「Excel at」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Australians excel at sports and entertainment.例文帳に追加

スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。 - Tatoeba例文

You'll excel at a lot of things, just not this.例文帳に追加

それより、これじゃなく、 君は別の多く事に優れているよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide flamed-retarded polycarbonate resin compositions which excel in mechanical properties, weatherability and flame retardance and, at the same time, excel in mold depositing properties.例文帳に追加

機械的物性、耐侯性および難燃性に優れ、且つモールドデポジット性に優れた難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide biodegradable polylactic acid compositions which excel in expandability with high productivity at a low cost.例文帳に追加

発泡性に優れた生分解性であるポリ乳酸組成物を、高い生産性を有し、安価に提供する。 - 特許庁

To provide high reliability semiconductor sealing epoxy resin compositions which excel in moldability with reduced voids on molding, deformation of gold wires, staining of the surface of a molded article and the like and, at the same time, excel in resistance to soldering properties.例文帳に追加

成形時のボイド、金線変形、成形品表面汚れ等が少なく成形性に優れ、かつ耐半田特性にも優れた信頼性の高い半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

He became a priest in his youth and while studying Tendai Buddhism and Esoteric Buddhism at Onjo-ji Temple, he also came to excel in painting. 例文帳に追加

若年時に出家し、園城寺にて天台仏教・密教を修めながら、画技にも長じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flame-retardant film and a flame-retardant bag which have incineration properties, environmental properties, tearability, mechanical strength and the like at the same time, and excel in transparency.例文帳に追加

焼却性、環境性、引き裂き性、機械的強度等を兼ね備え、透明性に優れた難燃性フィルム及び袋の提供。 - 特許庁

To provide a polyimide film excellent in tensile modulus and tensile strength at break, the surface of which is uniformly roughed to excel in adhesion.例文帳に追加

引張弾性率や引張破断強度に優れ、表面が均一に粗面化されて接着性に優れたポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a roof material integrating a solar battery which is excellent in durability and flashing, lightweight, excel lent in construction without giving a burden on the surface of a roof, and excel lent design at a low cost.例文帳に追加

本発明は、耐久性、雨仕舞いに優れ、軽量で屋根面に負担をかけることがなく、施工性に優れ、安価で且つ意匠性に優れた太陽電池一体型屋根材の製造方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a scaffold capable of being stably and temprorily constructed in a stair space of a building to excel in safety and, at the same time, being easily assembled.例文帳に追加

建物の階段スペースに安定して仮設することができて安全性に優れるとともに、容易に組み立てることが可能な足場を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyphenylene sulfide(PPS) having a high molecular weight and, at the same time, a large number of active sites and, as a result, have improved affinity with a silane coupling agent to excel in flexibility.例文帳に追加

分子量が高く、かつ、反応活性点の数が多くなり、その結果、シランカップリング剤との親和性が改善されて靱性に優れるＰＰＳが得られる。 - 特許庁

To provide molded products which excel in rigidity, impact resistance and mar resistance with low gloss and is good in external appearance at the time of injection molding, and polypropylene-based resin compositions therefor.例文帳に追加

低光沢で剛性および耐衝撃性、耐傷付き性に優れるとともに、射出成形時の外観が良好な成形物およびその為のポリプロピレン系樹脂組成物。 - 特許庁

Thereby, the stored amount of the flexible finish agent can be grasped at a glance from the upper part by the relation between the stage parts 40 and 41 to make it possible to excel in visibility.例文帳に追加

これにより、柔軟仕上剤の貯留量を、段部４０，４１との関係で上方から一目で把握することができ、視認性に優れたものとすることができる。 - 特許庁

To provide flame retardant polycarbonate resin compositions which excel in flame retardance at thin parts, particularly flame retardance at thin parts having a thickness of ≤1.2 mm and possess high impart resistance, wet heat resistance, and heat stability.例文帳に追加

本発明は、薄肉での難燃性、特に１．２ｍｍ以下厚さの薄肉部での難燃性に優れ、かつ高い耐衝撃性、耐湿熱性、及び熱安定性を併せ持つ難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide pressure-sensitive adhesive compositions which exhibit pressure-sensitive adhesion at normal temperatures and are photocurable and excel in bond strength to high polarity adherends such as PET, PVC and metals after curing and, simultaneously, excel in resistance to moist heat bond strength, and pressure-sensitive adhesives and pressure-sensitive adhesive sheets to be obtained from said pressure-sensitive adhesive compositions.例文帳に追加

