「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(847ページ目) - Weblio英語例文検索

In sort grouping 107, ungrouped records stored in a work file 105 are sorted by the grouping column value to generate grouped records.例文帳に追加

また，主記憶上の予約領域が不足して作業用ファイルを併用する場合でも，作業用ファイルから導出したグループ化済みレコードと主記憶上の予約領域中のグループ化済みレコードをマージしながら取り出すことができるようにする。 - 特許庁

When FAX transmission is performed by the FAX modem 33, the multifunctional device 90 stores a set transmission condition into the USB memory 51 and stores an image storage file, having image data stored therein, into the USB memory 51.例文帳に追加

複合機９０は、ＦＡＸモデム３３によってＦＡＸ送信を行う際に、設定された送信条件をＵＳＢメモリ５１に記憶させ、また、前記画像データを格納した画像格納ファイルをＵＳＢメモリ５１に記憶させる。 - 特許庁

Then, the table management part 46 changes the FAT so that the UC is located behind a range of logical positions where FC groups with effective information recorded are arranged in a reading order represented by the FAT, in relation to the relevant file.例文帳に追加

この際に、テーブル管理部４６は、該当ファイルに関し、有効な情報が記録されているＦＣ群がＦＡＴに示されている読み出し順で並ぶ論理的位置の範囲の後方にＵＣが位置するようにＦＡＴを変更する。 - 特許庁

To overcome a problem such that, in conventional DK-IPL restart, it takes a long time to complete restart processing because of employing a system for each single system alternately to perform the DK-IPL processing by means of the DK-IPL processing by using a restart file.例文帳に追加

従来のＤＫ−ＩＰＬ再開では、再開ファイルによるＤＫ−ＩＰＬ処理では、システムを片系毎に交互に使用し、ＤＫ−ＩＰＬ処理を行うようにしているため、再開処理完了までに長時間を要する。 - 特許庁

When the user designates values of items, such as a reading parameter and a destination (transmission file) in an image reader 10, a job history management server 20 is inquired about a recommended reading parameter on the basis of the designated value of each item (S103).例文帳に追加

画像読取装置１０でユーザが読取パラメータ及び宛先（送信ファイル）等の項目の値を指定すると、該指定された各項目の値に基づき、ジョブ履歴管理サーバ２０に推奨読取パラメータを問合せる（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To improve convenience of moving image frames which, when a document image of a document file having moving image data embedded therein is displayed or printed, are arranged in a moving image data reproduction area as the document image and displayed or printed.例文帳に追加

動画データが埋め込まれた文書ファイルの文書画像を表示又は印刷するときに、当該文書画像としての動画データ再生領域に配置して表示又は印刷させる動画コマの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To effectively utilize a memory by preventing sound interruption caused by vibration or the like and preventing the increase of capacity of a memory provided for displaying file information added to audio data in a contents reproducing device.例文帳に追加

コンテンツ再生装置において、振動等に起因する音途切れを防止することや、音声データに付加されるファイル情報を表示させるために設けられたメモリの容量を増大させることないように、有効なメモリの利用を図る。 - 特許庁

Corresponding to the response time and preset transfer allowance time, the number of image data to be transferred in the thumnail image is determined and an html file H capable of displaying the images for the determined number is transferred to the client 1.例文帳に追加

そして、応答時間と予め設定された転送許容時間とに応じて、サムネイル画像において転送する画像データの数を決定し、決定した数の画像を表示可能なｈｔｍｌファイルＨをクライアント１に転送する。 - 特許庁

In an area management section 120, by referring a file allocation table 330 with a portion of the number of integer pieces of GOP as a block, a continuous area corresponding to this block is searched on a recording medium, then a top cluster address is outputted.例文帳に追加

領域管理部１２０はＧＯＰの整数個分をブロックとして、ファイルアロケーションテーブル３３０を参照することによって、そのブロックに相当する連続領域を記録媒体上で探し、その先頭のクラスタアドレスを出力する。 - 特許庁

A library control apparatus 1 includes an A-card (maintenance supervision and control function portion) 11 including an A-card Lib (library) 11-1, an A-card pseudo AP (pseudo application for evaluation) 11-2, and a B-card (file operation function portion) 12.例文帳に追加

本発明のライブラリ制御装置１は、ＡカードＬｉｂ（ライブラリ）１１−１およびＡカード擬似ＡＰ（評価用擬似アプリケーション）１１−２を含むＡカード（保守監視制御機能部）１１と、Ｂカード（ファイル操作機能部）１２とを有する。 - 特許庁

