「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(849ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the display control device causes display means to display a display screen to which a function related to the external storage device among respective functions in the image forming device is allocated on the basis of the analysis result of the file type.例文帳に追加

そして、表示制御装置は、ファイル種別の解析結果に基づいて、画像形成装置における各機能のうちの外部記憶装置に関する一の機能が割当てられている表示画面を表示手段に表示させる。 - 特許庁

In the memory contents of an individual file for a player prepared in a management device 1 by ID registration, the individual information of the player, the room number of a staying hotel and a deposit amount, etc., other than a name and sex for instance, is stored.例文帳に追加

ＩＤ登録により管理装置１において作成される遊技客用個人ファイルのメモリ内容には遊技客の個人情報、例えば、氏名、性別の他、滞在ホテルのルーム番号、預託金額等が記憶される。 - 特許庁

The DF of the application (A) and DF of the application (B) are created on an EEPROM 24 of the IC card, and dummy files (A) and (B) having the same file numbers with the shared files are created on lower hierarchies of respective DFs.例文帳に追加

ＩＣカードのＥＥＰＲＯＭ２４には、アプリケーションＡのＤＦとアプリケーションＢのＤＦが創生され、それぞれのＤＦの下階層には、共有ファイルと同じファイル番号を有するダミーファイルＡ、Ｂが創生されている。 - 特許庁

To prevent a file from being downloaded by the others even when a removable storage device to be used as a key is lost, and to obtain effects which are substantially the same as those in storing a complicate password only by storing a simple password.例文帳に追加

キーとして用いられるリムーパプル記憶装置を紛失しても他人にファイルをダウンロードされることがなく、かつ、簡単なパスワードを記憶しておくだけで複雑なパスワードを記憶しておくのと実質的に同じ効果を得られるようにする。 - 特許庁

When the residual capacity of the virtual recoding medium under recoding is running short, the close processing of the file is temporarily operated, and processing is executed with the capacity of the temporary recording medium or less, and the recording of video data is continuously performed in another virtual recording medium.例文帳に追加

記録中の仮想記録媒体の残容量がなくなった場合、一旦ファイルのクローズ処理を行い、仮想記録媒体の容量以下に収まるように処理し、別の仮想記録媒体に継続して映像データの記録を行う。 - 特許庁

To provide a system which can send electronic mail to a portable terminal, while deleting an attached file part included therein and output the contents of the electronic mail to an image output device which is nearby the portable telephone in accompaniment of the movement of the portable telephone moves.例文帳に追加

電子メールに含まれる添付ファイル部分を削除して携帯端末に送信し、携帯電話の移動に伴って携帯電話の近くにある画像出力装置に、電子メールの内容を出力できるシステムを提供する。 - 特許庁

The MFP1 is configured to collect setting information from other MFPs via a network 300 in response to access from a PC200, to generate the collected setting information in one HTML file, and to transmit it to the PC200 with an HTTP.例文帳に追加

ＭＦＰ１は、ＰＣ２００からのアクセスに応じて、ネットワーク３００を介して他のＭＦＰから設定情報を収集し、収集された設定情報を１つのＨＴＭＬファイルで生成してＨＴＴＰでＰＣ２００に送信する。 - 特許庁

To perform advance collection of only a URL included in a pertinent electronic mail by discriminating an electronic mail transmitter including only the useful URL in a system where file objects corresponding to URLs are collected in advance at the time of reception.例文帳に追加

受信時にＵＲＬに相当するファイルオブジェクトを先行収集するシステムにおいて、有用なＵＲＬのみを含む電子メール送信者を選別し、該当する電子メールに含まれるＵＲＬのみの先行収集を可能にすること。 - 特許庁

The basic program has a display processing function common to all the models, and the exclusive program is an equipment attribute file describing the storage position of the state data of the control equipment in the memory or the name of the control equipment.例文帳に追加

基本プログラムが全機種に共通する表示処理機能を備え、専用プログラムが制御機器の状態データのメモリにおける格納位置や制御機器の名称などの属性情報を記述した機器属性ファイルである。 - 特許庁

The check means 3 performs check based on the conversion rule stored in the storage means 2, and the conversion processing means 5 converts the JCL file 7 based on the conversion rule stored in the storage means 2.例文帳に追加

チェック手段３は、変換ルール記憶手段２に記憶された変換ルールに基づいてチェックを行い、変換処理手段５は、変換ルール記憶手段２に記憶された変換ルールに基づいてＪＣＬファイル７の変換を行う。 - 特許庁

In the center side information management device 4, a customer management file is arranged on the basis of the received information and the electronic mail in which appropriate advertisement information or the like is added to the previous URL information is prepared and distributed to the customer.例文帳に追加

