「External」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

FAT ACCUMULATION AGENT, SKIN EXTERNAL PREPARATION, BATH PREPARATION AND FOOD AND DRINK例文帳に追加

脂肪蓄積剤並びに皮膚外用剤、浴用剤及び飲食物 - 特許庁

EXTERNAL POWER SYSTEM ELECTRIC CORROSION PROTECTION METHOD AND ANODE ELECTRODE DEVICE例文帳に追加

外部電源方式電気防食方法及び陽極電極装置 - 特許庁

Furthermore, the external sleeve has a first inner diameter and a second inner diameter.例文帳に追加

さらに、外部スリーブは第一内径および第二内径を有する。 - 特許庁

External diameters of the receiving part and the driven gear 10 are larger than the internal diameter of the coil 16.例文帳に追加

受け部と従動ギヤ10の外径はコイル16の内径よりも大きい。 - 特許庁

In this process, one-fourth of the external thread 5a is not screwed to be left.例文帳に追加

この時、雄ねじ５ａの４分の１は螺入させないで残す。 - 特許庁

An image processing apparatus is connected to an external device through a network and is capable of operating files stored in the external device or the apparatus itself.例文帳に追加

画像処理装置は、ネットワークを介して外部機器に接続され、外部機器または内部に蓄積されたファイルの操作が可能である。 - 特許庁

A corner external facing panel 2 having an L-shaped horizontal cross section is constituted by mutually bonding the end surfaces of cementitious flat external facing materials 1.例文帳に追加

セメント系の平板状の外装材１の端面同士を接着して水平断面Ｌ状のコーナ外装パネル２を構成する。 - 特許庁

To provide an optical transmission system with high immunity against external disturbance.例文帳に追加

外乱に対する耐性が高い光伝送システムを提供する。 - 特許庁

The data are read from the SD RAM 13 in the order of external code correction and external codes of the data are corrected by using RAMs 17A, 17B.例文帳に追加

ＳＤＲＡＭ１３から、外符号訂正する順番でデータが読み出され、ＲＡＭ１７Ａ及び１７Ｂを用いて外符号訂正される。 - 特許庁

To provide a toner in which the functions of external additives are thoroughly exhibited while avoiding the harmful effects of released external additives.例文帳に追加

遊離した外添剤による悪影響の発生を十分に防止しつつ、外添剤の機能が十分に発揮されるトナーを提供すること。 - 特許庁

KERATINIZING ENZYME INHIBITOR AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE COMPRISING THE SAME例文帳に追加

角化酵素阻害剤及びそれを含有してなる皮膚外用剤 - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL, EXTERNAL DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, AND INFORMING METHOD例文帳に追加

通信端末装置、外部装置、通信システム及び情報通知方法 - 特許庁

To provide a sensor which can be easily connected to an external lead wire to establish electric connection with the external lead wire in a short time.例文帳に追加

外部リード線と接続が容易で、短時間に外部リード線との電気的接続ができるセンサを提供することを課題とする。 - 特許庁

FITTING STRUCTURE OF EXTERNAL ANGLE PANEL FOR WING WALL IN STEEL SKELETON DWELLING HOUSE例文帳に追加

鉄骨系住宅における袖壁用出隅パネルの取付構造 - 特許庁

To provide an external preparation which is used for skins and suppresses the development of transient irritation, especially the external preparation which contains a whitening agent and is used for the skins.例文帳に追加

一過性の刺激発現を抑制した皮膚外用剤、特に、美白剤を含有する皮膚外用剤の剤形を提供する。 - 特許庁

A structure 1 of a repair external wall composed of an existing external wall 4, inorganic fibrous nonwoven fabric 5, a facing material 6 and a locking member 7 is adopted.例文帳に追加

既存外壁と無機質繊維不織布と外装材と係止用具とで構成された改修外壁の構造を採用する。 - 特許庁

CATALASE PRODUCTION-PROMOTING PREPARATION AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

カタラーゼ産生促進剤、及びこれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁

To provide an external preparation composition containing stabilized vitamin A analogues.例文帳に追加

ビタミンＡ類を安定して含有する外用組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of trouble when a user forgets to erase an external memory in the case of carrying out the update of the setting with the external memory.例文帳に追加

外部メモリによって設定の更新を行う場合に、ユーザが外部メモリを外し忘れた場合の不具合の発生を防止する。 - 特許庁

A liquid crystal display section 12 displays an image photographed by a camera of an external device and transmitted during communication with the external device.例文帳に追加

