「FOR MATTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for forming a layer of inorganic matter enabling to sufficiently suppress deterioration of electrical or optical characteristics of the layer of inorganic matter when forming the layer of the inorganic matter by using a composition including an organic compound and inorganic fine particles.例文帳に追加

有機化合物と無機微粒子とを含む組成物を用いて無機物層を形成する場合に無機物層の電気的又は光学的な性能の低下を十分に抑制することができる無機物層の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a facilitating particulate matter manufactured from fine particle-state waste for the disposal, the handling, or the like of the fine particle- state waste and effectively reusing the particulate matter as a resource and to provide manufacturing and using methods of the particulate matter.例文帳に追加

微粉状廃棄物の再利用処理を行う微粉状廃棄物の処分処理において、ハンドリング等の容易な処理であり、有効に再資源化を図ることができる、粒状物質、その製造方法、及びその利用方法を提供する。 - 特許庁

The filter tape 1 is for suspended particulate matter densitometry wherein measuring of the suspended particulate matter is made after a measuring spot 4 comprising a collection of the suspended particulate matter is formed, on which a masking tape 8 is wound in such a state as to be piled up.例文帳に追加

浮遊粒子状物質を捕集してなる測定スポット４が形成された後、前記浮遊粒子状物質の測定が行われる浮遊粒子状物質測定用フィルタテープ１であって、保護テープ８を重ねた状態で巻回してある。 - 特許庁

To provide a sigma-type fork-type suspension device for suspending a long-sized matter that allows handling of the long-sized matter and improves storage site efficiency even if the interval between long-sized matters adjacent orthogonally to the longitudinal direction is small and the width of the long-sized matter is small.例文帳に追加

長手方向に直交する方向に隣接する長尺物の間隔が小さくても、また、長尺物の幅が小さくても、長尺物のハンドリングが可能で、置場効率が向上する長尺物吊り用シグマ形フォーク式吊具を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting device of a conductive foreign matter for a high voltage apparatus capable of surely detecting even a minute conductive foreign matter by achieving high detecting sensitivity, enhancing decision accuracy of the presence of the conductive foreign matter, and enhancing insulation reliability.例文帳に追加

優れた検出感度を発揮して微小な導電性異物でも確実に検出でき、導電性異物の有無の判定精度を高めて絶縁信頼性の向上に寄与する高電圧機器の導電性異物の検出装置を提供する。 - 特許庁

Combination of a material of the solid matter, the kind of the laser used for the processing and processing conditions is set so that the surface of the solid matter is not processed but the crack groups of such a size as its pattern is discriminated only inside the solid matter are generated.例文帳に追加

また前記固体の材質、加工に用いるレーザの種類、加工条件の組み合わせを、前記固体の表面が加工されず、前記固体の内部のみに前記パターンが識別される程度のサイズの前記クラック群が発生するように設定した。 - 特許庁

The objects for treatment containing the hardly decomposable organic matter and solid contents are mixed with a catalyst and the mixture is agitated to bring the hardly decomposable organic matter and the catalyst into contact with each other, by which the hardly decomposable organic matter is decomposed.例文帳に追加

難分解性有機物および固形分を含有する処理対象物と触媒とを混合・攪拌して、前記難分解性有機物と前記触媒とを接触させることにより、前記難分解性有機物を分解することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a marking controller which marks a label with a pattern for identifying an inspecting device which has detected a defect in response to a plurality of defect detection signals in defect inspection of printed matter and attaches it onto the printed matter, or puts a mark on the printed matter.例文帳に追加

印刷物の欠陥検査において、複数の欠陥検出信号に対し、欠陥を検出した検査装置の判別が可能なパターンを、ラベルにマーキングし印刷物に貼付、あるいは印刷物にマーキングするマーキング制御装置を提供する。 - 特許庁

A foreign matter approach determining circuit 31a of the control circuit device 31 determines the existence of foreign matter, by comparing a specific threshold value with the detecting value for determining whether or not the foreign matter exists between the door panel and the peripheral edge of a doorway.例文帳に追加