センター側情報管理装置４では、受信された情報に基づいて顧客管理ファイルを整備する一方、先のＵＲＬの情報に適宜の宣伝情報等を附加した電子メールを作成して顧客に配信する。 - 特許庁

A method, a system and a computer program product which prepare viewer specified view of a document (including an e-mail message, a document of text base, a document or message including a plurality of media such as a text, an image, a sound file) are provide.例文帳に追加

文書（Ｅメール・メッセージ；テキスト・ベースの文書；テキスト、イメージ、サウンド・ファイルなどの複数の媒体を含む文書またはメッセージを含む）の視聴者特定のビューを作成する方法、システム及びコンピュータ・プログラム製品が開示される。 - 特許庁

When the content does not match the formal conditions, the electronic file management device 11 transmits a provisional approval request signal to a provisional approver terminal 12_3, receives a result of determination whether or not the provisional approval from the provisional approver terminal 12_3 is possible, and performs provisional registration processing.例文帳に追加

形式的条件に適合しない場合は、仮承認者端末１２_３へ仮承認依頼信号を送信し、仮承認者端末１２_３からの仮承認の可否判断の結果を受け付け、仮登録処理を行う。 - 特許庁

To provide a binder whose number of components is small and whose rings are easy to open, and furthermore, which can be utilized only with a half of the space usually available when the front cover of a file binder is opened at 180 degrees.例文帳に追加

部品点数が少なく、リング部が開きやすく、しかも、ファイル・バインダ類の表紙を１８０度開いたスペースの半分のスペースで活用することができるファイル・バンダーの綴じ具として用いることができる、綴じ具を提供する。 - 特許庁

Then the storage agency 20 identifies the certificate user by the telephone number and the identification number of the certificate user, extracts all the certificate/secret key files PKCS#12 of the certificate user, and transmits the file to the certificate user (x06).例文帳に追加

そうすると、保管機関２０は、電話番号、本人識別番号等で証明書利用者を特定して、当該証明書利用者のすべての証明書・秘密鍵のＰＫＣＳ＃１２のファイルを取り出し、証明書利用者に送付する(x06)。 - 特許庁

When an operation section 50 is operated for transmission of communication data, communication data stored in a storage section 70 are read by an input output control section 84 via a file control section 85, and transferred to a MODEM I/F section 82.例文帳に追加

操作部５０において通信データの送信の操作が行われると、記憶部７０に記憶された通信データは、入出力制御部８４により、ファイル制御部８５を介して読み出され、モデムＩ／Ｆ部８２に転送される。 - 特許庁

A communication number in the setting file is notified to the server, and when receiving the notice of the communication number registration from the server (YES at S17), a second UI screen with the communication function is displayed (S18), and the communication function is validated (S19).例文帳に追加

設定ファイル中の通信番号をサーバーに通知し、サーバーから通信番号の登録通知があると（Ｓ１７で肯定判定）、通信機能が付与された第２ＵＩ画面の表示（Ｓ１８）と、通信機能の有効化（Ｓ１９）とを行う。 - 特許庁

When file storage operation is executed (Yes in S2), whether or not a folder with a name of "channel number" entered from a ten-key operation section 61 of the remote controller 60 exists on a CD-RW medium 531 is discriminated (S3).例文帳に追加

ファイル保存操作が行われると（ステップＳ２でＹｅｓ）、リモコン６０のテンキー操作部６１から入力された「チャンネル番号」のフォルダ名のフォルダがＣＤ−ＲＷメディア５３１上にあるか否かを判定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

When making the processing program on the basis of an ISO code in an interaction form, when programming the cutting condition by designating the tool number, one fixed form sentence (a tool command) is selected from the fixed form sentences stored in the fixed form sentence file A1.例文帳に追加

対話形式でＩＳＯコードに基づいて加工プログラムを作成中、工具番号を指定して切削条件をプログラムする際には、定型文ファイルＡ１に記憶する定型文の中から１つの定型文（工具命令）を選択する。 - 特許庁

In upgrading the version, a copy of the system program of the initial version in an empty region of the storage device 2 is generated, the copy of the system program of the initial version is updated to the system program of the latest version using the version up file 3.例文帳に追加

バージョンアップを行う際には，記憶装置２の空き領域に初期バージョンのシステムプログラムの複製を作成し，初期バージョンのシステムプログラムの複製を，バージョンアップファイル３を用いて最新バージョンのシステムプログラムに更新する。 - 特許庁

The rendering of an image file, measuring computation of an object to be measured and the like are executed on the side of a dispersion processing system, screen information of the results of the computation is received and displayed at a terminal, and an instruction for remote control is transmitted.例文帳に追加

画像ファイルのレンダリングや測定すべき対象の測定演算等は分散処理システム側で実行され、端末では、画面情報或いは演算結果を受信して表示し、リモートコントロール用の命令を送信する。 - 特許庁

Then, the video recording and reproducing device 1 accesses a video recorded file storing part 107, extracts video data of the extracted time information to prepare thumbnail image data, and associates the thumbnail image data with title information 130 of a video recording program information storing part 106 to store the thumbnail image data.例文帳に追加

そして、録画ファイル記憶部１０７にアクセスし、抽出した時刻情報の映像データを抽出してサムネイル画像データを作成し、録画番組情報記憶部１０６のタイトル情報１３０と関連付けて記憶させる。 - 特許庁

Then the CPU 1 allows a coding/decoding section 7 and a resolution conversion section 8 to convert image data so as to be receptible by the communication capability of the receiver side device and uses a file transfer protocol FTP to send the image data as they are.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１は、画像データを受信側装置の通信能力で受信可能なように符号化・復号化部７や解像度変換部８で変換させた上で、ＦＴＰを使用して画像データのままで送信する。 - 特許庁

To provide a print and a material having double-sided decoration properties which can be used in a clear file, a poster, a mat, etc., or can be used as a POP material stuck on a transparent substrate of a showroom, a signboard, or the like.例文帳に追加

例えばクリアーファイル、ポスター、下敷き等に用いられ、或いはショールームや看板などの透明基材に貼り付けるＰＯＰ材として用いることができる両面装飾性を有する印刷物、及び材料を提供する。 - 特許庁

A master file of the product information of each selective instruction device 7 is stored in a personal computer 8 connectable to the selective instruction device 7, and capable of sending and receiving the data to the connected selective instruction device 7.例文帳に追加

選択指示装置７に接続自在に構成され、接続された選択指示装置７との間でデータ送受信自在に構成されたパーソナルコンピュータ８に各選択指示装置７の生産情報のマスタ・ファイルを記憶させる。 - 特許庁

At least one of the living room master units 1a, 1b, the custodian room master unit 3, the main entrance unit 5 and the control unit 7 has RAM 11a, 11b to 31, 51, 71 with a log file 14 such as a processing history, an error history and a communication history stored therein.例文帳に追加

また、居室親機、管理室親機、集合玄関機、制御機の少なくとも１つは、処理履歴、エラー履歴および通信履歴等のログファイル１４を保存しているＲＡＭ１１ａ、１１ｂ、…、３１、５１、７１を有している。 - 特許庁

The right to file an application shall belong to any person who carries out his production activity in the geographical locality indicated, provided that the goods he produces conform to the properties or peculiarities concerned. 例文帳に追加

出願をする権利は，表示されている地理的場所において生産活動をしている者に属するものとするが，ただし，それらの者が生産する商品が，関係する特性又は特異性に合致していることを条件とする。 - 特許庁

Any person may file with the Commissioner prior art, consisting of patents, applications for patents open to public inspection and printed publications, that the person believes has a bearing on the patentability of any claim in an application for a patent. 例文帳に追加

何人も，特許，公衆の閲覧に供された特許出願及び印刷された刊行物からなり，特許出願の何れかのクレームの特許性に関連があると信じる先行技術を長官に提出することができる。 - 特許庁

If an application originally filed without a sequence listing is amended to include a sequence listing, the applicant shall file a statement to the effect that the listing does not go beyond the disclosure in the application as filed. 例文帳に追加

配列一覧なしで当初にされた出願が配列一覧を含むよう補正される場合は，出願人は当該配列一覧が当初にされた出願における開示を逸脱しない旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

“Priority”: the better right that a petitioner may have to file an application for industrial privilege, on account of having applied for it before, either in Chile or abroad. 例文帳に追加

「優先権」とは、出願人が産業特権の付与を出願する場合に，チリにおけるか外国におけるかを問わず，先に同一対象について出願人が保護出願を行っていることを理由に主張する優先的権利を指す。 - 特許庁

The expert shall be responsible of issuing a report in connection with the technical antecedents contained in every opposition filed against this type of application, report that shall be enclosed with the administrative file. 例文帳に追加

任命された専門家は，関係出願に対して提起される一切の異議において主張される技術的事項についての報告書を発行するものとし，このような報告書は当該出願に関する管理ファイルに組み入れられる。 - 特許庁

An applicant who invokes his patent application against another person before the documents in the application file have become available under Section 22 shall be required, on request, to allow such person to have access to the documents. 例文帳に追加

出願ファイル中の書類が第22条に基づいて利用可能とされる前に自己の特許出願の効力を他人に対して主張する者は，請求を受けたときは，当該他人に対して書類の閲覧を許可しなければならない。 - 特許庁

Any person who finds that he or she is, pursuant to subsection 12 (1) or (2) of this Act, the author or joint author of a utility model, may file an action in court against the owner of the utility model for certification of his or her authorship. 例文帳に追加

