「FOR MATTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a piping structure capable of preventing the accumulated matter in the pipe thereof from spattering out of an outlet and a method for removing the accumulated matter in the piping structure.例文帳に追加

配管構造における配管内の滞留物が排出口から飛散することを抑制できる配管構造、及び配管構造における滞留物の除去方法を提供すること。 - 特許庁

The collection apparatus for the suspended particulate matter is installed in a road, and polluted air containing the suspended particulate matter discharged from a vehicle is taken inside a hollow part from an intake port 12.例文帳に追加

道路に浮遊粒子状物質捕集装置を設置し、車両から排出された浮遊粒子状物質を含む汚染空気を、取込口１２から内部中空部に取込む。 - 特許庁

To ensure the bonding strength of a buffer member in manufacturing a metallic polished matter holding member having the buffer member formed by coating a hole edge face for holding the polished matter, with plastic.例文帳に追加

被研磨物を保持する穴端面をプラスチックで覆って緩衝部材とする、金属製の被研磨物保持材の製造において、緩衝部材の接合強度を確実にする。 - 特許庁

To provide such an inorganic matter-containing synthetic resin foam that silica-based inorganic matter is filled in the air-cellular structure of at least part of the surface of the synthetic resin foam, and to provide a method for the foam.例文帳に追加

合成樹脂発泡体の少なくとも一部の表面の気泡構造内にシリカ系無機物が充填された無機物含有合成樹脂発泡体とその製造方法の提供。 - 特許庁

To decompose organic matter by causing enzyme, etc. to act thereon thereby removing the organic matter from a waste liquid while causing adsorptive filter elements to maintain their function for a long period, with respect to the waste liquid including radioactive organic waste liquid.例文帳に追加

放射性有機廃液を含む廃液において、酵素等を作用させて有機物を分解し廃液から除去すると共に、吸着濾材の機能保持の長期化を図る。 - 特許庁

To provide a device for removing suspended foreign matter in waste water, capable of efficiently and sufficiently removing suspended matter, such as oil films contained in rainwater drain, in a drainage canal.例文帳に追加

排水路等における雨水排水中に含まれる油膜等の浮遊異物を、効率よくかつ十分に除去することができる排水の浮遊異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operating liquid foreign matter including degree detecting device and a hydraulic brake system having its detecting device, for detecting an operating liquid foreign matter including degree in a hydraulic control device.例文帳に追加

液圧制御装置における作動液の異物含有度合いを検出する作動液異物含有度合い検出装置およびその検出装置を備えた液圧ブレーキシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a bar magnet structure in a foreign matter elimination apparatus stored in the foreign matter elimination apparatus for magnetically attracting and eliminating a magnetic substance from a material and a product mixed with the magnetic substance.例文帳に追加

磁性物を混在する原料や製品等から磁性物を磁着除去する異物除去装置内に収納されている異物除去装置におけるバーマグネット構造を提供する。 - 特許庁

To provide a device for producing suspended particulate matter, capable of stably obtaining air containing the suspended particulate matter of which the aerodynamic particle size is especially ≤2.5 μm.例文帳に追加

空気力学的粒径が特に２．５μｍ以下の浮遊粒子状物質を含む浮遊粒子状物質含有空気を安定して得ることができる浮遊粒子状物質発生装置の提供。 - 特許庁

The complete feed composition for fish larvae has a phospholipid content of 10-20 wt.% based on the dry matter of the feed and a total protein content of 40-60 wt.% based on the dry matter.例文帳に追加

飼料乾燥成分の１０〜２０重量％の範囲のリン脂質分、および飼料乾燥成分の４０〜６０重量％の範囲の総たんぱく質分を含有する。 - 特許庁

The detecting device 100 for a chemical matter is provided with a vacuum ultraviolet lamp 3, with which, a chemical matter as a detection object in exhaust gas Gs is ionized.例文帳に追加

この化学物質の検出装置１００は、真空紫外光ランプ３を備えており、この真空紫外光ランプ３によって、排ガスＧｓ中の検出対象化学物質をイオン化する。 - 特許庁

To prepare a thermoplastic resin film having adhesion to an ink, when used for printed matter of an oxidative polymerization-type ink or an ultraviolet curing-type ink, and having scratch resistance in the printed matter as well.例文帳に追加

