「Fall In!」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In the next year of 2021, it is expected that the Respect for the Aged Day will fall on September 20, but the Autumnal Equinox Day will not fall on September 22 but on September 23. 例文帳に追加

続く2021年は、敬老の日が9月20日になるものの、秋分の日が9月22日ではなく23日になる見込。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the novel, two high school students, Sakutaro and Aki, fall in love. 例文帳に追加

この小説では，２人の高校生，朔(さく)太(た)郎(ろう)とアキが恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Falling snow, don't fall with such a intensity in the hill of Ikai in Yonabari where my beloved lady dreams, as she must be very cold there. 例文帳に追加

降る雪はあはにな降りそ吉隠の猪養の岡の寒からまくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) in the case of a person who does not fall under any of the following, those items set forth in the respective items: 例文帳に追加

三　次に掲げる者に該当するときは、それぞれ次に定めるもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices 例文帳に追加

人が価格の下落を予想して売る証券または必需品を保有しないさま - 日本語WordNet

3. the Securities set forth in sub-item (b): cases where the relevant Securities fall under the requirements specified in sub-item (b); and 例文帳に追加

（３）　ロに掲げる有価証券　ロに定める要件に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The increase in the unemployment rate is one of the important factors behind [causing] the fall in the exchange rate of the U.S. dollar. 例文帳に追加

失業率の増加がドル相場下落の有力な材料の一つである. - 研究社 新和英中辞典

In addition, the paragraph about harvesting in fall for winter storage appears only in the southern and northern editions of the Nirvana Sutra. 例文帳に追加

さらに、この秋収冬蔵の譬喩説は、同じ涅槃経でも南本と北本のみにしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TROUSERS POCKET FOR CELLULAR PHONE NOT TO FALL OFF ALSO IN SITTING例文帳に追加

座った時も抜け落ちない様にした携帯電話用のズボンのポケット。 - 特許庁

The more I listen to that, the more I fall in love with it. 例文帳に追加

私はそれを聴けば聴くほど、私はそれをもっと好きになります。 - Weblio Email例文集

In the taiga-drama (NHK Historical Drama) 'Hana no Ｒan' (literally, turmoil by flower), the view of a fall from a horse was adopted. 例文帳に追加

大河ドラマ作品「花の乱」では落馬説が描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, after the fall of the Kamakura bakufu, he was appointed Zassho-Ketsudanshoshu (member of the agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

1333年（元弘3年）鎌倉幕府滅亡後、雑訴決断所衆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kai Province at that time was in turmoil after the fall of the Takeda family. 例文帳に追加

しかし当時の甲斐は武田家滅亡後の混乱から乱れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was captured after the fall of the castle and executed in Rokujo-gawara, Kyoto City. 例文帳に追加

しかし、落城後に捕えられ、京都六条河原で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chips C in the tank body 12 fall down by their own weights and they are discharged.例文帳に追加

タンク本体12内のチップＣが自重で落下して排出される。 - 特許庁

To avoid a fall of performance and degradation of agility in event identification.例文帳に追加

性能低下、イベントの識別における敏捷性の悪化を回避する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine allowing a player to notice a lottery result of a fall lottery in the Pachinko machine configured to execute the fall lottery in a probability variable game state.例文帳に追加

確変遊技状態のときに転落抽選を行うパチンコ機において、転落抽選の抽選結果が分かるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

The fall stopper ring is concentrically built in a cross section of the gasket.例文帳に追加

脱落防止リングをガスケットの断面内に同心円状に内蔵する。 - 特許庁

North American blackbird whose bluish-black plumage is rusty-edged in the fall 例文帳に追加

秋にその青黒い羽毛が擦り切れて刈り取られる北アメリカのクロツグミ - 日本語WordNet

curl over and fall apart in surf or foam, of waves 例文帳に追加

全体を覆うように曲がり、波または泡の中でばらばらになる、波の - 日本語WordNet

hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc. 例文帳に追加

運動、進歩、発展などにおいてにおいて留まるか、あるいは落下する - 日本語WordNet

He is considered one of Four Great Retainers of MINAMOTO no Yoshitsune in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans). 例文帳に追加

