「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

The term for the filing of a revocation application is two months as of the publication of the notice of the decision to register a trade mark. 例文帳に追加

取消申請を提出することができる期間は，商標を登録する決定の通知の公告から2月とする。 - 特許庁

The plaintiff may request that an exclusive right be declared extinguished as of the date of creation of the grounds for the action. 例文帳に追加

原告は，排他権は訴訟の事由が生じた日から消滅したと宣言するよう請求することができる。 - 特許庁

A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1). 例文帳に追加

(1)の告示は，解釈及び一般条項条例(Cap. 1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁

The decision to grant a compulsory license shall be made by the Directorate General at the latest 90 (ninety) days as of the filing of request for the relevant compulsory license. 例文帳に追加

総局による強制ライセンス付与の決定は，当該強制ライセンスの申請の日から90日以内に下される。 - 特許庁

The Directorate General shall issue a certificate of simple patent to the holder of simple patent, for a simple patent as a proof of right. 例文帳に追加

総局は，小特許に対する権利の証明として，小特許権者に対して小特許証を交付する。 - 特許庁

A method for treating an affected part by micro operation robot (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”) 例文帳に追加

マイクロ手術ロボットによる患部の処置方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの) - 特許庁

A method for the reducing cancer by administration of the recombinant vector into a human body is considered as methods of therapy of humans. 例文帳に追加

遺伝子組換えベクターを人体に投与して癌を縮小させる方法は人間を治療する方法に該当する。 - 特許庁

Moreover, when applicants are the same person, time for consultation is not necessary and handling as described above is applied. 例文帳に追加

また、出願人が同一であるときは、協議のための時間は必要でないので、上記のように取り扱うこととする。 - 特許庁

Registration and applications for utility models and industrial designs shall be protected in the same way as the rights of other property under the Civil Code.例文帳に追加

実用新案及び意匠の登録及び出願は，民法に基づいて他の財産権と同じように保護される。 - 特許庁

In the present Examples, each case shall not mean that there are no other reasons for refusal such as lack of novelty/inventive step. 例文帳に追加

本事例集は、各事例において、新規性・進歩性の欠如等の拒絶理由がないことを意味するものではない。 - 特許庁

Any other act capable of being included among the practices considered punishable by Law No. 22.262 or such law as may replace it or be substituted for it. 例文帳に追加

その他行為であって法第22.262号又は修正代替法が禁止する慣行に含まれる可能性のあるもの。 - 特許庁

Unlawful appropriation of the rights of the inventor shall be treated as an offense of counterfeiting and punished by imprisonment for a term of six months to three years and a fine. 例文帳に追加

発明者の権限の不法専有は，偽造の罪で6月以上3年以下の禁固刑及び罰金に処す。 - 特許庁

To prevent the re-engagement at the time of a lid body opening operation in an electric appliance for home use such as a rice cooker by a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で炊飯器等の家庭用電気製品における蓋体開放操作時の再掛りを防止する。 - 特許庁

To improve the usability of an information providing system for providing position-related information as information related to a position.例文帳に追加

位置に関連する情報である位置関連情報を提供する情報提供システムのユーザビリティを向上する。 - 特許庁

To enable setting of focus movement to components such as a plurality of buttons on a display screen in a user-friendly manner for users.例文帳に追加

表示画面上の複数のボタン等の部品に対するフォーカス移動をユーザに使い勝手良く設定可能とする - 特許庁

Finally, the quantity of the coating film 16 is evaluated by using the measured potential difference as the index for porosity of the film 16.例文帳に追加

そして、測定した電位差をコーティング膜１６の空孔度の指標としてコーティング膜１６の品質を評価する。 - 特許庁

As the conveyer chain is provided on the side of the upper and the lower rails, the height of the conveyer for conveying an article to be coated can be reduced.例文帳に追加

コンベヤチェーンが上下レールの側方に設けられるので、被塗装物搬送用コンベヤ装置の丈が低くなる。 - 特許庁

Consequently, no special waterproof measure such as a shield plate need not be taken for the amplifier 26 and the heat radiation effect increases.例文帳に追加

これにより、増幅器２６にシールド板等の特別な防水対策を講じる必要がなくなり、放熱効果も高まる。 - 特許庁

A temporary ladder to be used for elevating/lowering operation along a reaction column 100 as an object to be stretched over is stretched.例文帳に追加

装架対象物としての反応塔１００に沿って昇降するために使用される仮設型梯子を装架する。 - 特許庁

Under the floor 5, an under-the-floor cover as covering the housed position is provided for nullifying splash, etc., of dirt and/or muddy water.例文帳に追加

また、荷台床５の下側には、埃や泥水のはね等を無くすのに、格納位置を覆って床下カバーを設けた。 - 特許庁

The tower-like bumps 230 are made to correspond to or are installed at a first guide bonding pad group 213 for the use as external solder bonding.例文帳に追加

塔状バンプ２３０は外部半田接合用として第１ガイド接合パッド群２１３に対応又は設置される。 - 特許庁

To provide a contact pin difficult to generate poor contact and suitable for thinning an electronic device such as a mobile phone and others.例文帳に追加

接触不良が生じ難く、携帯電話機その他の電子機器の薄型化に好適な接触ピンを提供する。 - 特許庁

To provide a quantitative evaluating method for research and development which is usable as part of GO-STOP evaluation of a research and development project.例文帳に追加

