「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(846ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Where a person becomes entitled as licensee to an interest in a patent or a registered industrial design he shall within one month of becoming so entitled, file with the Registrar, a notice in the prescribed form.例文帳に追加

(1) ある特許又は登録意匠における利益を受ける実施権者としての権原を取得した者は，当該権原を取得した時から1月以内に，所定の様式による通知を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

The proprietor of the patent may file an appeal with the Board of Appeal for Patents and Trademarks when a patent has been revoked, or if the Patent and Trademark Office finds that the patent may be maintained in amended form following an opposition. 例文帳に追加

特許所有者は，特許が取り消された場合，又は特許商標庁が，異議申立がなされた後，特許を補正して維持することができると認定した場合は，特許商標審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

If priority has been claimed in accordance with section 68, the applicant shall file a priority document with the Norwegian Industrial Property Office or the International Bureau in accordance with Rule 17.1(a) of the Implementing Regulations to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

第68条によって優先権が主張された場合は，出願人は，特許協力条約に基づく規則の規則17.1(a)に従いノルウェー工業所有権庁又は国際事務局へ優先権書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(7) In the application of the provisions of Art. 22 paragraph (3) of the Law, OSIM may notify the applicant to file a certified translation into Romanian of the priority document with a view to recognizing the claimed priority.例文帳に追加

(7) 本法第 22条第 3段落の規定の適用上，OSIMは出願人に対し，優先権主張についての承認のために，優先権書類に関する，証明されたルーマニア語翻訳文を提出するよう通告することができる。 - 特許庁

(3) For the drawing up of a search report for a national application by OSIM, until the expiration of a ten-month period from the date of filing, the applicant shall file the application according to the provisions of paragraph (2) within maximum 3 months from the filing date.例文帳に追加

(3) 国内出願について，出願日から10月の満了時までにOSIMに調査報告書を作成させるためには，出願人は出願日から遅くとも 3月以内に，(2)の規定による申請書を提出しなければならない。 - 特許庁

(3) If a list of sequences was filed or corrected after the date of filing, the patent applicant shall file a declaration that the list of sequences filed or corrected does not go beyond the initial filing.例文帳に追加

(3) 配列一覧が出願日の後に提出されるか，又は訂正された場合は，特許出願人は提出された又は訂正された配列一覧は原出願の範囲を超えていない旨の申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that those requirements have not been met, he shall inform the applicant and give him an opportunity, within such period as the Registrar may specify, to make representations or to file amended regulations. 例文帳に追加

登録官が当該要件が満たされていないと認める場合，登録官は当該出願人に通知し，かつ，登録官が指定する期間内に，陳述又は修正された規定を提出する機会を当該出願人に与える。 - 特許庁

(3) Where the application in suit is an international application for a patent (Singapore), paragraphs (1) and (2) shall not apply in respect of any priority application the application or file number of which has been indicated in compliance with rule 4.10(a) of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty.例文帳に追加

(3) 問題の出願が国際特許出願(シンガポール)である場合は，(1)及び(2)は，出願番号を特許協力条約に基づく規則の第4規則10(a)に従って表示している優先出願に関しては適用されない。 - 特許庁

(8) Where leave to amend a specification is given, the applicant shall, if the Registrar so requires, and within a time to be fixed by him, file a new specification as amended, which shall be prepared in accordance with rules 19, 21 and 23.例文帳に追加

(8) 明細書の補正許可が与えられた場合は，申請人は，登録官の要求に応じ，その指定する期間内に，規則19，規則21及び規則23に従って作成した補正済み明細書を新たに提出しなければならない。 - 特許庁

(8) Within 3 months from the date of receipt by the applicant of the copy of the proprietor’s evidence, the applicant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall at the same time send a copy of that evidence to the proprietor.例文帳に追加

(8) 申請人は，当該所有者から当該証拠の写しを受領した日から3月以内に，応答する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができ，当該証拠の写しを当該所有者に送付する。 - 特許庁

(a) where the application is not an international application for a patent (Singapore) that has entered the national phase in Singapore under section 86(3), file a request in the prescribed form and pay the prescribed fee for a search report;例文帳に追加

(a)当該出願が第86条(3)に基づいてシンガポールにおいて国内段階に移行した国際特許出願(シンガポール)でない場合は，調査報告を求める請求書を所定の様式で提出し，所定の手数料を納付すること - 特許庁

(i) the period taken by the applicant to file a request for an examination report under section 29(4), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(3)(b) to the date on which the applicant files the request;例文帳に追加

(i) 出願人が第29条(4)に基づいて審査報告を求める請求書を提出するのに要した期間。第29条(3)(b)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該請求書を提出した日までが計算される。 - 特許庁

