「Energy operator」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The competent minister may, when he/she finds the rationalization plan to be inappropriate for the proper implementation of the rational use of energy in factories, etc. which belong to said specified business operator, instruct said specified business operator to revise the rationalization plan. 例文帳に追加

２　主務大臣は、合理化計画が当該特定事業者が設置している工場等に係るエネルギーの使用の合理化の適確な実施を図る上で適切でないと認めるときは、当該特定事業者に対し、合理化計画を変更すべき旨の指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate a business operator that has Factories, etc. (excluding a chain business operator prescribed in Article 19, paragraph (1); the same shall apply in paragraph (3)), for which the total energy consumption in all its factories, etc. for a given business year (from April 1 to March 31 next year; the same shall apply hereinafter) is beyond the level specified by a Cabinet Order, as a business operator especially required to promote the rational use of energy. 例文帳に追加

第七条　経済産業大臣は、工場等を設置している者（第十九条第一項に規定する連鎖化事業者を除く。第三項において同じ。）のうち、その設置しているすべての工場等におけるエネルギーの年度（四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下同じ。）の使用量の合計量が政令で定める数値以上であるものをエネルギーの使用の合理化を特に推進する必要がある者として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) A Type 1 specified business operator shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and in accordance with the standards established by a Cabinet Order, appoint a Type 1 energy manager for each of its Type 1 designated energy management factories, etc. from among persons who have a qualified energy manager's license; provided, however, that this shall not apply to the following types of Type 1 designated energy management factories, etc.: 例文帳に追加

第八条　第一種特定事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その設置している第一種エネルギー管理指定工場等ごとに、政令で定める基準に従つて、エネルギー管理士免状の交付を受けている者のうちから、エネルギー管理者を選任しなければならない。ただし、第一種エネルギー管理指定工場等のうち次に掲げるものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) A specified business operator shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, report to the competent minister each business year the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with regard to the energy consumption and other status of energy use in its factories, etc. (including the matters concerning efficiency in energy use and CO2 emissions from energy use) as well as the status of establishment, modification and abolition of energy-consuming facilities and other facilities relating to the rational use of energy. 例文帳に追加

第十五条　特定事業者は、毎年度、経済産業省令で定めるところにより、その設置している工場等におけるエネルギーの使用量その他エネルギーの使用の状況（エネルギーの使用の効率及びエネルギーの使用に伴つて発生する二酸化炭素の排出量に係る事項を含む。）並びにエネルギーを消費する設備及びエネルギーの使用の合理化に関する設備の設置及び改廃の状況に関し、経済産業省令で定める事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specified Business Operator shall, when having appointed an energy management planning promoter from among the persons listed in Article 13, paragraph (1), item (i), cause said energy management planning promoter to participate in the training prescribed in paragraph (2) of the same Article at regular intervals specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　特定事業者は、第十三条第一項第一号に掲げる者のうちからエネルギー管理企画推進者を選任した場合には、経済産業省令で定める期間ごとに、当該エネルギー管理企画推進者に同条第二項に規定する講習を受けさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shock absorbing structure of a steering column device capable of attaining a stable energy absorption characteristic in secondary collision of an operator with a steering wheel and thereby improving occupant protection performance.例文帳に追加

運転者のステアリングホイールへの二次衝突時に安定したエネルギ吸収特性を実現でき、もって乗員保護性能を向上できるステアリングコラム装置の衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

To provide a device for setting an operation point of an internal combustion engine by different restrictions to reduce sense of incongruity given to an operator switching the restrictions and improve energy efficiency of the device.例文帳に追加

異なる制約によって内燃機関の運転ポイントを設定する装置において制約を切り替える操作者に与える違和感を低減すると共に装置のエネルギ効率の向上を図る。 - 特許庁

The operator looks the display on the operating panel 17 operates and provide the control units 11, 12, 13, 14 with commands to switch to energy saving mode on the drives of certain loads 1, 2, 3, 4 from the operating panel 17.例文帳に追加

操作者は操作盤１７での表示を見て操作し、特定の負荷１，２，３，４の駆動について省電力モードに切り替えるよう、操作盤１７から制御ユニット１１，１２，１３，１４に指令を与える。 - 特許庁