A right side browser screen 150 displays a specification corresponding to an inputted screen, a transition specification 151 is displayed at an upper stage, an HTML file 131 is displayed at a middle stage and a data item definition specification 152 is displayed at a lower stage.例文帳に追加

右側のブラウザ画面１５０は、入力された画面に対応した仕様書を表示しており、上段に遷移仕様書１５１が、中段にＨＴＭＬファイル１３１が、下段にデータ項目定義仕様書１５２が表示される。 - 特許庁

A file 18 in which wireless tags 30 to be inspected are densely-arranged is placed on the transmission and reception antenna unit 12, and the transmission and reception antenna 22 is made to scan in the wireless tag 30 arrangement direction to read out the wireless IDs of the wireless tags 30.例文帳に追加

送受信アンテナユニット１２上に検査対象である無線タグ３０が密に整列しているファイル１８を載置し、無線タグ３０の配列方向に送受信アンテナ２２をスキャンさせて、無線タグ３０の無線ＩＤを読み取る。 - 特許庁

When a fact that the contents of the database is changed is detected, the HTML data on which the contents of the data base at the moment of time is reflected is generated (204), the generated HTML data is made into a file and stored in a storage device (205).例文帳に追加

データベースの内容が変更されたことが検出されると、その時点におけるデータベースの内容を反映したＨＴＭＬデータの生成を行い、生成されたＨＴＭＬデータをファイル化し、記憶装置に格納する。 - 特許庁

The apparatus 100 calculates first power necessary for transmitting video data to the display unit 109 and second power necessary for transmitting file data to the display unit, and obtains the residual battery amount.例文帳に追加

画像再生装置１００は、表示機器１０９へ映像データを伝送するのに必要な第１の電力と表示機器へファイルデータを伝送するのに必要な第２の電力とを算出するとともに、電池残量を取得する。 - 特許庁

An IP packet generation separation section 19 converts a DV signal received from the DV encoder 12, a DV signal received from the recording and reproducing section 14 or an HTML file received from a WWW server processing section 21 into IP packets and outputs them to an IEEE1394 interface 20.例文帳に追加

IPパケット生成分離部１９は、DVエンコーダ１２から入力されるDV信号、記録再生部１４から入力されるDV信号、またはWWWサーバ処理部２１から入力されるHTMLファイルをIPパケット化してIEEE1394インタフェース２０に出力する。 - 特許庁

A direction information acquisition means 1-2 acquires information indicating the direction of the arrangement of a table expressed by a table data file 2 in the group of data linearly arranged for the same attribute.例文帳に追加

方向情報取得手段１−２は、テーブルデータファイル２によって表現されている表において同一の属性毎に直線状に並べられているデータ群についての該表における並びの方向を示す情報を取得する。 - 特許庁

An HTML file is provided with a property data recording region for recording data relating to at least one property, wherein address data for uniquely specifying the location of the property are included in the data relating to the property.例文帳に追加

ＨＴＭＬファイルは、少なくとも一つの物件に係るデータを記録する物件データ記録領域を有し、前記物件に係るデータは、前記物件の所在地を一意に特定可能な住所データを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In one embodiment, a volume shadow copy service can be used to create an application (and/or file system)-consistent snapshot of one or more physical machine volumes while the one or more volumes are running.例文帳に追加

一実装では、ボリュームシャドウコピーサービスを使用して、１つまたは複数の物理マシンボリュームの、アプリケーション（および／またはファイルシステム）との一貫性を有するスナップショットを、その１つまたは複数のボリュームが実行中である間に、作成する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus including a function for transmitting an image file to an external device using various communication means with different protocols, the image processing apparatus allowing a user to easily instruct a destination and the communication means with reduced burden on the user performing the instruction.例文帳に追加

プロトコルを異にする多様な通信手段で画像ファイルを外部機器に送信する機能を持つ画像処理装置において、宛先及び通信手段を指示するユーザの操作負担を少なく、容易に行えるようにする。 - 特許庁

The use of personal computers 1, 2, a file 4 in a cabinet 3, a server 19, and the like that are assets outside the prescribed hours is detected by an asset management program 35 in the server 19, and an alarm device 31 is operated for reporting to a security company.例文帳に追加

サーバ１９内の資産管理プログラム３５によって、資産であるパソコン１，２、キャビネット３内のファイル４、サーバ１９等の所定時間外での使用を検知し、警報装置３１を作動させ、警備会社に通報する。 - 特許庁

When the insurance amount of a damage insurance of the damage insurance company is calculated, the customer file 9a is referred to (step 303) and when an insurance account is already opened, the insurance amount of the damage insurance (automobile, fire, etc.), is discounted (step 304).例文帳に追加