酸化重合型インキ、紫外線硬化型インキの印刷物においてインキの密着性を有し、しかも印刷物の耐スクラッチ性を有する熱可塑性樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

The transported reticle 1 moves the foreign matter 2 point detected by the foreign matter inspection near to a gaseous N2 injection nozzle where gaseous N2 is injected for 2 to 5 seconds from the gaseous N2 injection nozzle.例文帳に追加

搬送されたレチクル１は異物検査で検出された異物２箇所をＮ_2ガス噴射ノズル１０付近へ移動し、Ｎ_2ガス噴射ノズル１０からＮ_2ガスが２〜５秒間噴射される。 - 特許庁

This foreign matter nipping detector has the detection mechanism 25 for detecting its nipping when the string-like foreign matter S is nipped in a door stop side end part E of its door panels 5a and 5b by door closing operation of the door panels 5a and 5b.例文帳に追加

ドアパネル５ａ,５ｂの戸閉動作でそのドアパネル５ａ,５ｂの戸当り側端部Ｅに紐状の異物Ｓが挟まれているときにそれを検出する検出機構２５を備える。 - 特許庁

In a method for removing each organic matter, the sacrificial oxide film is disposed to the atmosphere containing oxygen, while an excimer light is irradiated on the sacrificial oxide film, thereby baking the organic matter to remove it.例文帳に追加

各有機物の除去方法は、犠牲酸化膜を酸素を含む雰囲気にさらしながら、犠牲酸化膜にエキシマ光を照射することにより、有機物を燃焼して除去する。 - 特許庁

Also, the original reader 100 includes a foreign matter detection circuit 192 for determining a foreign matter at the read position 120 from the shadow of the original read by the CCD unit 112.例文帳に追加

また、原稿読取装置１００は、ＣＣＤユニット１１２により読み取られた原稿の影から読取位置１２０における異物を判定する異物検出回路１９２を有する。 - 特許庁

To provide a method and system for predicting printed color, accurately predicting the color of a printed matter by easily and promptly responding to the change of reference concentration of the printed matter.例文帳に追加

印刷物の基準濃度の変更に対して容易且つ迅速に対応し、印刷物の色を高精度に予測することのできる印刷色予測方法及び予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method for foreign matter and a device capable of inspecting fine foreign matter on the surface, even if an inspection object is a non-transparent body, without being influenced by the reflected light from a background.例文帳に追加

バックグランドからの反射光の影響を受けず、被検査物が非透明体であってもその表面の微小な異物の検査が可能な異物検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In order to trim the printed matter 3, the phase position of a driving mechanism 39 of a cross beam member 11 is adapted for the width of printed matter extended in a conveying direction.例文帳に追加

印刷物（３）を裁断するために、横桁部材（１１）の駆動機構（３９）の位相位置を、各々搬送方向で延びている印刷物のサイズ幅に適合させることにより解決される。 - 特許庁

In addition, since, as a result, the new matter beyond the translation is still maintained, the reason for refusal due to the new matter beyond the translation still exists even after the correction of mistranslation. 例文帳に追加

また、当該翻訳文新規事項は結果的に維持されているので、誤訳訂正後も当該翻訳文新規事項の拒絶理由は依然として存在しているものとする。 - 特許庁

To provide: a method for manufacturing a printed matter in which a first printing layer and a second printing layer that have a color difference can be seen as if they have the same color; the printed matter; and a printing apparatus.例文帳に追加

色差を有する第１の印刷層と第２の印刷層とを同じ色に見せることができる印刷物の製造方法、印刷物および印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To keep an aerobic condition in the reaction vessel of an equipment for treating organic solid matter, to carry out degradation of organic solid matter under good conditions all the times and to prevent trouble due to anaero bic fermentation.例文帳に追加