(4) If the proprietor of the trade mark does not present his statement to the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark within prescribed time limit under paragraph (3), the Office shall decide on the basis of the content of the file.例文帳に追加

(4) 商標の所有者が，(3)に基づいて所定期限内に商標の取消又は無効宣言の請求に対する自己の陳述を提示しなかった場合は，庁は，ファイルの内容に基づいて決定を行うものとする。 - 特許庁

"Whoever proves that a patent applicant has sought to enforce against them the rights derived from that application may consult the official file prior to publication of the application and without the applicant's consent" (Article 44.2 of the Law).例文帳に追加

「保護を求めている当該特許出願の権利化を阻止しようとする者は誰でも，当該出願の公開前にその公式ファイルを閲覧できるものとし，この場合出願人の同意は不要とする。」(特許法第44条(2)) - 特許庁

After the communication of data in the procedure for the registration of a geographical indication any person may file an observation with the Hungarian Patent Office to the effect that the indication or the application does not comply with a requirement of registrability laid down by this Act.例文帳に追加

地理的表示の登録手続におけるデータ伝達の後は，何人も，当該表示又は当該出願が本法によって定める登録要件を満たさない旨の所見をハンガリー特許庁に提出することができる。 - 特許庁

If the owner or licensee does not, within 2 months after the owner or licensee received the application, file the counter-statement the Commissioner must determine the application on the documents filed by the applicant.例文帳に追加

所有者又は使用権者が当該申請書を受領した後2月以内に答弁書を提出しなかった場合は，局長は，申請人により提出された書類に基づいて当該申請について決定しなければならない。 - 特許庁

An applicant for a declaration of invalidity may, if the owner has filed evidence in support of the registration, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the owner’s evidence.例文帳に追加

無効宣言を求める申請人は，所有者が登録を支持する証拠を提出した場合は，申請人が所有者の証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

The proprietor of the patent shall be notified thereof, and at the same time the proprietor of the patent shall be invited within 2 months to pay the fee for publication of a new patent specification and, if necessary, to file documents suitable for reproduction. 例文帳に追加

特許所有者にその旨が通知され，同時に，特許所有者は，2月以内に新たな特許明細書についての公告手数料を納付し，かつ必要な場合は複製に適した書類を提出するよう求められる。 - 特許庁

If a request for re-examination has been filed by another person than the holder of the certificate, a copy of the request and the accompanying documents shall be forwarded to the holder of the certificate, who shall be invited to file his observations within 2 months. 例文帳に追加

再審査請求が証明書所有者以外の者によってなされた場合は，請求書の写し及びその付属書類が証明書所有者に送付され，所有者は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

Within 3 months from the date on which the copies are sent to him, the proprietor of the patent shall, if he wishes to continue with the surrender, file a counter-statement which shall-- 例文帳に追加

当該写しが当該人に送付された日から3月以内に，特許所有者は，権利放棄の続行を望む場合は，次に掲げる通りの反対陳述書を提出し，異議申立人に反対陳述書の写しを送付するものとする。 - 特許庁

Within 3 months from the date of the sending of the copy of the reference and statement, the proprietor of the patent shall, if he wishes to contest the reference, file a counter-statement which shall-- 例文帳に追加

付託書及び陳述書の写しの送付日から3月以内に，特許所有者は，当該付託に反駁を望む場合は，次に掲げる通りの反対陳述書を提出し，申請人に反対陳述書の写しを送付するものとする。 - 特許庁

Where the court makes any order or gives any direction under any provision of the Ordinance except section 46 or 102 of the Ordinance, the person in whose favour the order or direction is made or given shall file a sealed copy of the order or direction with the Registrar. 例文帳に追加

裁判所が条例第46条又は第102条を除く条例の規定に基づいて命令又は指示を発する場合は，その命令又は指示を受ける者は，その命令又は指示の捺印された写しを登録官に提出する。 - 特許庁

The person making the application or any recipient of the counter-statement may, within 3 months from the date of the sending of the copy of the counter-statement to him, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence-- 例文帳に追加

請求人又は反対陳述書の受領者は，反対陳述書の写しの送付を受けた日から3月以内に，自らの事件を支持する証拠を提出するものとし，かつ，その証拠の写しを，次の者に送付するものとする。 - 特許庁

The declaration of priority based on a previous application referred to in section 26(1) shall be made on Form No. 1 and shall indicate the date of the previous filing, the state in or for which it was made and the file number, if available.例文帳に追加

第26条(1)にいう先の出願に基づく優先権の宣言は，様式1により行うものとし，先の出願の日，出願が行われた国又は出願の対象とされた国及び可能な場合は出願番号を表示する。 - 特許庁