損害保険会社の損害保険の保険料を算出するとき、顧客ファイル９ａを参照し（ステップ３０３）、既に保険口座が開設されていれば、損害保険（自動車、火災等）の保険料を割引く（ステップ３０４）。 - 特許庁

To improve security by arranging a disc using mediation server and dividing a source file to store divided files in different devices in a technology for using a free space in a computer device of a third person via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して第三者のコンピュータ装置の空き領域を活用する技術に関し、ディスク活用仲介サーバを設け、ソースファイルを分割して異なる装置に格納することにより、セキュリティの向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

Consequently, a CPU 104 does not have to download file data from the flash memory 8 to the main memory 1a or 1b, and the nonvolatile memory of large capacity can be connected without lowering the processing speed of the system.例文帳に追加

したがって、ＣＰＵ１０４がフラッシュメモリ８から主メモリ１ａまたは１ｂにファイルデータをダウンロードする必要がなくなり、システムの処理速度を低下させずに、大容量の不揮発性メモリを接続することが可能となった。 - 特許庁

When opening image data file to be processed, an control section 13 makes the output data creating section 14 create output data on the first page of the image data to be processed without an output instruction from a user and sends the output data to the image output device 1.例文帳に追加

処理する画像データファイルを開くと、制御部１３は、利用者からの出力指示によらず、処理する画像データの１ページ目の出力データを出力データ作成部１４に生成させ、画像出力装置１に送信する。 - 特許庁

A document rule verifying means 4 inputs the input structured document 1, verifies the input structured document on the basis of the document rule file 2 and the document rule verification library group 3 and outputs the document rule verified result 5.例文帳に追加

文書規約検証手段４は、入力構造化文書１を入力し、文書規約ファイル２と文書規約検証ライブラリ群３に基づき、入力構造化文書１を検証し、文書規約検証結果５を出力する。 - 特許庁

The CAD 1 is constituted by providing a storage means 2 for storing drawing data completed in preparation 5 by adding a file name to express the kind of a drawing and a layout means 3 for automatically setting the layout of the drawing data 5 to the sheets of paper.例文帳に追加

ＣＡＤ１は、作成が完了した図面データ５をその図面の種類を表すファイル名を付して記憶する記憶手段２と、図面データ５の用紙へのレイアウトを自動で設定するレイアウト手段３とを備えて構成される。 - 特許庁

The failure restoring part 60 patterns a failure, a restoring method corresponding to the failure, and file updating and restarting method corresponding to an NE state after the restoration when the failure occurs in hardware and automatically restores the failure.例文帳に追加

障害復旧部６０は、ハードウェアの障害発生時に、障害、障害に対応した復旧方法、及び、復旧後におけるＮＥの状態に応じたファイル更新再開方法をパターン化し、自動的な障害復旧を行う。 - 特許庁

An image file storage system is equipped with a control part which automatically records image files corresponding to files generated by a digital copying machine 130 or a facsimile machine 150 or the like as peripheral devices, and further equipped with a first memory device and a remote storage device.例文帳に追加

周辺装置であるデジタル複写機１３０やファクシミリ装置１５０等によって生成されたファイルに応じた画像ファイルを自動的に記録する制御部を備え、第１のメモリ装置と遠隔格納装置とを具備する。 - 特許庁

When a storage instruction is given, a file is generated and stored which includes information to specify the components defined for each group set for each component arrangement position, in descriptions in a structural format showing the selected screen template.例文帳に追加

そして、保存の指示を与えると、選択された画面テンプレートを示す構造形式の記述内に、各部品配置位置毎に設定した各グループで定義した部品を特定する情報を記述したファイルを生成し、保存する。 - 特許庁

To provide a method for accurately preventing verification omission in a short time by providing a means for extracting a function block or a part constituting the function block and generating a coverage file for determining the addition and verification of verification items.例文帳に追加

機能ブロックや機能ブロックを構成する部品を抽出し、検証項目の追加および検証されたことを判断するカバレッジファイルを生成する手段を提供し、短期間で高精度な検証もれ防止手法を提供する。 - 特許庁

The printing control means 507 transmits the history and a printing configuration to a job ticket generation means 508 to allow it to generate a job ticket, and transmits the print job included with the job ticket and a printing target file (content) to a printer management means 506.例文帳に追加

印刷制御手段５０７はそれを印刷設定と共にジョブチケット生成手段５０８に渡してジョブチケットを生成させ、ジョブチケットとと印刷対象のファイル（コンテンツ）を含む印刷ジョブをプリンタ管理手段５０６に送信する。 - 特許庁

The change of raw material data or machining range data is stored in the raw material storing part 19 or in the machining range storing part 23, and is read out to the machining process data file 24; and by accompanying with it, each machining process model is generated automatically.例文帳に追加

素形材データ又は加工範囲データの変更は、素形材記憶部１９又は加工範囲記憶部２３に記憶され、これらが加工工程データファイル２４に読み出され、それに伴って各加工工程モデルが自動生成される。 - 特許庁

When a reading request is outputted, a DB management part 14 extracts the output information of the range specified by tag information corresponding to the reading right from the file original of the DB 10 and sends the extracted information to the reading request source.例文帳に追加

閲覧要求があったときは、ＤＢ管理部１４が、閲覧権限に対応したタグ情報で特定される範囲の出力情報を文書１０のファイル原本から抽出して閲覧要求元へ送出する。 - 特許庁

(4) When a Consignor Protection Membership Corporation obtained a resolution of approval from a General Meeting pursuant to the provisions of paragraph (2) after an application for registration under Article 293 of the New Act, it shall file an application for the approval of the competent minister without delay. 例文帳に追加

４　委託者保護会員制法人は、新法第二百九十三条の登録の申請の後に第二項の規定による総会の承認の決議を得たときは、遅滞なく、主務大臣の認可を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a prospecting applicant does not file his/her application for creation of digging right within 30 days from the day of arrival of the order pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of prospecting right. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、試掘出願人が前項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に採掘権の設定の出願をしないときは、試掘権の設定の出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a digging applicant does not file his/her application for creation of prospecting right within 30 days from the day of arrival of the order pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of digging right. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、採掘出願人が前項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に試掘権の設定の出願をしないときは、採掘権の設定の出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 (1) A person who has received an examiner's decision to the effect that an application is to be refused and is dissatisfied may file a request for a trial against the examiner's decision of refusal within 30 days from the date the certified copy of the examiner's decision has been served. 例文帳に追加

第百二十一条　拒絶をすべき旨の査定を受けた者は、その査定に不服があるときは、その査定の謄本の送達があつた日から三十日以内に拒絶査定不服審判を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167 When a final and binding trial decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration has been registered, no one may file a request for a trial on the basis of the same facts and evidence. 例文帳に追加

第百六十七条　何人も、特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決の登録があつたときは、同一の事実及び同一の証拠に基づいてその審判を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) A person who has received an examiner's decision to the effect that an application is to be refused and is dissatisfied may file a request for a trial against the examiner's decision of refusal within 30 days from the date certified copy of the examiner's decision has been served. 例文帳に追加

第四十六条　拒絶をすべき旨の査定を受けた者は、その査定に不服があるときは、その査定の謄本の送達があつた日から三十日以内に拒絶査定不服審判を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the holder of trademark right fails to file an application for registration of renewal within the time limit for such request pursuant to the provision of the preceding paragraph, the trademark right shall be deemed to have been extinguished retroactively from the time of the expiration of its duration. 例文帳に追加

４　商標権者が前項の規定により更新登録の申請をすることができる期間内に、その申請をしないときは、その商標権は、存続期間の満了の時にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) An obligee or obligor who is dissatisfied with any of the amounts of claim or liquidating distribution of the respective obligees stated in the distribution list may file an opposition (hereinafter referred to as the "filing of an opposition to liquidating distribution") on the distribution date. 例文帳に追加

第八十九条　配当表に記載された各債権者の債権又は配当の額について不服のある債権者及び債務者は、配当期日において、異議の申出（以下「配当異議の申出」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 (1) An obligee who has filed an opposition to liquidating distribution or an obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who does not have an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose liquidating distribution. 例文帳に追加

第九十条　配当異議の申出をした債権者及び執行力のある債務名義の正本を有しない債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、配当異議の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose execution or the action set forth in Article 117(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

５　執行力のある債務名義の正本有する債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、請求異議の訴え又は民事訴訟法第百十七条第一項の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to file a petition under the provisions of paragraph (1), the documents to be submitted pursuant to the provisions of Article 181(1) to (3) in cases of filing a petition for a secured real property auction shall be presented. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申立てをするには、担保不動産競売の申立てをする場合において第百八十一条第一項から第三項までの規定により提出すべき文書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When data is read, whether the read data forms part of an update file, whether the data has continuity, or the like is confirmed, only the confirmed read data is stored, and the program is updated after confirming the matching property of the data.例文帳に追加

この場合、データを読込んだときは、読取データが更新ファイルの一部をなすか、連続性を有するかなどを確認し、確認が終了した読取データのみを記憶し、それらのデータの整合性を確認してからプログラムを更新する。 - 特許庁