有機性固形物処理装置の反応槽内を好気性に保ち、有機性固形物の分解処理を常に良好な条件下で行って、嫌気性発酵の問題を防止する。 - 特許庁

The ionization energy emitted from the low-energy electron generating substance does not have a strength required for ionizing the organic matter, the organic matter in the sample is not ionized, and the occurrence of the inverted peak is suppressed.例文帳に追加

低エネルギー電子生成物質が放出するイオン化エネルギーは有機物イオン化に必要な強度はなく、試料中の有機物はイオン化されず、反転ピークの発生が抑制される。 - 特許庁

Foreign matter mixing preventive walls 8f and 8g for preventing the mixing of the foreign matter are arranged in an electron beam passing hole 8c of a convergence cup 11 in the electron gun 2 of the cathode-ray tube.例文帳に追加

陰極線管の電子銃２におけるコンバーカップ１１の電子ビーム透過孔８ｃに、異物混入を防止する異物混入防止壁８ｆ，８ｇを設けるようにする。 - 特許庁

To keep an aerobic condition in the reaction vessel of an equipment for treating organic solid matter, to carry out degradation of organic solid matter under good conditions all the time and to prevent trouble due to anaerobic fermentation.例文帳に追加

有機性固形物処理装置の反応槽内を好気性に保ち、有機性固形物の分解処理を常に良好な条件下で行って、嫌気性発酵の問題を防止する。 - 特許庁

The apparatus for laminating pressurizes a laminating film 2 heated by a thermal heater 3, by a platen roller 5 and removes the foreign matter adhered to the surface of the roller 5 by adhering the matter to the film 2.例文帳に追加

サーマルヘッド３によって加熱されたラミネートフィルム２をプラテンローラ５により加圧して、そのプラテンローラ５の表面に付着した異物をラミネートフィルム２に接着させて除去する。 - 特許庁

To provide a printed matter that facilitates erasing print information later simply and satisfactorily, and to provide a method and apparatus for manufacturing the printed matter, along with a program.例文帳に追加

印刷されている情報を事後的に容易かつ良好に消去することが可能である印刷物、前記印刷物を製造するための方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To perform output in the form of printed matter, to facilitate security protection for each piece of predetermined information, and to easily prevent information leakage with respect to printed matter, photography, etc.例文帳に追加

印刷物での出力が可能で、所定の情報毎にセキュリティ保護が容易であるうえ、印刷物や写真撮影等に対しても情報漏洩を防ぐことを容易にする。 - 特許庁

To provide a high-boiling organic matter analysis method and an analyzer for sampling high-boiling organic matter included in an exhaust gas and rapidly analyzing it.例文帳に追加

排ガス中に含まれる高沸点有機物をサンプリングし、これを迅速に分析することができる高沸点有機物の分析方法および分析装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for recovering a high quality cellulose plastic at low cost by removing colored foreign matter and insoluble content (including gel generating foreign matter) when doped in a short processing time.例文帳に追加

ドープしたときの着色異物や不溶解物（ゲル発生異物を含む）を短い処理時間で除去し、低コストで高品質のセルロースプラスチックを回収する方法を提供すること。 - 特許庁

The lighting system for the flat-plate display device includes an upper layer made of an optical anisotropic matter on a top face of a light guide plate made of an optical isotropic matter.例文帳に追加

本発明による平板表示装置用照明装置は、光学的等方性物質から成る導光板の上面に、光学的異方性物質から成る上部層を含む。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection system of glass bottles for inspecting foreign matter in each glass bottle reliably and quickly without being affected by irregular shapes or the like on the surface of the glass bottle.例文帳に追加

ガラス瓶の表面の凹凸形状等に影響されることなく、ガラス瓶の内部の異物を確実に且つ高速に検出することができるガラス瓶の異物検査システムを提供する。 - 特許庁

The right to use the industrial property subject matter acquired on the basis of this provision may be assigned only together with the title of protection granted for that industrial property subject matter.例文帳に追加

本条に基づいて取得された工業所有権の主題の使用権は工業所有権の主題につき付与された保護証書とともにする場合のみ譲渡することができる。 - 特許庁

(i) the effect of the amendment would be to introduce new matter or matter not in substance disclosed in the application for the registration of a design or the registration of a design before amendment; or例文帳に追加

(i) 補正が，新しい事項又は補正前に意匠登録出願若しくは意匠登録において実質的に開示されていない事項を導入する効果を有する場合，又は - 特許庁

At the request of any person, the Office shall cancel the registration of a utility model if: its technical solution does not qualify for protection under Sections 1 and 3; the subject matter of the utility model is already protected by a patent with effects on the territory of the Czech Republic or utility model enjoying earlier priority; the subject matter of the utility model extends beyond the content of the application as filed. The effect of cancellation of the registration of a utility model shall be as if the utility model had not been recorded in the Register. 例文帳に追加

何人からでも請求があったときは，庁は次の場合に実用新案の登録を取り消すものとする。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing foreign matter and separating oil from water, by which the work of separating/recovering different kinds of oil and solid-state foreign matter can be done in one and the same separation tank in parallel.例文帳に追加

本発明は、異種の油分および固体状の異物の分離回収作業を同一の分離槽内で並行して行える異物、油水分離装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A coloring matter amount optimizing processing part 38 determines the optimum amount of the dyeing coloring matter for dyeing the specimen to be prepared on the basis of the obtained value of the specimen preparing parameter.例文帳に追加

色素量最適化処理部３８は、取得された標本作成パラメータの値をもとに、作成対象の標本を染色する染色色素の最適な色素量を決定する。 - 特許庁

To provide a machine for reading and sorting a postal matter capable of reducing a time-out postal matter which cannot be treated in predetermined delay time in the case of using VCS when a sorting machine is online.例文帳に追加

ＶＣＳを区分機のオンラインで使用する際、所定の遅延時間内に処理できないでタイムアウトになる郵便物を減らすことができる郵便物読取区分機を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter remover for disc drive wherein the flowing of a head due to a foreign matter on a disc during recording/playback of data can be prevented and the stabilizing of a tracking servo is advanced.例文帳に追加

データ記録／再生時のディスク上の不純物に起因するヘッドの流動が防止でき、かつトラッキングサーボの安定化が図れるディスクドライブの異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working machine, capable of developing an effect for suppressing scattering of powder dust or the like by enclosing an operation object with a "foamy matter", and immediately removing the "foamy matter " as needed.例文帳に追加

作業対象物を「泡状物」で包囲して粉塵等の飛散抑制効果を発揮させつつ、必要時にこの「泡状物」を直ちに除去することが可能な作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus in which scattered matter can be recovered without providing an exclusive sucking nozzle for recovering the scattered matter, and to provide a sucking mechanism using the same.例文帳に追加

飛散物の回収のための専用の吸引ノズルを設けることなく飛散物の回収ができるレーザ加工装置と、これに用いる吸着機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a delivery instruction system that can output delivery instructions for printed matter controlled with the edition number, in response to a delivery request of the printed matter received from a customer.例文帳に追加

顧客から受けた印刷物の配送要求に応じて、印刷物の版番号の管理が行われた印刷物の配送指示を出すことができる配送指示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recorded matter including a pattern (printed part) excellent in glossy texture and friction resistance, and to provide a method for manufacturing whereby the recorded matter can be efficiently manufactured.例文帳に追加

光沢感、耐擦性に優れたパターン（印刷部）を備えた記録物を提供すること、また、当該記録物を効率よく製造することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for automatically and efficiently forming the rough layout of printed matter on the basis of data on distribution of printed and divided pages being the arrangement data of contents to be contained in each of the pages of printed matter.例文帳に追加

印刷物の各ページに含むべきコンテンツの配置情報である台割情報に基づいて、印刷物の概略レイアウトを自動的に効率よく生成する技術を提供する。 - 特許庁

In a foreign matter removing apparatus, a working table 10 for equipment assembly is provided with an elastic bar 14 capable of attaching the assembly component 30 to be the object of foreign matter removal.例文帳に追加

異物除去装置であって、機器組立て用の作業台１０に、異物除去の対象となる組付け部品３０を取付けることが可能な弾性バー１４が設けられている。 - 特許庁