According to information representing the imaging dates of image data S2 included in a DVD-Video file V0 representing a slide show, at least one piece of music data depending on the age of the imaging dates is selected and a list of such titles is generated.例文帳に追加

スライドショーを表すＤＶＤ−ＶｉｄｅｏファイルＶ０に含まれる画像データＳ２の撮影日を表す情報に基づいて、撮影日の年代に応じた楽曲データを少なくとも１つ選択し、そのタイトルのリストを生成する。 - 特許庁

When an image forming a pair exists (S3), the selected image is erased (S4), the header of a file for the pair image is opened, the column of a pair image name is blanked, and a panorama/3D identifier name is also blanked and stored (S5) to end the processing.例文帳に追加

ペア画像が存在する場合には（Ｓ３）、選択された画像を消去し（Ｓ４）、その後、ペア画像のファイルのヘッダを開き、ペア画像名の欄を空白にし、パノラマ・３Ｄ識別子名も空白にして保存し（Ｓ５）、終了する。 - 特許庁

When the signature authority is confirmed and it is authenticated that the electronic certificate is valid, an approval mail related with the financing contract is transmitted to the user, and the written contract file is archived with the signature data and the authentication result by the authenticating station.例文帳に追加

署名権限を有し、かつ電子証明書が正当と認証されると、利用者に融資契約にかかる承諾メールを送信し、契約書ファイルを署名データ、認証局での認証結果とともにアーカイブする。 - 特許庁

In a music content management system 1, a client 2 handles three types of data, that is, a file 10 for saving content in encrypted form, the key 20 that has encrypted the content, and a use condition description 30 for every service using the content.例文帳に追加

音楽コンテンツ管理システム１においてクライアント２は、コンテンツを暗号化して保存しておくためのファイル１０と、コンテンツを暗号化した鍵２０と、コンテンツを利用するサービスごとの利用条件記述３０の３種類のデータを扱う。 - 特許庁

To provide an e-mail transmitter which makes an e-mail receiver side easily perform receiving processing and to have no risk of being infected with a computer virus when transmitting e-mail having a large amount of attached file through the Internet.例文帳に追加

大容量の添付ファイルを有する電子メールをインターネット経由で送信する際に、電子メール受信装置側での受信処理が容易で且つコンピュータウィルスに感染する恐れのない電子メール送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection technique capable of determining whether keywords extracted from a data file satisfy designated conditions or not and inspecting specific information.例文帳に追加

データファイルから検出したキーワードが所定の条件を満たすか否かを検査することにより、そのデータファイルに特定の情報が含まれているか否かを判定し、その特定の情報を検出する検出技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The header includes confirming destination information (address information) that represents the management server that confirms a presence or absence of the access right in regard to the operation (browsing, page turning, printing, changing, duplication) for decoding of the encrypted data of the restricted file and decoded data.例文帳に追加

ヘッダには、この制限ファイルの暗号化データの復号化や復号化後のデータに対する操作（閲覧、ページ移動、印刷、変更、複製）に関するアクセス権の確認先の管理サーバを示す確認先情報（アドレス情報）が含まれる。 - 特許庁

At such a time, while comparing the response APDU returned from the IC card with a response APDU as an expected value read out of the command group file and confirming mutual matching of the both, the command APDUs are successively sent to the IC card.例文帳に追加

このとき、ＩＣカードから返却されるレスポンスＡＰＤＵをコマンド群ファイルから読み出した期待値としてのレスポンスＡＰＤＵと比較して両者の一致を確認しながら、順次コマンドＡＰＤＵをＩＣカードに送出する。 - 特許庁

To provide the electronic balance having an integrated mechanism which can adjust four-corner errors relatively easily and enables reversible adjustment without any possibility of overgrinding, etc., unlike a conventional adjusting method of grinding an elastic fulcrum part with a file.例文帳に追加

比較的容易に四隅誤差の調整ができ、ヤスリ等で弾性支点部を削り落とす従来の調整方法のように削り過ぎ等の恐れのない可逆的な調整が可能な一体型メカニズムを有する電子天びんを提供する。 - 特許庁

A log acquisition part 102 in a failure monitoring device 100 acquires a log file of each terminal device 29 which records log information including operation information indicates operation of respective terminal device 29 provided in a work facility.例文帳に追加

障害監視装置１００内のログ取得部１０２は、業務施設に設けられた端末装置２９のそれぞれの動作を示す動作情報を有するログ情報を記録したログファイルを端末装置２９ごとに取得する。 - 特許庁

RECORDING METHOD AND REPRODUCING METHOD FOR FILE, WRITING SYSTEM AND READING SYSTEM FOR DATA, RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND WRITING DEVICE FOR, DATA, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED DATA例文帳に追加

ファイル記録方法およびファイル再生方法およびデータ書込システムおよびデータ読取システムおよびデータ記録再生装置およびデータ書込装置およびデータ読取装置およびデータが記録されたコンピュータが読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

This system is provided with a monitoring means 21 for monitoring the utilization condition of the image file transferred from a host computer 1 through a network 3 to a storage device 22 of a terminal 2 and a utilization condition data base 12 for storing the utilization condition.例文帳に追加

ホストコンピュータからネットワークを介して端末の記憶装置に転送された画像ファイルの利用状況を監視する監視手段２１と、前記利用状況を記憶するための利用状況データベース１２と、を備える。 - 特許庁

In this network system, by transferring a document file from the client terminal to a facsimile device with MDN (Message Disposition Notification) requirement together with the mail address, the facsimile device on the transmission side transmits it to an opposite facsimile device via a network.例文帳に追加

ネットワークシステムは、文書ファイルをメールアドレスと共にＭＤＮ要求を伴ってクライアント端末からファクシミリ装置に転送することにより、この送信側のファクシミリ装置がネットワークを介して相手側のファクシミリ装置に送信する。 - 特許庁

Application software is started by an operation control part 240 equipped with a necessary application group 242 according to the instruction of a user inputted through a web page prepared for each user so that a target file can be operated.例文帳に追加

ユーザ毎に作成されたウェブページを通して入力されたユーザの指示に従って、必要なアプリケーション群２４２を備えた操作制御部２４０により該当するアプリケーションソフトウェアを起動し、対象ファイルを操作可能とする。 - 特許庁

Contents stream preparation operation data such as the file name of material, an originator, preparation date and time, and a comment are classified in every type and stored in a stuffing data area in a packet constituting a multimedia contents stream in a transport stream format.例文帳に追加

コンテンツストリーム作成作業データとして、例えば素材のファイル名、作成者、作成日時、コメントなどを種類毎に分類して、トランスポートストリーム形式のマルチメディアコンテンツストリームを構成するパケット内のスタッフィングデータ領域に保存する。 - 特許庁

A monitor device 11 of the monitor center 1 performs access to a mail server 12, and receives the electronic mail from the terminal 2, and extracts the monitor information from the attachment file of the electronic mail, and decides the state of the monitor object 22 of the terminal 2.例文帳に追加

監視センター１の監視装置１１は、メールサーバ１２にアクセスして、端末２からの電子メールを受け取り、この電子メールの添付ファイルから監視情報を抽出し、端末２の監視対象２２の状態等を判定する。 - 特許庁

Furthermore, the electronic mail is left in a mail server unit after transferring the electronic mail and when the electronic mail is transferred, an attached file is deleted from the electronic mail, space/line feed is deleted or number of transfer characters is limited.例文帳に追加

又、電子メールを転送した後に、当該電子メールをメールサーバ装置に残存するとともに、電子メールを転送する際に、当該電子メールから添付ファイルを削除し、空白／改行を削除し、又は転送文字数を制限する。 - 特許庁

The transmission side transmits a file selectively specified among data files including a plurality of files to which musical performance information differing in musical performance part or musical performance information on all musical performance parts is added by a plurality of audio contents.例文帳に追加

送信側では、複数の音声コンテンツの各コンテンツ毎に、演奏パートが異なる演奏情報、あるいは、全ての演奏パートの演奏情報が付加された複数のファイルを含むデータファイルの中から選択指定されたファイルを送信する。 - 特許庁

The low-resolution recording part prepares low-resolution images by subjecting the high-resolution images of the plurality of frames to resolution conversion and prepares and records a low-resolution moving picture file for reproducing the low-resolution images in the order of photographing as a moving picture.例文帳に追加

低解像度記録部は、複数コマの高解像度画像を解像度変換して低解像度画像を生成し、低解像度画像を撮影順に動画再生する低解像度動画ファイルを作成して記録処理する。 - 特許庁

The PC 200 discriminates whether or not the DB access information is included in the shortcut information included in the shortcut file, and when the DB access information is included in the shortcut information, the PC 200 establishes its connection with a document DB 103.例文帳に追加

ＰＣ２００は、ショートカットファイルに含まれているショートカット情報にＤＢアクセス情報が含まれているか否かを判別し、ショートカット情報にＤＢアクセス情報が含まれているときは、文書ＤＢ１０３への接続を確立する。 - 特許庁

A class display history saving section 6 saves a setting history in which " display" or "not display" for every class is set in a file format in a database, and the status "display" or "not display" for every class is restored when carrying out class list display.例文帳に追加

クラス表示履歴保存部６はクラス毎に「表示する」・「表示しない」が設定された設定履歴をファイル形式でデータベースに保存しておき、クラス一覧表示するときに、クラス毎の「表示する」・「表示しない」状態を復元する。 - 特許庁