FRIENDLINESSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 942件
To provide a bed which easily achieves a reduction in a cost by providing a common actuator and high performance by improving user-friendliness.例文帳に追加
アクチュエータの共通化による低コスト化および使い勝手の向上による高性能化を容易に図ることのできるベッドを提供する。 - 特許庁
To provide a hands-free unit that eliminates the need for required operations to select a mobile phone to be controlled so as to enhance the user- friendliness.例文帳に追加
ハンズフリーユニットから制御する携帯電話を選択するときに必要な作業をなくし、ユーザの利便性を向上できるようにする。 - 特許庁
To provide a deodorizing and cut flower life prolonging agent having a high deodorizing effect and user-friendliness, usage and a manufacturing method thereof.例文帳に追加
消臭効果が高く、使い易い、消臭及び切花延命剤、及びその使用方法、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide the case cover structure of an outboard motor engine case having excellent user-friendliness, usability or the like, in particular, in an outboard motor.例文帳に追加
特に船外機において優れた使い勝手や使用性等を実現するに優れ、船外機エンジンケースのケースカバー構造を提供する。 - 特許庁
To provide a broadcast receiving device which sets parental control without deteriorating user-friendliness, and prevents a user from feeling bad.例文帳に追加
ユーザの使い勝手を悪化させずに視聴制限を行い、ユーザの気分を害してしまうことを防止した放送受信装置を提供する。 - 特許庁
Thus, information is stored without foaming and the user-friendliness when the memory element 20 is used is improved.例文帳に追加
これにより、フォーミング無しで情報を記憶することができ、メモリ素子20を使用する際の使い勝手の向上を図ることができる。 - 特許庁
Further, the function above is incorporated in the monitor and a digital still camera so as to configure the function singly and facilitate the user-friendliness.例文帳に追加
また、前記機能をモニタおよびデジタルスチルカメラに内蔵することで、単独で機能構成が可能となり使い勝手も容易になる。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiving device without causing deterioration in user-friendliness by using a software control panel, when a data content is received by data broadcasting.例文帳に追加
データ放送により受信したデータコンテンツをする場合にソフトウェア操作パネルの使用により使い勝手の低下を招かないようにする。 - 特許庁
To provide an electric razor equipped with a main switch in push-button style, which simultaneously realizes both user-friendliness with the switch button and prevention of malfunction.例文帳に追加
押しボタン型のメインスイッチを備えた電気かみそりにおいて、スイッチボタンの操作しやすさと、誤作動の防止とを同時に実現する。 - 特許庁
To improve user-friendliness of content distribution services via the Internet by selecting an optimal distribution server in terms of a distance in real time.例文帳に追加
距離的に最適な配信サーバをリアルタイムに選択し、インターネット等を介してのコンテンツ配信サービスの利便性の向上を図る。 - 特許庁
To provide an electronic image pickup device at low cost which cancels complicatedness of operation, has a good user-friendliness and includes a handheld communication facility.例文帳に追加
操作の煩雑さを解消し、使い勝手が良く、かつハンディな通信機能を有する電子的撮像装置を低コストで実現する。 - 特許庁
To make it possible to support a user for deciding deletion, addition and change of operation processes of a project, etc. and to raise user-friendliness.例文帳に追加
プロジェクトの作業工程の削除、追加、変更等についてユーザが判断する際の支援を可能にし、使い勝手の向上をはかる。 - 特許庁
That is, since a direction in which the finger is inserted into the finger insertion hole 14 is limited, a user's ambivalence is reduced to enhance user-friendliness.例文帳に追加
すなわち、指が指挿入孔14に挿入される方向が限定されるので、ユーザーの迷いが減り、使い勝手が良くなる。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal that can enhance the operability by considering the user-friendliness of a destination setting menu of the facsimile terminal.例文帳に追加
ファクシミリの宛先設定画面の使い勝手に着目して、操作性を向上させることが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image formation system which realizes a power-saving system by a simple system and in which user-friendliness is taken into consideration.例文帳に追加
簡易な方式で、省電力化を図るシステムを実現するとともに、ユーザの利便性を考慮した画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a precision pressurizing device which has improved reliabil ity and precision, and decreased cost and user friendliness as a pressurizing device.例文帳に追加
圧縮装置の信頼性及び精度の向上、及びコストの低減と使い易さを可能にする精密圧縮装置を提供する。 - 特許庁
To provide a server, its control method and program allowing to provide user friendliness, reduce the load on the server, and search for an optimum route.例文帳に追加
使い勝手が良くサーバの負荷を軽減して、最適な経路を探索することのできるサーバ、その制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a multimedia reproduction system which further increases user friendliness in a multimedia reproduction device connected to an Internet.例文帳に追加
インターネット接続可能なマルチメディア再生装置においてユーザの利便性をより高めることが可能なマルチメディア再生システムを提供する。 - 特許庁
Consequently, information about identification or use record of a carrier tape can be managed efficiently with sufficient user-friendliness.例文帳に追加
これにより、キャリアテープの識別や使用履歴などに関する部品情報の管理を効率的且つ使い勝手よく行うことができる。 - 特許庁
To provide an Internet phone control apparatus having excellent user-friendliness and preventing a called party from suffering a wasteful communication cost.例文帳に追加
着呼側に無駄な通信コストが発生することを防止すると共に、使い勝手のよいインターネット電話サービスを提供可能にすること。 - 特許庁
To provide a heating cooking device with a grill door that is not hot even when an infant accidently touches it, without impairing user-friendliness.例文帳に追加
使い勝手を損なうことなく、グリル扉を幼児などがうっかり触っても熱くない加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁
Further, the portable terminal 10 at a communication destination is automatically selected based on the area code, and thus, user friendliness can be sufficiently ensured.例文帳に追加
また、通信先の携帯端末10は、エリアコードに基づいて自動的に選択されるので、ユーザの使い勝手も十分に確保される。 - 特許庁
To provide a remote control apparatus for operating a television receiver, which is shaped so as to be user friendliness even in use by the aged.例文帳に追加
高齢者が使用する場合でも、使い勝手がよい形状の、テレビ受信機を操作するためのリモートコントロール装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an electronic camera with excellent user-friendliness and handling or the like of image data in the case of conducting a set of photographing such as a snap shot.例文帳に追加
速写等による一組の撮影を行う場合に、使い勝手や画像データの取り扱い等に優れた電子カメラを提供する。 - 特許庁
To provide a mobile type player capable of improving user friendliness, even when it is used in public transportation.例文帳に追加
公共交通機関の中で使用される場合であっても、利便性を向上させることが可能な携帯型プレーヤーを提供すること。 - 特許庁
To provide a flaw detector which is excellent in user-friendliness and can inspect penetration depth of a welded part in high accuracy.例文帳に追加
使い勝手に優れ、高い精度で溶接部の溶け込み深さを検査することのできる探傷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
He was extremely nervous and extremely jealous of other tenors and he covered his nervous jealousy with an ebullient friendliness. 例文帳に追加
彼は極端に神経質であり極端に他のテナーをねたみ、その神経質なねたみをあふれるばかりの友情で覆い隠すのだった。 - James Joyce『母親』
To provide a folded destination managing device in which an originator can request a folded communication to an incoming person with good user-friendliness, and to provide a folded destination setting method and a folded destination call originating method in which the incoming person can perform the folded communication to the originator with good user-friendliness.例文帳に追加
使い勝手よく発信者が着信者に折返し連絡の要求を行うことができる折返し先管理装置、折返し先設定方法、及び、使い勝手よく着信者が発信者に折返し連絡を行うことができる折返し先発信方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk device which has improved user-friendliness by enabling stain of an objective lens to be detected irrespective of the loading of an optical disk.例文帳に追加
光ディスク装置において、光ディスクの装着の有無にかかわらず対物レンズの汚れを検出可能にし使い勝手性を改善する。 - 特許庁
To improve user friendliness by notifying a predetermined notification destination about an performance status of maintenance, when remote maintenance is to be executed.例文帳に追加
リモートメンテナンスが実行されるときにメンテナンスの実行状況を所定の通知先に通知することにより、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁
To allow a passenger to smoothly get off through an emergency doorway installed on a head end plate of a vehicle by improving user friendliness of the emergency doorway.例文帳に追加
車両の先頭妻面に設置された非常出入口の、使い勝手を向上させ、非常出入口からの乗客の降下を円滑にする。 - 特許庁
To improve user-friendliness by suppressing a situation that the display of a reproduced image is interrupted by unexpected switching control.例文帳に追加
不意の切り替え制御により再生画像の表示が中断されてしまうといった事態の発生を抑制して使い勝手を向上させる。 - 特許庁
To provide an ear microphone having a fall-off preventing function with satisfactory user-friendliness, that is formed so as fall off hardly from an ear and whose cord of not get in the way of a wearer.例文帳に追加
脱落しにくく、且つコードが邪魔にならないよう形成した、使い勝手の良い脱落防止機能付きイヤマイクロホンを提供する。 - 特許庁
To provide emulsion ink for stencil printing excellent in environmental friendliness, improved in stability against ink separation, and capable of alleviating odor of ink.例文帳に追加
環境性に優れ、インキの分離に対する安定性が向上し、インキの臭気を緩和することができる孔版印刷用エマルションインキの提供。 - 特許庁
To provide an operation control system for a cogeneration device capable of maintaining high energy saving performance and environment friendliness while keeping energy cost minimum.例文帳に追加
エネルギコストを最小に維持しつつ、高い省エネルギ性及び環境性を維持可能なコージェネレーション装置の運転制御システムを提供する。 - 特許庁
To improve user-friendliness by reducing false detection in closed-eye determination and deleting closed-eye information which is assumed to be unnecessary.例文帳に追加
目つむり判定における誤検出の削減及び不要と想定される目つむり情報を削除することで、ユーザの利便性を向上する。 - 特許庁
To provide a trash box that achieves improvement in quality feeling by preventing a lid from flapping without impairing user-friendliness by a very simple structure.例文帳に追加
極めて簡易な構造により、使い勝手を損なうことなく、蓋のバタつきを防止して品質感を向上できるゴミ箱を提供する。 - 特許庁
Even if the roller 27 contacts a level difference of a floor surface, the roller 27 idles and does not make burden to the floor brush 16 during travelling, and user-friendliness can be improved.例文帳に追加
ローラ27が床面の段差に接触してもローラ27が空回りして床ブラシ16の移動時の負荷にならず、使い勝手を向上できる。 - 特許庁
To provide a remote controller with friendliness to visually handicapped users by producing Braille display so as to allow the user to easily confirm contents of depressed key operation.例文帳に追加
押しキー操作の内容を確認し易く点字表示し、視力障害者にとって使い勝手の良い遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting board device which facilitates the replacement of a cutting board and improves user-friendliness and functionality.例文帳に追加
容易にまな板を取りかえることができ、利便性及び機能性を向上させることができるまな板装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cordless telephone system which can cancel setting of priority calling for a slave unit in accurate timing, and improves user-friendliness.例文帳に追加
的確なタイミングで子機に対する優先呼出の設定を解除することができ、使い勝手が向上されたコードレス電話システムを提供する。 - 特許庁
To improve user-friendliness during handling operation by designing to improve the operationality for bending by a simple structure.例文帳に追加
この発明は、簡易な構成で、湾曲操作性の向上を図り得るようにして、取扱い操作を含む使い勝手の向上を図ることにある。 - 特許庁
To provide a phone system with a voice synthesis function comprising a master set and a slave set (referred to as phone) that attains user-friendliness by each phone.例文帳に追加
親機及び子機(これらを「電話機」ともいう)からなる音声合成機能付き電話装置において、電話機毎に使用者の便宜を図る。 - 特許庁
To provide a switch-changeover device for enabling direct manual switch-changeover operation (pushing operation) while further improving its design quality and user-friendliness.例文帳に追加
デザイン性や使い勝手を更に向上しつつ、人手による直接的なスイッチ操作(押動操作)が可能なスイッチ切り替え装置を提供すること。 - 特許庁
To improve user friendliness of a slave station device in a radio communication system where a master station device 1 and the slave station device 3 wirelessly communicate.例文帳に追加
親局装置1と子局装置3とが無線により通信する無線通信システムで、子局装置の利用者の使い勝手を向上させる。 - 特許庁
To improve user friendliness of a three-dimensional image data generation device which generates three-dimensional image data on the basis of two-dimensional image data.例文帳に追加
平面映像データに基づいて立体映像データを生成する立体映像データ生成装置において、ユーザの使い勝手を向上させる。 - 特許庁
To provide an annunciation device, along with an annunciation method, program and medium, capable of improving user-friendliness, without giving a user with a sense of redundancy.例文帳に追加
ユーザに冗長感を与えることなくユーザフレンドリー性を高めることが可能な報知装置、報知方法、プログラム及び媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a print controller, a print device and a print program to improve efficiency in printing and user-friendliness.例文帳に追加
印刷を効率良く行うことができると共に使い勝手を向上できる印刷制御装置、印刷装置および印刷プログラムを提供すること。 - 特許庁
To improve user-friendliness when (Copy One Generation) information is rewritten to (Copy No More) information, to be recorded.例文帳に追加
一世代のみコピーが許可された情報(Copy One Generation)を、これ以上のコピーを禁止する情報(Copy No More)に書替えて記録する際の、使い勝手を向上させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|