制御回路装置３１の異物近接判定回路３１ａは、ドアパネルと乗降口の周縁との間に異物が存在するか否かを判定するための一定のしきい値と前記検出値とを比較し、前記異物の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a method for identifying the coefficient of friction between the respective fingers of a robot hand, which grasps a matter by a plurality of fingers to raise the same without damaging the matter, and the matter, to provide a grasp controlling method, to provide the robot hand of performing the grasp controlling method, and to provide a program.例文帳に追加

物体を傷つけることのない、複数の指で物体を把持して持ち上げるロボットハンドの各指と物体との間の摩擦係数同定方法、把持制御方法、この把持制御方法を行うロボットハンド及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for calibrating a foreign matter inspection device capable of clearly separating the peak of the scattering intensity of a histogram obtained from the inspection result, due to the foreign matter inspection device in the calibration of the foreign matter inspection device using standard particles.例文帳に追加

標準粒子を用いた異物検査装置の校正において、前記異物検査装置による検査結果で得られるヒストグラムの散乱強度のピークの分離が、明確にできる異物検査装置の校正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an organic matter decomposition material which can sufficiently decompose organic matter and also can reduce the production of sludge mainly composed of of ferric hydroxide, and to provide a method for decomposing an organic matter-containing material to be decomppsed by using the decomposition material.例文帳に追加

有機物を十分に分解することができ、且つ水酸化第二鉄を主体とする汚泥の発生を低減させることができる有機物分解処理材及びそれを用いた有機物を含有する被処理物の分解処理方法を提供する。 - 特許庁

The solid organic matter is subjected to a dispersion process including a pulverizing step where the solid organic matter is mixed with methane fermentation sludge and the obtained mixture is crushed and pulverized by a cutter pump 20 and then is subjected to a methane fermentation process for carrying out methane fermentation of dispersed treated matter.例文帳に追加

固形有機物をメタン発酵汚泥と混合したうえで、カッターポンプ２０により破砕して微細化する微細化処理ステップを含む分散化工程を行い、分散化した分散化処理物をメタン発酵するメタン発酵工程を行う。 - 特許庁

To scrape up and remove the foreign matter intruded in the groove 5a of a sill 5, a foreign matter removal part 20 is attached, with a set screw 11, to the foreign matter removal part mounting part of a mounting metal 2 which is attached to a door, for attaching a door shoe 4.例文帳に追加

敷居５の溝内５ａに混入した異物をすくい上げ排除するために，ドアに取付けられドアシュー４を取付けるための取付け金具２の異物除去部品取付け部に異物除去部品２０を止めネジ１１により取付ける。 - 特許庁

Then, the simulator creates display data for reproducing the visual performance of the printed matter under the observation condition thereof, under that of a display section by using the spectral reflectance of the printed matter, the observation condition of the printed matter, and the observation condition of the display section.例文帳に追加

そして、印刷物の分光反射率と、印刷物の観察条件及び表示部の観察条件とを用いて、印刷物の観察条件下における見えを表示部の観察条件下で再現するための表示用データを生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a foreign matter, the apparatus which can efficiently and reliably remove a foreign matter such as cullet depositing on the surface of a liquid crystal glass substrate without damaging the substrate surface during removing a foreign matter and which has relatively simple structure.例文帳に追加

液晶ガラス基板の表面に付着したカレット等の異物を確実にかつ効率良く除去することができ、異物除去時に基板表面を傷付けることがなく、しかも、構造が比較的簡単な異物除去装置を提供する。 - 特許庁

Then the simulator creates display data for reproducing visual performance of the printed matter, under the observation condition thereof, under that of a display section by using the spectral reflectance of the printed matter, the observation condition of the printed matter, and the observation condition of the display section.例文帳に追加

そして、印刷物の分光反射率と、印刷物の観察条件及び表示部の観察条件とを用いて、印刷物の観察条件下における見えを表示部の観察条件下で再現するための表示用データを生成する。 - 特許庁

To provide a drying method for producing a dried matter having a desired water content, while suppressing variation in the quantity of a matter being dried, without causing firing during drying operation regardless of the water content of the matter being dried or the degree of difficulty of drying operation.例文帳に追加

