| 意味 | 例文 |
Fire Weatherの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37件
You have a fire in the stove―have a fire up―in this warm weather. 例文帳に追加
この温かいのにストーブを焚いているのか - 斎藤和英大辞典
"The fire looks very seasonable in this weather. 例文帳に追加
「こんな日には暖炉がきわめてふさわしく見えますね。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
PRODUCTION OF HIGH WELDABILITY WEATHER RESISTANT STEEL EXCELLENT IN FIRE RESISTANCE例文帳に追加
耐火性に優れた高溶接性耐候性鋼の製造方法 - 特許庁
FLUX-FILLED WIRE FOR GAS-SHIELDED ARC WELDING FOR SEASIDE WEATHER RESISTANT STEEL EXCELLENT IN FIRE RESISTANCE例文帳に追加
耐火性に優れた海浜耐候性鋼用ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤ - 特許庁
To provide a method for manufacturing a fire resistant iron member in a simple structure, which shows excellence in fire resistance, water resistance, corrosion resistance and weather resistance.例文帳に追加
構造が簡単でかつ耐火性、耐水性、耐食性、耐候性に優れ施工が容易な耐火性鉄部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a room temperature curing composition for fire prevention which is useful as a sealing material superior in fire retardance, air and water tightness, weather resistance, durability and the like.例文帳に追加
防火性と共に水密性、気密性、耐候性、耐久性等に優れたシーリング材として有用な防火用室温硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
Since the steel structure is covered with the concrete masses having, high fire resistance, heat resistance and weather resistance, the steel structure is durable for a prolonged term.例文帳に追加
鉄骨構造が、耐火、耐熱、耐候性の高いコンクリート塊で被覆されるので、、長期耐用が可能となる。 - 特許庁
To provide weather-resistant, fireproof steel for welding, which has high weather resistance in an environment where salt of ≥0.05∼<10 mdd flies, and also has excellent fire resistance.例文帳に追加
0.05mdd以上10mdd未満の塩分が飛来する環境において高い耐候性を有し、且つ、耐火特性に優れた溶接構造用耐候性耐火鋼材を提供する。 - 特許庁
To be specific, the (A) has fire resistance, heat resistance, water resistance, scratch resistance, weather resistance, and has good appearance of the concrete itself.例文帳に追加
ここでAは、BやCを保護する役割を果たし、具体的には耐火性、耐熱性、耐水性、耐傷性、耐候性、コンクリートそのものの美観性を有する。 - 特許庁
To provide a panel being lightweight enough to be easily nailed or screwed to exterior walls of a general housing and excellent in fire and weather resistance.例文帳に追加
一般住宅の外壁に釘やビスなどで容易に取り付け可能な重量で、且つ、防火性および耐候性に優れるパネルを提供すること。 - 特許庁
Exterior walls of Tenshu were decorated by Shitamiita-bari (weather-board lined) of black lacquer, Kuroboku soils (black soils rich in humus content) or persimmon juice coatings, or Okabe finishing of Shikkui-nurigome (solid plastered fire-resistant wall). 例文帳に追加
天守の外壁は黒漆または黒墨や柿渋塗りの下見板張(したみいたばり)と漆喰塗籠(しっくいぬりごめ)の大壁仕上げがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a flux-filled wire for gas-shielded arc welding for seaside weather resistant steel capable of welding in all positions, capable of obtaining good welding operability and capable of obtaining weld metal excellent in seaside weather resistance as well as fire resistance.例文帳に追加
全姿勢溶接が可能で良好な溶接作業性が得られ、耐火性とともに海浜耐候性に優れた溶接金属を得ることができる耐火性に優れた海浜耐候性鋼用ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁
To fractionate regenerable waste from refuse mainly issued from home to subject the residue to regeneration treatment to obtain a building material and to utilize the building material to build a fire and weather resistant house.例文帳に追加
主として家庭から出るゴミの再生可能な廃棄物は分別して、残余を、再生処理して建材とし、これを利用して、耐火、耐候性の住宅を建造すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing building materials which are lightweight, high in mechanical strength and excellent in fire resistance, heat shielding properties and weather resistance by using fluorocarbon decomposition materials as resources.例文帳に追加
フロン分解物を再資源化して、軽量で機械的強度も大きくしかも耐火性・熱遮断性・耐候性に優れた建築材料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To recycle concrete masses generated in the case of the demolition of an existing building or the like as the fire-resistant, heat-resistant and weather-resistant covering material for a steel frame section in a building section using a steel structure as a main-body structure.例文帳に追加
鉄骨構造を主体構造とした建築部において、既存建物等解体時に発生するコンクリート塊を、鉄骨部の耐火、耐熱、耐候被覆材として再利用する。 - 特許庁