常温では感圧接着性を示し、光により硬化し、硬化後は、ＰＥＴ、ＰＶＣ、金属等の極性の高い被着体に対する接着強度が優れ、且つ耐湿熱接着強度が優れている粘接着剤組成物、及び前記粘着剤組成物から得られる粘着剤、粘着シートの提供。 - 特許庁

To provide a scaffold capable of being stably and temporarily constructed even in an installation space for U-shaped stair, L-shaped stair or the like to excel in safety and, at the same time, being easily assembled.例文帳に追加

建物におけるＵ形階段、Ｌ形階段等の配設スペースにも安定して仮設することができて安全性に優れるとともに、容易に組み立てることが可能な足場を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive roller having at least one or more conductive rubber elastic layers on the outer periphery of a conductive shaft body, the conductive roller being designed so as to excel in surface smoothness.例文帳に追加

導電性軸体の外周上に少なくとも１層以上の導電性ゴム弾性層を有する導電性ローラにおいて、表面平滑性に優れた導電性ローラを提供することにある。 - 特許庁

Further promoting such spread of Japan’s logistics companies into Asia and providing locally operating Japanese companies with careful and detailed services at which Japanese logistics businesses excel will be essential.例文帳に追加

こうした我が国物流企業のアジア進出を一層推進し、アジアに進出する日系企業に、我が国の物流事業者が得意とするきめ細やかな物流サービスを提供していくことが重要である。 - 経済産業省

To provide pressure-sensitive adhesive sheets in which while they have high elasticity, non-adhesion or low adhesion (tackiness free) at room temperature vicinity, outstanding adhesion is shown, therefore, the coexistence of adhesion workability and adhesion can be aimed at, moreover, they excel in durability, heat-resistance or the like, and further they demonstrate strong autohesion.例文帳に追加

室温付近で高弾性で非粘着ないし低粘着（タックフリー）でありながら、すぐれた接着性を示す、したがって接着作業性と接着性との両立を図れる、また耐久性や耐熱性などにもすぐれ、さらに強固な自着性を発揮する粘着シート類を提供する。 - 特許庁

At Maruka Shokuhin there is also the example of the person who, after entering the enterprise as a part-time worker, became an employee, a line leader, and then a factory superintendent before assuming the post of Director. Personnel that excel in administrative abilities and the ability to see the entire picture have the opportunity for a career in a management position in a factory or at company headquarters.例文帳に追加

また、同社では、過去にはパート社員として入社後、社員、ラインのリーダー、工場長などを経て取締役になった例もあり、全体を俯瞰する能力や管理能力に長けている場合には、工場での管理職や本部の管理職へのキャリアパスが存在している。 - 経済産業省

To make it excel in large electric discharge characteristics, to suppress the fall of the electric discharge capacity by the self-discharging at the time of storage, and to raise the maintained rate of electric discharging capacity, while taking the inside-out structure which is excellent in productivity.例文帳に追加

本発明は、生産性の優れたインサイドアウト型構造を採りながら、高率放電特性に優れ、かつ貯蔵時の自己放電による放電容量の低下を抑制し、放電容量の維持率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The coating compositions excel in drying characteristics and coating workability or storage stability and are water-based coatings which can obtain quicker drying than the drying of conventional water-based coatings and, at the same time, have a low odor by addition of the dedorant.例文帳に追加

その塗料組成物は、乾燥性、塗装作業性又は貯蔵安定性が優れ、消臭剤を添加することにより、従来の水性塗料より速やかな乾燥が得られ、かつ低臭気である水性塗料である。 - 特許庁

Although Indians are said to excel at IT, when the company first set up operations in India it could not brainstorm with Japanese customers due to Indians' insufficient understanding of the Japanese language, and it was not able to produce quality as high as that which was coming out of China.例文帳に追加

インド人はITに長けると言われているが、同社がインドに進出した当初は、インド人の日本語の理解が不十分なことが原因で日本の顧客との摺り合わせができず、品質も中国ほど高いものができない状態が続いた。 - 経済産業省

To provide a near-infrared absorption film and a near-infrared absorption filter which have a high transmittance in the visible light region and a low transmittance in the near-infrared region, undergo little change in the quality over time at high temperature and high humidity, and excel in light resistance.例文帳に追加

可視光線領域の透過率が高く、近赤外線領域の透過率が低く、高温高湿度下による品質の経時変化が少なく、かつ、耐光性に優れる近赤外線吸収フィルム及び近赤外線吸収フィルターを提供する。 - 特許庁

To enable the provision of biodegradable starch resin molded articles which excel in biodegradability and do not generate harmful substances such as dioxin upon combustion and are inexpensive and, at the same time, fully degradable in spite of the high strength, and to enable the biodegradable starch resin molded articles to possess a good aromatic function.例文帳に追加