被乾燥物の含水率あるいは乾燥の難易度に関わらず、乾燥中に発火することなく、所望の含水率の乾燥物が得られ、さらに、乾燥処理量の変動が少ない、乾燥方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A client attached to an office of a means of transportation acquires a template for advertising printed matter generation from a server arranged at a base of the means of transportation and acquires images for advertisement from the periphery of the office and utilizes the template for advertising printed matter and the images for advertisement to generate layout data of an advertising printed matter.例文帳に追加

交通機関の営業所に配置されたクライアントにおいて、該交通機関の拠点に配置されたサーバから広告印刷物作成用テンプレートを取得し、また営業所周辺から広告用画像を取得することにより、広告印刷物作成用テンプレートと広告用画像を利用して広告印刷物レイアウトデータを作成することができる。 - 特許庁

To provide a method for repairing combustion equipment for shortening a repairing time in which an appropriate method for disposal treatment is determined according to presence/absence of a hazardous substance in an adhered matter, such as clinker, dust, or a refractory member with such a matter adhered, and an inspection for presence/absence of the hazardous matter is conducted.例文帳に追加

クリンカーや上記粉塵などの付着物や、これが付着した耐火煉瓦等の部材について、この付着物における有害物質の有無に応じて適切な廃棄処理方法を決定し、且つ、有害物質の有無を検査することによる修繕期間の延長を軽減することができる燃焼装置修繕方法を提供する。 - 特許庁

This foreign matter-removing system includes: a recovery part for upper and middle layers, for recovering treatment liquid containing foreign matter having a small specific gravity; a second cyclone device 23 for separating the treatment liquid from the upper and middle layers into filtrate and foreign matter; and a treatment liquid filtration device 50 for filtering further the filtrate from the second cyclone device 23 and refluxing it into the treatment tank.例文帳に追加

異物除去システムは、比重の小さい異物を含む処理液を回収する上中層用回収部と、上中層用回収部からの処理液を濾過液と異物とに分離する第２サイクロン装置２３と、第２サイクロン装置２３からの濾過液をさらに濾過して処理槽に還流する処理液濾過装置５０と、を備える。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING ORGANIC WASTE AND DEVICE FOR THE SAME, CRUSHED MATTER OF DEGRADATION BACTERIUM BED USED FOR THIS TREATMENT METHOD AND COMPOST OBTAINED BY THIS TREATMENT METHOD例文帳に追加

有機性廃棄物の処理方法及びその装置並びに該処理法に使用する分解菌床粉砕物及び該処理方法によって得られた堆肥 - 特許庁

To provide an apparatus for spraying granules, where the risk of admixing of foreign matter is eliminated and simplification of constitution is performed, by especially devising a constitution for a subsidiary tank for either a main tank or the subsidiary tank.例文帳に追加

粉粒状物散布装置において、主・副タンクのうち特に副タンクの構成を工夫し、異種混入の恐れをなくし、構成の簡素化を図る。 - 特許庁

rules made for the purposes of this section may provide for notification to the Registrar of any matter affecting the property in an application for a patent 例文帳に追加

本条の適用上制定する規則は，特許出願における権利に影響する事項の登録官に対する通知を規定することができる。 - 特許庁

Article 191 (1) An application for examination shall be conducted by a Certification Committee for Insurance of the prefecture that includes the area of the Municipality that executed the action for said matter. 例文帳に追加

第百九十一条　審査請求は、当該処分をした市町村をその区域に含む都道府県の保険審査会に対してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AZO PIGMENT DISPERSION AND INK COMPOSITION USING THE SAME, INK FOR INKJET RECORDING, RECORDING METHOD, RECORDED MATTER, AND STORAGE METHOD FOR STABILIZING INK FOR INKJET RECORDING例文帳に追加

アゾ顔料分散物及びそれを用いたインク組成物、インクジェット記録用インク、記録方法、記録物並びにインクジェット記録用インクの貯蔵安定化法 - 特許庁

In this method for detecting the foreign matter in the electrode material for the lithium secondary battery, the laminated foreign matter causing magnetic turbulence in the electrode material for the lithium secondary battery is detected by using a device for detecting the magnetic turbulence by a magnetic impedance effect.例文帳に追加

