the antisense compound targeted to a nucleic acid encoding Survivin, particularly a pharmaceutical composition containing an antisense oligonucleotide and modulation of Survivin expression is provided, and methods for using the compounds and for treatment of diseases associated with the expression of Survivin are provided.例文帳に追加
Survivinをコードする核酸を標的とするアンチセンス化合物、特にアンチセンスオリゴヌクレオチドを含む医薬組成物並びにSurvivin発現のモジュレーション及びSurvivinの発現と関連した疾病の治療のためにこれらの化合物を使用する方法。 - 特許庁
The image feature amount output unit 30 outputs a second vector calculated based on the zero bit plane number for each code block of a specific image 501 by using the encoding parameter other than the quantization step size of the code stream 500.例文帳に追加
画像特徴量出力部30は、コードストリーム500の量子化ステップサイズ以外の符号化パラメータを用いて、特定画像501のコードブロック毎のゼロビットプレーン数に基づき算出された第2のベクトルを出力する。 - 特許庁
There is provided the yeast strain of Candida utilis obtained by transforming it by at least 1 copy of a gene obtained by functionally bonding a promotor sequence enabling the expression of the gene encoding a polypeptide having the activity of lactate dehydrogenase.例文帳に追加
乳酸脱水素酵素の活性を有するポリペプチドをコードしている遺伝子の発現を可能にするプロモーター配列が機能的に結合した該遺伝子の少なくとも1コピーにより形質転換されてなる、キャンディダ・ユティリスの酵母菌株。 - 特許庁
In the image compression/encoding method of generating a predicted image for a current image from a reference image and a moving vector, a macroblock is divided into a plurality of subblocks which are smaller than the macroblock and moving vectors are searched for by the subblocks.例文帳に追加
現画像に対する予測画像を参照画像と動きベクトルから生成する動画像の画像圧縮符号化方法において、マクロブロックを、マクロブロックより小さい複数のサブブロックに分割し、サブブロックごとに動きベクトルを探索する。 - 特許庁
An encoder function for encoding switch and its state and a decoder function for inputting an output from the encoder, converting the input contents into a corresponding bit pattern for original setting and outputting the bit pattern are formed on the function board of the programmable controller.例文帳に追加
プログラマブルコントローラの機能ボードにおいて、スイッチとその状態をコード化するエンコーダ機能、及び、エンコーダ出力を入力し対応する本来の設定用のビットパターンに変換し出力するデコーダ機能をボード上に設ける。 - 特許庁
A nucleic acid sequence encoding the receptor protein, a recombinant plasmid, a host cell for expressing the same, a monoclonal antibody specifically combining with the protein, a method for producing the receptor and the antibody, and a method for using the same are disclosed, respectively.例文帳に追加
受容体タンパク質をコードする核酸配列、組換えプラスミド及び発現用の宿主細胞、該タンパク質に特異的に結合するモノクローナル抗体、並びにそのような受容体および抗体の産生法及び使用法も開示する。 - 特許庁
The image encoding method includes: a step of integer-transforming blocks obtained by dividing an image; a step of quantizing integer-transformed data and obtaining a quantization value L; and a step of inversely quantizing the quantization value and obtaining a transform coefficient K.例文帳に追加
画像符号化方法は、画像を分割したブロックを整数変換するステップと、整数変換されたデータを量子化して量子化値Lを求めるステップと、量子化値Lを逆量子化し、変換係数Kを求めるステップとを有する。 - 特許庁
To carry out the direct cloning of a new DNA containing a region encoding a protein from a cDNA library derived from the whole brain of human adult and the whole brain of human fetus, determine the base sequence of the DNA and identify the function.例文帳に追加
ヒト成人全脳及びヒト胎児全脳由来のcDNAライブラリーから、蛋白質をコードしている領域を含む新規なDNAを直接クローニングし、それらの塩基配列を決定し、更にそれらの機能を同定すること。 - 特許庁
