「Engaged」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Rikiya OBOSHI and Konami, a daughter of Wakasanosuke's chief retainer Honzo KAKOGAWA, get engaged. 例文帳に追加

大星力弥と若狭助の家老加古川本蔵の娘小浪は許婚だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Merchants preferred the small and plain topknot partly because they were engaged in the service industry. 例文帳に追加

商人は客商売ということもあってか、小さな控えめな髷を結った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.例文帳に追加

私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 - Tatoeba例文

in the former Japanese navy, a vessel engaged in support missions 例文帳に追加

旧日本海軍において,艦艇の活動に必要な支援を任務とした艦船 - EDR日英対訳辞書

I engaged in pro bono activity in an NPO using my skills as a bank clerk.例文帳に追加

私は銀行員としての技術を活かしてNPOでのプロボノ活動に従事した。 - Weblio英語基本例文集

The left end fastening part 13 is also engaged with the surface side face of the body part 11.例文帳に追加

左端締結部１３も本体部１１のおもて側の面と係合する。 - 特許庁

The frame part and the base part are detachably engaged and held with/to each other.例文帳に追加

フレーム部とベース部とは互いに着脱自在に係合保持されるものである。 - 特許庁

The securing members 8 are engaged with the recessed grooves and wound to secure the plates.例文帳に追加

そして、緊締材８を、これらの溝に係合させて巻回して縛着する。 - 特許庁

The third gear 13 which is engaged with the first gear 31 includes the arm 1.例文帳に追加

第１歯車３１と噛み合う第３歯車１３がアーム１に設けられる。 - 特許庁

(Scope of Juridical Persons Recognized to Be Engaged in Business Activities on a Global Scale) 例文帳に追加

（国際的規模で事業活動を行っていると認められる法人の範囲） - 経済産業省

To maintain the engaged condition of a hook with an anchor without using a hold-down pin.例文帳に追加

押さえピンを用いることなくフックとアンカーとの係合状態を維持する。 - 特許庁

I was still so engaged when, in one of my more wakeful moments, my eyes fell upon my hand. 例文帳に追加

そうこうしているうちに、視界がはっきりしてきて、ふと自分の手をみた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The connection member has a hole (84) engaged with the corresponding pin so as to be insertable therein, and the hole is engaged so as to be insertable and engaged with and disengaged from the corresponding pin by being displaced so as to approach or leave from the corresponding pin.例文帳に追加

該連結部材は、対応するピンが挿入係合される孔（８４）を有し、該対応するピンに対して近づいたり離れたりするように変位されることにより、該孔を該対応するピンに対して挿入係合・係合解除される。 - 特許庁

The carrier wheel 31 is rotated with the engaged tooth 33 of the carrier wheel 31 engaged with an engaged ring 12 of the free carriage 1, pressurizes the free carriage 1 one after another, and each free carriage 1 is simultaneously and circularly moved along the crawler track 2.例文帳に追加

この搬送ホイル３１の噛み合わせ歯３３をフリー台車１の歯合輪１２に噛み合わせた状態で、搬送ホイル３１を回転させて、フリー台車１を順次押圧し、各フリー台車１を無限軌道２に沿って一斉に周回移動させる。 - 特許庁

The engaged part 6 is arranged at the retention block 4 to get engaged with the engaging part 5, and at the same time, supports the engaging part 5 in free sliding along a length direction of the retention block 4 between a position where the engaging part 5 gets engaged and a position where it does not.例文帳に追加

被係合部６は、保持台４に配設されて係合部５と係合するとともに係合部５が係合する位置と係合しない位置との間で係合部５を保持台４の長手方向に沿ってスライド自在に支持する。 - 特許庁

A first male screw member 36 is screw-engaged with the first female screw hole 32, and a second male screw member 40 having a third female screw hole 42 with which the first male screw member 36 is screw-engaged is screw-engaged with the second female screw hole 34.例文帳に追加

第１の雌ねじ孔３２には、第１の雄ねじ部材３６がねじ係合し、第２の雌ねじ孔３４には、第１の雄ねじ部材３６がねじ係合する第３の雌ねじ孔４２を形成された第２の雄ねじ部材４０がねじ係合している。 - 特許庁

In a state that both the engaged parts 17 are engaged with both the engaging parts 21, and the respective inner circumference side outer surfaces 17a are brought into contact with the respective outer circumference side outer surfaces 21a, the respective recessed engaging parts 18 are engaged with the respective protruding engaging parts 22.例文帳に追加

両被係止部１７に両係止部２１が係止され、各内周側外面１７ａに外周側外面２１ａがそれぞれ当接している状態で、各凹状係合部１８に凸状係合部２２がそれぞれ係合される。 - 特許庁

A member to be engaged 40 is rotatably supported on a front panel 17 through a shaft 43, and a part to be engaged 15b engaging when a positioning member 10 is fitted into a recessed part 3a for positioning is provided on the member to be engaged 40.例文帳に追加

