「First Direct」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the first fan (21) reaches steady operation after passage of a predetermined delay time, the fan control means (41) starts a direct-driven second fan (22).例文帳に追加

その後、所定の遅延時間が経過して第１ファン（21）が定常運転に至ると、ファン制御手段（41）は、直入れ駆動の第２ファン（22）を起動する。 - 特許庁

On the other hand, when the flash lamp A in a lit state is continued to be lit, an output of the direct-current power source V1 is supplied to the first electrode A1.例文帳に追加

一方、点灯状態のフラッシュランプＡを点灯させ続ける際には、第１電極Ａ１に、直流電源Ｖ１の出力を供給する。 - 特許庁

Automatic fabrication of a direct coupler with the first shell and the second shell assembled together middle to middle reduces the number of components and assembling man-hours.例文帳に追加

第一シェルと第二シェルとを最中合わせすることでダイレクトカプラを自動的に組み立てることができるので、部品点数や組付工数を低減できる。 - 特許庁

A display unit (1) for a predicted failure of the present invention includes first sacrifice members (11) which are in direct contact with a fluid (40) in piping and weaker than the piping.例文帳に追加

本発明の予測される故障の表示器（１）は、配管内で流体（40）と直接接触する、配管よりも弱い第１犠牲部材（11）を備える。 - 特許庁

Michina's first son succeeded the Hirohata family which was also the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) while his second son went to Tokyo to serve bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was raised to Koke-Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

通名の長男は同じ清華家の広幡家を継ぎ、次男は江戸へ下って幕府に仕え、高家旗本に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This internal combustion engine 10 has a direct fuel injection valve 20 having a plurality of fuel injection holes, a first ignition plug 12_1, and a second ignition plug 12_2.例文帳に追加

この内燃機関１０は、複数の燃料噴射孔を備える直噴噴射弁２０と、第１の点火プラグ１２_1と、第２の点火プラグ１２_2とを備える。 - 特許庁

As a result of these steady efforts, the direct impact of the financial crisis (the first round effect) on the Asian economies has been relatively moderate. 例文帳に追加

こうした地道な取組みの結果、アジアは今回の金融危機そのものによる影響（いわゆる第1波による影響）は比較的軽微なものに止まりました。 - 財務省

Further, if the presentation is a "direct win (winning)" presentation, the presentation control unit executes the continuous presentation in addition to the first swing presentation, and the game state is shifted to a jackpot game thereafter.例文帳に追加

さらに、「直当たり（当選）」の場合には、最初のスウィング演出に加え継続演出を実行し、その後大入賞遊技へと移行する。 - 特許庁

The reflectors constitutes a closed optical path 39 and are constituted to direct the first and second light beams respectively to different propagation directions in the closed optical path.例文帳に追加

反射器は閉光路３９を有し、第１および第２の光ビームのそれぞれを閉光路の相異なる逆伝播方向に向けるように構成される。 - 特許庁

Then, when the first fan 21 gets to steady operation after the passage of a predetermined delay time, the fan control means 41 starts a direct-driven second fan 22.例文帳に追加

その後、所定の遅延時間が経過して第１ファン（21）が定常運転に至ると、ファン制御手段（41）は、直入れ駆動の第２ファン（22）を起動する。 - 特許庁

Further, the connection 30 of the first column is provided with a direct input connection for second column for directly inputting data into the ALU rows in the second column.例文帳に追加

さらに、第１段の接続結線３０には、第２段のＡＬＵ列にデータを直接入力するための第２段用直接入力結線が設けられる。 - 特許庁

The first base end side cover 21 and the second base end side cover 22 form a crimping part 23 subjected to crimping under a state of being in direct contact with each other.例文帳に追加

第１基端側カバー２１と第２基端側カバー２２とは、互いに直接接触した状態でかしめられたかしめ部２３を形成している。 - 特許庁

It was established in 1264, as a special section that handled direct appeal, and so on, previously handled by Hikitsukeshu (Co-adjustor of the High Court) where the first trials were examined. 例文帳に追加

文永元年（1264年）、これまで、1次の審理を行っていた引付衆が担当していた越訴などを専門として扱う部署として誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led Russia into a direct confrontation with Germany, which advocated Pan-Germanism and Austria which planned to invade the Balkans the conditions that would set off the First World War was set. 例文帳に追加

このことが汎ゲルマン主義を唱えるドイツや、同じくバルカンへの侵略を企むオーストリアとの対立を招き、第一次世界大戦の引き金となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is interesting to know that the year 784 was the year of the Kasshi kakurei (the first year of the sixty-year cycle in Chinese calendar when changes are often said to happen), and that Emperor Kanmu was a direct descendant of Emperor Tenchi, not of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

784年は甲子革令の年であり、桓武帝は天武天皇系から天智天皇系の天皇であったことも興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spindle (18) of the magnetic core (11) has first and second flat surfaces (18a, 18b) extending perpendicularly to the direct axis of the magnetic core (11).例文帳に追加

磁気コア（１１）のスピンドル（１８）は、該磁気コア（１１）の直軸に対して垂直に延びる第１及び第２の平坦表面（１８ａ、１８ｂ）を有する。 - 特許庁

The portable system is equipped with a power supply, a controlling system, and a portable oxygen outlet configured to selectively provide a first direct fluid supply, A station is configured to engage the portable system.例文帳に追加

携帯式システムは、電源、制御システム及び第１の直接的流体供給を選択的に行う携帯式酸素送出口を備える。 - 特許庁

First we look at a change in the Balance of Payments Manual (IMF) defines direct investment as the holding of or beyond 10% of the common shares or voting rights of a invested company or cases equivalent to it and defines securities investment as other cases.例文帳に追加

まず産業間の連関をまとめた、財の供給と生産における国産の比率を示す「国産化率」の変化を見てみる。 - 経済産業省

Ratios of the first interconnect 34 and the second interconnect 35 facing the glass fiber yarns 26 and resin are specified in direct opposition to each other.例文帳に追加

ガラス繊維糸２６および樹脂に向き合わせられる第１配線３４の割合および第２配線３５の割合とは正反対に規定される。 - 特許庁

On the first principal surface of a laminate constituting the capacitor 1, the first-side first- and second-kind terminals 5a and 5b of a first terminal array 5 are respectively coupled with first- and second-kind electrode conductor layers 14 and 17 which are the nearest to the first principal surface in the direction of lamination through direct or auxiliary coupling conductor sections 15'.例文帳に追加

コンデンサ１をなす積層体の第一主表面において、第一端子アレー５の第一側第一種端子５ａ及び第一側第二種端子５ｂが、第一主表面に最も近い第一種電極導体層１４及び第二種電極導体層１７に対し、直接又は補助結合導体部１５’を介してそれぞれ積層方向に結合されている。 - 特許庁

In some embodiments, the second conductive spacer is in direct contact with the underlying high-k gate dielectric, while, in other embodiments, the first and second conductive spacers are in direct contact with the threshold voltage adjusting material.例文帳に追加

幾つかの実施形態において、第２の導電性スペーサは、下にある高ｋゲート誘電体と直接接触しており、他の実施形態においては、第１及び第２の導電性スペーサは、前記閾値電圧調整材料と直接接触している。 - 特許庁

A ring-shaped member 123', which constitutes the outer rotor of a (second) direct drive motor D3 adjacent to the direct drive motor D4, is supported to a cylindrical member 123, which constitutes the outer rotor of the (first) drive motor D4, by a bearing 119'.例文帳に追加

ダイレクトドライブモータＤ４に隣接する（第２の）ダイレクトドライブモータＤ３の外側ロータを構成するリング状部材１２３’が、（第１の）ダイレクトドライブモータＤ４の外側ロータを構成する円筒状部材１２３に対して軸受１１９’により支持する。 - 特許庁

In the injection control processing, when a remaining amount F1 of the alcohol stored in a first storage tank 220 to be served for the injection of the direct injector 219 is less than a reference value F1th, a direct injection amount Q1 is corrected to be reduced.例文帳に追加

噴射制御処理では、第１貯留タンク２２０に貯留され、直噴インジェクタ２１９による噴射に供されるアルコールの残量Ｆ１が基準値Ｆ１ｔｈ未満となった場合に、直噴噴射量Ｑ１が減量補正される。 - 特許庁

At that time, for example, if the first contact a is welded, since a negative direct current electric potential is given to a point p_1out due to conduction of this contact, a large electric potential difference occurs between a point p_2in that has a positive direct current electric potential and the point p_1out.例文帳に追加

その時に、例えば、第１の接点ａが溶着していれば、この接点の導通によって点ｐ_1outには負の直流電位が与えられるので、正の直流電位を有する点ｐ_2in と点ｐ_1outとの間には大きな電位差が生じる。 - 特許庁

By starting a direct action driving mechanism 5, a linking stay 6 connected with the tip of a direct acting axis 5b linkably connects a back raising link 3 and a knee raising link 4 through a first long hole 7 and a second long hole 8.例文帳に追加

直動駆動機構５を起動することで、直動軸５ｂ先端に連結した連動ステー６により、背上げリンク３および膝上げリンク４を第１長穴７、および第２長穴８を介して連動可能に連結する構成とする。 - 特許庁

To provide a direct-coupled automatic water supply device for hardly causing the transfer of the vibration of a pump to a first frame and a pump cover, preventing the resonance of the first frame and the pump cover and achieving quiet operation.例文帳に追加

本発明は、ポンプの振動が第１の架台やポンプカバーに伝わり難くなり、第１の架台やポンプカバーの共振を防止して静粛な運転が可能となる直結式自動給水装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A method of operating the fan control system associated with the radiator may include a step of rotating a fan in a first direction at an operating speed to direct cool air toward the radiator for a first preset period.例文帳に追加

ラジエータに関連付けられたファン制御システムを作動する方法は、ある作動スピードでファンを第１の方向に回転して、第１の所定期間の間に空気をラジエータに向けて方向付ける工程を含んでもよい。 - 特許庁

A half-bridge DC-DC converter is composed of first and second capacitors Ci1 and Ci2 for current resonance, first and second switch elements Q1 and Q2, and a transformer Tr with the capacitor C1 for direct-current link used as power supply.例文帳に追加

直流リンク用コンデンサＣl を電源として第１及び第２の電流共振用コンデンサＣi1、Ｃi2と第１及び第２のスイッチ素子Ｑ1 、Ｑ2 とトランスＴr とでハーフブリッジ型ＤＣ−ＤＣコンバータを構成する。 - 特許庁

The first and second plate members 25 and 26 are supported by first and second direct acting motors 17A and 17B, and provided so as to relatively move in a direction in which the width of the front edge 24A of the plate member 24 can be changed.例文帳に追加

第１及び第２プレート部材２５、２６は、第１及び第２直動モータ１７Ａ、１７Ｂに支持され、プレート部材２４の先端２４Ａの幅が変更できる方向に相対移動可能に設けられている。 - 特許庁

The core-body 2 has an inclining part 2r to direct to the center-axial line P3 as the part 2r advances toward the first gas blowing-out hole 41, on the cross-sectional surface along the center-axial line P3 of the first gas passage 4 in the core-body 2.例文帳に追加

芯体２は、芯体２の第１ガス通路４の中心軸線Ｐ３に沿った断面において、第１ガス吹出口４１に向かうにつれて中心軸線Ｐ３に向かうよう傾斜する傾斜部２ｒをもつ。 - 特許庁

The switch is connected between the first and second resistance elements, and the first resistance element and the third signal line are connected, at a direct current and a low-speed test or timing calibration.例文帳に追加

上記スイッチは、ループテストのときに上記第１と第２抵抗素子との間を接続するようにされ、直流、低速テスト又はタイミングキャブレーションのときには上記第１抵抗素子と上記第３信号線とを接続する。 - 特許庁

The image processing part 13 samples a thin strip-shaped first and second parallax images from first and second lines on each frame of the image data, and samples a thin strip-shaped direct view image from a middle of the both lines.例文帳に追加

画像処理部１３は、画像データの各コマ上の第１および第２ラインから短冊形の第１および第２視差画像をサンプリングし、両ラインの中間から短冊形の直視画像をサンプリングする。 - 特許庁

The movable member 10 controls the pressure of the bubble 6 to direct principally toward downstream side and the movable separation film 5 displaces toward the first channel 3 side to pressurize and jet ejection liquid in the first channel 3.例文帳に追加

可動部材１０は気泡６の圧力を主に下流側へ向かうように制御し、可動分離膜５は第１の液流路３側に向けて変位し、第１の液流路３内の吐出液に加圧し吐出させる。 - 特許庁

For example, if the first priority is assigned to one-touch operation, the second priority is assigned to abbreviated number method, and the third priority is assigned to direct number specification method, call and transmission is made to the addresses specified by one-touch operation first (ST1 and ST2).例文帳に追加

例えば、第１にワンタッチ方式、第２に短縮番号方式、第３に直接番号指定方式を設定すると、ワンタッチで指定された宛て先に最初に発呼し、送信する（ＳＴ１、ＳＴ２）。 - 特許庁

In a direct transfer mode, the control logic generates control signals that cause the sense amplifiers to transfer data from a first one of the first-level sense amplifiers (a source sense amplifier) top the second-level sense amplifier, and from there to a second one of the first-level sense amplifiers (a destination sense amplifier).例文帳に追加

直接データ転送モードにおいて、制御ロジックは、センスアンプにデータを１つ目の第１レベルセンスアンプ（起点センスアンプ）から第２レベルセンスアンプへと転送させ、そこから２つ目の第１レベルセンスアンプ（目的地センスアンプ）へと転送させるように制御信号を生成する。 - 特許庁

Next, the method obtains second correlation of an energization time and a temerature increase of the joint when energizing a second direct current having the same energization pattern as the first direct current to a second superconductive cable line being a target of evaluating the integrity of the joint.例文帳に追加

次に、接続部の健全性を評価する対象である第2超電導ケーブル線路に第1直流電流と同様の通電パターンを有する第2直流電流を通電したときの通電時間と接続部の温度上昇との第2相関関係を求める。 - 特許庁

The portions on the opposite engine sides of a power shaft 4 and the drive shaft 10 are interconnected through a first direct coupling transmission mechanism 13 and the portions on the engine side, situated closer to the driven pulley, of the input shaft 3 and the driven shaft 20 are interconnected through a direct transmission mechanism 26.例文帳に追加

動力軸４および駆動軸１０のそれぞれの反エンジン側の部位を第１の直結伝達機構１３を介して接続し、入力軸３と従動軸２０の従動プーリよりエンジン側の部位を第２の直結伝達機構２６を介して接続する。 - 特許庁

A direct view type display unit 1 is mounted on an edge of a carrying handle 5 by a stopper 6 and when the direct view type display unit 1 is expanded by its stopper 19, it becomes horizontally expanded into two planes of a first display panel 8 and a second display panel 14.例文帳に追加

直視型表示ユニット１はキャリングハンドル５の端部に稼動止め具６で取り付けられており、直視型表示ユニット１の稼動止め具１９で展開させると第１表示パネル８と、第２表示パネル１４の２面に水平に展開するようになっている。 - 特許庁

To provide a linear light source device without causing unevenness in illuminance, due to the direct light passing through a first reflection part being emitted to the surface to be illuminated.例文帳に追加

第１反射部を通過した直接光が被照明面に射出することによる照度むらを作らないような構成の線状光源装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a direct cooling type refrigerator comprising a freezing cycle for grasping the frosting amount of a first evaporator to prevent the lowering of the heat exchanging capacity and to efficiently perform the defrosting.例文帳に追加

第１蒸発器着霜量を把握し熱交換量低下を防ぎ効率よく除霜を行う冷凍サイクルを備えた直冷式冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Memory cells M41 to M48 and memory cells M51 to M58 of one line having a first gate electrode are connected to a ground line GL1 through a direct contact resistance R.例文帳に追加

１つの行のメモリセルＭ５１ないしＭ５８が接地線ＧＬ１に接続され、もう１つの行のメモリセルＭ６１ないしＭ６８が接地線ＧＬ２に接続される。 - 特許庁

The extension actuation of the first actuator 40 turns the guide cell 34 about the pivot shaft 39 to direct the drifter 31 toward a region 7 for temporary taphole to open a temporary taphole 16.例文帳に追加

第１アクチュエータ４０の伸びる駆動によりガイドセル３４が支軸３９を支点に回動して臨時出銑口用領域７に向き、臨時出銑口１６を開孔する。 - 特許庁

The direct emitting light L going upward from a light source 2 is either cut off by a vertical movement of a sub-shade 7 or irradiated to a second sub-reflector 8 after reflected by a first sub-reflector 6.例文帳に追加

光源２からの上向きの直射光Ｌは第１サブリフレクタ６で反射された後、サブシェード７の上下動により、カットされるか、第２サブリフレクタ８へ照射される。 - 特許庁

A relay box 86 is provided with first and second stabilized power sources 191 and 192 which convert the AC electric power from an AC supply line 172 to direct currents of 24 V.例文帳に追加

中継ボックス８６に、交流供給線１７２からの交流電源を２４Ｖの直流に変換する第１及び第２安定化電源１９１，１９２を設ける。 - 特許庁

Heat which is emitted from the control part and so forth is transmitted to the heat sink 55 through the first and second direct contact parts 47 and 51, and diffused from the heat sink 55.例文帳に追加

制御部等から発せられる熱は、第１および第２の直接接触部４７，５１を介して放熱器５５に伝えられ、放熱器５５から放散される。 - 特許庁