To provide a refractory silicone rubber composition which gives a cured product, which is high in weather resistance and creep resistance, has an excellent resistance to fire and allows no deformation nor embrittlement, even when subjected to fire for a long time, and therefore is useful as refractory joints, gaskets, etc., for building construction which prevents transfer of smoke, flame or heat.例文帳に追加
耐候性、耐クリープ性が良好な上、耐火性能に極めて優れた硬化物を与え、特に長時間火炎に晒されても硬化物が変形、脆化しないために、煙、炎、熱の移行を防止する建築用の耐火目地、ガスケット等として有用な耐火性シリコーンゴム組成物を得る。 - 特許庁
On the other hand, there were many weak points to be improved, such as poor portability where live coals and matches must be always carried, danger of an accidental fire, extreme vulnerability to rainy weather and so on, and in night battles the enemy could easily see the position of the shooter. 例文帳に追加
その一方で、火種・火縄を常に持ち歩く携帯性の悪さや失火の危険、夜戦で敵にこちらの位置を教えることになる、雨天に極端に弱い等、改善すべき弱点はまだ数多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a coating agent for achieving expanding and coating for fire protection of steel beams, which can be simply and rapidly applied, is provided with high weather resistance, and has relatively low thermostability, so as to be able to achieve, with no problems, expansion characteristics required for fire protection even when a thin layer thickness is employed.例文帳に追加
鉄骨の防火のための膨張コーティングをもたらすコーティング剤であって、一方で簡単かつ迅速に適用することができ、他方で高い耐候性を備え、さらに比較的低い熱安定性を有し、その結果、防火に必要な膨張特性を層厚を薄くした場合にも問題なく得ることができるものを提供する。 - 特許庁
To increase fishes by making CO2 emissions from power plants, automobiles, and small ships zero and collecting CO2 in the atmosphere while fishes are decreasing due to increase of abnormally dry forest fire, drought and local sever rain by abnormal weather.例文帳に追加
異常気象により異常乾燥山火事や旱魃や集中豪雨が増大魚類激減中、発電所や自動車や小型船舶等からのCO2排気を0にし大気中のCO2を回収して魚類増殖が必要。 - 特許庁
(2) When a municipality finds it difficult, due to the peculiarity of the weather or climate of the region, to achieve the purpose of fire prevention sufficiently when only enforcing the provisions of the Cabinet Order concerning the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in the preceding paragraph or of an order issued thereunder, it may establish, by municipal ordinance, different provisions from those of the Cabinet Order or of the order issued thereunder with regard to the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in said paragraph. 例文帳に追加
2 市町村は、その地方の気候又は風土の特殊性により、前項の消防用設備等の技術上の基準に関する政令又はこれに基づく命令の規定のみによつては防火の目的を充分に達し難いと認めるときは、条例で、同項の消防用設備等の技術上の基準に関して、当該政令又はこれに基づく命令の規定と異なる規定を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the end part of the winding end of the thin band plate 11 is adhered by the adhesive 20, welding is not required, and a variation is caused little in quality, particularly, strength by a technology of a welding engineer and the weather, and fire is not used, to be constructible even in a room.例文帳に追加
また薄帯板11の巻き終わりの端部を接着材20で接着するため、溶接が不要であり、溶接工の技術や天候によって品質、特に強度にばらつきが生じにくく、また火を使わないので屋内でも施工できる。 - 特許庁
The panel has a layer comprising a fire prevention application material on a surface of a panel molding containing at least a thermosetting resin, an inorganic filler and an inorganic fiber, and a laminated structure laminating a weather-resistant film containing a metal hydroxide on the layer.例文帳に追加
少なくとも熱硬化性樹脂、無機フィラー及び無機繊維を含有するパネル成形体の表面に、防火塗材からなる層と、該層上に金属水酸化物を含有させた耐候性塗膜が積層した積層構造を有するパネル。 - 特許庁
To solve the following problems: since by abnormal weather, abnormal dryness, a forest fire, drought and concentrated heavy rain are increased and fishes are dramatically reduced, it is necessary to remarkably increase human foods such as fishes and seaweed by achieving speeding up of a natural phenomenon with CO2 emissions from a medium or large ship reduced to zero.例文帳に追加
異常気象により異常乾燥山火事や旱魃や集中豪雨が増大魚類激減中、中大型船舶からのCO2排気を0にした自然現象高速化で魚類や海草類等人類の食糧大増殖が必要。 - 特許庁
Mr. O'Connor had been engaged by Tierney's agent to canvass one part of the ward but, as the weather was inclement and his boots let in the wet, he spent a great part of the day sitting by the fire in the Committee Room in Wicklow Street with Jack, the old caretaker. 例文帳に追加
