「First Direct」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The node unit 1 builds up a direct encryption tunnel to a node unit acting like an end point when the amount of packets transferred through the default route exceeds a first threshold value and switches IP packet transfer to the direct route.例文帳に追加

その後、該デフォルトルートを使用して転送するパケットの量が第１の域値を超えたときに終点となるノード装置との間にダイレクトな暗号トンネルを構築し、そのダイレクトなルートにＩＰパケット転送を切り換える。 - 特許庁

The member 1 has a first passage comprising a first hollow passage and a first stage and a second passage comprising a second hollow passage and a second stage to direct a game ball entering the interior from above into the first passage or into the second passage.例文帳に追加

遊技部材１は、第１中空路および第１ステージからなる第１通路と、第２中空路および第２ステージからなる第２通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第１通路あるいは第２通路に振り分けるようになっている。 - 特許庁

In order to drive a semiconductor switching element having an input capacitance formed between a gate electrode and a first output electrode, a first switch is connected between a direct-current voltage source and the gate electrode, a second switch is connected between the first output electrode and a reference potential terminal of the direct-current voltage source, and the first and second switches are turned on to turn the semiconductor switching element on.例文帳に追加

ゲート電極と第１の出力電極間に入力容量が形成された半導体スイッチング素子を駆動するため、直流電圧源とゲート電極間に第１のスイッチを接続し、第１の出力電極と直流電圧源の基準電位端間に第２のスイッチを接続し、第１，第２のスイッチをオンして半導体スイッチング素子をターン・オンさせる。 - 特許庁

The direct dust collecting system 30 is constituted by providing a first bug dust collector 18 and a first blower 20 on a direct exhaust passage 16 for directly suction-exhausting exhaust gas from the arc furnace 10, while the building dust collecting system 40 is constituted by providing a second bug dust collector 36 and a second blower 34 on a building exhaust passage 32.例文帳に追加

アーク炉10からの排ガスを直接吸引排出する直接排気路16上に第1バグ集塵機18と第1送風機20とを設けて直接集塵系30を構成する一方、建屋排気路32上に第2バグ集塵機36と第2送風機34とを設けて建屋集塵系40を構成する。 - 特許庁

A straight line connecting between the cross points of the shaft line of the rotating mechanism of two supporting means that the first direct-acting mechanism is driven in the X direction and a table reference plane, and a similar straight line concerning two supporting means that the first direct-acting mechanism is driven in the Y direction are crossed at a predetermined angle.例文帳に追加

また、第１直動機構がＸ方向に駆動される２個の支持手段の回動機構軸線とテーブル基準面との交点同士を結ぶ直線と、第１直動機構がＹ方向に駆動される２個の支持手段に係わる同様の直線が所定の角度で交わる。 - 特許庁

Also, the CPU includes a first register and a second register, and does not include any commands for transferring data to the first register via the second register but includes a command for setting data to the first register using a direct value.例文帳に追加

また、前記ＣＰＵは、第一レジスタと第二レジスタを備えるとともに、前記第一レジスタに前記第二レジスタを介してデータを転送する命令を備えず、前記第一レジスタに直値によりデータを設定する命令を備える。 - 特許庁

On the housing 1, a guide part 33 is provided which is abutted to a bent part of the first optical cord FA from the inside and guides the first optical fiber cord FA so as to direct the first optical fiber cord FA along an opening surface of an embedding hole W1.例文帳に追加

ハウジング１には、第１の光ファイバコードＦＡを埋め込み穴Ｗ１の開口面に沿った向きとするように第１の光ファイバコードＦＡの曲部に内側から当接してガイドする導出部３３が設けられている。 - 特許庁

When the second contact 4 lying at an off-position and the first contact 3 relatively come near to each other, the second contact 4 is connected to the first contact 3 through the resistor 6, and at an on-position, the second contact 4 comes into direct contact with the first contact 3.例文帳に追加

オフ位置にある第２接点４と第１接点３とが相対的に接近するとき、第２接点４は、抵抗体６を介して第１接点３に接続され、オン位置では直接に第１接点３に接触する。 - 特許庁

A rupture disk has a first surface 11 on one side that includes first four radially formed scores 15, and a second surface 12 on the other side that includes second four scores 17 forming the direct lines connected to the end portions of the first scores 15 corresponding to the thickness direction.例文帳に追加

第１面11が放射状に形成された４本の第１スコア15を有し、反対側の第２面12が第１スコア15の先端部に厚さ方向に対応する部分を結ぶ直線からなる４本の第２スコア17を有している。 - 特許庁

With respect to a direct start of the multiple cylinder piston internal combustion engine (10), fuel is directly injected (47) into a first combustion chamber existing in a first compression stroke (40a) and is ignited (49), namely, a first combustion is started.例文帳に追加

多気筒ピストン内燃機関（１０）の直接始動に対して、燃料が第１の圧縮行程（４０ａ）内に存在する第１の燃焼室内に直接噴射され（４７）且つ点火され（４９）、即ち第１の燃焼が開始される。 - 特許庁

In this direct moving bearing, balls 62, 67, 70, 65 arranged in looped raceways 13, 22, 23, 25 formed in a first linear member 1 support the first linear member 1 such that the first linear member 1 can be directly and relatively moved relative to a second linear member 2.例文帳に追加

この直動軸受は、第１リニア部材１に形成されたループ状軌道１３,２２,２３,２５に配置した玉６２,６７,７０,６５で、第１リニア部材１を第２リニア部材２に対して直動方向に相対移動可能に支持する。 - 特許庁

The direct welding apparatus is characterized in that it includes a welding power source 1, a first and a second pressurizing mechanisms 4, 5, a first and a second upper electrodes 6, 7, and a first and a second lower electrodes 12, 13, and that they are electrically connected in series.例文帳に追加

溶接電源１と、第一、第二加圧機構４、５と、第一、第二上部電極６、７および第一、第二下部電極１２、１３を有し、電気的に直列に接続されていることを特徴とするダイレクト溶接装置である。 - 特許庁

The interval between two reflecting surfaces 12, 14 of the first reflection surface pair 11 is used as a direct passage, to enable passage of an incident X-rays 42.例文帳に追加

第１の反射面ペア１１の二つの反射面１２、１４の間はダイレクト通路になっていて入射Ｘ線４２が通過できる。 - 特許庁

In the preparation period, the preparation circuit 102 is charged by a direct current component included in the first current supplied from the current source.例文帳に追加

準備回路１０２は、準備期間において、電流源から供給される第１の電流に含まれる直流成分により充電される。 - 特許庁

When the direct moving mechanism is driven by a drive motor 301, the first and second movable parts 305A, 305B are moved mutually in opposite directions.例文帳に追加

直動機構が駆動モータ３０１によって駆動されると、第１及び第２可動部３０５Ａ、３０５Ｂが互いに反対向きに移動される。 - 特許庁

The lithographic apparatus includes an optical encoder measurement system having a radiation system to direct a radiation beam 104 to a first scale 5.例文帳に追加

リソグラフィ装置が光学エンコーダ測定システムを備え、このシステムは、照射ビーム１０４を第１スケール５に向けて送る照射システムを有する。 - 特許庁

A second fuel cell system 2 equipped wit a direct-methanol type fuel cell 21 is made attachable and detachable to and from the first fuel cell system 1.例文帳に追加

ダイレクトメタノール型燃料電池２１を備える第二の燃料電池システム２は、第一の燃料電池システム１と脱着可能となっている。 - 特許庁

Born around 1656 and gone on April 20, 1697, Mototsune OSAWA was Koke-Hatamoto (a direct vassal of the shogun and a master of ceremony) in the first half of the Edo period. 例文帳に追加

大沢基恒（おおさわもとつね、明暦2年（1656年）頃-元禄10年2月29日(旧暦)（1697年4月20日））は、江戸時代前期の高家旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a first block (1), direct current voltage (Vi) is converted into high frequency alternating current voltage (V) by a high frequency oscillation circuit (4) and a step-up transformer (5).例文帳に追加

第一のブロック(1)は高周波発振回路(4)と昇圧トランス(5)とにより、直流電圧(Vi)を高周波数の交流電圧(V)に変換する。 - 特許庁

To reduce the possibility that a template area for first image data could deviate from an imaging area for second image data in a direct sensing.例文帳に追加

ダイレクトセンシングにおいて、第１画像データのテンプレート領域が第２画像データの撮像領域から外れてしまう可能性を低減する。 - 特許庁

All three of these rapid trains departing from Kashiwara as their first station for JR Nanba are set according the timetable to be connected with direct rapid trains on the same platform at Kyuhoji. 例文帳に追加

この柏原始発の快速JR難波行きは、3本とも久宝寺で直通快速に同一ホームで連絡するようダイヤが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the second piezoelectric substrate 4 with the through-hole 3 formed thereto is preferably joined with the first piezoelectric substrate 2 through direct adhesion.例文帳に追加

この場合、貫通孔３が形成された第２の圧電基板４を直接接着によって第１の圧電基板２に接合するのが好ましい。 - 特許庁

The pre-mixed direct-injection secondary fuel nozzle 112 extends through the first combustion chamber 106 into the second combustion chamber 108.例文帳に追加

この予混合直接噴射式二次燃料ノズル１１２は、第１の燃焼室１０６を貫通して第２の燃焼室１０８内へと延在する。 - 特許庁

First, for the impact of outward foreign direct investments on domestic productivity, the effects may vary according to types as with the case of employment.例文帳に追加

まず、対外直接投資の国内の生産性への影響については、雇用の場合と同じく、タイプによって効果が異なる可能性がある。 - 経済産業省

Initially, the Edo bakufu tried to control the entire Zen sect through this new Soroku, although the leadership had a direct effect only on the Gozan-ha (group of five first-class temples in Zen sect). 例文帳に追加

その当初は、この新たな僧録によって禅宗全体の統制をはかったが、その統率は五山派のみにしか及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output voltage of the first power unit 4a is a direct-current voltage which is constant regardless of the magnitude of an output current.例文帳に追加

第１の電源機器４ａは、出力電流の大きさに関わらず定電圧となる直流電圧を出力電圧とするものである。 - 特許庁

Representatively, the method prepares a first superconductive cable line having no defect in the joint and obtains first correlation of an energization time and temperature increase of the joint when energizing a first direct current continuously having the prescribed energization pattern to the first superconductive cable line.例文帳に追加

代表的には、接続部に欠陥のない第1超電導ケーブル線路を用意し、この第1超電導ケーブル線路に連続的に所定の通電パターンを有する第1直流電流を通電したときの通電時間と接続部の温度上昇との第1相関関係を求める。 - 特許庁

The flash lamp lighting device 1 supplies the first electrode A1 with a sum of an output of a direct-current power source V1 and an output of a direct-current power source V2 at lighting the flash lamp A at a lit-off state.例文帳に追加

このフラッシュランプ点灯装置１は、消灯状態のフラッシュランプＡを点灯させる際には、第１電極Ａ１に、直流電源Ｖ１の出力と、直流電源Ｖ２の出力と、を足し合わせたものを供給する。 - 特許庁

A direct current magnetization prevention circuit for preventing the direct current magnetization of an output transformer 3 attached to the vacuum tube amplifier 1 is provided with a first choke transformer 17a and a second choke transformer 17b having the same capacity, and a variable resistor 18.例文帳に追加

真空管アンプ１に付設された出力トランス３の直流磁化を防止するための直流磁化防止回路は、同一容量の第１チョークトランス１７ａおよび第２チョークトランス１７ｂと、可変抵抗器１８とを備えている。 - 特許庁

A control device 14 receives a control signal corresponding to the output of the first collision sensor from the control device 44 doubly through a direct communication line DL and a bus CAN_BUS, which is a separate path from the direct communication line DL.例文帳に追加

制御部１４は、制御部４４から第１の衝突センサの出力に応じた制御信号をダイレクト通信線ＤＬおよびダイレクト通信線ＤＬとは別経路のバスＣＡＮ＿ＢＵＳを介して二重に受信する。 - 特許庁

The luminaire 1 for task irradiates a direct light to the face of a worker during the first work time zone, with the direct light being 700 or higher by melatonin action radiant flux per unit area of face perpendicular plane.例文帳に追加

タスク用照明器具１は、第１の作業時間帯では、作業をする人の顔面に直射光を照射し、その直射光は、顔面鉛直面の単位面積当たりのメラトニン作用放射束が７００以上とされる。 - 特許庁

A direct server 9 specified by the cash flow data URL is accessed from the mobile communication terminal T, when starting the game, and the cash flow data within a period from the first access to the second access is registered in the direct server 9, when the direct server 9 is re-accessed from the mobile communication terminal T when finishing the game.例文帳に追加

遊技開始時に、携帯通信端末Ｔから収支データＵＲＬで特定されるリダイレクトサーバ９にアクセスされ、遊技終了時に、携帯通信端末Ｔからそのリダイレクトサーバ９に再びアクセスされると、１回目のアクセスから２回目のアクセスまでの期間内の収支データがリダイレクトサーバ９に登録される。 - 特許庁

A temporary locking member 30 to temporarily lock the direct mounting terminal 47 is installed at the first housing room 26, and the final locking member 40 to finally lock the direct mounting terminal 47 is removably loaded to the temporary locking member 30, and the direct mounting terminal 47 is pinched and locked between the temporary locking member 30 and the final locking member 40.例文帳に追加

第１の収容室２６に直付端子４７を仮係止する仮係止部材３０を設け、仮係止部材３０に直付端子４７を本係止する本係止部材４０を着脱自在に装着して、直付端子４７を仮係止部材３０と本係止部材４０との間に挟んで係止する。 - 特許庁

To provide a game system capable of suitably direct the situation that a first game character loses a second game character when the second game character makes the movement of disappearing from the field of view of the first game character.例文帳に追加

第１ゲームキャラクタの視界から消える動きを第２ゲームキャラクタが行った場合に第１ゲームキャラクタが第２ゲームキャラクタを見失う様子を好適に演出できるようになるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

It includes a void S formed in the first layer 11, and an end surface 11a in the first layer 11 formed with wet-etching and slanted so as to direct to the substrate side is exposed inside the void S.例文帳に追加

第１の層１１に形成されたボイドＳを有し、ウェットエッチングにより形成されてなり前記基板側を向くように傾斜した第１の層の端面１１ａが、ボイドＳ内に露出している。 - 特許庁

The first reflecting surface 20 is rotatable on an axis A1 to the support 6 to direct the first beam toward the inside of a curve where the automobile is running.例文帳に追加

本発明によれば、自動車が走行するカーブの内側に向けて第１ビームを向けるよう、第１反射表面（２０）は、支持体（６）に対して軸線（Ａ１）を中心として回転自在となっている。 - 特許庁

First fuel injection of injecting a first injection amount, and second fuel injection of injecting a second injection amount by the cylinder direct injection type fuel injection valve at a vicinity of valve closing timing of the intake valve are carried out.例文帳に追加

第１噴射量を噴射する第１噴射と、吸気バルブの閉弁時期付近で筒内直接噴射式燃料噴射弁により第２噴射量を噴射する第２噴射とを行わせる。 - 特許庁

A ring can be arranged between the nut and the first conduit, and the ring can lower the net coefficient of friction during tightening of the nut compared to direct contact between the nut and first conduit.例文帳に追加

ナットと第１導管との間にはリングを配置することができ、リングは、ナットを締め付ける際の正味摩擦係数を、ナットと第１導管とが直接接触している場合に比べて、下げることができる。 - 特許庁

The stirring blade 20 has a first stirring blade 22 and a second stirring blade 24, and the second stirring blade 24 is attached to an outer circumferential end of the first stirring blade 22 to direct a plane part to a peripheral wall 12F of the auger 14.例文帳に追加

攪拌翼２０は第１攪拌翼２２と第２攪拌翼２４を有し、第２攪拌翼２４は、平面部をオーガヘッド１４の周壁１２Ｆに向けて第１攪拌翼２２の外周端に取付けられている。 - 特許庁

The low temperature fluid is made to flow in the first cooling case to cool the first cooling case itself, the semiconductor device is cooled by direct transfer of cold heat to the semiconductor device to enhance remarkably the cooling efficiency.例文帳に追加

第１冷却ケース内に低温流体を通流させ、第１冷却ケース自身を冷却して、冷熱のデバイスへの直接の伝導によりデバイスを冷却させ、冷却効率を大幅に向上させる。 - 特許庁

The first angle differs from the second angle, so that the first and second air shim plates direct the pressurized process air asymmetrically toward adhesive filaments dispensed from liquid slots in the adhesive shim plate.例文帳に追加

第１の角度は、第２の角度とは異なり、第１および第２空気シム板は、加圧プロセス空気を非対称に導き、接着剤シム板における液体スロットから放出された接着剤フィラメントに向ける。 - 特許庁

Each of the multiple light re-orientation elements is configured to direct the incident light to the first side surface of the first light-transmissive substrate to each of the multiple solar cells on the opposite side surface of the first light-transmissive substrate.例文帳に追加

該複数の光再配向エレメントの各々は、該第１の光透過性基板の第１の側面への入射光を、該第１の光透過性基板の反対の側面上の該複数の太陽電池の各々に方向付けるように構成される。 - 特許庁

The laser light passed through the half wavelength plate is received by the polarizer and a direct light, i.e. a first polarized light, is separated from a branch light, i.e. a second polarized light.例文帳に追加

１／２波長板を透過したレーザ光を偏光子で受けて、直進光である第１偏光と分岐光である第２偏光とに分離する。 - 特許庁

The second conductive junction layer 51 is brought into direct contact with the first conductive junction layer 42, and both layers and are compression bonded together under a high temperature (Fig.1(g)).例文帳に追加

第２の導電性接合層５１と第１の導電性接合層４２とが直接接するようにして、高温で加圧接合する（図１（ｇ））。 - 特許庁

To provide a connector enabling direct mounting of a lock member in such construction that a first housing is covered with a second housing of a soft resin.例文帳に追加

第１のハウジングを軟質樹脂の第２のハウジングによって覆うようにした構成においても、ロック部材を直接取り付けることのできるコネクタを提供する。 - 特許庁