「First Direct」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A method and apparatus for modulating a data signal for transmission over a channel of the communication system, wherein a direct modulation scheme is applied to the data signal over a given first signal interval.例文帳に追加

通信システムのチャネルで送信するデータ信号を変調する方法および装置であって、所定の第１信号間隔で直接変調方式をデータ信号に適用する。 - 特許庁

The energy system 102 includes a bidirectional booster converter 112 connected to a direct current DC link and equipped with a plurality of input channels a and b, and first energy storage devices 108 and 110.例文帳に追加

エネルギー・システム１０２は、直流ＤＣリンクに結合され複数の入力チャネルａ、ｂを備える双方向昇圧コンバータ１１２と、第１のエネルギー貯蔵装置１０８、１１０を備える。 - 特許庁

First rectifying circuits 61a to 61d of a tube voltage detection circuit 60 are connected mutually in series, so that a high-voltage side direct-current signal from the other circuit can be inputted to the each circuit.例文帳に追加

管電圧検知回路６０の各第１整流回路６１ａ，…，６１ｄは、他からの高圧側の直流電圧信号が入力されるように、互いに直列に接続されている。 - 特許庁

Furthermore, the image reading apparatus 10 detects an edge of the document P imaged by the second image sensor 29 with the direct light guided from the first light source unit 22 to the second image sensor 29.例文帳に追加

また、画像読取装置１０は、第２イメージセンサ２９が撮像した原稿Ｐのエッジを、第１光源ユニット２２から第２イメージセンサ２９へ導かれる直接光で検出する。 - 特許庁

In the induced voltage output line, a second diode having the same configuration as the first diode is provided so that the induced voltage is detected by the second diode to generate a direct current voltage.例文帳に追加

誘導電圧出力ラインには、第１ダイオードと同一構成を有する第２ダイオードを設け、第２ダイオードにより誘導電圧を検波して直流電圧を生成するようにする。 - 特許庁

The second or first node binds node information on the own-device side and address converter information on the opposite side included in the data frames, respectively to establish direct communication between nodes.例文帳に追加

該第２又は第１のノードは、該データフレームに含まれる該自装置側のノード情報と該相手側のアドレス変換装置情報とをそれぞれバインドしてノード間の直接通信を可能にする。 - 特許庁

In the Bunroku War, he also joined the first army under the direct control of Hideyoshi and stayed at the Hizen-Nagoya-jo Castle as 'orusuzaijinshu' (troops staying in Japan) with Hidetsuna HACHIMANYAMA, his brother who had become his adopted son ("Taikoki" (Chronicle of Hideyoshi TOYOTOMI)). 例文帳に追加

文禄の役でも秀吉直属軍の第一陣として出陣、弟で養子の八幡山秀綱とともに肥前名護屋城に「御留守在陣衆」として在番している（『太閤記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second evaporator 21 is made into the direct cooling type evaporator positioned at the downstream of the first evaporator 19 in series, and having an accumulator function for accumulating a liquid refrigerant.例文帳に追加

第２の蒸発器２１を、前記第１の蒸発器１９の下流に位置する直列配置として液冷媒を蓄えるアキュームレータ機能を備えた直接冷却式蒸発器とする。 - 特許庁

In a direct-under region 23 of a first power-source trunk line 20 and a second power-source trunk line, a power-source capacity 60 and a clock driver 70 connected to both power-source wirings are provided.例文帳に追加

第1電源幹線（２０）及び第２電源幹線（２１）の直下領域（２３）に、双方の電源配線に接続した電源間容量（６０）とクロックドライバ（７０）とを配置する。 - 特許庁

A power supply device comprises: a first converter circuit 43; a photovoltaic power generator 21 as a power source device 2; secondary batteries 31, 32; a second converter circuit 47; and a direct power feeding circuit 50.例文帳に追加

第１コンバータ回路４３は、電源機器２としての太陽光発電器２１の電圧を、定置型の二次電池３１の電圧に変換し、第１直流母線４１に供給する。 - 特許庁

Connection terminals 35a and 35b of the first and second semiconductor packages 10 and 20 are brought into direct contact and connected electrically by welding, or the like.例文帳に追加

そして、第１の半導体パッケージ１０の接続端子３５ａと、第２の半導体パッケージ２０の接続端子３５ｂとが直接接触し、溶接などにより、電気的に接続されている。 - 特許庁

The runner material is farther equipped with a bridge material(25) which covers the slot to forms a direct and rigid mechanical connection between the base walls of the first and the second separating materials.例文帳に追加

ランナ部材は、前記スロットに亘りかつ第２区分材と、第１区分材の基部壁との間の直接的で堅固な機械連結を構成するブリッジ材料（２５）を更に備える。 - 特許庁

In the other use position, the frame 51 is inverted to direct the first supporting part 54 downward, the third supporting part 56 is stopped to other article and the printer is stood on the third supporting part 56.例文帳に追加

他の使用形態では、第１支持部５４が下になるように枠体５１を反転させ、第３支持部５６を他の物品に係止し、第１支持部５４にプリンタ装置を載せる。 - 特許庁

Alternatively, if the presentation is a "direct win (miss)" presentation, the presentation control unit executes a continuous presentation and the last swing presentation in addition to the first swing presentation, and the wing members are opened three times thereafter.例文帳に追加

一方、「直当たり（落選）」の場合には、最初のスウィング演出に加え継続演出、及び最後のスウィング演出を実行し、その後に羽根部材が３回開放される。 - 特許庁

Thus, when a user carries out a queuing/ reviewing operation, even without direct access to the disk, data necessary for queuing/reviewing is quickly read from the first memory means.例文帳に追加

これにより、ユーザーによるキュー／レビュー操作が行われた場合に、ディスクに直接アクセスしなくとも、キュー／レビューに必要なデータを上記第１のメモリ手段から即座に読み出すことが可能となる。 - 特許庁

The operation portion 5 estimates the loop gain, using a first computed correlation value greater than or equal to a predetermined level after the pseudo noise superimposition portion 7 outputs pseudo noise, as a component of a direct wave.例文帳に追加

演算部５は、疑似ノイズ重畳部７が疑似ノイズを出力してから最初に算出した所定レベル以上の相関値を直接波の成分としてループゲインを推定する。 - 特許庁

In the Edo period, among all the sinpan (relatives of the Tokugawa family), it specifically referred to a family of the Tokugawa shogunate, and daimyo (a feudal lord) families and hatamoto (a direct retainer of the shogun) families with a family line of brothers of Ieyasu TOKUGAWA (founder of the Tokugawa shogunate, and the first shogun of the Edo bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸時代においては、親藩の中で、特に徳川将軍家の一族及び徳川家康の兄弟の家系の大名家、旗本家を指していう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumoto NISHINA and Nobusada NISHINA, the first and second son of Shingen's fifth son Morinobu NISHINA, served the Tokugawa shogunate as hatamoto (direct retainer of bakufu), and both families are existing at present (Nobusada reverted its family name to Takeda). 例文帳に追加

信玄五男・仁科盛信の長男仁科信基と次男武田信貞が徳川将軍家旗本として仕え、2系とも現在も存続している（信貞は武田に復姓している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The non-reciprocal circuit element has a ferrite 32 to which a direct current magnetic field is applied by a permanent magnet, and a first center electrode 35 and a second center electrode 36 arranged in the ferrite 32.例文帳に追加

永久磁石により直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２に配置された第１中心電極３５及び第２中心電極３６を備えた非可逆回路素子。 - 特許庁

To make compact a doherty amplifier in size while enhancing characteristics by solving the problems resulting from the direct formation of a first λ/4 line and a second λ/4 line on a printed wiring board.例文帳に追加

第１λ／４線路及び第２λ／４線路をプリント配線基板上に直接形成することによる問題点を解決して、ドハティ増幅器の小型化、特性の向上を図る。 - 特許庁

A first bus 11 and a second bus 12 are connected to each other via a bus repeater 13 having a buffer memory; and DMA (direct memory access) controllers 22 and 27 are connected to the buses 11 and 12, respectively.例文帳に追加

第１のバス１１と第２のバス１２とはバッファメモリを有するバス中継器１３を介して接続され、各バス１１、１２にはＤＭＡ（ダイレクトメモリアクセス）コントローラ２２、２７が接続される。 - 特許庁

In 1962, the karate expert Tatsuo YAMADA hosted the first Karate Competition at Korakuen Hall, whereby karate practitioners with gloves fought games under direct-attack rules, ahead of the ensuing full-contact karate. 例文帳に追加

1962年（昭和37年）には、山田辰雄(空手家)が後楽園ホールで、グローブを着用した「第一回空手競技会」を開催して、のちのフルコンタクト空手に先駆けて直接打撃制試合を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When checking access for a particular display host, each entry is scanned in turn and the first matching entry determines the response.Direct and Broadcast entries are ignored when scanning for an Indirectentry and vice-versa.例文帳に追加

特定のディスプレイホストへのアクセスを調査するときは、各項目は順番に調べられ、最初にマッチする項目で応答が決められる。 Direct と Broadcast 項目は Indirect 項目を調べるときには無視される。 - XFree86

The first/second direct acting shafts 27A, 27B are provided with a fixed part 27a and a pair of parts 27b, to be supported located on both sides in the axial line direction to the fixed part 27a.例文帳に追加

第１及び第２の直動軸２７Ａ，２７Ｂは、固定部分２７ａと固定部分２７ａに対して軸線方向両側に位置する一対の被支持部分２７ｂとを備えている。 - 特許庁

Since the first APEC Leaders’ Meeting in 1993 in Seattle, USA, our trade has grown four times and foreign direct investment in the Asia-Pacific region has been growing at an annual rate of more than 20 percent.例文帳に追加

1993年の米国シアトルにおける第１回 APEC首脳会議以来，我々の貿易は 4 倍に，そしてアジア太平洋地域内での対外直接投資は年率 20％以上増加している。 - 経済産業省

To provide a support device for intermediate-and-mountainous-area direct payment system, capable of setting an arrow pattern having the point higher in altitude of first and second points as a starting point and the point lower in attitude as a terminal point only by determining the positions of the first and second points regardless of the altitude.例文帳に追加

標高の上下に関係なく第１及び第２の点の位置を決めると、標高の高い方を始点とし、標高の低い方を終点とする矢印図形を設定できる中山間地域直接支払制度支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of suitably direct the situation that a first game character loses a second game character and coping with the second game character is delayed when the second game character makes the movement of disappearing from the field of view of the first game character.例文帳に追加

第１ゲームキャラクタの視界から消える動きを第２ゲームキャラクタが行った場合に、第１ゲームキャラクタが第２ゲームキャラクタを見失い、第２ゲームキャラクタに対する対応が遅れる様子を好適に演出できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

At the bottom of the insulation layer 3, the filling material 4 embedded in the insulation layer 3 on the top face side of the substrate 1 (or the first interconnection layer 2) is exposed and the substrate 1 (or the first interconnection layer 2) is in direct contact with part of the filling material 4.例文帳に追加

絶縁層３の底部では、基材１（または第１の配線層２）の上面側において絶縁層３に充填された充填材４が剥き出しになり、基材１（または第１の配線層２）は充填材４の一部と直に接している。 - 特許庁

To provide technology which supplies alternating current converted from direct current and back to alternative current to a first LED and a second LED which are antiparallel connected and also makes dimming control and color matching of the first and the second LEDs possible.例文帳に追加

交流から変換された直流をさらに交流に変換して逆並列接続された第１ＬＥＤ及び第２ＬＥＤに供給する一方で、第１及び第２ＬＥＤの調光及び調色を可能とする技術の提供。 - 特許庁

The directing means 8a, 8b and 11 are adapted to direct the first light beam 7 onto the hologram area 10 along a first direction, and the second light beam 6 onto the hologram area 10 along a second direction.例文帳に追加

光線方向付け手段（８ａ、８ｂ、１１）は、第１の光線（７）を第１の方向に沿ってホログラム領域（１０）に照射するように、また第２の光線（６）を第２の方向に沿ってホログラム領域（１０）に照射するように適合されている。 - 特許庁

A first DMA (direct access memory) processing part 54 transfers control data to a first control part by DMA means 54_-1 to 54_-n, and a second DMA processing part 56 transfers control data to a second control part 36 by DMA means 56_-1 to 56_-m.例文帳に追加

第１ＤＭＡ処理部５４は、ＤＭＡ手段５４_−１〜５４_−ｎにより第１制御部へ制御データを転送し、第２ＤＭＡ処理部５６はＤＭＡ手段５６_−１〜５６_−ｍにより第２制御部３６へ制御データを転送する。 - 特許庁

The clutch mechanism 212 suppresses power transmission from the motor 200 to the first joint 20 in compliance with the increase of driving torque required to drive the first joint 20 and also recovers the power transmission from the motor 200 to the first joint 20 in direct compliance with the decrease of the driving torque required to drive the first joint 20 in a state that the power transmission to the first joint 20 is suppressed.例文帳に追加

ここで、クラッチ機構２１２は、第１関節２０の駆動に要する駆動トルクの増大に応じて駆動モータ２００から第１関節２０への動力伝達を抑制するとともに、第１関節２０への動力伝達が抑制された状態において第１関節２０の駆動に要する駆動トルクが減少したことに応じて、即座に駆動モータ２００から第１関節２０への動力伝達を回復させる。 - 特許庁

The first - third full-wave rectification processing parts 35-39 conduct respectively processings corresponding to full- wave rectifications to the respective digital data corresponding to the first - third standing waves, using as a reference output voltages from the first - third direct current amplifying circuit 21-25 sides when the transmission is not emitted from a transmission antenna 3.例文帳に追加

発信信号を発信アンテナ３から放射しないときの、第1〜第３直流増幅回路（２１〜２５）側からの出力電圧を基準とした、第１〜第３定在波に対応する各ディジタルデータへの全波整流に相当する演算処理を第１〜第３全波整流処理部（３５〜３９）が夫々行う。 - 特許庁

The first reflector 16 is structured to reflect toward the second reflector 18 the light of the semiconductor light-emitting element 12a irradiated at a first region Ra side and an outside of a direct sunlight passing region D, and the second reflector 18 is structured to reflect the light from the first reflector 16 toward front of the vehicle.例文帳に追加

第１リフレクタ１６は、第１領域Ｒａ側でかつ直射光通過領域Ｄの外側に照射された半導体発光素子１２ａの光を第２リフレクタ１８に向けて反射するように構成され、第２リフレクタ１８は、第１リフレクタ１６からの光を車両前方に向けて反射するように構成されている。 - 特許庁

The second conductivity-type-side electrode 27 has one or more second conductivity-type-side first electrode portion 27a and two or more second conductivity side second electrode portions 27b located outside of the second conductivity-type-side first electrode portion 27a and come into direct contact with the second conductivity-type-side first electrode portion 27a.例文帳に追加

第二導電型側電極２７は、１以上の第二導電型側第１電極部２７ａと、第二導電型側第１電極部２７ａよりも外側に位置して第二導電型側第１電極部２７と直接接している２以上の第二導電型側第２電極部２７ｂと、を含む。 - 特許庁

The first shaft member 3 rotates in a state in direct or indirect contact with the case 2, and a friction member 6 generating friction torque between the member and the first shaft member 3 is arranged so as to contact with the first shaft member 3, and an elastic member 7 is arranged outside in the radial direction of the second shaft member 4.例文帳に追加

第１のシャフト部材３は軸端部がケース２に直接又は間接的に接触した状態で回転し、第１のシャフト部材３との間で摩擦トルクを発生する摩擦部材６が第１のシャフト部材３と接触するように設けられ、第２のシャフト部材４の径方向外側に弾性部材７が設けられている。 - 特許庁

(a) The second active material has a particular shape or (b) the first active material is coated with a non-redox material, so that the nonaqueous electrolyte comes into direct contact with particles of the (a) first active material or particles comprising the (b) first active material and the non-redox material, and the second active material.例文帳に追加

（ａ）第二活物質が粒子の形状を有する又は（ｂ）第一活物質に非酸化還元物質がコーティングされているため、（ａ）第一活物質の粒子又は（ｂ）第一活物質と非酸化還元物質とで構成される粒子、および、第二活物質のそれぞれに対して、非水電解質が直接に接触している。 - 特許庁

A delivery block is provided between a first processing block and a second processing block, a first direct transfer means transfers substrates from a carrier block to the delivery block, and then the substrates are divided into unit blocks for coating film formation of the first block and unit blocks for coating film formation for the second processing block for delivery.例文帳に追加

第１の処理ブロックと第２の処理ブロックとの間に受け渡しブロックを設け、キャリアブロックから第１の直通搬送手段により基板を受け渡しブロックに搬送し、ここから基板を第１の処理ブロックの塗布膜形成用の単位ブロックと第２の処理ブロックの塗布膜形成用の単位ブロックとに振り分けて受け渡す。 - 特許庁

The vehicle 2 performs wireless communication with the base station 1 utilizing direct communication by a first communication apparatus that performs direct communication which is direct communication with the base station 1, which is arranged in such a way that a wireless communication area where wireless communication is possible becomes discrete, and relayed communication by a second communication apparatus that performs relayed communication which relays wireless communication with the base station 1.例文帳に追加

また、車両２は、無線通信が可能な無線エリアが離散的になるように配置された基地局１との直接の通信である直接通信を行う第１の通信装置による直接通信と、基地局１との無線通信を中継する通信である中継通信を行う第２の通信装置による中継通信とを利用して、基地局１との間の無線通信を行う。 - 特許庁

A part equivalent to the first toe is made to be slightly longer for reliably guarding the nail against direct contact with the sock without pressurizing the first toe nail, and a stretchable material having holes also in its right and left sides is used for preventing stuffiness of the toe, and thus the cover sack is provided.例文帳に追加

親指爪を圧迫せず、靴下に爪が直接当たることをしっかりとガードするため親指にあたる部分をやや長めに制作し、さらに足指の蒸れを防ぐため左右にも穴をあけた伸縮性のある素材で作った足爪先カバーサックとする - 特許庁

The converted data are outputted to a first-in first-out(FIFO) 32/34 by a buffer 44 and outputted through a direct memory access controller 20 to a high-speed bus 50 so that these data are transmitted through the high-speed bus 50 to a recording device or the like and recorded.例文帳に追加

変換されたデータはバッファ４４によってＦＩＦＯ３２／３４に出力され、ＦＩＦＯ３２／３４およびＤＭＡコントローラ２０を介して高速バス５０に出力されるので、高速バス５０を通して、記録装置などに伝送され、記録される。 - 特許庁

This input circuit 200 for a memory integrated circuit receives a first binary signal SA transmitted by the direct contact of the card and the reader 150, performs change by first binary data A and outputs a write control signal WR for controlling a memory 140.例文帳に追加

メモリ集積回路用の入力回路２００がカードと読み取り器１５０との直接接触により伝送される第１のバイナリ信号ＳＡを受け、第１のバイナリデータＡによって変化し、メモリ１４０を制御する書込制御信号ＷＲを出力する。 - 特許庁

The first and second magnetic sensors 3, 4 are arranged along an axial direction of the magnet 2, and the magnet 2 is magnetically attracted axially to direct a magnetic force line along the axial direction, and generates a sine curve magnetic field, in response to a rotation angle of the magnet 2, with respect to the first and second magnetic sensors 3, 4.例文帳に追加

第１、第２磁気センサ３、４は、磁石２の軸方向に配置され、磁石２は、軸方向に磁力線が向くように軸方向着磁され、第１、第２磁気センサ３、４に対して、磁石２の回転角度に応じたサイン曲線磁場を発生する。 - 特許庁

An electronic sub-system responds at least to the first and second sensors, and receives also input signals including a direct current component and an alternating current component, from the first and second sensors, and outputs an alternating current signal for determining a flow velocity of the fluid.例文帳に追加

電子回路サブシステムは、少なくとも第１および第２センサに応答し、また、直流成分と交流成分を含む入力信号を第１および第２センサから受信し、流体の流速を決定するための交流信号を出力するように構成される。 - 特許庁

A first in-car CCD camera 6 is fixedly disposed on a front part in the vehicle interior, captures an image of at least the head of a driver who has sat on a driver's seat in the vehicle interior from the direct front and outputs image data thereof as a first captured image signal.例文帳に追加

第１の車室内ＣＣＤカメラ６は、車室内の前部に固定的に設けられ、車室内の運転席に着座した運転者の少なくとも頭部を正面前方から撮像し、その画像データを第１撮像信号として出力する。 - 特許庁