磁気インピーダンス効果により磁気乱れを検出する装置を用いて、薄層にしたリチウム二次電池用電極材料中の磁気乱れを発生させる異物の有無を検出することを特徴とするリチウム二次電池用電極材料の異物の検出方法。 - 特許庁

The device is also provided with a light source restriction means 70 for restricting incidence of the light from a visible information light source onto an image pickup device for picking up the foreign matter flaw information and for restricting incidence of the light from the light source for foreign matter flaw information onto the visible information image pickup device.例文帳に追加

また、異物傷情報撮像用撮像素子に可視情報用光源からの光が入射することを規制し、可視情報撮像用素子に異物傷情報用光源からの光が入射することを規制する光源規制手段７０を有する。 - 特許庁

The manufacturing method of a magnet in a suitable execution form comprises: a kneading process for kneading a mixture containing magnetic powder and solvents for obtaining a kneaded matter; a forming process for obtaining a forming body by forming the kneaded matter; and a baking process for baking the forming body.例文帳に追加

本発明の好適な実施形態の磁石の製造方法は、磁性粉末及び溶媒を含む混合物を混練して混練物を得る混練工程、混練物を成形して成形体を得る成形工程、及び、成形体を焼成する焼成工程を有している。 - 特許庁

A document processing system, having a printer for printing and a postprocessor for executing postprocessing to printed matter, has a setting means for setting a paper feed direction for feeding the printed matter to the postprocessor, and a print control means for controlling the printer so that a mark indicating a paper feed direction set by the setting means is printed on the printed matter.例文帳に追加

印刷を行う印刷装置と、印刷物に対して後処理を実行する後処理装置とを有する文書処理システムにおいて、印刷物を後処理装置へ給紙する給紙方向を設定する設定手段と、設定手段により設定された給紙方向を表す目印を印刷物に印刷する様に印刷装置を制御する印刷制御手段とを有する。 - 特許庁

The printer 2, receiving the instruction, executes printing, reception of a printed matter, and payment of charges are completed by convenient methods for receiving the printed matter and for paying the charges selected by the user.例文帳に追加

その命令を受けた印刷装置２は、印刷を実行し、利用者が選択した都合の良い印刷物の受け取り方法と代金の支払い方法によって、印刷物の受け取りと代金の支払いを済ませることができる。 - 特許庁

For measuring the electron injection energy barrier on the interface between metal and organic matter, a ballistic electron 5 is knocked from a chip 1 for supplying a tunnel electron to the interface 3 between metal and organic matter through a metal electrode 2 with an extremely thin film.例文帳に追加

金属・有機物界面の電子注入エネルギーバリアを測定するにあたり、トンネル電子供給用のチップ１から極薄膜の金属電極２を介し、金属・有機物界面３に弾道電子５を打ち込む。 - 特許庁

Namely, even if the foreign matter of a wide meaning is deposited on a cutting edge, labor for stopping the operation of a lathe and cleaning the cutting edge by manual work in each deposition is saved and a brushing device for removing the foreign matter or the like cannot be required.例文帳に追加

即ち、刃先に広義の異物が付着しても、その付着毎に旋盤の運転を停止させ手作業で刃先を清掃する手間を省けると共に、異物除去用のブラッシング装置などを不要できる。 - 特許庁

Thus, introduction of controlled pores into the inside of the granulated matter for the friction material permits to impart necessary porosity and a pore size distribution to a friction material made from the granulated matter for the friction material.例文帳に追加

つまり、摩擦材用造粒物の内部に制御された気孔をもたせることによって、その摩擦材用造粒物を用いる摩擦材に対しても必要な気孔率および気孔径分布をもたせることが可能となる。 - 特許庁

The printing apparatus maintains drawing data that shows the development view of a wrapping paper for wrapping a printed matter specified by the number of sheets and the size of a printed matter, and edits the drawing data maintained to be suitable for the decided number of sheets and size.例文帳に追加

印刷物の枚数とサイズとで定められた印刷物を包装する包装紙の展開図を示す図面データを保持しておき、決定された枚数とサイズに合うように、保持された図面データを編集する。 - 特許庁

To provide a wire and a medical instrument for removing foreign matter in the blood vessel having flexibility for easily changing the dimension of a foreign matter catching space and surely catching and removing an embolus in the blood vessel.例文帳に追加

異物捕捉空間の大きさが容易に変化できるよう柔軟性を有し、血管内の塞栓物を確実に捕捉、除去することのできる血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a protective layer transfer sheet for easily/conveniently manufacturing the protective layer transfer sheet for securely giving mat feeling to a printed matter without damaging the quality of the printed matter.例文帳に追加

印画物の品質を損なわずに印画物に確実にマット感を付与するための保護層転写シートを簡便に製造するための保護層転写シートの製造方法を提供することを主たる課題とする。 - 特許庁

To provide a pretreatment device for organic matter-containing waste water where pretreatment is performed prior to biological treatment for organic matter-containing waste water, thus the amount of sludge produced by the biological treatment can be reduced.例文帳に追加

有機物を含む排水を生物処理するに先駆けて前処理を行うことにより、生物処理により発生する汚泥の量を少なくすることを可能にする有機物を含む排水の前処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a honeycomb structure that can favorably remove particulate matter in exhaust gas exhausted from a direct injection type gasoline engine, and maintain good collection efficiency for the particulate matter for a long time.例文帳に追加

直噴式ガソリンエンジンから排気される排ガス中の粒子状物質を良好に除去でき、上記粒子状物質の良好な捕集効率を長時間維持することが可能なハニカム構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purifying device that can favorably remove particulate matter in exhaust gas exhausted from a direct injection type gasoline engine, and maintain good collection efficiency for the particulate matter for a long time.例文帳に追加

直噴式ガソリンエンジンから排気される排ガス中の粒子状物質を良好に除去でき、上記粒子状物質の良好な捕集効率を長時間維持することが可能な排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To effectively remove a foreign matter on an intermediate transfer medium and a foreign matter deposited on and stuck to an intermediate transfer medium cleaner for the intermediate transfer medium by utilizing the liquid carrier of liquid developer used for development.例文帳に追加

現像に用いる液体現像剤の液体キャリアを利用して、中間転写媒体上の異物および中間転写媒体の中間転写媒体クリーナに堆積し付着する異物を効果的に除去する。 - 特許庁

(vi) a person who, with regard to a matter for which permission must be obtained pursuant to Article 16 (1), has, without obtaining the permission set forth in the said paragraph, changed a matter provided for in item (ii) or (iii) of Article 13 (2), 例文帳に追加

六　第十六条第一項の規定により許可を受けなければならない事項について、同項の許可を受けないで第十三条第二項第二号又は第三号に掲げる事項を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for removing a foreign matter on the laminating surface of a laminated film simply and certainly, dispensing with the installation of a clean room, exerting no thermal and chemical effect on a base material and using no medium for removing the foreign matter.例文帳に追加

クリーンルームを設置する必要が無く、基材に熱的、化学的影響を与えず、異物を除去するための媒体をも用いない、簡便で確実な積層フィルムの貼合面の異物除去方法を提供する。 - 特許庁

The display device includes a sensor portion for detecting a foreign matter and an approximate adhered position of the foreign matter, an excitation portion for transmitting vibration to the sensor portion, and a display portion located behind the sensor portion and the excitation portion.例文帳に追加

付着物及び該付着物の略付着位置を検出するセンサ部と、前記センサ部に対して振動を伝達する励振部と、前記センサ部と励振部の後方に表示部を備える表示装置とする。 - 特許庁

Article 162 The presiding judge may specify a period for submitting a written answer or a brief stating an allegation on a specific matter or for offering evidence on a specific matter. 例文帳に追加

第百六十二条　裁判長は、答弁書若しくは特定の事項に関する主張を記載した準備書面の提出又は特定の事項に関する証拠の申出をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム