「FOR MATTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

A matter having a better ultrasonic wave conductivity is used for the adhesive layer 33 than that of the lining material 34.例文帳に追加

また、接着層３３には、ライニング材３４よりも超音波の良伝導物質が用いられている。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DEHALOGENATION TREATMENT OF DIOXIN POLLUTED SOLID MATTER例文帳に追加

ダイオキシン類汚染固形物の脱ハロゲン化処理方法とダイオキシン類汚染固形物の脱ハロゲン化処理装置 - 特許庁

INVERTEBRATE FEED, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND OUTFLOW PREVENTING METHOD OF ORGANIC IONIC MATTER例文帳に追加

無脊椎動物用の餌料およびその製造方法ならびに有機イオン性物質の流出防止方法 - 特許庁

The treatment comprises washing of the exposed intrinsic semiconductor layer 18 for removing a deposited matter 24.例文帳に追加

この処理は、デポ物２４を除去するために、露出した真性半導体層１８の洗浄を含む。 - 特許庁

To provide culture soil permitting practical use of kitchen garbage, organic fertilizers, or organic matter as nutrients for plants.例文帳に追加

生ゴミや有機肥料や有機物を実用的に、植物の養分として利用できる培養土の提供 - 特許庁

To provide a device for removing foreign matter on a photomask which has a simple structure and does not damage the photomask.例文帳に追加

簡単な構造を有し、フォトマスクにダメージを与えず、フォトマスク上の異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate not causing quality deterioration excellent in hue and not including foreign matter.例文帳に追加

品質劣化がなく、色相に優れ、異物のない芳香族ポリカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

INK FOR REVERSIBLE THERMAL RECORDING, INK CARTRIDGE, INK RECORDED MATTER, IMAGE RECORDING METHOD AND IMAGE RECORDING DEVICE例文帳に追加

可逆性熱記録用インク、インクカートリッジ、及びインク記録物、並びに、画像記録方法及び画像記録装置 - 特許庁

INK COMPOSITION, INK COMPOSITION FOR INKJET RECORDING, INK SET, INK CARTRIDGE, INKJET RECORDING METHOD, AND RECORDED MATTER例文帳に追加

インク組成物、インクジェット記録用インク組成物、インクセット、インクカートリッジ、インクジェット記録方法及び記録物 - 特許庁

To provide a cleaning method and cleaning device for photomask which effectively remove the foreign matter existing on a photomask.例文帳に追加

フォトマスク上にある異物を効果的に除去する洗浄方法および洗浄装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR OPTICALLY INSPECTING AT LEAST PARTIALLY REFLECTING SURFACE OF MATTER例文帳に追加

物体の少なくとも部分的に反射する表面を光学的に検査するための方法および装置 - 特許庁

METHOD FOR GRAVURE PRINTING USING AQUEOUS GRAVURE INK AND PRINTED MATTER PRINTED THEREBY例文帳に追加

水性グラビアインキを用いて行うグラビア印刷方法及びこの印刷方法により印刷された印刷物 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING SOLID MATTER PRODUCT MANUFACTURED BY THERMAL DECOMPOSITION AND ITS USE例文帳に追加

固体を製造するための方法及び装置、熱分解により製造された生成物及びその使用 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fiber reinforced plastic (FRP) molded product having granular matter on its surface.例文帳に追加

粒状物を表面に有する繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）成形品の製造方法の提供。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR REMOVING PARTICULATE MATTER IN EXHAUST GAS DISCHARGED FROM INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

内燃機関より排出される排気ガス中の微粒子状物質の除去方法および除去装置 - 特許庁

You men may have a stomach for bloodshed and slaughter, but this is another matter entirely.例文帳に追加

あなた達男は血しぶきや殺戮に 耐えられるかもしれないけど これは全く次元の違う問題よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And no offense,but why does my personal life have any concern to you... or rigsby,for that matter?例文帳に追加

気を悪くしないで欲しいけど 私の私生活にどうして あなたやリグスビー先輩が関心を持つの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually,ii don't really understand what he does, which doesn't matter since all I do is shop for him.例文帳に追加

実は、何をやってる人なのか よく分からないの 私は買い付けだけだから どうでもいいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not fighting for justice if I don't serve justice to murderers in my ranks, no matter how highborn.例文帳に追加

家臣の殺人に正義を下せないのなら 正義のための戦いはできない 位がいくら高かろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your mother's advice made the matter worse, but you should know that she meant it for the best.例文帳に追加

お母さんの助言は逆効果だったかもしれないが，君のためを思ってしたことを分かるべきだ - Eゲイト英和辞典

The temple has long been known as a sacred ground for Monju belief and it is taken up as the subject matter of the Noh song 'Kusedo.' 例文帳に追加

古くから文殊信仰の霊場として知られ、謡曲「九世戸」の題材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A filter 50 for removing matter to be removed R from waste liquid L is installed in the vessel 14.例文帳に追加

容器１４内には、廃液Ｌから除去対象Ｒを除去するためのフィルタ５０が設けられる。 - 特許庁

REMOVING LIFTER FOR MATTER CUT AND REMOVED FROM ROAD SURFACE AROUND MANHOLE, INCLINING LIFT CONSTRUCTION METHOD AND REMOVING LIFT CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

マンホールの路面切断除去物の除去リフターおよび可傾リフト工法ならびに除去リフト工法 - 特許庁

To provide a method for inexpensively manufacturing a resin film with high efficiency while preventing the adhesion of volatile matter, and a resin film manufacturing apparatus.例文帳に追加

安価且つ高効率に、揮発物の付着を防止して樹脂フィルムを製造する方法及び装置。 - 特許庁

INK COMPOSITION, INKJET RECORDING METHOD, PRINTED MATTER, METHOD FOR PRODUCING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加

インク組成物、インクジェット記録方法、印刷物、平版印刷版の製造方法、及び平版印刷版 - 特許庁

Guide parts (28, 28) for guiding foreign matter in the sound conduction part 6 to the sound passing hole (15) are provided.例文帳に追加

導音部６の内部の異物を通音孔（１５）へと案内するための案内部（２８，３８）を備える。 - 特許庁

To provide a fixing method for fixing a fine matter with respect to solid phase with predetermined orientation properties.例文帳に追加

固相に対して微小物体を所定の配向性で固定化する固定化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic green sheet having a low fraction defective of sheet by a foreign matter in a slurry.例文帳に追加

スラリー中の異物によるシート不良率が低いセラミックグリーンシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screening apparatus for papermaking capable of preventing clogging and efficiently separating useful fiber from foreign matter.例文帳に追加

目づまりを防止し有用繊維と異物を効率良く分離する製紙用スクリーン装置を提供する。 - 特許庁

INK COMPOSITION, INKJET RECORDING METHOD, PRINTED MATTER, METHOD FOR PRODUCING PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE, AND PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加

インク組成物、インクジェット記録方法、印刷物、平版印刷版の製造方法、及び平版印刷版 - 特許庁

METHOD FOR DISCRIMINATING INKJET PRINTING INK OR PRINTED MATTER, INKJET PRINTING INK, AND INKJET PRINTING INK SET例文帳に追加

インクジェット記録用インク又は記録物の判別方法、インクジェット記録用インク及びインクジェト記録用インクセット - 特許庁

INK COMPOSITION, INK-JET RECORDING METHOD, PRINTED MATTER, METHOD FOR PRODUCING PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE AND PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加

インク組成物、インクジェット記録方法、印刷物、平版印刷版の製造方法、及び、平版印刷版 - 特許庁

To provide a technology for facilitating the transaction of matter consultations, including the proposal, examination and analysis of matters.例文帳に追加

案件の起案、審査、分析といった案件相談に係る処理を容易にする技術を提供する。 - 特許庁

Do I matter, or really exist for you?例文帳に追加

私は気にかけてもらえる存在ですかあるいはあなたにとってそもそも私という人間は存在していますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

so it was no great matter for surprise that when they got down to the Hole the lugger was already under way, 例文帳に追加

だから入り江についたときには、小船がすでに出航していたのも、なんら驚くべきことではない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us. 例文帳に追加

1.時間旅行者（と便宜上呼んでおく）はわれわれにとっては難解な事柄を述べ立てていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

For example, if the portion of the description including new matter beyond translation which was added by the prior regular amendment is not indicated in the amendment unit of "[Unit to be Corrected]" of the written correction of mistranslation, and if the written correction does not show sufficient reason for correction regarding the new matter, the reason for refusal based on the new matter beyond translation which was added by the prior amendment should not be canceled. 例文帳に追加

例えば、先の一般補正で追加された翻訳文新規事項を含む記載個所が、誤訳訂正書の「【訂正対象項目名】」における補正をする単位に含まれておらず、しかも訂正の理由も記載されていないような場合には、先の翻訳文新規事項は解消されないこととなる。 - 特許庁

This apparatus for storing a combustible solid matter is provided with a gas passing means 20 for passing the gas through a combustible solid matter accumulating layer 14 in a storing tank 10, and an abnormal heat generation detecting means 50 for detecting abnormal heat generation in the combustible solid matter accumulating layer 14 by measuring a change in temperature of the gas by temperature sensors 31 and 32.例文帳に追加

貯蔵槽１０内の可燃性固形物堆積層１４にガスを通過させる通ガス手段２０と、前記ガスの温度変化を温度センサ３１、３２により計測することにより前記可燃性固形物堆積層１４内の異常発熱を検知する異常発熱検知手段５０とを備える。 - 特許庁

The treatment method for the wastes includes a stage for vaporizing the hazardous organic matter from the wastes mainly consisting of the inorganic components and containing the hazardous organic matter and generating the gases containing the evaporated hazardous organic matter and a stage for subjecting the evaporated hazardous organic wastes included into the gases to the non-polluting treatment.例文帳に追加

本発明の廃棄物の処理方法は、無機物を主体とし有害有機物を含有する廃棄物から前記有害有機物を揮発させ、前記揮発した有害有機物を含むガスを発生させる工程、及び前記ガス中に含まれる前記揮発した有害有機物を無害化処理する工程を具備する。 - 特許庁

A method for measuring optical transmittance of printed matter includes both of the process (a) for obtaining the wavelength-based transmittance of the printed matter which is transmittance of each wavelength of visible light within a prescribed wavelength range and the process (b) for determining the optical transmittance of the printed matter on the basis of the wavelength-based transmittance.例文帳に追加

印刷物における光透過率を測定する方法は、（ａ）印刷物における、可視光の所定の波長範囲における各波長についての透過率である波長別透過率を取得する工程と、（ｂ）波長別透過率に基づき、印刷物における光透過率を決定する工程と、を備える。 - 特許庁

The method for recovering an inorganic raw material for ceramics is to decompose the organic matter by treating the building waste containing the inorganic raw material for ceramics and the organic matter with water in a supercritical state and recover a solid content by removing the organic matter by either of means such as vaporization, liquefaction or dissolution in water.例文帳に追加

本発明にかかる窯業用無機原料の回収方法は、窯業用無機原料と有機物とを含有する建築廃棄物を超臨界状態の水で処理することにより、前記有機物を分解して、気化、液化若しくは水に溶解させて取り除き、固体分を回収することを特徴とする。 - 特許庁

This iron-making sludge utilization method comprises: subjecting iron-making sludge which contains solid matter consisting essentially of iron oxide, and also oil and water as other components that the solid matter, to centrifugal separation to concentrate the solid matter in the sludge; then drying the solid-matter-enriched sludge; and utilizing the dried sludge as an auxiliary raw material for a steel smelting process.例文帳に追加

酸化鉄を主体とした固形分のほかに油分および水分を含有して成る製鉄スラジを、遠心分離することにより、製鉄スラジ中の固形分を濃縮し、次いで、固形分が濃縮したスラジを乾燥して、得られた乾燥スラジを鉄鋼の精錬工程の副原料として利用する。 - 特許庁

To provide a method for removing a foreign matter in a color filter such that the foreign matter can be removed without problems even when the filter is irradiated with laser light at specified intensity regardless of the material or the like in the part where the foreign matter intrudes and that unnecessary holes due to the removal of the foreign matter can not be formed even when the irradiation position is misaligned.例文帳に追加

異物が混入している部位の材質等に関係なく、一律の強度でレーザ照射した場合でも不具合なく異物を除去することが可能であり、また照射位置がずれてしまった場合でも、不要な異物除去孔を形成することがないカラーフィルタ異物除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection device and a foreign matter inspection method for accurately inspecting a foreign matter by forming a moving track by falling long by the movement of the foreign matter along the inner wall of a container from the horizontal direction of the container by rotation and using captured images by continuous shooting in the state.例文帳に追加

回転によって容器の水平方向から容器の内壁に沿って異物が移動して落下による移動軌跡が長く形成されるようにして、この状態における連写による撮像画像を用いることによって正確な異物の検査を行う異物検査装置および異物検査方法を提供する。 - 特許庁

When the car 1 is traveled in a state in which the string-shaped foreign matter F is nipped between both the car side doors 3 and 4, the foreign matter detecting lever 25 is rotated since the foreign matter F is caught by the first foreign matter detecting lever 25, and thereby the rotation is detected by a rotary encoder 33 to stop the car 1 in traveling for emergency.例文帳に追加

両かご側ドア３，４間に紐状の異物Ｆが挟み込まれたままかご１が走行すると、その異物Ｆが第１異物検出レバー２５に引っ掛かって当該異物検出レバー２５が回動するから、これをロータリエンコーダ３３によって検出して走行中のかご１を非常停止させる。 - 特許庁