(3) A business operator that has factories, etc. shall, where the total energy consumption for the previous year in all its factories, etc., as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under the preceding paragraph, is beyond the level specified by a Cabinet Order under paragraph (1), notify the Minister of Economy, Trade and Industry, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, of the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with regard to the energy consumption and other status of energy use in all its factories, etc. for the previous year; provided, however, that this shall not apply to a business operator designated pursuant to the provision of the same paragraph (hereinafter referred to as a "specified business operator"). 例文帳に追加

３　工場等を設置している者は、その設置しているすべての工場等の前年度における前項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの使用量の合計量が第一項の政令で定める数値以上であるときは、経済産業省令で定めるところにより、その設置しているすべての工場等の前年度におけるエネルギーの使用量その他エネルギーの使用の状況に関し、経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、同項の規定により指定された者（以下「特定事業者」という。）については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate a business operator engaged in business in which the business operator authorizes the use of specified trademarks, trade names or other indications, specify the manner of selling goods or providing services and give guidance continuously on management, pursuant to a standard form contract that provides for the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with regard to the conditions of energy use in factories, etc. which belong to a business operator that participates in said business (hereinafter referred to as a "franchisee") (this type of business shall hereinafter be referred to as "chain business" and this type of business operator shall hereinafter be referred to as a "chain business operator"), for which the total energy consumption for a given business year in all factories, etc. which belong to said chain business operator and all factories, etc. pertaining to said chain business which belong to said franchisee as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is beyond the level specified by a Cabinet Order under paragraph (1) of the same Article, as a business operator especially required to promote the rational use of energy. 例文帳に追加

第十九条　経済産業大臣は、定型的な約款による契約に基づき、特定の商標、商号その他の表示を使用させ、商品の販売又は役務の提供に関する方法を指定し、かつ、継続的に経営に関する指導を行う事業であつて、当該約款に、当該事業に加盟する者（以下「加盟者」という。）が設置している工場等におけるエネルギーの使用の条件に関する事項であつて経済産業省令で定めるものに係る定めがあるもの（以下「連鎖化事業」という。）を行う者（以下「連鎖化事業者」という。）のうち、当該連鎖化事業者が設置しているすべての工場等及び当該加盟者が設置している当該連鎖化事業に係るすべての工場等における第七条第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量の合計量が同条第一項の政令で定める数値以上であるものをエネルギーの使用の合理化を特に推進する必要がある者として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to easily specify an original reading area while an operator looks at the original, save energy by illuminating only the specified original reading area, and efficiently perform image reading at a high speed.例文帳に追加

オペレータが原稿を見ながら簡単に原稿読取領域を指定することができ、指定された原稿読取領域のみ照明して省エネルギを図り、かつ効率良く高速に画像読み取りを行うことを可能にする。 - 特許庁

By this, even if the MW command value 12 imparted from the power feed command device 110 is abnormal, the operator can easily set the post-switching MW command value 201, and can continue the n-minute electric energy control.例文帳に追加

これにより、給電指令装置１１０から与えられるＭＷ指令値１２が異常時にも、運転員が容易に切替後ＭＷ指令値２０１を設定し、ｎ分電力量制御を続けることを可能とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic crusher preventing a crusher body from being swirled by non-intention of an operator which increases the energy efficiency of a hydraulic circuit, improves the fuel costs of a truck pump and suppresses a high pressure to be applied to the upper stream side of a hydraulic motor.例文帳に追加

油圧回路のエネルギー効率を高め、台車ポンプの燃費向上を図り、油圧モータ上流側に高圧がかかることを抑制し、操作者が意図しない破砕機本体の旋回を防止する。 - 特許庁

As a result, a deterioration in the overall efficiency of the internal combustion engine caused by consuming a considerable amount of energy to switch the compression ratio or the sense of incongruity given to an operator of the internal combustion engine is prevented.例文帳に追加

このため、圧縮比の切り換えに大きなエネルギを消費して内燃機関全体としての効率が低下したり、あるいは内燃機関の操作者に違和感を与えるおそれを回避することができる。 - 特許庁

In the green energy authentication system including a cellular phone and a server, the cellular phone transmits the meter-reading data and power generating person data of a green power generated by photovoltaic power generation according to the operation of an operator to a server.例文帳に追加

携帯電話、サーバを含むグリーンエネルギー認証システムであり、携帯電話は、操作者の操作に応じて太陽光発電によって発電されたグリーン電力の検針データ及び発電者データをサーバに送信する。 - 特許庁

Article 7-3 (1) A specified business operator shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, appoint an energy management planning promoter from among the persons listed in the items of paragraph (1) of Article 13. 例文帳に追加

第七条の三　特定事業者は、経済産業省令で定めるところにより、第十三条第一項各号に掲げる者のうちから、エネルギー管理企画推進者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a disposable medical apparatus for stimulating pressure points of a human body so as to facilitate flows of blood, lymph, and vital energy as a medical practice, which is safe and improved to reduce the burden of an operator.例文帳に追加

医療行為として人体の血流の流れや、リンパの流れ気の流れをよくする為に人体のツボを刺激する医療器具であって、安全で施術者の負担を改善された使い捨ての医療器具を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph allowing an operator to connect peripheral devices thereto within a range of a predetermined electric energy without directly determining information related to electric power consumption values thereof in every operation of the peripheral devices.例文帳に追加

操作者は、周辺機器の操作毎に、それ等の消費電力値に関する情報を直接判断することなく、規定の電力量の範囲内で周辺機器が接続できる超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

To limit simultaneously the output levels of plural induction heating devices and display and warn an operator of the limited status, in order to limit the total electrical energy consumed, when the plural induction heating devices are used.例文帳に追加

複数の誘導加熱装置を使用したときの総電力量を制限する為に、複数の誘導加熱装置の出力レベルを同時に制限すると共に、使用者に制限されていることを表示し警告する。 - 特許庁

To provide a pressure gage for a pipe capable of measuring accurately the pressure of a fluid in a bleeding pipe, reducing manpower of an operator, and conserving energy, and requiring little labor for an execution work.例文帳に追加

取り出し管内の流体の圧力を正確に測定することができ、作業員の労力を削減でき、省エネルギーを図ることができ、施工作業に手間を要しない配管用圧力計を提供すること。 - 特許庁

Article 7-2 (1) Pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, a specified business operator shall, with regard to preparation affairs of medium- and- long-term plans prescribed in Article 14, paragraph (1) and the rational use of energy in its factories, etc., appoint a person who supervises and manages the maintenance of energy-consuming facilities, the improvement and supervision of methods for using energy, and other affairs specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as an "energy management control officer") 例文帳に追加

第七条の二　特定事業者は、経済産業省令で定めるところにより、第十四条第一項の中長期的な計画の作成事務、その設置している工場等におけるエネルギーの使用の合理化に関し、エネルギーを消費する設備の維持、エネルギーの使用の方法の改善及び監視その他経済産業省令で定める業務を統括管理する者（以下「エネルギー管理統括者」という。）を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) A specified business operator may, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, undergo an investigation conducted by a person registered by the Minister of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as a "registered investigation body") with regard to the energy consumption and other status of energy use in its factories, etc. (including the matters concerning efficiency in energy use and CO2 emissions from energy use) as well as the status of establishment, modification and abolition of energy-consuming facilities and other facilities relating to the rational use of energy (this investigation shall hereinafter be referred to as an "investigation for verification"); provided, however, that a specified business operator that has received instructions under Article 16, paragraph (1) shall not undergo an investigation for verification until three years have elapsed since the day when the instructions or recommendations were received. 例文帳に追加

第二十条　特定事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その設置している工場等におけるエネルギーの使用量その他エネルギーの使用の状況（エネルギーの使用の効率及びエネルギーの使用に伴つて発生する二酸化炭素の排出量に係る事項を含む。）並びにエネルギーを消費する設備及びエネルギーの使用の合理化に関する設備の設置及び改廃の状況について、経済産業大臣の登録を受けた者（以下「登録調査機関」という。）が行う調査（以下「確認調査」という。）を受けることができる。ただし、第十六条第一項の規定による指示を受けた特定事業者は、当該指示又は勧告を受けた日から三年を経過した後でなければ、当該確認調査を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The competent minister may, when he/she finds that the status of the rational use of energy in factories, etc. which belong to a specified business operator is significantly insufficient in light of the standards of judgment prescribed in Article 5, paragraph (1), instruct said specified business operator to prepare and submit a plan on the rational use of energy (hereinafter referred to as a "rationalization plan"), while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

第十六条　主務大臣は、特定事業者が設置している工場等におけるエネルギーの使用の合理化の状況が第五条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該特定事業者に対し、その判断の根拠を示して、エネルギーの使用の合理化に関する計画（以下「合理化計画」という。）を作成し、これを提出すべき旨の指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A Type 1 specified business operator that has factories, etc. listed in the items of paragraph (1) of Article 8 (hereinafter referred to as a "Type 1 designated business operator") shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, appoint a Type 2 energy manager for each of its said factories, etc. from among the following persons: 例文帳に追加

第十三条　第一種特定事業者のうち第八条第一項各号に掲げる工場等を設置している者（以下「第一種指定事業者」という。）は、経済産業省令で定めるところにより、その設置している当該工場等ごとに、次に掲げる者のうちから、エネルギー管理員を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, when the operator of the forklift truck 11 operates the portable operating part 5 when getting in the car 2, the door stop means is operated by the receiving part 6 receiving the energy wave, and the door 4 is kept open continuously.例文帳に追加

これにより、乗かご２に乗り込む際にフォークリフト１１の運転者が携帯式操作部５を操作すると、エネルギー波を受信した受信部６によりドア止め手段が作動されるため、ドア４が開いた状態が継続される。 - 特許庁

To provide a processing method for a photopolymerizable sensitive material in which postexposure is possible with a low energy light source having little adverse effect on an operator and working environment, and by which a printing durability improving effect is made significant and excellent stability is ensured.例文帳に追加

作業者や作業環境にとって悪影響の少ない低エネルギーの光源で後露光処理が可能であり、かつ、耐刷性の改善効果が顕著で安定性の優れた光重合性感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

Using this setup, the potential difference across the normal energy storage capacitor C_2 is kept near the prescribed voltage, so that the initial drive of an injector 110 is carried out surely, immediately after a starter is turned ON by an operator.例文帳に追加

これにより、正常なエネルギ蓄積用コンデンサＣ2 の両端電圧は所定電圧近傍に保持されることとなり、運転者の操作によるスタータのＯＮ直後におけるインジェクタ１１０の初期駆動を確実に実行することができる。 - 特許庁

To provide an energy demand prediction device, which is not affected by multicollinearity even though data causing the multicollinearity is used, and can represent the evidence of prediction results in an easy-to-understand manner for an operator to facilitate explanation of a prediction reason by adopting a prediction model similar to a multiple regression expression, while enhancing the prediction accuracy of energy demand.例文帳に追加

多重共線性が発生するデータを用いても多重共線性の影響を受けないような重回帰式と同様の予測モデルを採用することで、予測結果の根拠を運用者がわかりやすい形式で表現して予測理由の説明を容易にするとともにエネルギー需要の予測精度の高めたエネルギー需要予測装置を提供する。 - 特許庁

Article 7-4 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate factories, etc. which belong to a specified business operator and in which energy consumption for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is beyond the level specified by a Cabinet Order, as factories, etc. especially required to promote the rational use of energy. 例文帳に追加

第七条の四　経済産業大臣は、特定事業者が設置している工場等のうち、第七条第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量が政令で定める数値以上であるものをエネルギーの使用の合理化を特に推進する必要がある工場等として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A specified business operator that has factories, etc. designated pursuant to the provision of the preceding paragraph (such factories, etc. shall hereinafter be referred to as "Type 1 designated energy management factories, etc." and this type of business operator shall hereinafter be referred to as a "Type 1 specified business operator") may, where any of the events listed in the following items has occurred with respect to said factories, etc., make an offer to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry to the effect that the designation made under the same paragraph should be rescinded: 例文帳に追加

２　特定事業者のうち前項の規定により指定された工場等（以下「第一種エネルギー管理指定工場等」という。）を設置している者（以下「第一種特定事業者」という。）は、当該工場等につき次の各号のいずれかに掲げる事由が生じたときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に、同項の規定による指定を取り消すべき旨の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A specified business operator that has factories, etc. designated pursuant to the provision of the preceding paragraph (such factories, etc. shall hereinafter be referred to as "Type 2 designated energy management factories, etc." and this type of business operator shall hereinafter be referred to as a "Type 2 specified business operator") may, where any of the events listed in the following items has occurred with respect to said factories, etc., make an offer to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry to the effect that the designation made under the same paragraph should be rescinded: 例文帳に追加

２　特定事業者のうち前項の規定により指定された工場等（以下「第二種エネルギー管理指定工場等」という。）を設置している者（以下「第二種特定事業者」という。）は、当該工場等につき次の各号のいずれかに掲げる事由が生じたときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に、同項の規定による指定を取り消すべき旨の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric wire-housing device which is relatively short in lateral length and is capable of housing many electric wires without long time and energy consumption, wherein an operator is not always required to stand by near the electric wire processing device.例文帳に追加

必ずしも作業者が電線処理装置の近傍に待機しておく必要がなく、横方向の長さが比較的短く、多大な時間とエネルギーをかけなくても多数の電線を収容することのできる電線収容装置を提供する。 - 特許庁

Article 17 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate factories, etc. which belong to a specified business operator other than Type 1 designated energy management factories, etc. in which energy consumption for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is not below the level specified by a Cabinet Order as prescribed in paragraph (1) of the same Article, and beyond the level specified by a Cabinet Order, as factories, etc. especially required to promote the rational use of energy in the same manner as Type 1 designated energy management factories, etc. 例文帳に追加

第十七条　経済産業大臣は、特定事業者が設置している工場等のうち第一種エネルギー管理指定工場等以外の工場等であつて第七条第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量が同条第一項の政令で定める数値を下回らない数値であつて政令で定めるもの以上であるものを第一種エネルギー管理指定工場等に準じてエネルギーの使用の合理化を特に推進する必要がある工場等として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Type 1 designated business operator shall, at regular intervals specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, cause the person appointed as a Type 2 energy manager from among the persons listed in item (i) of the preceding paragraph to participate in the training for improving the quality of Type 2 energy managers that is administered by the Minister of Economy, Trade and Industry or provided by a designated training agency pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　第一種指定事業者は、経済産業省令で定める期間ごとに、前項第一号に掲げる者のうちからエネルギー管理員に選任した者に経済産業大臣又は指定講習機関が経済産業省令で定めるところにより行うエネルギー管理員の資質の向上を図るための講習を受けさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of amplifying a selection frequency band selected by the operator, the control microcomputer 7 sets a reduction rate of a sound pressure level to be a level greater than an increase rate so that the reduced amount of the sound pressure energy of the sound signal when the selection frequency band is attenuated is greater than the increased amount of the sound pressure energy of the sound signal when the selection frequency band is amplified.例文帳に追加

制御マイコン７は、操作者が選択した選択周波数帯域を増幅する場合に、選択周波数帯域を減衰したときの音声信号の音圧エネルギの減少量が、選択周波数帯域を増強したときの音声信号の音圧エネルギの増加量よりも大きくなるように、音圧レベルの減少率を増加率よりも大きい値に設定する。 - 特許庁

Accordingly, the stored electric energy can be more saved according to the using state by the operator, and the waste power consumption can be reduced more, compared with when automatically stopping a time display depending on power generation and transferring to the power saving mode.例文帳に追加

従って、より確実に、より操作者の使用状態に則して蓄えた電気エネルギーを節約することができ、発電の有無によって自動的に時刻表示を停止して節電モードに移行する場合と比較してより無駄な電力消費を削減することができる。 - 特許庁

The operator part 13 gets the charge power (Vo×Io) of a lithium ion battery 1 charged from the charger 10 to the lithium ion battery 1, using the output current Vo and the output current Io, and integrates it temporally thereby obtaining the quantity Σ (Vo×Io×Δt) of injected energy.例文帳に追加

演算部13は、出力電圧Ｖｏ，出力電流Ｉｏを用いて、充電器10からリチウムイオンバッテリ１へ注入されるリチウムイオンバッテリ１の充電電力（Ｖｏ・Ｉｏ）を求め、それを時間積算して注入エネルギー量Σ（Ｖｏ・Ｉｏ・Δｔ）を求める。 - 特許庁

To secure the electric energy of solar battery panels, by such an operation as to control easily a cleaner from the ground by a cord or wireless type remote controller, without having a trouble that an operator climbs on the panels whenever cleaning the solar battery panels in the house installing them on its roof.例文帳に追加

太陽電池パネルを屋根に装備させる家屋などにあって、その都度作業者がパネル上に上る煩わしさなく、地上よりコード式或いは無線式リモコンで清掃体を容易に制御するなどして太陽電池パネルの電力量を確保可能とする。 - 特許庁

To provide an oven cover which shields the radiation heat to an operator working outside the oven and, simultaneously, suppress the energy loss of the coke oven to a minimum by preventing cold air from entering the oven in inserting a diagnosing and repairing apparatus and an coke extruder into the oven.例文帳に追加

観察診断補修装置、コークス押出機を炉内に挿入する際において、炉外で作業する作業者への輻射熱を遮断するするとともに、炉内への冷気侵入を防止してコークス炉のエネルギーロスを最小に抑えるための炉蓋を提供する。 - 特許庁

The MW command value 12 is held once at the failure of the MW command value 12 by the manual n-minute electric energy setting part 210, and after setting the held value as an initial value of a manual setting apparatus 218, the operator sets a power transmission power command value after the lapse of an n-minute.例文帳に追加

この手動ｎ分電力量制御設定部２１０により、ＭＷ指令値１２の異常検出時にＭＷ指令値１２を一旦保持し、この保持した値を手動設定器２１８の初期値とした上で、運転員がｎ分後の送電電力指令値を設定する。 - 特許庁

To provide an inexpensive device having a wide range of application and high energy efficiency, resistant to drift of a ship by wind, water stream, or tidal current when anchoring the ship on-water, capable of anchoring the ship at an arbitrary position, and enabling a ship operator to finely move the ship to a designated position.例文帳に追加

水上で船を停泊させるとき、風や水流または潮流によって船が流されるのを防止し任意の位置に停泊させることができ、且つ操船者が希望する位置に船を微細に移動もできる、安価で適用範囲が広くエネルギー効率のすぐれた装置の提供。 - 特許庁

To provide a durability testing apparatus for a vehicle seat and a seat attachment, which can attain automatic durability test of a movable part of the vehicle seat without depending on manual operation of an operator, save energy, shorten test time and obtain appropriate test results.例文帳に追加

車両用のシートにおける可動部の耐久試験を、作業者の手作業によることなく自動的に行うことができて、省力化、試験時間の短縮及び試験結果の適正化を図ることができる車両用シート及びシート取付部の耐久試験装置を提供する。 - 特許庁

To inform an operator about a determination result in an understandable way, by determining whether or not a state allows an analysis to be carried out correctly in consideration of an analysis mode, in an X-ray analyzer on which a wavelength dispersive X-ray spectrometer and an energy dispersive X-ray spectrometer are mounted concurrently.例文帳に追加

波長分散型Ｘ線分光器とエネルギー分散型Ｘ線分光器とを同時に搭載したＸ線分析装置において、分析モードも考慮して分析を正しく行なえる状態であるか否かを判断し、判断の結果を操作者に分かりやすく通知する。 - 特許庁

(i) A Type 1 specified business operator that has a Type 1 designated energy management factories, etc. that are used for a business falling within the manufacturing industry or other industries specified by a Cabinet Order and are used exclusively for an office or any other usage similar thereto, which is specified by a Cabinet Order: or 例文帳に追加

一　第一種エネルギー管理指定工場等のうち製造業その他の政令で定める業種に属する事業の用に供する工場等であつて、専ら事務所その他これに類する用途に供するもののうち政令で定めるものを設置している者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Subscription for shares, and holding of the subscribed shares, issued when a Small or Medium Sized Enterprise Operator or an individual who is not engaged in a business sets up a business corporation with stated capital exceeding 300,000,000 yen in order to practice New Energy Utilization, etc. in accordance with a Certified Utilization Plan 例文帳に追加

一　中小企業者又は事業を営んでいない個人が認定利用計画に従って新エネルギー利用等を行うために資本金の額が三億円を超える株式会社を設立する際に発行する株式の引受け及び当該引受けに係る株式の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム