「First Direct」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, a coiled spring 35 restricts the rotation of the shank 32 about the first arm section 321, and maintains the attitude of the shank 32 to direct an engaging section 323 upward.例文帳に追加

また、コイルばね３５により、シャンク３２の第１腕部３２１を中心とする回転を規制し、係止部３２３が上方を向くようにシャンク３２の姿勢を維持する。 - 特許庁

Each of the first and second portions comprises openings to direct a convection airflow across edges of opposing faces of the electronic circuit board at the same time.例文帳に追加

第１部分および第２部分の各々は、対流による気流が電子回路基板の対向する表面の端から端へ同時に流れるよう導くための開口部を備える。 - 特許庁

These method and device transfer data in the first direct memory access(DMA) operation between a 1st storage area (450) and a 2nd storage area (430) in a computer system (400).例文帳に追加

コンピュータシステム(400)において第一の記憶領域(450)と第二の記憶領域(430)との間で1回のダイレクトメモリアクセス(DMA)動作でデータを転送するための、方法及び装置である。 - 特許庁

Tadashige was the first son of Tadanori SAKAI, a hatamoto (direct retainer of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) with 5000 koku from the Himeji Domain branch family, but became the main branch's foster child because the lord of Himeji Domain Tadateru SAKAI did not have any biological children. 例文帳に追加

忠績は姫路藩分家旗本5000石の酒井忠誨の長男であるが、姫路藩藩主酒井忠顕に子がないため、本家の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A direct voltage having an alternating voltage superimposed thereon is applied between the measuring probe and the semiconductor wafer, and is varied between a first voltage and a second voltage.例文帳に追加

交流電圧を重畳した直流電圧を、前記測定プローブと前記半導体ウェハの間に付与し、第１の電圧値と第２の電圧値との間で変化させる。 - 特許庁

As far as renewal fees are concerned, the Minister of Economic and Business Affairs may direct that one or more of the first fee years shall be exempt from fees. 例文帳に追加

更新手数料に関する限り，経済商務大臣は，最初の1又は2以上の手数料年度について，手数料を免除するよう指示することができる。 - 特許庁

To provide an information processor, capable of expediting start of printing of a first page of a PDF document in PDF direct printing, an image forming apparatus and a program.例文帳に追加

ＰＤＦダイレクトプリントにおいて、ＰＤＦ文書の第１ページの印刷開始を迅速化することができる情報処理装置、画像形成装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, the first and second projecting parts 12, 13 act the same way as the set and wedge of a saw blade do, and a band saw blade excellent in direct advancing property can be obtained.例文帳に追加

しかも、ワークの切断時に第１及び第２の凸部１２、１３が、鋸刃のあさりや楔と同様な作用をするようになり、直進性に優れたものとなる。 - 特許庁

Data relating to a ship position are collected and the ship is located in a field of the force tending to direct the ship attitude toward a first position different from a desired attitude.例文帳に追加

乗物の姿勢に関するデータは集められ、乗物は乗物を所望の姿勢と異なる第１の姿勢に方向付ける傾向を有する力の場の中に位置している。 - 特許庁

An optical cross connect system involves the general concept of a two-dimensional array of MEMS tilt mirrors, used to direct light, coming from a first optical fiber to a second optical fiber.例文帳に追加

光クロスコネクトシステムは、一般的な概念として、ＭＥＭＳチルトミラーの２次元アレイを使用して第１の光ファイバから入射した光を第２の光ファイバに向ける。 - 特許庁

Optical cross-connect involve the general concept of a two-dimensional array of MEMS tilt mirrors, used to direct light coming from a first optical fiber, to a second optical fiber.例文帳に追加

光クロスコネクトは、一般的な概念として、ＭＥＭＳチルトミラーの２次元アレイを使用して第１の光ファイバから入射した光を第２の光ファイバに向ける。 - 特許庁

A full-bridge type inverter circuit for converting the direct current voltage from a smoothing capacitor 3 to the high frequency voltage is formed of a first arm 15 and a second arm 16.例文帳に追加

第１のアーム１５および第２のアーム１６より平滑コンデンサ３からの直流電圧を高周波電圧へ変換する一方のフルブリッジ式インバータ回路が構成される。 - 特許庁

At least some of the data are transferred by the direct memory access controller in units of a block between the first memory and the second memory accessible by the processor.例文帳に追加

ダイレクト・メモリ・アクセス・コントローラによって、データの少なくとも一部が、第１のメモリとプロセッサによってアクセス可能な第２のメモリとの間でブロック単位で転送される。 - 特許庁

The second lens 9 emits direct light L1 from the semiconductor light source 4 into the first light distribution pattern P1 as a second light distribution pattern P2 with the light L1 spread to right and left.例文帳に追加

第２レンズ９が半導体型光源４からの直射光Ｌ１を左右に拡げた第２配光パターンＰ２として第１配光パターンＰ１中に出射させる。 - 特許庁

This device is provided with a first signal selection circuit 12, switches 21, 22, a direct measuring circuit 31 or an indirect measuring circuit 41, a second signal selection circuit 14, and an A/D converter 15.例文帳に追加

第１信号選択回路１２、スイッチ２１，２２、直接計測回路３１または間接計測回路４１、第２信号選択回路１４、Ａ／Ｄ変換器１５を設ける。 - 特許庁

When the first stage of the revival was completed, Tadaakira was transferred to Yamato Koriyama, and after that Osaka came under direct control of the shogun family and became a commercialized city called "the Kitchen of Japan". 例文帳に追加

復興が一段落すると忠明は大和郡山に移封され、以降大坂は将軍家直轄となり、『天下の台所』と呼ばれる商業の街になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first case is a restoration of direct administration by a royal family from such conditions whereby the ruling power was repressed due to a constitutional monarchy system or by powerful clans. 例文帳に追加

1つ目は、王家は制度上存在するものの立憲君主制や豪族支配等により君権が抑圧された状態から、君主親政が復活するケースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method enables the direct addition reaction of a glycine derivative to an enamine, presenting the first example of Mannich reaction with an enamine as an imine equivalent.例文帳に追加

本発明は、グリシン誘導体のエナミンへの直接付加反応を行うことを可能とするものであり、エナミンをイミン同等物として用いたマンニッヒ反応の最初の例である。 - 特許庁

Although there was a special express train operated until 1986 between Yodoyabashi Station and Uji Station it was later discontinued, and therefore the operation of this direct train to the Keihan Main Line restarted for the first time in 12 years. 例文帳に追加

1986年までは行楽シーズンに淀屋橋駅～宇治駅間の臨時急行も運転されていたが廃止されたので京阪本線との直通列車は12年振りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, a target material holder 3a is operated to direct a target material 3b toward an ion beam source 1 and then a substrate 5 is irradiated with an ion beam 2 thus forming one layer of film.例文帳に追加

まず、ターゲット材ホルダ３ａを操作してターゲット材料３ｂをイオンビーム源１に向け、イオンビーム２を照射して、基板５上に膜を１層形成する。 - 特許庁

Also, the first instruction cannot direct the CPU to transfer data from the second storage area to the prescribed register of the CPU.例文帳に追加

また、前記第一の命令では、前記第二の記憶領域から該ＣＰＵの所定のレジスタにデータを転送することを、前記ＣＰＵに命令できないように構成している。 - 特許庁

The direct-connect signaling system 200 includes a printed circuit board 205 and first (201A) and second (201B) integrated circuit packages disposed on the printed circuit board.例文帳に追加

ダイレクトコネクト信号システム２００は、プリント回路ボード２０５と、このプリント回路ボード上に配置された第１（２０１Ａ）と第２（２０１Ｂ）の集積回路パッケージとを備える。 - 特許庁

A means for applying a direct current bias magnetic field to the first soft magnetic material film and a high frequency amplifier for reproducing the signal detected from the second pair of electrodes are arranged.例文帳に追加

更に、第１の軟磁性体膜に直流バイアス磁界を印加する手段と、第２の電極対から検出される信号を再生する高周波増幅器とを備える。 - 特許庁

First, we will compare country-by-country trends in domestic and external investments to examine whether domestic investments have decreased along with the expansion of outward foreign direct investments.例文帳に追加

対外直接投資の拡大に伴って国内投資の減少が生じているかどうかを検証するため、まずは、各国の国内・対外投資の動向を比較してみたい。 - 経済産業省

The length of a heat transfer channel along the insulation member between the first contact part and the second contact part is longer than the direct distance between the nozzle body 20 and the mold 2.例文帳に追加

第１の接触部と第２の接触部の間の断熱部材に沿った伝熱流路の長さは、ノズル本体２０と金型２との間の直線距離より長い。 - 特許庁

In this section, first we overview the current situation and the challenges of Japan’s service trade and the outward foreign direct investment of the service industry in light of international comparison with Germany, South Korea, etc.例文帳に追加

本節では、まず我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省

Even though the international cartel did not have any direct domestic revenue from sales of the cathode ray tubes, the JFTC imposed surcharges on an overseas corporation for the very first time.例文帳に追加

公取委が国際カルテルに関し、対象商品の直接的な国内売上額が無いにもかかわらず、海外の企業に対し初めて課徴金を課した事件。 - 経済産業省

A MALDI ion source 10 includes a sample plate 15, a laser 30, a first optical element 32 arranged so as to direct the laser radiation along a first optical path toward the target area, and a second optical element 38 arranged along the first optical path to focus the laser radiation onto the target area.例文帳に追加

ＭＡＬＤＩイオン源10は、サンプルプレート15と、レーザ30と、レーザ放射を第１の光路に沿って目標エリアに向けて誘導するよう配置された第１の光学素子32と、レーザ放射を目標エリア上に集束させるよう第１の光路に沿って配置された第２の光学素子38とを含む。 - 特許庁

The cover section 313 constitutes a "rectifying section" for making the fluid flow toward the first side (arrow DR1 side) from the second side (arrow DR2 side) opposed to the first side (arrow DR1 side) of the fin, direct to the direction from the first side (arrow DR1 side) to the second side (arrow DR2 side).例文帳に追加

カバー部３１３は、フィンにおける第１の側（矢印ＤＲ１側）に対向する第２の側（矢印ＤＲ２側）から第１の側（矢印ＤＲ１側）に向かう流体の流れを、第１の側（矢印ＤＲ１側）から第２の側（矢印ＤＲ２側）に向かう方向に向ける「整流部」を構成する。 - 特許庁

A plate 21A as a first plate 106 or a second plate 107, arranged at the top end, is placed between the first transmission member 20 and the second transmission member 30, therefor preventing direct contact between the first transmission member 20 and the second transmission member 30.例文帳に追加

第１プレート１０６または第２プレート１０７で、最も端部に配置されたプレート２１Ａを第１伝達部材２０と第２伝達部材３０との間に配置するので、第１伝達部材２０と第２伝達部材３０とが直接接触するのを防止することができる。 - 特許庁

The direct current power source circuit 3 has a transformer and a first switching element which is connected in series with the primary coil of the transformer, and the on/off state of the first switching element is controlled by a control signal from the control circuit 7.例文帳に追加

直流電源回路３はトランス及び該トランスの１次巻線に直列接続された第１のスイッチング素子を有しており、制御回路７からの制御信号によって第１のスイッチング素子のオン／オフ状態が制御される。 - 特許庁

A bioptics bar code reader is provided with a first window and a second window, which are arranged so as to form a certain angle, a first imaging device related to the first window, a second imaging device related to the second window, and first and second optical devices which direct the light from the bar code in a reading area between windows to the first and second imaging devices.例文帳に追加

互いにある角度をなして配置される第１及び第２のウインドウと、第１のウインドウに関する第１の撮像装置及び第２のウインドウに関する第２の撮像装置と、ウインドウ間の読み取り領域のバーコードからの光を第１及び第２の撮像装置に指向させる第１及び第２の光学装置とを備える双光学系バーコード読取り装置である。 - 特許庁

The transmitter section 1 is provided with: an external light modulator 11 modulating the first electrical signal into the first light signal; a direct light modulator 12 modulating the second electrical signal into the second light signal; and an optical multiplexer 13 composed of an optical coupler or the like multiplexing the first light signal output from the external light modulator 11 and the second light signal output from the direct light modulator 12.例文帳に追加

送信部１は、第１の電気信号を第１の光信号に変調する光外部変調器１１と、第２の電気信号を第２の光信号に変調する光直接変調器１２と、光外部変調器１１から出力する第１の光信号および光直接変調器１２から出力する第２の光信号を合波する光カプラ等から成る光合波器１３とを備えている。 - 特許庁

This image processor for relaying inter-device communication via a network is provided with a session establishment means for establishing session with the first device and a direct communication switching means for, after session is established by the session establishment means, notifying a second device of the session information of the first device to switch to the direct communication of the first device and the second device.例文帳に追加

上記課題は、ネットワークを介して装置間の通信を中継する画像処理装置であって、第一装置とのセッションを確立するセッション確立手段と、前記セッション確立手段によるセッション確立後、該第一装置のセッション情報を第二装置へ通知することによって該第一装置と該第二装置との直接通信に切り替える直接通信切替手段とを有する画像処理装置によって達成される。 - 特許庁

The push-pull type sounding body 1 configured in this way applies direct current bias voltage with a positive phase acoustic signal superimposed thereon to the first unit 10-1, and applies direct current bias voltage with a negative phase acoustic signal superimposed thereon to the second unit 10-2.例文帳に追加

このように構成されたプッシュプル型発音体１は、第１のユニット１０−１に対し、正相の音響信号を重畳した直流バイアス電圧を印加し、第２のユニット１０−２に対し、逆相の音響信号を重畳した直流バイアス電圧を印加する。 - 特許庁

When the power supply to the high-frequency power supply device 10 is turned on, a power supply synchronization circuit 13a controls output and interruption so that a positive-voltage power outputted from a first direct-current power supply unit 11 and a negative-voltage power outputted from a second direct-current power supply unit 12 are synchronized with each other.例文帳に追加

電源同期回路１３ａは、高周波電源装置１０の電源オン時において、第１の直流電源ユニット１１から出力される正電圧電源と、第２の直流電源ユニット１２から出力される負電圧電源とを互いに同期をとって出力・遮断制御する。 - 特許庁

The encoding apparatus, when a pixel with opposite parity is referred to for obtaining a first and a second direct vector by temporally scaling the corrected reference vector, performs correction by adding or subtracting a value corresponding to a half pixel to or values of the obtained direct vectors.例文帳に追加

また、符号化装置は、補正された基準ベクトルが時間配分されて第一および第二のダイレクトベクトルが導出される際に、パリティの異なる画素が参照される場合には、導出されたダイレクトベクトルの値に対して半画素に相当する値を加算もしくは減算する補正を行う。 - 特許庁

The device also includes a control means (5) for controlling the first display means and the second display means cooperatively so that at least a part of the floating image is absorbed or sunk in the direct visual image, or rises or appears from the direct visual image from an observation position.例文帳に追加

そして、観察位置から見て、浮遊画像の少なくとも一部が直視画像に吸収される若しくは沈み込むように又は直視画像から立ち上がる若しくは浮かび上がるように、第１表示手段及び第２表示手段を相互に連動して制御する制御手段（５）を備える。 - 特許庁

This reaping machine for tea leaves is provided with a blast tube 5 having a plurality of jet nozzles 51, and capable of selecting a first state in which the jet wind form the nozzles 51 direct to surface of a back side of a cutting blade 6 and a second state in which the window direct to top side of the cutting blade 6 by rotatably supporting the blast tube 5.例文帳に追加

複数の吹き出しノズル５１を有する送風管５を回転可能に支持することにより、前記吹き出しノズル５１から噴射する風が、刈り刃６の表面後方に向かう第１の状態と、刈り刃６の先端側に向かう第２の状態とに選択可能にした。 - 特許庁

The motor controller drives the motor 3 by alternating-current power obtained by filtering power obtained by converting power from an alternating-current power supply 1a into direct-current power through a first capacitor 42, and converting the filtered direct-current power by on/off- controlling the switching element of an inverter portion 43 through a control circuit 44.例文帳に追加

交流電源１ａから直流変換した電力を、第１コンデンサ４２が平滑化し、その平滑化した直流電力を、制御回路４４がインバータ部４３のスイッチング素子をオン／オフ制御して変換した交流電力により電動機３を駆動する電動機の制御装置。 - 特許庁

In sequential conversion control, signals of a direct system and an interpolation system are switched alternately and read from a first memory, being a mass image memory storing a plurality of image signals of the direct and interpolation systems to be held in a second memory 3 being a buffer memory (memory for double-speed conversion) for reading.例文帳に追加

順次変換制御にて、複数の直接系，補間系の画像信号を格納している大容量画像メモリである第１のメモリ1から直接系，補間系の信号を交互に切り替えて読み出し、読出し用バッファメモリ（倍速変換用メモリ）である第２のメモリ3に保持する。 - 特許庁

Furthermore, the portable oxygen concentrator is inoperable for delivering the first direct fluid supply via the portable oxygen outlet during delivery of the second direct fluid supply via the stationary oxygen outlet when the station and the portable system are engaged.例文帳に追加

さらに、携帯式酸素濃縮装置では、載置台と携帯式システムが係合されているとき、定置式酸素送出口を介した第２の直接的流体供給の間は、携帯式酸素送出口を介する第１の直接的流体供給の送出が作動不能となる。 - 特許庁

To provide an arrival data distribution system capable of automatically distributing the arrival date and time at an arrival station of a first user to a second user as a distribution destination of the arrival date and time of the first user when the first user uses transportation for allowing the first user to save oneself from making direct contact and to be prevented from missing the transportation.例文帳に追加

第１利用者が交通機関を利用した場合に、当該第１利用者に対する到着日時の配信先である第２利用者に対して第１利用者の到着駅への到着日時を自動的に配信することができ、第１利用者が直接連絡をとる手間が省け、乗り遅れなどを防止できる到着日時配信システムを提供する。 - 特許庁

In the cooling apparatus for the electrical machine, the electrical machine is connected with a first cooling system for direct cooling, which circulates a first cooling medium, the first cooling system is connected with a second cooling system which circulates a second cooling medium, and heat is transferred from the first cooling system to the second cooling system.例文帳に追加

本発明は、電気機械が第１の冷却媒体を循環させている直接冷却のための第１の冷却装置に接続されており、この第１の冷却装置は第２の冷却媒体を循環させている第２の冷却装置に接続されており、第１の冷却装置から第２の冷却装置へ熱が移される、電気機械の冷却装置に関する。 - 特許庁

If a first luminaire 11 is lighted, indirect illumination is applied by making the light reflected by a reflecting surface 4, the reflecting surface is lightened at the same time and direct illumination is also applied downward.例文帳に追加

第１の照明器具11を点灯することにより、反射面４により反射させる間接照明をするとともに反射面４を明るくし、下方に向けて直接照明する。 - 特許庁