To assure a good error correction rate, to simplify the circuitry of a decoding system and to avert an increase of a circuit scale when a read/write channel applying an articulated turbo encoding/decoding system is realized.例文帳に追加
連接ターボ符号化/復号化方式を適用したリード/ライトチャネルを実現する場合に、良好な誤り訂正率を確保できると共に、復号化系の回路構成の簡単化を図り、かつ回路規模の増大化を回避することにある。 - 特許庁
To provide a polypeptide allowed to be localized in an endoplasmic reticulum of a plant when a gene encoding the non-plant polypeptide localized in the endoplasmic reticulum is transduced to a plant, and expressed.例文帳に追加
非植物由来の小胞体に局在するポリペプチドをコードする遺伝子を植物に導入し、発現させたときに、当該ポリペプチドが植物の小胞体に局在させることができるようなポリペプチドを提供することを課題とする。 - 特許庁
To improve correcting capability of errors in the number of quantizing bits while restraining increase of redundancy by inserting an added value of a plurality of the numbers of quantizing bits in transmission data, when the number of quantizing bits generated by block encoding is transmitted.例文帳に追加
ブロック符号化で発生した量子化ビット数を伝送する場合に、複数の量子化ビット数の加算値を伝送データ中に挿入して、量子化ビット数のエラーの訂正能力を冗長度の増大を抑えながら高める。 - 特許庁
To provide a new protein which is localized in the centromere, controls chromosome division, in other words, cell division, and is useful as a target for an anticancer agent and the like, its antibody, and a cell rendered deficient in the gene encoding the protein.例文帳に追加
セントロメアに局在し、染色体の分裂、すなわち細胞分裂を制御しており、制がん剤のターゲット等として有用な新規タンパク質、その抗体及びそのタンパク質をコードする遺伝子を欠損させた細胞を提供する。 - 特許庁
POLYPEPTIDE OR NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME OF FAMILY OF G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR AND USE THEREOF FOR DIAGNOSIS OR TREATMENT OF DISORDER, FOR EXAMPLE, SKIN DISORDER AND USE THEREOF FOR IDENTIFICATION OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE例文帳に追加
Gタンパク質共役受容体ファミリーのポリペプチドまたはそれらをコードする核酸、および障害、例えば皮膚障害の診断または治療のためのそれらの使用、および薬理学的活性物質の同定のためのそれらの使用 - 特許庁
Besides, a contents presentation data base preserves text data presentation information or contents presentation information inputted from a user interface 4, for example, for presenting the text data or plural contents of different encoding systems on one device.例文帳に追加
又、コンテンツ提示データべースには、テキストデータ又は符号化方式が異なる複数のコンテンツを同一装置で提示するための例えばユーザインターフェース4などから入力されたテキストデータ提示情報又はコンテンツ提示情報が保存される。 - 特許庁
On the basis of a formation polynomial equation corresponding to a plurality of different encoding codes of each size to be obtained from a common primitive polynomial equation, hardware of a coefficient circuit is shared in coefficients that values of the coefficients are the same or have a small difference.例文帳に追加
共通の原始多項式から得られる各々サイズの異なる複数の符号化コードに対応する生成多項式に基づいて、係数の値が同一又は少数差の係数について係数回路のハードウェアを共用する。 - 特許庁
The method for producing the AMG substantially not accompanying tripeptidyl aminopeptidase (TPAP) activities comprises transforming a cell of Aspergillus from which the activities of the TPAP are reduced or removed by using a DNA encoding the AMG, and collecting the AMG.例文帳に追加
トリペプチジルアミノペプチダーゼ(TPAP)活性を実質的に伴わないAMGを製造する方法において、TPAPの活性が低下又は除去されているアスペルギルス(Aspergillus)の細胞を、AMGをコードするDNAにより形質転換し、そしてAMGを採取する、ことを含んでなる方法。 - 特許庁
The membrane protein or a nucleic acid encoding the membrane protein clues human in useful information on functional analysis of the membrane protein and is effective for diagnosis and treatment of diseases involving the membrane protein and development, etc., of medicines.例文帳に追加
本発明の膜タンパク質及び該膜タンパク質をコードする核酸は該膜タンパク質の機能解析において有用な情報を与え、該膜タンパク質の関与する疾患の診断、治療及び医薬品の開発等に有効である。 - 特許庁
The method for the production of an antibody of a secretory protein comprises the administration of an expressible gene encoding a fusion protein of a membrane-bound protein and a secretory protein to mammals as an immunogen.例文帳に追加
膜結合型タンパク質と分泌型タンパク質の融合タンパク質をコードする発現可能な遺伝子を哺乳動物に免疫原として投与することを特徴とする、分泌型タンパク質に対する抗体の産生方法を見出した。 - 特許庁
A gene encoding ubiquitin C-terminated hydrolase enzyme (UCHL1), particularly a plasmid into which the UCHL1^I93M sequence is integrated is introduced into a Mus fertilized ovum to create a transgenic mouse that expresses UCHL1^I93M.例文帳に追加
ユビキチンC末端水解酵素(UCHL1)変異体をコードする遺伝子、特にUCHL1^I93M配列を組み込んだプラスミドを、マウスの受精卵に導入して、UCHL1^I93Mを発現する遺伝子導入マウスを作製する。 - 特許庁
When the encoding/decoding system performs decoding, the common RS encoder/decoder 404 generates a plurality of syndrome value Sk, error deleting position polynomials and error deleting evaluation polynomials, obtains an error value and completes error correction.例文帳に追加
符号化/復号化システムが復号化を行っているとき、共用RSエンコーダ/デコーダ404は複数のシンドローム値S_k、エラー消去位置多項式、及びエラー消去評価多項式を生成し、エラー値を得てエラー訂正を完了する。 - 特許庁
The image data made into packet data are divided into a plurality of blocks by a block-making circuit 102 compressed with first compressibility for each block in a DCT circuit 104, a quantizing circuit 105 and a Huffman encoding circuit 106.例文帳に追加
パケットデータ化された画像データが、ブロック化回路102で複数のブロックに分割され、ブロックごとに、DCT回路104、量子化回路105及びハフマン符号化回路106において第1の圧縮率で圧縮される。 - 特許庁
The detection of carcinoma, e.g. large bowel carcinoma, skin carcinoma or the like, is carried out by using the DNA encoding the bradion protein or its analogue derived from human beings and the antibody immunoreactive with the protein or its analogue.例文帳に追加
ヒト由来ブラディオン(Bradeion)蛋白質又はその類似体をコードするDNAおよび該蛋白質又はその類似体と免疫反応性である抗体の、大腸癌及び皮膚癌などの癌の検出における使用方法。 - 特許庁
To provide an encoding method of generating a code of which image is formed in unit of cell for displaying specified information and information, and which is mechanically recognizable, and a decoding method for extracting the information from the code image.例文帳に追加
特定情報を表示するためにセル単位でイメージが形成された、機械で認識できるコード及び情報からコードイメージを生成するエンコーディング方法とコードイメージから情報を抽出するデコーディング方法を提供する。 - 特許庁
Description: The javadoc task while creating the temporary parameter file is written in default OS encoding which is MacRoman.This appears to be a Mac OS situation where the BSD and Mach parts (system kernel calls) accept parameters in UTF-8,but OS and HFS promote themselves as MacRoman. 例文帳に追加
説明: 一時パラメータファイルの作成時に、Javadoc タスクがデフォルトの OS エンコーディング (MacRoman) で記述されます。 これは、Mac OS で、BSD および Mach の部分 (システムおよびカーネル呼び出し) が UTF-8 のパラメータを受け入れるが、OS と HFS が MacRoman を推奨している場合に発生します。 - NetBeans
The polypeptide made from specific amino acids, another version of the polypeptide having ≥90% homology with the amino acids and having the activity of binding to syntaxin 1a, and a polynucleotide or complementary strand thereof encoding the polypeptide, are provided, respectively.例文帳に追加
特定のアミノ酸からなるポリペプチド、または該アミノ酸と少なくとも約90%以上の相同性を有しかつシンタキシン1aとの結合活性を有するポリペプチド、並びに該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドまたはその相補鎖。 - 特許庁
This invention relates to polynucleotide molecules comprising nucleotide sequences encoding an aveC gene product, which polynucleotide molecules can be used to alter the ratio or amount of class 2:1 avermectins produced in fermentation cultures of S. avermitilis.例文帳に追加
aveC遺伝子産物をコードしているヌクレオチド配列を含むポリヌクレオチド分子であって、S.avermitilsの発酵培養物中で生産される2:1クラスアベルメクチンの比率または量を変更するのに用いることができるポリヌクレオチド分子に関する。 - 特許庁
The used compositions include an extracellular cysteine protease or a fragment thereof, obtainable from Streptococcus pyogenes and containing at least one conserved epitope, or nucleic acid encoding the cysteine protease or fragment thereof.例文帳に追加
用いられる組成物には化膿連鎖球菌から得ることができ、少なくともひとつの保存されたエピトープまたはシステイン・プロテアーゼまたはその断片をコード表現する核酸を含んだ細胞外システイン・プロテアーゼ、またはその断片を含んでいる。 - 特許庁
The transformed bacteria belongs to genus Lactobacillus or genus Streptococcus and are transfected with (1) a nucleotide sequence encoding protein-originating allergens and (2) a DNA molecule including the promoter that is operably connected to the nucleotide sequence.例文帳に追加
(1)タンパク質由来のアレルゲンをコード化するヌクレオチド配列および(2)該ヌクレオチド配列に操作可能に連結されるプロモーターを含むDNA分子を有する、ラクトバチルス属(genus Lactobacillus)またはストレプトコッカス属(genus Streptococcus)に属する形質転換細菌。 - 特許庁
To provide ratB polypeptide, a DNA (RNA) encoding the polypeptide, a method for producing the polypeptide by the recombination method, and a method for using the polypeptide for screening an antibacterial compound.例文帳に追加
ratBポリペプチドおよびratBポリペプチドをコードしているDNA(RNA)、および組み換え法によるかかるポリペプチドの製造方法、ならびに抗細菌化合物のスクリーニングのためのratBポリペプチドの使用方法を提供する。 - 特許庁
A peptide comprising a specific amino acid sequence, an antibody induced by the peptide, the vaccine against A-type influenza virus having the peptide, a polynucleotide encoding the peptide, and an expression vector to which the polynucleotide is operably joined, are provided.例文帳に追加
特定のアミノ酸配列を含んでいるペプチド,該ペプチドによって惹起される抗体,該ペプチドを有しているA型インフルエンザウイルスに対するワクチン,該ペプチドをコードするポリヌクレオチド,該ポリヌクレオチドが作動可能に連結されている発現ベクター。 - 特許庁
The physiologically active biomaterial is obtained from a transgenic silkworm containing a fused polynucleotide encoding a fused protein of silk fibroin and the physiologically active protein in the genome and contains a recombinant silk protein containing the fused protein as a main component.例文帳に追加
絹フィブロインと生理活性タンパク質との融合タンパク質をコードする融合ポリヌクレオチドをゲノム中に保有するトランスジェニックカイコから得られ、前記融合タンパク質を含む組換え絹タンパク質を主成分とする生理活性バイオマテリアル。 - 特許庁
A gyrase B domain polypeptide of Plasmodium falciparum DNA gyrase, a polynucleotide encoding the polypeptide, a polyclonal antibody, monoclonal antibody, human-typed antibody, human monoclonal antibody and the anti-idiotype antibody thereof each against the polypeptide, are provided.例文帳に追加
熱帯熱マラリア原虫DNAジャイレースのジャイレースBドメインポリペプチド、前記ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、および前記ポリペプチドに対するポリクローナル抗体、モノクローナル抗体、ヒト型化抗体、ヒトモノクローナル抗体抗体および、その抗イディオタイプ抗体。 - 特許庁
There are provided an isolated new polynucleotide containing a nucleotide sequence for encoding at least one type of polypeptide contributing to biosynthesis of pyripyropene A; a recombinant vector containing the polynucleotide; and a transformant containing the polynucleotide.例文帳に追加
