「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

In February 1159, when Emperor Toba's Imperial Princess Shuko (subsequently Takamatsuin) was invested as Emperor Nijo's Empress, he served in the role of Chugu shojo (Junior Secretary in the Office of the Consort's Household). 例文帳に追加

保元4年（1159年）2月、鳥羽天皇皇女しゅ子内親王（後の高松院）が二条天皇の中宮として立后した際、その中宮少進に任じれられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Gon Chunagon on February 23, 1004, and received the highest rank of his lifetime and the highest attainable rank of Gon Dainagon on April 9, 1017. 例文帳に追加

寛弘元年（1004年）正月24日権中納言、同7年（1010年）12月17日、生涯の極位である位階に、寛仁元年（1017年）3月4日、極官である権大納言にそれぞれ至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seika FUJIWARA (February 18, 1561 - October 19, 1619) was a Confucian scholar from the Sengoku period (Period of Warring States) to the early Edo period. 例文帳に追加

藤原惺窩（ふじわらせいか、永禄4年1月24日(旧暦)（1561年2月8日）-元和(日本)5年9月12日(旧暦)（1619年10月19日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 16, 1689, the position of Fuyutsuna was returned from Sessho to Kanpaku as Emperor Higashiyama grew up, but on February 21, 1690, he was deprived of Kanpaku by Motohiro KONOE who conspired with the bakufu. 例文帳に追加

元禄2年（1689年）3月27日に天皇の成長に伴い再び摂政から関白に転じたが、元禄3年（1690年）1月13日幕府と結んだ近衛基熙に関白の座を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane KUJO criticized this in an entry in Gyokuyo (the name given to his diary) that he made on February 23, 1179, in which he said: "He is willingly trying to extinguish the line of the Northern House of the Fujiwara clan". 例文帳に追加

これについて九条兼実は「平禅門の藤氏を滅亡する、此の人頗る其の事に与る」（『玉葉』治承5年閏2月23日条）と非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moromoto NIJO (1301 – February 17, 1365) was a court noble between the late Kamakura Period and the period of the Northern and Southern Courts 例文帳に追加

二条師基（にじょうもろもと、正安3年（1301年）-正平(日本)20年/貞治4年1月26日(旧暦)（1365年2月17日））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての公卿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamaro's second elder brother, Kinmochi SAIONJI temporarily assumed the position of the Governor of Echigo Prefecture, but he resigned from it and went to study in Nagasaki until, in February 1871, he traveled abroad as a government sponsored student sent to France. 例文帳に追加

隆麿の次兄西園寺公望は一時越後府の知事となったが辞し、長崎に遊学、4年正月に政府のフランス留学生として外遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiko KAJUJI (September 27, 1464 – February 13, 1535) was a Naishi nosuke (Handmaid) at Emperor Gokashiwabara's court and the mother of Emperor Gonara, Nyoin. 例文帳に追加

勧修寺藤子（かじゅうじふじこ、寛正5年8月26日(旧暦)（1464年9月27日）－天文(元号)4年1月11日(旧暦)（1535年2月13日））は、後柏原天皇の典侍で、後奈良天皇の母、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyoshi NISHINOTOIN (November 30, 1552 - February 11, 1640) was a court noble who lived from the Azuchi Momoyama period to early Edo period. 例文帳に追加

西洞院時慶（にしのとういんときよし、天文(元号)21年11月5日(旧暦)（1552年11月30日）-寛永16年12月20日(旧暦)（1640年2月11日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, 1200, broken-hearted Kagetoki was attacked by local gokenin on the way to Kyoto and his entire family was killed ("Azuma Kagami" (The Mirror of the East)). 例文帳に追加

正治2年（1200年）1月20日、失意の景時は一族を率いて京都へ上る道中で在地の御家人達から襲撃を受け、一族もろとも滅亡した（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 26 of the same year, he also appeared on the platform as a successive administrative director at the party celebrating the 70th anniversary of the Directors Guild of Japan where the film had been introduced for the first time. 例文帳に追加

また同年2月26日この作品披露会見を兼ねた日本映画監督協会の創立70周年祝賀パーティーにも歴代理事長として壇上に上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaki KOBAYASHI (February 14, 1916 - October 4, 1996) was a prominent film director with a lot of outstanding works including 'Ningen no joken' (The Human Condition), 'Seppuku' (Harakiri) and 'Kaidan' (Ghost Stories). 例文帳に追加

小林正樹（こばやしまさき、1916年2月14日-1996年10月4日）は「人間の條件」「切腹」「怪談」など多くの代表作を持つ、日本の著名な映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanemichi KUJO (March 4, 1507 - February 24, 1594) was a Kanpaku and classical scholar who lived during the Sengoku period (Japan) and the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

九条稙通（くじょうたねみち、永正4年1月11日(旧暦)（1507年2月22日）-文禄3年1月5日(旧暦)（1594年2月24日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の関白・古典学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetaka KUJO (January 4, 1554 - February 23, 1636) was a kanpaku in the era from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

九条兼孝（くじょうかねたか、天文(元号)22年11月20日(旧暦)（1553年12月25日）-寛永13年1月17日(旧暦)（1636年2月23日））は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although her original name was Takako, she changed her name from Takako to Amaneiko in February 877 because the Emperor Yozei ordered court ladies whose names were the same as his mother FUJIWARA no Takako to change names. 例文帳に追加

初名を高子といったが、元慶元(877年)2月に陽成天皇が母后藤原高子の名に触れる女官たちに改名を命じたため高子から洽子に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was arrested by the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) on suspicion of being involved in Emperor Godaigo's conspiracy to overthrow the Shogunate during the Genko Incident (the article of February 6, 1332 in "Hanazono In Shinki" (The Diary of Hanazonoin)). 例文帳に追加