生分解性に優れるとともに、燃やしてもダイオキシンなどの有害物質を発生しないものを安価にして、かつ、強度が高くても十分に分解できるものを提供できるように、更に、良好な芳香機能を備えられるようにする。 - 特許庁

To provide polyolefin based resin compositions capable of stably effecting continuous molding of polyolefin based films which excel in weatherability and can retain blocking resistance and/or sliding properties and, at the same time, have improved yellowing resistance against heat and ultraviolet rays, and films and agricultural films obtained by molding these compositions.例文帳に追加

耐候性に優れ、抗ブロッキング性および／または滑り性が維持され、かつ熱や紫外線に対する耐黄変性が改良されたポリオレフィン系フィルムを安定して連続成形できるポリオレフィン系樹脂組成物、これを成形してなるフィルムおよび農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a lid at high productivity, the lid being configured so as to enable inspection using a metal detector and cooking using a microwave, improve disposability after use, excel in retainability for the opening of the lid when it is opened and resealability for the lid by its return, by forming the lid from a material containing paper and resin as its main constituent.例文帳に追加

蓋材を、紙と樹脂を主とする材料で構成することにより、金属探知機による検査、および電子レンジ調理を可能とし、使用後の廃棄性を改善すると共に、開封時、蓋材の開口保持性、およびその戻しによる再封性にも優れた蓋材を生産性良く提供する。 - 特許庁

To provide coating resin compositions which have good storage stability and excellent curability at low temperatures (≤80°C) and are balanced with respect to various performances (adhesion, external appearance, weatherability, chemical resistance, solvent resistance and the like) and, in addition, excel in the weatherability and above all, one-pack type coating resin compositions.例文帳に追加

本発明は、貯蔵安定性が良好な低温（８０℃以下）での硬化性に優れ、塗膜の諸性能（密着性、外観、耐候性、耐薬品性、耐溶剤性等）にバランスがとれ、さらにその耐候性に優れた塗料用樹脂組成物、とりわけ一液タイプの塗料用樹脂組成物を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a wavelength selective absorption film and a wavelength selective absorption filter which have high and large absorption in the near-infrared region, selectively absorb neon light but have a high light transmittance in the other visible light region, undergo little change in the quality over time at high temperature and high humidity, and excel in light resistance.例文帳に追加

近赤外領域に大きくて、かつ、幅広い吸収を有し、さらにネオン光を選択的に吸収するが、他の可視光領域では光線透過率が高く、高温・高湿度下での品質の経時変化が少なく、かつ、耐光性に優れる波長選択吸収フィルム及び波長選択吸収フィルターを提供する。 - 特許庁

Nevertheless, given that they are positioned to become highly-skilled human resource reserves who, after graduating from college, may remain in Japan and excel at their jobs, and that they are permitted to have part-time jobs once they have gained permission to engage in activities outside previously granted status of residence, this section will focus on both college and pre-college students and discuss these two statuses of residence.例文帳に追加

しかしながら、留学先卒業後にそのまま我が国で就労者として活躍し得る高度人材の予備軍としての位置付けを持つこと、また、資格外活動許可を受けてアルバイトを行うことが可能であることから、ここでは留学生・就学生のその２つ側面に着目して論じることとする。 - 経済産業省

To provide a packaging container for a vending machine that can be opened from both ends of the container to excel in a deployment performance at the time of disposal, and can reduce sticking of a product within the vending machine during taking off because of its high specific gravity, and has a higher strength than a glass container and a higher water resistance than a paper container, and is inexpensive compared with a plastic container.例文帳に追加

容器の両端から開封することが出来、廃棄時の展開性に優れる包装容器であって、比重が大きく自動販売機で製品が途中で引っ掛かることが少ないようにすることが出来る、また、ガラス容器よりも強度が強く、紙容器よりも耐水性があり、プラスチック容器よりも安価な自動販売機用包装容器の提供。 - 特許庁

To provide an electrode material for lithium ion secondary battery, particularly lithium manganate having spinel structure usable as the positive- electrode active substance, to provide a novel method capable of easily produc ing the lithium manganate at a low cost, to provide a positive electrode excel lent in charging/discharging capacities and charging/discharging cycle properties, and to provide a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池用の電極材料、特にはその正極活物質として有用なスピネル構造を有するマンガン酸リチウム、及び該マンガン酸リチウムを低コストで簡便に製造可能とする新規な製造方法を提供し、充放電容量に優れ、かつ充放電サイクル特性に優れたリチウムイオン二次電池用正極、及びリチウムイオン二次電池を提供すること。 - 特許庁

To encourage such moves by company managers, the Government will boldly promote capital investment and creation of new businesses at unprecedented speed. In addition, to ensure that shareholders and other stakeholders proactively support the forward-looking initiatives by company managers, corporate governance will be reviewed so that Japanese companies will excel in international competition. 例文帳に追加

企業経営者に大胆な新陳代謝や新たな起業を促し、それを後押しするため、設備投資促進策や新事業の創出を従来の発想を超えたスピードと規模感で大胆かつ強力に推進する。加えて、株主等が企業経営者の前向きな取組を積極的に後押しするようコーポレートガバナンスを見直し、日本企業を国際競争に勝てる体質に変革する。 - 経済産業省

I find this to be a very important policy. It must be put into practice with minute care and, after being launched, must be monitored at the same time. In reality, some things just do not flow or work well. We will assume a very flexible attitude in addressing those cases. It is our desire to have either technologically advanced or motivated mid-to-large companies and SMEs excel overseas, particularly in Asia, that spurred us to decide on implementing this policy. 例文帳に追加

私はこのことは非常に大事な政策だと思っていまして、それをきめの細かい、現実にアクションする、そしてまた、こういうものを作りましたら同時に点検していく必要があります。どうしてもうまく流れないとか、うまく機能しないということが現実に起こる事があるのです。そういったところは頭を非常に柔らかくし、対応していきます。技術を持った、あるいはやる気のある中堅企業・中小企業に海外、特にアジアで活躍して頂きたいということで、こういう政策を決定させて頂いたわけでございます。 - 金融庁

I believe the financial regulatory reform legislation passed by President Barack Obama in the United States is indeed a turnaround comparable to the Copernican Revolution since 1929. With the establishment of the Volcker rule, investment banks and conventional American banks, especially Western banks centering on the United States can no longer perform high-risk, high-return trades on their own accounts except when requested to perform such trades by customers. Relatively speaking, Japanese banks did not excel and engage in such trades. In that sense, the financial sector has experienced dramatic changes, and the real economy has been heavily affected since the Lehman Brothers shockwave—even in Japan, production at Toyota Motor Corporation dropped by as much as 40 percent at one point. 例文帳に追加

やっぱり私はそういった意味で、この前アメリカでもオバマさんが、金融規制改革法というのを、まさに1929年以来コペルニクス的な転換をして、金融規制改革法を出させていただいたと思いますよ。そこに、ボルカールールを作りまして、投資銀行、あるいは従来のアメリカの銀行、特にアメリカを中心にした欧米の銀行ですね、ハイリスク・ハイリターンの仕事を、要するに銀行の自己勘定ではしてはならないと。お客さんから頼まれた場合はしてもいいのだけれども、日本の銀行はもうご存じのように、比較的そういうことは得意ではなかったというか、していなかったわけでございますけれども、そういう意味で大きな時代な変遷、金融をめぐる、そしてリーマン・ショック以来、実体経済に非常に影響も与えてきまして、日本だって一時、トヨタ自動車が4割も生産が落ちるということになったわけでございます。 - 金融庁

He also pointed out clearly that since Japan and China together make up 17 percent of the global GDP, economic interactions between Japan and China in a mutually beneficial relationship based on common strategic interests are now taking place on a private-sector level. The leading role in any economic interaction is played by companies, which could not operate well without sound and robust financial institutions. In that and other senses, a variety of points were made at the Japan-China High-Level Economic Dialogue, including the fact that the Chinese economy is extremely strong in the current global context and that an increasing number of Japanese companies operating in China excel particularly in the field of technology, including those with highly advanced anti-pollution, global environmental, or energy saving technology. 例文帳に追加

その中で、中国と日本とを合わせて17％の世界のＧＤＰがございますから、そういった中で、日中戦略的互恵関係に基づいた日中の経済の交流、これはもう交流といえども民間の交流だということをはっきり温家宝さんが言っておられましたが、そういった中でも、皆様方はもうご存じのように、経済交流と言えば企業でございますから、やはり企業活動がきちっとできるためには、もうご存じのように、健全で強力な金融機関がないと企業というのが、経済活動はできないということは、もう皆様方はよくご存じでございますが、そういった意味でも、ぜひ中国の日系企業、今はむしろ世界の中で非常に中国の景気は元気がいいわけでございますから、そういった中で、その中で日本の日系企業も、特に技術の面だとか、こういったことではもう皆様方ご存じのように、例えば公害、地球環境、省エネ技術とか、そういった非常に高い技術を持った企業もたくさん出ているわけでございますから、そういったことも日中ハイレベル協議では出ておりました。 - 金融庁