オコナー氏はティアニーの代理人に雇われて選挙区の一角を投票依頼して回っていたが、いやな天気ではあるし、彼の靴は雨を通すので、その日の大部分を老管理人、ジャックとともにウィクロウ・ストリートにある委員会室の火のそばに座って過ごした。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
To provide an IP terminal and a network apparatus which can be connected with a police or fire head office located nearby or a weather forecast server or the like via an IP telephone network or the Internet by attaching information specifying an install location of the IP terminal to a special number dial.例文帳に追加
本発明は、IP端末装置の設置場所を特定する情報を特番ダイヤルに付加することにより、IP電話網またはインターネット網経由で最寄りの警察または消防本部または天気予報情報サーバ等に接続できる、IP端末装置及びネットワーク装置を提供できる。 - 特許庁
To assimilate the color of a drain pipe 5 to the surface color of a bridge pier without adding any pigment and to improve the durability against weather and fire, as well as to improve the adhesion of mortal and coating material in the case that the drain pipe 5 that is built onto the bridge pier 2 is molded with glass fiber reinforced plastic.例文帳に追加
橋脚2に組付け施工する排水管5をガラス繊維強化プラスチックで成形する場合に、顔料を充填することなく、橋脚の表面色に近しい色となるようにすると共に、耐候性、耐火性等の耐久性を向上し、かつ、モルタルや塗料の付着性を向上する。 - 特許庁
Article 22 (1) When the Director-General of the Meteorological Agency, the Director of a District Meteorological Observatory, the Director of the Okinawa Meteorological Observatory, the Director of a Local Meteorological Observatory or the head of a Weather Station finds the meteorological conditions in a certain area to be dangerous from a fire prevention perspective, he/she shall immediately report such condition to the prefectural governor who has jurisdiction over said area. 例文帳に追加
第二十二条 気象庁長官、管区気象台長、沖縄気象台長、地方気象台長又は測候所長は、気象の状況が火災の予防上危険であると認めるときは、その状況を直ちにその地を管轄する都道府県知事に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a coatable fire-resistant sealing material composition having good heat and weather resistances as a sealing material without water repellent foulings and capable of forming a noncombustible foamed carbonized layer and having effects on shutting off of gases, etc., emitted by heat, flames, smokes or combustion when exposed to the flames though the composition can be converted into one-part type.例文帳に追加
シーリング材として良好な耐熱性、耐候性を有し、塗装可能で撥水汚染もなく、1液化も可能でありながら、火炎に晒された際には、不燃性の発泡炭化層を形成して、熱、炎、煙、燃焼により発生するガス等を遮断する効果を有する耐火性シーリング材組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a flame retardant coating composition for a wire superior in mechanical property such as flexibility, heating deformation, weather resistance, tensile strength, and elongation even when a large amount of an inorganic flame retardant such as metal hydroxides is contained, without generating producing harmful and corrosive halogen based gases in burning due to a fire.例文帳に追加
火災発生による燃焼によっても有害で腐食性のハロゲン系ガスを全く発生させず、金属水酸化物等の無機難燃剤を多量に含有させても、柔軟性や加熱変形性、耐候性、引張強度、伸び等の機械的性質に優れた電線用難燃性被覆組成物を提供する。 - 特許庁
To solve the following problem: it is complicated and costly to provide apparatuses and devices each for preventing a crime with respect to a suspicious person, preventing a disaster of a fire in a house, preventing a disaster of an earthquake, taking measure against rainfall due to a sudden change in weather, and reporting emergency of a sick person or an elderly person in a house.例文帳に追加
不審者に対する防犯と家屋内の火事による防災と地震による防災と天候の急変による降雨対策と家屋内で病人・老人の緊急通報等に対して、従来別々に機器・装置を設け対応しているが、これらのすべてを別々に設けると複雑で高価格になる。 - 特許庁
A disaster prevention information receiver 1 receives disaster prevention information for weather, earthquake, etc. issued from Meteorological Office or the like, or disaster prevention information for fire or the like by a communication means such as Internet, LAN or exclusive line, analyses it, and then outputs warning information to personal computers 3 in an office connected to LAN 2 at once by a broadcast or multicast communication method.例文帳に追加
防災情報受信機1は気象庁等から発せられる、気象・地震等の防災情報や火災等の防災情報をインターネット・LAN・専用線等の通信手段で受信し、解析後、LAN2に接続された事務所内のパソコン3に一斉に警報情報をブロードキャストまたはマルチキャストの通信方式で出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