研究開発プロジェクトのGO-STOP 評価の一部として利用可能な、研究開発の定量評価方法に関する。 - 特許庁

To provide a device for altering the flow of air in a respiratory cavity such as the mouth and nostrils of the nose.例文帳に追加

本発明は、口や鼻の外鼻孔等の呼吸器のキャビティ内の空気の流れを変化するためのデバイスを提供する。 - 特許庁

The container for growing and harvesting is constituted so as to reduce a tidal current and increase water flow from a front hole 9 by bringing the front convex waves to be low.例文帳に追加

前部山波部を低くする事で、潮流抵抗を減じ、前面孔９よりの、水流増加を図る。 - 特許庁

Operation cost is reduced, by utilizing snow itself as energy, by using a moisture absorbing heating raw material 5 for a heat source.例文帳に追加

熱源に吸湿発熱素材５を使用することで、雪自体をエネルギーとして活用し運転コストを低減する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner which improves the controllability and operability as the air-conditioner and suitable for the maintenance.例文帳に追加

空気調和機としての制御性及び操作性を向上し、かつ保守管理などのメインテナンスに適したものとする。 - 特許庁

To prevent a stray current from flowing from a fixed system, such as a wall and the ground, to a gas pipe through a support device for a gas meter.例文帳に追加

壁、地面等の固定系からガスメータの支持装置を介してガス管に迷走電流が流れるのを防止する。 - 特許庁

To size a ring filter element with an open stub for easy manufacture as to a ring filter apparatus.例文帳に追加

本発明はリングフィルタ装置において、オープンスタブ付きリングフィルタエレメントを製造し易い寸法とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting a cattle-derived ingredient in a sample such as meat, a meat processed product or feed by PCR technique.例文帳に追加

食肉、食肉加工品、飼料などの試料中の牛由来成分をPCR法で検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel suitable as a compact reel for frequent casting/reeling operations with a short handle length.例文帳に追加

ハンドル長さが短くキャスティング・巻取り操作を頻繁に行う小型リールに適した構成の魚釣用リールを得る。 - 特許庁

To provide a technology whereby many users introduce mobile locations selected by them for their mobile locations to a user as its mobile destination from its present location.例文帳に追加

現在位置からの移動先として、多くのユーザが移動先として選択している移動場所を紹介する。 - 特許庁

To provide a transfer sheet for a surface decoration having excellent surface physical properties such as wear resistance and processing characteristics.例文帳に追加

耐摩耗性に優れた表面物性及び加工特性を有する表面化粧用転写シートを提供すること。 - 特許庁

To improve the accuracy of a resistance value of a resistance network which is used as an A/D converter for generating a reference voltage.例文帳に追加

Ａ／Ｄコンバータで参照電圧を発生するために用いられる抵抗網の抵抗値の精度を向上させる。 - 特許庁

The agent for the prevention and treatment of cartillage disorder contains WAK-1-A as an active component.例文帳に追加

本発明の軟骨障害予防又は治療薬は、ＷＡＫ−１−Ａを有効成分として含有することからなる。 - 特許庁

To improve a productivity by using only a suction nozzle used for a production machine type as a teaching object.例文帳に追加

生産機種で使用している吸着ノズルのみを教示対象とすることとし、生産性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a display board for an instrument with a protrusion of excellent visibility as display design formed on a visible side front face.例文帳に追加

表示意匠として視認性の優れた凸部が目視側前面に形成された計器用表示板を提供する。 - 特許庁

The present invention may be applied to electronic equipment such as a video camera or a television receiver, for example, with a communication function packaged therein.例文帳に追加

本発明は、例えば、通信機能を実装する、ビデオカメラやテレビジョン受像機などの電子機器に適用できる。 - 特許庁

The estimated cost for the route including the route portion is calculated by incorporating the estimated driving cost as calculated above.例文帳に追加

そして、この算出した走行評価コストを加味して、その経路部分を含む経路に対する評価コストを算出する。 - 特許庁

In an editing operation, a clip as a material for the synthesis processing operation can be designated to each of the respective layers.例文帳に追加

この編集システム１においては、その１つ１つに合成処理の素材となるクリップを指定することができる。 - 特許庁

To provide an agricultural product packaging machine for packaging continuously agricultural products and improving working efficiency as a whole.例文帳に追加

農産物Ａを連続的に包装でき、全体として作業能率を向上できる農産物包装機を提供する。 - 特許庁

The fire sensor 20 is formed with an angle part 24 for mounting, and the angle part is made to slide on the rail member 9 so as to be mounted.例文帳に追加

火災感知器２０に取付用のアングル部２４を設け、そのアングル部を、レール部材９にスライドして取り付ける。 - 特許庁

To provide a high-power optical amplifier which is effective for multiple-output applications, such as CATV and WDM systems.例文帳に追加

ハイパワーで、ＣＡＴＶ及びＷＤＭシステムのような多重出力用途に有効な光増幅器設計を提供する。 - 特許庁

The DMA controller 13 is constituted so as to be provided with plural transfer destination address management parts 66 and 67 for respective data attributes.例文帳に追加

ＤＭＡコントローラ１３を、データ属性毎に複数の転送先アドレス管理部６６，６７を有するよう構成する。 - 特許庁

The clock can indicate time by using a rectilinear motion as a motion method for timepiece hands on the character plate.例文帳に追加

文字盤上の時計針の運動方法を直線運動にし、時刻を表示できるようにする事を特徴とする。 - 特許庁