ピリピロペンAの生合成に関与する少なくとも一種のポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含んでなる単離された新規ポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチドを含んでなる組換えベクター、および該ポリヌクレオチドを含んでなる形質転換体。 - 特許庁
The present invention provides a new polypeptide which is a selective splicing mutant of dihydrolipoamide succinyl transferase exhibiting a specific localization in a mammal muscle tissue and DNA encoding the polypeptide and provides a method for producing the polypeptide.例文帳に追加
本発明は、哺乳動物筋肉組織において特異的な局在を示す、ジヒドロリポアミド・スクシニル転移酵素の選択的スプライシング変異体である新規ポリペプチド、該ポリペプチドをコードするDNA、および該ポリペプチドの製造方法に関する。 - 特許庁
There are provided a dicamba-oxygenase as a herbicide dicamba-degrading enzyme and derived from Pseudomonas maltophilia, ferredoxin, reductase, a DNA molecule encoding the enzymes, a transgenic host cell containing the gene, and a transgenic dicamba-resistant plant containing the gene.例文帳に追加
除草剤ジカンバ−分解酵素であるシュードモナス・マルトフィリア由来のジカンバ−オキシゲナーゼ、フェレドキシンと、レダクターゼ、および該酵素をコードするDNA分子、該遺伝子導入宿主細胞、さらに該遺伝子導入ジカンバ−耐性植物。 - 特許庁
The DNA contains a DNA encoding a protein having a neurocyte conduction controlling activity and having a structure to enable reversible control of the expression of a protein having a neurocyte conduction controlling activity in a specific neurocyte.例文帳に追加
神経細胞伝達機能制御活性を有するタンパク質をコードするDNAを含み、特定の神経細胞において神経細胞伝達機能制御活性を有するタンパク質の発現を可逆的に制御し得る構造を有するDNA。 - 特許庁
The invention relates to sequences encoding the flavonoid pathway metabolizing enzymes, more particularly, to flavonoid 3'-hydroxylase or derivatives thereof and nucleic acid molecules relating to their use in manipulating pigmentation in plants and other organisms.例文帳に追加
フラボノイド経路の代謝酵素をコードする配列に関し、さらに詳しくは、フラボノイド3'-ヒドロキシラーゼまたはその誘導体および植物および他の生物における色素沈着の操作におけるそれらの使用に関する核酸分子。 - 特許庁
The isolated polypeptide molecule includes a nucleotide sequence encoding L. intracellularis htrA, ponA, hypC, lysS, ycfW, abc1 or omp100 protein, a substantial part in the nucleotide sequence or its homologous sequence.例文帳に追加
単離されたポリペプチド分子は、L.イントラセルラリスのHtrA、PonA、HypC、LysS、YcfW、ABC1またはOmp100タンパク質をコードしているヌクレオチド配列、その配列の実質的な部分または相同配列を含む。 - 特許庁
The invention provides a new isolate of Bacillus thuringiensis expressing the toxin having the nematicidal activity, the amino acid sequence of the toxin, a nucleotide sequence encoding the toxin, a DNA carrier vector and transformed host cells including the same.例文帳に追加
殺線虫活性のある毒素を発現するバシラス・スリンギエンシスの新規な単離体、該毒素のアミノ酸配列、該毒素をコードするヌクレオチド配列、これを含有するDNA運搬ベクター及び形質転換ホスト細胞などを提供する。 - 特許庁
A nucleic acid molecule comprises the GPT essential sequence encoding the substrate-binding region and the membrane-binding region of UDP-N-acetylglucosamine: dolicholphosphate N-acetylglucosamine-1-P transferase (GPT) and a target nucleotide sequence.例文帳に追加
UDP−N−アセチルグルコサミン:ドリコールホスフェートN−アセチルグルコサミン−1−Pトランスフェラーゼ(GPT)の基質結合領域および膜結合領域を含むポリペプチドをコードするGPT必須配列と、目的のヌクレオチド配列とを含む、核酸分子。 - 特許庁
This afadin-deficient animal has a nonhuman animal embryo and is a nonhuman animal individual and its progeny animals growing a totipotent cell in which a protein afadin encoding genome gene is substituted with a mutant gene of a type deficient in the genome gene.例文帳に追加
蛋白質アファディンをコードするゲノム遺伝子がその機能欠失型変異遺伝子に置換されている分化全能性細胞を発生させた非ヒト動物の胚、非ヒト動物個体およびその子孫動物であるアファディン欠損動物。 - 特許庁
To provide a new polypeptide useful for the construction of a screening system of a treating and/or preventing agent of pathology caused by the formation of an early transcription termination codon by nonsense mutation and provide a new polynucleotide encoding the polypeptide.例文帳に追加
ナンセンス変異により早期転写終止コドンを生じることが原因で生じる病態の治療及び/又は予防剤のスクリーニング系を構築するのに有用な新規ポリペプチド及びそれをコードする新規ポリヌクレオチドを提供する。 - 特許庁
An aminopeptidase containing a specific amino acid sequence, an aminopeptidase gene encoding the enzyme, a recombinant vector containing the gene, a transformant which has been transformed by the vector and a method for manufacturing an aminopeptidase by using the transformant.例文帳に追加
特定のアミノ酸配列を含むアミノペプチダーゼ、該酵素をコードするアミノペプチダーゼ遺伝子、該遺伝子を含む組換えベクター、該ベクターによって形質転換された形質転換体及び該形質転換体を用いたアミノペプチダーゼの製造方法。 - 特許庁
The transmission block set is segmented into a plurality of segments, supported by the second modulation and encoding set (34), in accordance with the segmenting information, in response to the retransmission demand (48), and at least two segments are transmitted separately.例文帳に追加
再送要求に応答して、送信ブロックセットが、セグメント化情報に従って第2の変調および符号化セット(34)によってサポートされる複数のセグメントにセグメント化され(48)、少なくとも2つのセグメントが別々に送信される。 - 特許庁
To establish a method for the efficient preparation of a gene by separating a bacterial strain containing an enzyme efficiently promoting oxidation reaction under a moderately high-temperature condition of 30-55°C, separating an NADH-FMN oxidoreductase from the bacterial cell, separating a gene encoding the enzyme and specifying the structure, especially the base sequence of the gene.例文帳に追加
30〜55℃の適度な高温条件下で効率的に酸化反応を促進する酵素をもつ細菌を分離し、これよりNADH−FMN酸化還元酵素を分離し、この酵素をコードする遺伝子を単離する。 - 特許庁
To provide a polypeptide causing various kinds of cell types (including a fat cell, a melanocyte and a primordial germ cell) by inducing differentiation of an embryonal stem cell and an adult stem cell, and a polynucleotide encoding the polypeptide, and to provide a medicament utilizing the polypeptide and the polynucleotide, and usable for treatment of bone/cartilage disease or the like.例文帳に追加
胚性幹細胞および成体幹細胞の分化を誘導して種々の細胞型(肥満細胞、メラノサイトおよび始原生殖細胞を含む)を生じ得る、ポリペプチドとそれをコードするポリヌクレオチドを提供する。 - 特許庁
Furthermore, the bridges perform key management for managing and holding a common key for authentication, and undecoded file management for managing and holding file information to be transmitted by encoding a paylod of an application communicating using the common key in a transmission-side bridge and transmitting it.例文帳に追加
さらに認証における共通鍵を管理・保持する鍵管理と、共通鍵で通信するアプリケーションのペイロードを送信側ブリッジの内部で暗号化して伝送するファイル情報を管理・保持する非復号ファイル管理を行う。 - 特許庁
A value obtained by this step is made to be a new DCT coefficient "level", and in a step S11, a set of the "level" and the original "run" that has been already obtained is subjected to entropy encoding on the basis of the VLC table (step S11').例文帳に追加
これによって得られた値を新たなDCT係数の「level」とし、この「level」とステップS11において既に得られている元の「run」との組をVLCテーブルに基づいてエントロピー符号化する(ステップS11’)。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|