フロントパネル１７には、被係合部材４０が軸４３を介して回転自在に支持されており、この被係合部材４０には、位置決め部材１０が位置決め用凹部３ａに嵌合する際に係合する被係合部１５ｂが設けられている。 - 特許庁

The cover joint material 71 for connecting the guide line covers has an engaged portion 72 with which the engagement portion 25 can be engaged, and is formed so as to be within a range of an outer periphery D of the sleeve-shaped portion 22 when the engagement portion is engaged with the moving line.例文帳に追加

誘導線路カバーを接続するカバー継ぎ材７１は、係合部２５が係合可能な被係合部７２を有し、係合部を移動線路側へ係合させたときの筒状部２２の外径Ｄの範囲内に納まるように形成した。 - 特許庁

Peripheral and diameter direction cam grooves 11-a and 11-b are formed in a gear 11 engaged with the gear 6, and arm members 7 and 8 having a roller 7-1 to be engaged therewith are connected to a leader block 9 engaged with a leader pin in a cartridge 1.例文帳に追加

ギヤ６と噛み合うギヤ１１に周及び径方向のカム溝１１−ａ，１１−ｂが形成され、これと係合するローラー７−１を持つアーム部材７，８はカートリッジ１内のリーダーピンと係合するリーダーブロック９と接続されている。 - 特許庁

To provide a cabinet of electronic equipment such that an engaging projection is not broken when a front cabinet and a rear cabinet are separated and an R portion does not interfere with an opening edge of an opposite-side engaged opening when the engaging projection is engaged with the engaged opening.例文帳に追加

フロントキャビネットとリアキャビネットを分離するときに係合突起が折れることがなく、係合突起を相手方の被係合口に係合させるときにアール部が被係合口の口縁と干渉することがない電子機器のキャビネットを提供する。 - 特許庁

A pole 30 regulates the return rotation of the hook 20 by being engaged with the hook 20.例文帳に追加

ポール３０はフック２０との係合によりフック２０の戻り回転を規制する。 - 特許庁

Each cam element (11) has cam sections (22) capable of being engaged through an opening (41) for a keeper (14), and latch-engaged on the rear side of a cam engaging surface (42) related to the opening (41).例文帳に追加

各カム要素（１１）は、キーパ（１４）の開口（４１）を通して係合可能なカム部（２２）を有し、開口（４１）に関連するカム係合面（４２）の後側にラッチ係合する。 - 特許庁

The chair permits the pair of right and left engagement portions 26a to be engaged with and disengaged from the engaged portions 16e simultaneously by moving the adjustment rod 22 rightward and leftward.例文帳に追加

調節杆２２を左右方向に移動させることにより、左右一対の係合部２６ａと被係合部１６ｅとの係脱を同時に行いうるようにする。 - 特許庁

The seal member 24 is constituted of an outside part 44 to be frictionally engaged with the flange part 34 of the pulley member 20 and an inside part 46 to be engaged with the lip 42 of the hub member 22 free to slide.例文帳に追加

シール部材は滑車部材のフランジ部に摩擦係合する外側部分４４と、ハブ部材のリップにスライド自在に係合する内側部分４６とから成る。 - 特許庁

The lock rib 43 is engaged to the torsion spring 42, and the loading lid 35 is clicked and locked at a lock position where the lock pawl 40 and the lock frame 41 are engaged.例文帳に追加

トーションバネ４２にロック用リブ４３を係合させて、装填蓋３５を係止爪４０と係止枠４１とが係合するロック位置にクリック係止する。 - 特許庁

The groove portion of the rim outer circumferential is possible to replace with the cog 28c that is engaged with a drive gear.例文帳に追加

リム部外周の溝部は、駆動ギヤと噛合する歯部２８ｃに代えてもよい。 - 特許庁

The drive teeth extend in the axial direction relative to the hub and are engaged with a tape drive chuck.例文帳に追加

駆動歯はハブに対して軸方向に延在し、テープ駆動チャックと噛み合う。 - 特許庁

Then, it is engaged with a recess part 83 of a positioning frame 82 in a opposite side projection 94.例文帳に追加

このとき、反対側の突起94で位置決め枠82の窪み部83にも係合させる。 - 特許庁

A snap ring 13 is engaged over the the snap ring groove 12 and the engaged portion 11 for preventing the come-off of the inner ring 10 from the hub ring 9 to the inboard side.例文帳に追加

この止め輪溝１２と前記被係合部１１とに渡って止め輪１３を係合させることにより、内輪１０のハブ輪９に対するインボード側への抜け止めを行う。 - 特許庁

A driver mechanism 20 has a cylindrical portion engaged with the outer surface of the sleeve 10 to be engaged with the sleeve 10 and to deform the tube 2 insertion-fitted into the sleeve 10 at the same time.例文帳に追加