外部装置との通信中においては液晶表示部１２に外部装置のカメラで撮影され、送信されてきた画像が表示される。 - 特許庁

Hereby the photo-interrupter 7 can be protected from the external force.例文帳に追加

これにより，フォトインタラプタ７を外力から保護することができる。 - 特許庁

When external force such as bending, twist, and shock load is applied to a finger, the plate spring is deformed to absorb the external force.例文帳に追加

指に曲げや捻じり、衝撃荷重のような外力が印加された場合、板ばねが変形することにより外力が吸収される。 - 特許庁

External connection units are prepared for the respective physical and electric purposes and a wide communication form is supported in the connection with the external units.例文帳に追加

外部機器との接続においては、物理的・電気的な用途ごとに外部接続器を用意し広範な通信形態をサポートする。 - 特許庁

(1) Overseas development of the service industry—External acquisitions spread in the service industry—例文帳に追加

（1） サービス業の海外展開　～広がるサービス業の対外買収～ - 経済産業省

(3) Response to external demand through the synergetic effect of contents and consumer items例文帳に追加

（3） コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込み - 経済産業省

DECORIN PRODUCTION-PROMOTING AGENT AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

デコリン産生促進剤及びそれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁

EXTERNAL STATE DISCRIMINATION TYPE CHARACTER INPUT DEVICE AND CHARACTER INPUT METHOD例文帳に追加

外部状態識別型文字入力装置と文字入力方法 - 特許庁

Figure 3-1-1-41 Trend of Japan's external and inward direct investment balance例文帳に追加

第3-1-1-41図　 我が国の対外・対内直接投資残高の推移 - 経済産業省

The abnormality monitoring system comprises a robot 200 and an external monitoring server 100.例文帳に追加

ロボット２００と、外部の監視サーバ１００とから構成される。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DRAWING TO EXTERNAL APPARATUS BY USING CELLULAR PHONE例文帳に追加

携帯電話による外部機器への描画システムおよび描画方法 - 特許庁

Of course, the external security is very, very heavy but inside there are hardcore revolutionary guards.例文帳に追加

外部セキュリティは 非常に堅固で 内部には革命防衛隊が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But getting external assistance like that was never part of the plan例文帳に追加

しかし 外部の助けを呼ぶことは 計画に全くなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. Mill himself reduces external phenomena to 'possibilities of sensation.' 例文帳に追加

ミル氏自身は外的現象を「知覚可能性」に帰着させています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In a semiconductor device wherein leads turning to the external terminals are connected with the external electrodes of a semiconductor chip for processing the high-frequency signal, the external electrodes for the high-frequency signal of the semiconductor chip are connected with the leads by using bump electrodes, and the external electrodes except the external electrodes for the high frequency signal of the semiconductor chip are connected with the leads by using bonding wires.例文帳に追加

高周波信号を処理する半導体チップの外部電極に外部端子となるリードを接続する半導体装置において、前記半導体チップの高周波信号用の外部電極とリードとをバンプ電極によって接続し、前記半導体チップの高周波信号用以外の外部電極とリードとをボンディングワイヤによって接続する。 - 特許庁

The cooling spot preventing member is provided inside the casing, includes an external outer passage inlet part, and an external outer passage outlet part, facilitates heat exchange between reaction gas in the external outer passage inlet part and reaction gas in the external outer passage outlet part, and suppresses heat exchange between the reaction gas in the external outer passage inlet part and the stack structure.例文帳に追加

冷却スポット防止部材は、筐体の内部に設けられ、外部外流路入口部と外部外流路出口部とを形成すると共に、外部外流路入口部の反応用ガスと外部外流路出口部の反応用ガスとの熱交換を促進し、且つ外部外流路入口部の反応用ガスとスタック構造体との熱交換を抑制するものである。 - 特許庁

When this communication device (100) is in a state capable of acquiring device information of an external device (200) from the external device, and the external device is in a state capable of displaying video data from the communication device, a confirmation command for confirming whether the communication device and the external device are in a connected state is transmitted to the external device.例文帳に追加

通信装置（１００）が外部装置（２００）のデバイス情報を前記外部装置から取得できる状態であり、かつ、前記外部装置が前記通信装置からの映像データを表示できる状態である場合に、前記通信装置と前記外部装置とが接続状態であるか否かを確かめるための確認コマンドを前記外部装置に送信する。 - 特許庁

In the control device controlling an external device connected thereto, when a signal inquiring unique information of the control device is transmitted from the external device, control of the external device is not performed, and when the signal inquiring the unique information of the control device from the external device is not transmitted, control of the external device is performed.例文帳に追加

接続された外部の装置を制御する制御装置において、前記外部の装置から前記制御装置の固有情報を問い合わせる信号が送信された場合は、前記外部の装置の制御を行わず、前記外部の装置から前記制御装置の固有情報を問い合わせる信号が送信されなかった場合は、前記外部の装置の制御を行う。 - 特許庁

In the electronic device which has a main storage device and an auxiliary storage device, is connected to an external device and transmits and receives data to and from the external device, after connection with the external device is established, data scheduled to be requested from the external device are read from the auxiliary storage device to the main storage device in advance before the data are requested from the external device.例文帳に追加

主記憶装置と補助記憶装置とを有し、外部装置と接続され、外部装置とデータの送受信を行うことが可能な電子機器において、外部装置との接続が確立された後、外部装置からデータを要求される前に、外部装置から要求される予定のデータを補助記憶装置から主記憶装置に前もって読み込んでおく。 - 特許庁

This authoring processing method is provided to prepare a table for storing information associated with a means for reading interface information for controlling an external application from an external application interface description file 2, and for analyzing it to control the external application, a means for receiving information transmitted from the external application, and a means for inquiring of the external application to acquire the information.例文帳に追加

外部アプリケーションを制御するためのインターフェイス情報を外部アプリケーションインターフェイス記述ファイル２から読み込み，それを解析して外部アプリケーションを制御する手段，外部アプリケーションから送信されてくる情報を受信する手段，外部アプリケーションへ問い合わせ，情報を取得する手段に関する情報を格納したテーブルを作成する。 - 特許庁

The remote control system for the apparatus comprises: the remote control object apparatus; the remote control means having an operation display means for the apparatus; and an external sensor means for providing external information to the apparatus to control the apparatus, wherein the remote control means is provided with an external sensor interface means for making communication with the external sensor means to acquire the external information.例文帳に追加

遠隔操作対象の機器と、この機器に対する操作表示手段を有するリモコン手段と、前記機器に外部情報を渡して操作する外部センサ手段とよりなる機器の遠隔操作システムにおいて、 前記リモコン手段は、前記外部センサ手段と通信して前記外部情報を取得する外部センサインターフェース手段を備える。 - 特許庁

This facsimile device identifies whether the attachment file is present in the received electronic mail or not, distinguishes whether external equipment connected to an external interface is started or not, starts the external equipment when distinguishing that the external equipment is not started, and transfers the attachment file attached to the received electronic mail to the external equipment.例文帳に追加

本発明は、受信した電子メールに添付ファイルがあるか否かを識別し、外部インターフェースに接続されている外部機器が起動されているか否かを判別して、外部機器が起動されていないと判別した場合には該外部機器を起動して、前記受信した電子メールに添付されている添付ファイルを外部機器に転送する。 - 特許庁

To provide a metal fixture for an external wall panel and a mounting structure making use of the metal fixture without causing any damage in the external wall panel and impairing the external appearance capable of correcting an uneven step of a joint section of the external wall panel in an external wall opening section by a simple and an inexpensive structure without preventing the relative story displacement in the case an earthquake occurs.例文帳に追加

外壁開口部における外壁パネルの目地部の段差を簡単で安価な構造で矯正でき、しかも地震時の外壁パネルの層間変形を妨げず、外壁パネルに損傷などが生じたりすることがなく、さらに外観も損ねない外壁パネル用の取付金具およびその取付金具を用いた取付構造を提供する。 - 特許庁

A projecting section piece 5 provided at the front end of the external assembling section piece 4b' of the first aluminum extruded profile 1 is engaged with a groove 8 formed to a base section on the external surface side of the external assembling section piece 6b' of the second aluminum extruded profile 2, and each external assembling section piece is superposed mutually in the depth direction.例文帳に追加

第一アルミ押出し形材１の前記外側組付け部片４ｂ´の先端に設けた突部片５を、前記第二アルミ押出し形材２の前記外側組付け部片６ｂ´の外面側の基部に設けた溝８に係合して各外側組付け部片を互いに見込み方向に重合する。 - 特許庁

A display system includes a liquid crystal display unit for displaying an image, a backlight light source, an external light sensor unit (light sensor unit 12) for detecting the spectral distribution of external light supplied from outside, and an external light adjustment unit (light intensity adjustment unit 13) for adjusting the external light based on the detection result from the light sensor unit.例文帳に追加

映像を表示する液晶表示部と、バックライト光源と、外部から供給された外光の分光分布を検出する外光センサ部（光センサ部１２）と、光センサ部の検出結果に基づいて外光を調整する外光調整部（光強度調整部１３）とを備える。 - 特許庁