第12条 (1)又は(2)により自己が実用新案の考案者又は共同考案者であると考える者は，実用新案所有者を相手として，考案者としての地位の確認を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

A Finnish citizen or any person domiciled, resident or having a real and effective industrial or commercial establishment in Finland can file an application for international registration with the International Bureau or the registering authority. 例文帳に追加

フィンランド国民又はフィンランドに住所を有する，居住する若しくは現実かつ真正の工業上若しくは商業上の営業所を有する者は，国際事務局又は特許庁に対して国際登録出願をすることができる。 - 特許庁

When an application is divided under Article 17a of the Trademarks Act the applicant shall file a new application in respect of the same mark into which part of the goods covered by the original application have been divided. 例文帳に追加

商標法第17a条に基づき出願を分割する場合，出願人は元の出願の対象である商品の内，分割により別途同一商標の対象とする部分につき新たな出願を行わなければならない。 - 特許庁

Consultations addressed or intended for customers, professional correspondences exchanged with customers, fellow-members or attorneys-at-law, notes of meetings and, more generally, all documents of the file shall be subject to professional secrecy. 例文帳に追加

顧客向けの又は顧客のために意図された意見，顧客，同僚又は弁護士との間に交わされた職業上の通信，会合の覚書，更に一般的にはファイル中のすべての書類は，職業上の秘密の対象となる。 - 特許庁

Where the provisional decision of the Court is cancelled, the party who might have suffered may file a claim to the party that requested the decision, for damages he incurred due to the decision. 例文帳に追加

仮処分の決定を商務裁判所が取り消す場合は，損害を受けたと感じる者は，当該仮処分によって生じたすべての損害に対して，仮処分の請求をした者に損害賠償を請求することができる。 - 特許庁

The interested persons or their representatives must file an opposition to the international registration of a design within three months from the day of publishing of the data on the international registration of the design in the International Designs Bulletin of the International Bureau.例文帳に追加

関係人又はその代理人は，国際事務局の国際意匠公報における意匠の国際登録に関するデータの公告日から3月以内に，意匠の国際登録に対する異議申立を提出しなければならない。 - 特許庁

Where an order is made by the Court, the applicant shall file an office copy of the order with the Registrar and, if rectification of the Register is required, ID Form 8 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

請求人は，裁判所命令が発せられる場合は，当該命令の局用複写を登録官に対して提出するものとし，登録簿の修正請求の場合は，規定手数料を伴う意匠様式8を提出するものとする。 - 特許庁

Except as otherwise required by the Act or these Regulations, any person may be represented in proceedings before the Office by an agent who may attend, file and sign documents on that person’s behalf.例文帳に追加

本法又は本規則に別段の規定がなければ，何人も局に対する手続において代理人により代表させることができ，代理人は当該何人かを代表して出頭，提出及び書類の署名をなすことができる。 - 特許庁

If the final decision by the Norwegian Industrial Property Office in an opposition case has gone against the patent holder or the opponent, the party concerned may file an appeal against the decision with the Board of Appeals.例文帳に追加

異議申立事件のノルウェー工業所有権庁による最終決定が特許所有者又は異議申立人に対して不利になされた場合は，関係当事者は，その決定に対して審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

The applicant may file an appeal against a decision refusing a request for resumption under section 15, third paragraph, or section 20, first paragraph, or accepting a request for transfer under section 18 with the Board of Appeals.例文帳に追加

出願人は，第15条第3段落又は第20条第1段落に基づく出願処理の再開請求の却下又は第18条に基づく移転請求の受理の決定に対して審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

The Examiner may grant a maximum of two extensions, provided that the aggregate period granted inclusive of the initial period allowed to file the response, shall not exceed six months from mailing date of the official action requiring such response.例文帳に追加

審査官は，2回まで延長を認めることができる。ただし，当初期間も含めて応答書を提出するために認める合計期間は，当該応答を求める庁の処分書の郵送日から6月を超えないものとする。 - 特許庁

In case of an appeal, the appellant may file a reply brief directed only to such new points as may be raised in the Examiner’s answer, within one month from the date copy of such answer is received by him.例文帳に追加

不服申立の場合は，不服申立人は，審査官の答弁書の写しを受領した日から1月以内に，その答弁書に提起された新たな事項のみを対象とする応答の準備書面を提出することができる。 - 特許庁

When the total service points is increased, the server prepares an appropriately-formatted file of the list of commodity purchasable by the current total service points, wherein the said commodity are retrieved from a commodity list storage means. 例文帳に追加

サーバーは、ある顧客の累計サービスポイントが増加すると、当該累計サービスポイント以下の交換ポイントを有する商品名を自動的に商品リスト記憶手段から検索し、適当なフォーマットに交換して商品リストのファイルを作成する。 - 特許庁