ところが、元弘の変で後醍醐天皇の倒幕計画に関与した疑いで六波羅探題に拘束された（『花園院宸記』元弘2年（1332年）2月6日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, he completed his great literature "Jinjakakuroku" after his 30 years of work, and provided that to Jingikan, but he died on January 10, 1871 (his death was published on February 23, 1871). 例文帳に追加

明治3年（1870年）30年にも及ぶ歳月をかけて大著『神社覈録』を脱稿し神祇官に上進するも、同年11月20日に薨じた（薨去の公表は翌4年1月5日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March or April (February in old lunar calendar) 1582, Yoshimasa KISO, Shingen's adopted son-in-law and a maternal relative, switched sides to Nobunaga ODA because he was unhappy about the increased burden for the construction of Shipu-jo Castle. 例文帳に追加

天正10年（1582年）2月には、信玄の娘婿で外戚の木曾義昌が新府城築城のための負担増大への不満から織田信長に寝返る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu was appointed Shogun on February 12, 1603, Nagayasu was given the rank of Junior Fifth Rank, Lower Grade and assigned to the governor of Iwami and also assigned to the attendant chief retainer of the sixth son of Ieyasu, Tadateru MATSUDAIRA. 例文帳に追加

1603年2月12日、家康が将軍に任命されると、長安も特別に従五位下、石見守に叙任され、家康の六男・松平忠輝の附家老に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura DATE (July 23, 1680-February 8, 1752) was the fifth feudal lord of the Sendai Domain in Mutsu Province, and 21st family head of the Date clan. 例文帳に追加

伊達吉村（だてよしむら、1680年7月23日（延宝8年6月28日(旧暦)）-1752年2月8日（宝暦元年12月24日(旧暦)））は、陸奥国仙台藩の第5代藩主で、伊達氏の第21代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of February, 1844, he set out on a journey to Kyushu to visit the Usahachimangu-Shrine in Bungo Province, the Hakozakigu-Shrine and the Dazaifu tenmangu Shrine in Chikuzen Province via Nagato Province. 例文帳に追加

弘化元年(1844年)二月下旬周防国から長門国を経由して、豊後国の宇佐八幡宮や筑前国の筥崎宮、太宰府天満宮などを参拝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 28, 1730, the late lord of the domain Masato INABA who belonged to the head family died young, so he succeeded him, but he also died on May 10 of the same year at age 25 as if he had followed Masato. 例文帳に追加

1730年正月12日に本家の先代藩主・稲葉正任が早世したため、その後を継いだが、後を追うように同年3月24日に25歳で死去してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1524, the second generation family head, Ujitsuna, and other members of the Hojo clan attacked Edo-jo Castle in Musashi Province to seize the basis of the Ogiyatsu-Uesugi family, and assigned Naokage as Jodai (the keeper of the castle). 例文帳に追加

大永4年(1524年)一月、二代目当主氏綱ら北条氏は、扇谷上杉家の拠点であった武蔵江戸城を攻略し、直景を城代として配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1530, Naokage and his army went into battle to attack Tomooki UESUGI in the rear, but defeated in the battlefield by the the Uesugi's army, which came to counterattack the Naokage's army. 例文帳に追加

享禄3年(1530年)一月に北条氏と敵対する川越城の上杉朝興の背後を衝こうと出陣し、迎撃に出た上杉方と野戦に及び敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omori's descendants had become the lord of Seri-jo Castle generation by generation; however they were defeated by the Hiraoka clan in Ebara, and built the shrine on February 18, 1480 when the castle fell. 例文帳に追加

大森の子孫代々千里城主たりしが、荏原の平岡氏に攻められ、文明十一年十二月二十九日落城の時此神社を創建すと云ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Buddhist mortuary tablet in the Ryotan-ji Temple in Iwakura City says Toshinobu died in February 26, 1517, but "Bukoyawa" says that he died in the Battle of Funada in 1495. 例文帳に追加

没年について岩倉市の龍潭寺にある敏信の位牌には永正14年（1517年）1月26日(旧暦)没とあるが、『武功夜話』には明応4年（1495年）、船田合戦で討死とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tomotsuna KUTSUKI, the ninth lord of the Domain, died in December 1802, he became the adopted son of Tomotsuna and took over as head of the family on February 3, 1803 and became the tenth lord of the Domain. 例文帳に追加

享和2年（1802年）12月に第9代藩主である朽木倫綱が死去したため、その養子となり、享和3年（1803年）1月12日に家督を継いで第10代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 2010, Myanmar made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、ミャンマーはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Nepal made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、ネパールは FATF及び APGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Paraguay made a high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年 2月、パラグアイは FATF及び GAFISUDと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Qatar made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年 2月、カタールは FATF及び MENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Sri Lanka made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年 2月、スリランカは FATF及び APGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Sudan made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、スーダンは FATF及び MENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Syria made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年 2月、シリアは FATF及び MENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Thailand made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、タイは FATF及び APGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Trinidad and Tobago made a high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年 2月、トリニーダ・トバゴは FATF及び APGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Ukraine made a high-level political commitment to work with the FATF and MONEYVAL to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年 2月、ウクライナは FATF及び MONEYVALと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Yemen made a high-level political commitment to work with the FATF and MENFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年 2月、イエメンは FATF及び MENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Indonesia made a high-level political commitment to work with the FATF and the APG to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、インドネシアはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Nepal made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、ネパールはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Nigeria made a high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、ナイジェリアはFATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Paraguay made a high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、パラグアイはFATF及びGAFISUDと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Sri Lanka made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、スリランカはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Sudan made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、スーダンはFATF及びMENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

In February 2010, Syria made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年2月、シリアはFATF及びMENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省