ドライバ機構２０は、スリーブの外表面に係合する円筒部分を有し、スリーブに係合しそれと同時にそのスリーブ内にはめ込まれたチューブを変形させる。 - 特許庁

A wire presser 52 to be detachably engaged with the wire presser mounting part 46 is provided.例文帳に追加

電線押え取付部46に着脱可能に嵌合する電線押え52を備える。 - 特許庁

In an intermediate lock state, the connector 11a of the common charging cable may be engaged/disengaged, and the connector 11b of the individually owned charging cable is engaged.例文帳に追加

中間ロック状態では、共用の充電ケーブルのコネクタ１１ａは係脱可能となり、個人所有の充電ケーブルのコネクタ１１ｂは係合された状態となる。 - 特許庁

The fixed squeezing apparatuses 36A, 36B, 36C, 36D, 37, and 38 consist of a check valve 44, a fixed throttle 45 threadedly engaged with the check valve 44, and a pipe joint 46 threadedly engaged with the check valve 44.例文帳に追加

固定絞り器３６Ａ，３６Ｂ，３６Ｃ，３６Ｄ，３７，３８は、逆止弁４４と、逆止弁４４に螺合された固定絞り４５と、逆止弁４４に螺合された管継ぎ手４６とからなる。 - 特許庁

In such a case, a stopper projecting part 56 is engaged with a detent part 15 in a normal photography mode, and the stopper projecting part 56 is engaged with a detent part 14 in a macrophotography mode.例文帳に追加

この際、通常撮影モードではストッパ凸部５６と回り止め部１５とが係合し、マクロ撮影モードではストッパ凸部５６と回り止め部１４とが係合する。 - 特許庁

First and second intermediate spur gears 13 and 16 engaged with the first and second spur gears are disposed, and simultaneously engaged with a driven spur gear 18 disposed in a rotary shaft 2.例文帳に追加

第１、２の平歯車とかみ合う第１、２の中間平歯車１３，１６を設け回転軸２に設けられた従動平歯車１８に同時にかみ合うようにする。 - 特許庁

A pin 16 engaged with the guide groove 18 is provided on the front edge of the fallboard 14, and a rack 17 engaged with the pinion 20 is provided on the lower surface of the fallboard 14.例文帳に追加

鍵盤蓋１４の前縁には案内溝１８と係合するピン１６が設けられ、鍵盤蓋１４の下面にはピニオン２０と噛合うラック１７が設けられている。 - 特許庁

An engagement claw 21 of an upper cover 4 is engaged with the bracket 25, a pin for a pin engagement claw 19 is engaged with the pin boss 22, and the upper cover 4 is attached to the steering switch 3.例文帳に追加

アッパカバー４の係合爪２１をブラケット２５に係合し、ピン係合爪１９のピンをピンボス２２に嵌合して、アッパカバー４をステアリングスイッチ３に取付ける。 - 特許庁

The joining part 4 of the first annular parts 1 is engaged with the joining part 6 of the second annular parts 2 and the engaged parts are brazed.例文帳に追加

そして、上記第１環状パーツ１の接合部４と第２環状パーツ２の接合部６とを噛み合わせて、この噛み合わせた部分をろう付によって接着する。 - 特許庁

The chain bracket 11 is provided with a deformed hole 14 detachably engaged with the pin 43.例文帳に追加

チェーンブラケット１１には、ピン４３と係脱自在な変形穴１４を設けている。 - 特許庁

The divided composite gear 102 is provided with an outer member 104 engaged with the first composite gear 44, and an inner member 102 engaged with the fan-shaped gear 56.例文帳に追加

分割複合歯車１０２は、第１の複合歯車４４と係合する外側部材１０４と扇形歯車５６と係合する内側部材１０２とを有する。 - 特許庁

To make a computer system under an idling state engaged in peer-to-peer type software distribution.例文帳に追加

アイドル状態のコンピュータシステムを、ピアトゥピア型ソフトウェア配布に従事させること。 - 特許庁

An intermediate rotary shaft 4 is provided with a large gear 1A to be engaged with the small gear and a small gear 2B to be engaged with a large gear 1B of an output rotary shaft 5.例文帳に追加

中間回転軸４にこの小歯車と噛み合う大歯車１Ａと、出力回転軸５の大歯車１Ｂと噛み合う小歯車２Ｂとを設けている。 - 特許庁

The other housing 72 has a latch 92 to be engaged with the latch arm 22.例文帳に追加

他方のハウジング７２には、ラッチアーム２２と係止するラッチ部９２が形成される。 - 特許庁

The first case 31 and the second case 32 are engaged so as to be engaged under normal conditions while separated when a specified tensile force acts between both cases.例文帳に追加

第１のケース３１と第２のケース３２とは通常は係合しているが、両ケースの間に所定の引張力が作用したときには分離するように係合されている。 - 特許庁