『源平盛衰記』では義経四天王の1人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RAIL FALL PREVENTION DEVICE FOR FOLDING TYPE GUIDE RAIL IN STAIR LIFT例文帳に追加

階段昇降機の折り畳み式ガイドレールにおけるレール落下防止装置 - 特許庁

When sally webber made the books fall off the table in neurobiology?例文帳に追加

神経生物学の授業中、 サリー・ウェバーの本がテーブルから落ちたアレ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew better, but I was 27 years old, and so I let myself fall in love with a deeply troubled man.例文帳に追加

優秀でも まだ27才で 心を病んだ男と恋に落ちたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you have gravity in this world, all your boobs will fall例文帳に追加

なあ 爺 この世に重力があるのなら おっぱいは皆垂てしまうのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Disagreements are fine, but when a decision's made, fall in or you're gone.例文帳に追加

意見の相違は問題ない だが一度決定がなされたら 腹を決めろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was thus unable to add anything to what had already been harvested in fall for winter storage, as the author of the sutra states. 例文帳に追加

秋収冬蔵して更に所作無きが如し等と云云。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake is normally brewed from fall through winter, after the new rice harvest comes in. 例文帳に追加

酒は通常新米がとれて秋から冬にかけて仕込まれるものだ. - 研究社 新和英中辞典

Owing to the fall of the Ministry, there was fear and consternation in the Popular Party―（他動詞構文にすれば）―The fall of the Ministry threw the Popular Party into fear and consternation. 例文帳に追加

内閣が瓦解したため民党は大恐慌を起こした - 斎藤和英大辞典

Don't fall in love because we hate you still. 例文帳に追加

俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 - Tanaka Corpus

Leptocephalus (eel larvae) appear in the fall, and are sometimes caught by whitebait fishermen as bycatch. 例文帳に追加

レプトケファルスは秋にみられ、シラス(魚)漁などで混獲されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.例文帳に追加

一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 - Tatoeba例文

Don't fall in love because we hate you still.例文帳に追加

俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 - Tatoeba例文

the act of starting a new dynasty after the fall of the former dynasty in ancient China 例文帳に追加

古代中国で,王朝が倒れて新しい王朝がおこること - EDR日英対訳辞書

a small device attached to the topknot of a wig used in Kabuki that when triggered allowed the topknot to fall backward 例文帳に追加

歌舞伎において,がったりという,鬘の髷を落とす仕掛け - EDR日英対訳辞書

a degree of earthquake intensity in which buildings shake violently and unsecured objects fall 例文帳に追加

家屋の動揺が激しく,すわりの悪い器物が倒れる程度の地震 - EDR日英対訳辞書

the condition of a farmhouse having financial difficulties due to a good harvest and a fall in crop prices 例文帳に追加

作物が豊作で価格が暴落し,農家が窮乏すること - EDR日英対訳辞書

In the final round, she defeated Maria Gurova of Russia by technical fall.例文帳に追加

決勝戦で，彼女はロシアのマリア・グロワ選手にテクニカルフォール勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave

I allowed the two pennies to fall against the sixpence in my pocket. 例文帳に追加

二枚のペニー貨が僕の手から落ちてポケットの中の六ペンスにぶつかった。 - James Joyce『アラビー』

Wada led Waseda University to two consecutive league victories this year, first in the spring and then in the fall. 例文帳に追加

和田投手は，今年，早稲田大学をまず春の，そして秋のリーグ連覇に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the fall, the hotels in Sounkyo are usually full of people who come to see the beautiful foliage. 例文帳に追加

秋には，層雲峡のホテルは通常，美しい紅葉を見に来る人たちでいっぱいだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

After his retirement in the fall of 1992, he has worked as a TV personality and has also coached young people in gymnastics. 例文帳に追加

1992年秋の引退後はテレビタレントとして活動し，後進に体操の指導もしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To hardly fall and easily handle a hose reel device even if a hose is drawn-in in various directions.例文帳に追加

種々の方向へホースをたぐっても、ホースリール装置を倒れ難く扱い易くする。 - 特許庁

On the New Year's Day in 1874, he attended Ceremony of the Utakai Hajime (Imperial New Year's Poetry Reading), and in the fall of the same year, he returned home. 例文帳に追加

明治7年元日には歌会始に出席し、同年秋に帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス