「First Direct」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

After the first switching means blocks the data signal, the second switching means switches the connections of the plurality of energy storage elements, from parallel connection into direct connection and thus generates a higher voltage than the voltage of the data signal for supplying it to the pixel electrode 50; and at this time, the connection of the pixel electrode 50 with the first switching means is disconnected.例文帳に追加

第１の切り替え手段がデータ信号を遮断した後、第２の切り替え手段は複数のエネルギー蓄積素子の接続を並列接続から直列接続に切り替えることでデータ信号の電圧より高電圧の電圧を生成して画素電極５０に供給し、この際に画素電極５０と第１の切り替え手段との接続が遮断される。 - 特許庁

The processing device 3 provides a first inspection domain in the direct irradiation area on the picked-up image picked up by the imaging device 2, and sets a second inspection domain in the diffused light irradiation area, and detects a defect related to irregularities on the inspection surface B by using brightness information of at least either of the first inspection domain and the second inspection domain.例文帳に追加

処理装置３は、撮像装置２で撮像された撮像画像において直接照射エリアに第１の検査領域を設けるとともに拡散光照射エリアに第２の検査領域を設定し、第１の検査領域および第２の検査領域の少なくとも一方の輝度情報を用いて、被検査面Ｂの凹凸に関する欠陥を検出する。 - 特許庁

The thermoacoustic engine includes: a first loop pipe 3 in which a prime mover 2 converting thermal energy into acoustic energy is arranged; a second loop pipe 5 in which a receiver 4 converting acoustic energy into thermal energy is arranged; and a direct operated electric power generation prime mover 6 arranged between the first loop pipe 3 and the second loop pipe 5 and performing mutual conversion of acoustic energy and electric energy.例文帳に追加

熱エネルギを音響エネルギに変換する原動機２が配置された第一ループ管３と、音響エネルギを熱エネルギに変換する受動機４が配置された第二ループ管５と、第一ループ管３と第二ループ管５の間に配置され音響エネルギと電気エネルギとを相互変換する直動発電電動機６とを備える。 - 特許庁

An ink ribbon cassette of an ink replenishing method provided with an ink replenishing mechanism, comprises first and second air communicating means for linking an air chamber and the outside, and a direct liquid method ink chamber and the air chamber, wherein the wall surface provided with the first air communicating means of the ink replenishing mechanism is formed in a shape protruding to the inner side, is provided.例文帳に追加

空気室と外部、直液式のインク室と空気室をつなぐ第１、第２の空気流通手段とを具備するインク補給機構を設けたインク補給方式のインクリボンカセットにおいて、インク補給機構の第１の空気流通手段を設けた壁面の形状を内部に膨出した形状としたことを特徴とするインクリボンカセット。 - 特許庁

This information processor 100 is provided with the first and second underlayer reflection light component calculation parts 104, 111, an internal diffusion reflection light component calculation parts 106, an internal direct reflection light component calculation parts 108, and a surface reflection light component calculation parts 109, for calculating respective components of the reflected light in the first sample pursuant to a model expression.例文帳に追加

情報処理装置１００は、第１のサンプルにおける反射光の各成分をモデル式により算出する第１及び第２下層反射光成分算出部１０４・１１１、内部拡散反射光成分算出部１０６、内部直接反射光成分算出部１０８、表面反射光成分算出部１０９を備えている。 - 特許庁

A power source device 27 for converting alternating current output from an alternating generator 19 mounted on the bicycle to direct current to be supplied to an electric apparatus is provided with a first input terminal 40, a second input terminal 41, a full-wave voltage doubler rectifying circuit 42, a first output terminal 44 and a second output terminal 45.例文帳に追加

電源装置２７は、自転車に装着される交流発電装置１９から出力される交流電流を直流電流に変換して電気機器に供給する装置であって、第１入力端子４０と、第２入力端子４１と、全波倍電圧整流回路４２と、第１出力端子４４と、第２出力端子４５とを備えている。 - 特許庁

To direct an object to be fixed in a predetermined direction with high accuracy in a fixed structure using a pair of screw parts in which the object is mounted on a fixing plate by screwing a first screw part mounted on the object and a second screw parts forming a pair with the first screw part with each other via a fixing hole formed in the fixing plate.例文帳に追加

被固定物に取り付けられた第１のネジ部品と、第１のネジ部品と対を成す第２のネジ部品とを固定板に形成された固定用穴を介して螺合させることにより、被固定物を固定板に取り付ける一対のネジ部品を用いた固定構造において、被固定物が精度よく所定の方向に向くようにした固定構造を提供する。 - 特許庁

This method comprises a first exposing process for exposing the substrate 12 via the mask 10 under the condition that a part of region including a defect D of the mask 10 is shielded from the light, and a second exposing process for drawing in direct a pattern with the exposure to the region on the substrate 12 corresponding to a part of region shielded in the first exposing process.例文帳に追加

この方法は、マスク１０の欠陥Ｄを含む一部領域を遮光した状態で、マスク１０を介して基板１２に対して露光を行う第１の露光工程と、第１の露光工程において遮光された一部領域に対応する基板１２上の領域に、直接露光により描画を行う第２の露光工程と、を備える。 - 特許庁

A direct access memory device has an instructing means for instructing a transfer method to apply byte transfer or word transfer to the first and last data of data and to apply word transfer to all remaining data when an instruction for data transfer is received, and a transferring means for performing data transfer from a data transfer source to a data transfer destination through direct memory access by a transfer method based on the instruction.例文帳に追加

データ転送の指示を受けると、そのデータのうちの最初及び最後のデータはバイト転送又はワード転送を行い、残りのデータはすべてワード転送を行うように転送方式を指示する指示手段と、その指示による転送方式によりデータ転送元からデータ転送先へのダイレクトメモリアクセスによるデータ転送を行う転送手段とを有するダイレクトメモリアクセス装置が提供される。 - 特許庁

In the recessed area 122, the outer peripheral surface of the first thermoplastic resin tube 110 comes into direct contact with the inner peripheral surface of the second thermoplastic resin tube 120, and the entire surfaces of the contact surface are fusedly joined to each other so as to be formed integrally with each other.例文帳に追加

この凹部領域１２２においては、第１熱可塑性樹脂チューブ１１０の外周面と、第２熱可塑性樹脂チューブ１２０の凹部領域１２２の内周面とが直接接触し、その接触面の全面が一体化するように融着接合されている。 - 特許庁

When an entering request person in a first radio communication area or a leaving request person in a second radio communication area is determined not to permit entering or leaving, a host device 1 does not direct unlatching of an electronic lock 8 of a door 7.例文帳に追加

ホスト装置１は、第１の無線通信領域内にいる入室希望者、または第２の無線通信領域内にいる退出希望者の一方に対して、入室、または退出を許可しないと判定した場合に、扉７の電子錠８の解錠を指示しない。 - 特許庁

Signal channels outputted from direct modulation light sources 11_1 to 11_N of non-temperature-control are multiplexed by a multiplexer 12, and transmitted through an optical fiber transmission path 30, and demultiplexed into a first wavelength area Λ_1 and a second wavelength area Λ_2 by a demultiplexer 22.例文帳に追加

無温調の直接変調光源１１_１〜１１_Ｎから出力された信号チャネルは合波器１２により合波され、光ファイバ伝送路３０により伝送され、分波器２２により第１波長域Λ_１と第２波長域Λ_２とに分波される。 - 特許庁

A stress reducing device is mounted to a first fuel rail and a second fuel rail which are attached to an engine block of the direct-injection internal combustion engine to reduce or suppress the movement of the fuel rails with respect to the engine block, thereby reducing the mechanical stress caused by the movement.例文帳に追加

直噴内燃エンジンのエンジンブロックに取り付けられた第１燃料レールと第２燃料レールに応力低減装置を取り付け、エンジンブロックに対する燃料レールの運動を低減又は抑制し、その運動によって生じる機械的応力を低減する。 - 特許庁

A voltage detection circuit 111 detects a short-circuit abnormality of the thermistor 101 from a voltage value in a prescribed period after current supply to a series circuit of the thermistor 101 and a resister 102 from the first direct-current power source 100, to thereby prevent wrong liquid level detection.例文帳に追加

電圧検知回路１１１は、サーミスタ１０１と抵抗器１０２の直列回路に第１の直流電源１００から電流が供給されてから所定期間内の電圧値からサーミスタ１０１の短絡異常を検知し、誤った液位検知を防ぐ。 - 特許庁

The operational amplifier 43 obtains a difference between the first input signal S1 ((flow rate signal component)+(noise component)) and the second input signal S2 (noise component) and outputs the difference (flow rate signal component) as a direct current flow rate signal 4A to the A/D converter 5.例文帳に追加

演算増幅器４３は、第１の入力信号Ｓ１（流量信号成分＋ノイズ成分）と第２の入力信号Ｓ２（ノイズ成分）との差を求め、この差（流量信号成分）をＡ／Ｄ変換部５への直流流量信号４Ａとして出力する。 - 特許庁

During high-beam irradiation, a direct light from the light source 22a injected into the first additional reflector 36L is reflected diagonally to the lower right and then reflected frontward from the second additional reflector 40R to form an additional distribution pattern in a central region of a high-beam distribution pattern.例文帳に追加

ハイビーム照射時、第１付加リフレクタ３６Ｌに入射した光源２２ａからの直射光を、右斜め下方へ反射させた後、第２付加リフレクタ４０Ｒで前方へ反射させ、ハイビーム配光パターンの中心領域に付加配光パターンを形成する。 - 特許庁

A direct current calculation result 56' obtained by dividing the effective power value 51 by fuel cell voltage calculation result 63' after the first order lag filter with a divider 61 is inputted into a conditional filter 48 to generate a feed-forward item Idc*(ff)52.例文帳に追加

有効電力値５１を一次遅れフィルタ後の燃料電池電圧演算結果６３’で割算器６１により除算して出力すべき直流電流演算結果５６’を求め、条件付フィルタ４８へ入力してフィードフォワード項Ｉｄｃ^＊（ｆｆ）５２を生成する。 - 特許庁

An instrument body 4 of a master instrument 1 is attached to a sun visor 11 at an upper part of a windshield of a passenger's seat 12 side with an elastic setting tool 10 so as to direct the detecting direction of a detecting axis of a light receiving part 5a of a first infrared ray sensor exposed before.例文帳に追加

親器１の器体４は助手席１２側のフロントガラス上部のサンバイザー１１に、前面に露出している第１の赤外線センサの受光部５ａの検知軸の方向を後方に向けるように弾性取り付け具１０により取り付けられる。 - 特許庁

The vehicular lighting fixture is formed with a basically parabolic second reflecting face 3 reflecting reflected light from a first reflecting face 2 mainly to a road surface or the like; and a basically parabolic third reflecting face 16 making direct light from an LED 6 reflect mainly on an overhead sign or the like.例文帳に追加

放物線を基調として第１反射面２からの反射光を主に路面などに反射させる第２反射面３と、放物線を基調としてＬＥＤ６からの直射光を主にオーバーヘッドサインなどに反射させる第３反射面１６と、を備える。 - 特許庁

When the end marker indicating the last forwarding data to be transferred from a first communication system cannot be received within an end marker waiting period, a second communication system starts transmission of the direct data to be received from a core network device without waiting the reception of the end marker.例文帳に追加

第２通信システムは、第１通信システムから転送される最後のフォワーディングデータを示すエンドマーカをエンドマーカ待ち受け期間内に受信することができない場合に、エンドマーカの受信を待たずに、コアネットワーク装置から受信するダイレクトデータの送信を開始する。 - 特許庁

To solve the problems that first data cannot be extracted appropriately if an inertia mode is entered within the next ECC block after entering a direct detection mode between ECC blocks when reproducing a format where synchronization signals are not continued across the ECC blocks.例文帳に追加

ＥＣＣブロック同士のつなぎ目において、同期信号が連続していないフォーマットの再生時には、ＥＣＣブロックの区切りで直接検出モードに移行した後、慣性モードへの移行が次のＥＣＣブロック内であると、先頭のデータが正しく抽出できない。 - 特許庁

The the problems are solved by providing equalizer coefficient updates that converge towards the same solution as the direct method without having to first write a known pattern to the disk or requiring any prior knowledge of the data already written on the disk.例文帳に追加

本発明は上記課題を、最初に既知のパターンをディスクに書き込んだりすでにディスク上に書き込まれたデータの知識を事前に得ることなく直接的な方法と同じソリューションに収束する等化器係数更新を提供することによって解決する。 - 特許庁

A data transfer mechanism is provided with a main memory 2 storing image data, a line memory 5 outputting pixel data of a second input line to the resolution conversion part 6 and a DMA(direct memory access) controller 3 which DMA-transfers picture data of the first input line from the main memory 2.例文帳に追加

データ転送機構は、画像データを格納する主メモリ２と、解像度変換部６に対して第２入力ラインの画素データを出力するライン・メモリ５と、主メモリ２から第１入力ラインの画像データをＤＭＡ転送させるＤＭＡコントローラ３とを備える。 - 特許庁

An electric signal inputted from input terminals 17a-17d is selected by the first signal selection circuit 12 and outputted, and inputted properly into either of the direct measuring circuit 31 and the indirect measuring circuit 41 by opening and closing of the switches 21, 22.例文帳に追加

入力端子１７ａ〜１７ｄから入力された電気信号を第１信号選択回路１２で選択して出力し、スイッチ２１，２２の開閉により直接計測回路３１または間接計測回路４１のいずれかに適宜入力されるようにする。 - 特許庁

A converter 11 receives an input from an alternating-current source 13, and outputs a direct-current voltage in response to on/off of a first switching element S1, which is activated when the alternating-current source 13 is positive, and a second switching element S2, which is activated when the alternating-current power is negative.例文帳に追加

コンバータ１１は、交流電源１３を入力とし、交流電源１３が正のときに稼動する第１のスイッチング素子Ｓ１と交流電源が負のときに稼動する第２のスイッチング素子Ｓ２のオン，オフにより直流電圧を出力する。 - 特許庁

A digital signal (DSD (direct stream digital)) signal in which a quantized bit made into a sample by a first sampling frequency is one bit, is converted into a digital signal (PCM signal) in which a quantized bit made into a sample by a second sampling frequency is a multibit, and signal water marking is applied to the converted signal.例文帳に追加

第１のサンプリング周波数で標本化された量子化ビットが１ビットのデジタル信号（ＤＳＤ信号）を、第２の周波数で標本化された量子化ビットがマルチビットのデジタル信号（ＰＣＭ信号）に変換して、シグナルウォーターマーキングを施す。 - 特許庁

The direct-drive-type winding device in which the driving shaft of the driving motor 35 is connected directly to the rotating shaft of the drum, includes a first solenoid valve 53 and a second solenoid valve 55 disposed on a hydraulic pipe line where the driving motor 35 is driven, and a control device for controlling them.例文帳に追加

ドラムの回転軸に駆動モータ３５の駆動軸を直接連結させたダイレクトドライブ式の巻取装置において、駆動モータ３５を駆動させる油圧配管上に、第一電磁弁５３、第二電磁弁５５を配置し、制御装置により制御する構成にする。 - 特許庁

He was appointed feudal lord (daimyo) of Sagara domain with a fief of 57,000 koku of rice, also served as a senior councilor (roju) and was given 10 additional fiefs; in other words, he was promoted from a shogunate direct retainer (hatamoto) with a fief of 600 koku to a feudal lord (daimyo) with a fief of 57,000 koku, and was the first person to be promoted from a shogunate chamberlain (sobayonin) to a senior councilor (roju). 例文帳に追加

安永元年（1772年）、相良藩5万7,000石の大名に取り立てられ、老中を兼任し、前後10回の加増で僅か600石の旗本から5万7,000石の大名にまで昇進し、側用人から老中になった初めての人物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Munenori YAGYU's death (the forefather of the domain), because the territory of 12,500 koku was divided into 8,300 koku for the well known Mitsuyoshi YAGYU (Jubei) the first son, 4,000 koku for Munefuyu YAGYU the third son and 2,000 koku for Retsudo Gisen, the Yagyu clan became hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) from daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

藩祖である柳生宗矩の死後、1万2500石の所領は、有名な長男の柳生三巌（十兵衛）に8300石、三男の柳生宗冬に4000石、四男の六丸（列堂義仙）に200石、と分知されたため、柳生氏は大名から旗本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature of the catalyst 51 is estimated on the basis of a first catalyst temperature estimating means when independently injecting the fuel by the port injection valve 2 and a second catalyst temperature estimating means when independently injecting the fuel by the direct injection valve 3.例文帳に追加

そして、ポート噴射弁２単独で燃料を噴射する場合における、第１の触媒温度推定手段と、直噴噴射弁３単独で燃料を噴射する場合における、第２の触媒温度推定手段とに基づいて、触媒５１の温度を推定する。 - 特許庁

To solve the problems that first data cannot be extracted appropriately when an inertia mode is entered within the next ECC block after entering a direct detection mode between ECC blocks when reproducing a format where synchronization signals are not continued across the ECC blocks.例文帳に追加

ＥＣＣブロック同士のつなぎ目において、同期信号が連続していないフォーマットの再生時には、ＥＣＣブロックの区切りで直接検出モードに移行した後、慣性モードへの移行が次のＥＣＣブロック内であると、先頭のデータが正しく抽出できない。 - 特許庁

When the using mode such as the normal talking mode, the telephone talking mode, a mail mode, an imaging mode or the like is input from the key 22, the shafts 3, 15 are driven, and the first body 1, the second body 2 and the camera 13 are moved to direct in an optimum direction in response to the using mode.例文帳に追加

通常通話モード、テレビ通話モード、メールモード、撮影モード等の使用モードをキー２２から入力すると、軸部３，１５が駆動されて、第１の本体１、第２の本体２およびカメラ１３が使用モードに応じた最適な方向を向くように移動される。 - 特許庁

That same month, Masutatsu OYAMA, the founder of Kyokushin Kaikan, who, having become skeptical of traditional-style karate, was pursuing the realization of karate tournaments under direct-attack rules based on his own philosophy, generated a great buzz throughout the karate realm by hosting the first Open Tournament All Japan Karatedo Championships at Tokyo Metropolitan Gymnasium in Yoyogi, whereby contestants, who were prohibited from wearing any protective gear, fought with bare hands and bare feet under direct-attack rules (attacks to the face were prohibited, except with kicking). 例文帳に追加

そして、同年同月、伝統派空手に疑問を抱き、独自の理論で直接打撃制の空手試合を模索していた極真会館創始者の大山倍達（おおやまますたつ）によって、防具を一切着用しない、素手、素足の直接打撃制（足技以外の顔面攻撃禁止制）による第1回オープントーナメント全日本空手道選手権大会が代々木の東京体育館で開催され空手界に一大旋風を巻き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical sheet 15 is used for a direct-type surface light source device and is provided with a plurality of first unit lenses 151 each having a shape protruded to an emitting side and arranged in the two-dimensional directions on a surface being the emitting side and a plurality of second unit lenses 152 having a shape protruded to the emitting side and arranged in the one-dimensional direction in gaps among the first unit lenses 151.例文帳に追加

光学シート１５は、直下型の面光源装置に用いられ、その出射側となる面に、出射側に突出した形状であり、２次元方向に複数配列された第１の単位レンズ１５１と、出射側に突出した形状であり、第１の単位レンズ１５１の間隙に１次元方向に複数配列された第２の単位レンズ１５２とを備えるものとした。 - 特許庁

The game machine makes light from LEDs 20a and 20b visible through a translucent lid member 112 covering the LEDs 20a and 20b, opens the lid member 112 by pushing it by the first performance movable body 62a, casts direct light from the LEDs 20a and 20b on the light receiving portion 130 of the first performance movable body 62a and makes the light receiving portion 130 shine.例文帳に追加

ＬＥＤ２０ａ、２０ｂを覆っている透光性の蓋部材１１２を透過してＬＥＤ２０ａ、２０ｂからの光りが視認できるようにするとともに、第１演出用可動体６２ａで押された蓋部材１１２が開放して、ＬＥＤ２０ａ、２０ｂからの直接光が第１演出用可動体６２ａの受光部１３０に照射されて、受光部１３０が光る。 - 特許庁

A first additional reflector 29 reflecting the direct light b2, b3 irradiated from the light source bulb 23 toward the shade 27, a second additional reflector 30 reflecting light reflected from the first additional reflector 29 toward front, and an additional projection lens 31 reflecting light from the second additional reflector 30 toward front are arranged between the light source bulb 23 and the shade 27.例文帳に追加

光源バルブ２３とシェード２７との間には、光源バルブ２３からシェード２７に向かって出射される直接光ｂ２，ｂ３を反射する第１付加リフレクタ２９と、この第１付加リフレクタ２９からの反射光を前方に反射する第２付加リフレクタ３０と、この第２付加リフレクタ３０からの反射光を前方に照射する付加投影レンズ３１とが配置される。 - 特許庁

The system has an optical component 7 to direct a primary diffraction beam 9 diffracted from a first scale 5 upon radiation by the radiation beam to a second scale 11 and a detector 131 to detect a secondary diffraction beam 15 after interference and a second diffraction of the primary diffraction beam 9 on the second scale 11 to measure a position of the first scale 5 with respect the second scale 11.例文帳に追加

このシステムは、照射ビームによる照射で第１スケール５から回折された１次回折ビーム９を第２スケール１１に向けて送るための光学部品７と、第２スケール１１に対する第１スケール５の位置を測定するために、第２スケール１１上での１次回折照射ビーム９の干渉および第２の回折後に２次回折ビーム１５を検出するディテクタ１３１とを有する。 - 特許庁

A reflecting device 36 comprises a reflector 38 consisting of a first discoid reflecting surface member 41 disposed in an exhaust manifold 16 oppositely to a TMP 18, and a second annular reflecting surface member 42 disposed on the periphery of the first reflecting surface member 41 and having a plane angle set to direct a rotating shaft 43 of the TMP 18.例文帳に追加

反射装置３６は、排気マニホールド１６の内部に配置され、ＴＭＰ１８に対向するように配置された円板状の第１の反射面部材４１と、該第１の反射面部材４１の周縁に配置され且つＴＭＰ１８の回転軸４３を指向するように面角度が設定された円環状の第２の反射面部材４２とから成る反射板３８を備える。 - 特許庁

The first safety device includes: a connector to which the second safety device having the serial bus interface is installed; a circuit detecting the connection of the second safety device with the first safety device; and an input selection means selecting any one of an input of the safety signal directly input by direct connection, an input of the safety signal from the second safety device, and an input of both signals.例文帳に追加

第１安全装置にはシリアルバスインターフェースを持つ第２安全装置を装着可能なコネクタを備え、前記第２安全装置の接続されたことを検出する回路を備え、直接接続入力される安全信号を入力するか、前記第２安全装置からの安全信号を入力とするか、又は両方の信号を入力するか、入力の選択手段をもつ。 - 特許庁

Additionally, the first operation control terminal 1A and the second operation control terminals 1B-1D transmit a packet including a direct control command via a signal line Ls, thus preventing the signal line Ls from being disconnected, or preventing the entire system from becoming inoperable even if one of the first operation control terminal 1A and the second operation control terminals 1B-1D breaks down.例文帳に追加

しかも、第１操作制御端末器１Ａと第２操作制御端末器１Ｂ〜１Ｄが信号線Ｌｓを介して直接制御コマンドを含むパケットを伝送するから、信号線Ｌｓが断線したり、あるいは第１操作制御端末器１Ａ又は第２操作制御端末器１Ｂ〜１Ｄの何れかが故障してもシステム全体が動作不能になることがない。 - 特許庁

The reflecting device 36 comprises a reflector 38 consisting of a first disclike reflecting surface member 41 disposed in an exhaust manifold 16 oppositely to a TMP 18, and a second annular reflecting surface member 42 disposed on the periphery of the first reflecting surface member 41 and having a plane angle set to direct the rotating shaft 43 of the TMP 18.例文帳に追加

反射装置３６は、排気マニホールド１６の内部に配置され、ＴＭＰ１８に対向するように配置された円板状の第１の反射面部材４１と、該第１の反射面部材４１の周縁に配置され且つＴＭＰ１８の回転軸４３を指向するように面角度が設定された円環状の第２の反射面部材４２とから成る反射板３８を備える。 - 特許庁

To provide a direct injection type engine E equipped with an injector 14 facing a combustion chamber 5 of each cylinder C, capable of enhancing the sealing performance between a cylinder block 1 and a cylinder head 2 by introducing an optimum layout of an in-cylinder pressure sensor 19 and first and second ignition plugs 16, 18 facing alike the combustion chamber 5.例文帳に追加

シリンダＣ内の燃焼室５に臨むインジェクタ１４を備えた直噴式エンジンＥにおいて、同様に燃焼室５に臨む第１、第２点火プラグ１６，１８や筒内圧センサ１９のレイアウトによって、シリンダブロック１及びシリンダヘッド２間のシール性を向上させる。 - 特許庁

The two axle compound motor is arranged to perform direct drive and rotation of each rotor (20, 21) by reversing the skew direction of skew surface of a pair of first and second rotors (20, 21) arranged in the axial direction on the inside of a pair of ring stators (1, 4) while being spaced apart from each other.例文帳に追加

本発明による２軸複合モータは、１対の互いに離間配置の第１、第２輪状ステータ(1,4)の内側に軸方向に配置した１対の第１、第２ロータ(20,21)のスキュー面のスキュー方向を互いに逆とすることにより、各ロータ(20,21)の直動及び回転を行う構成である。 - 特許庁

A phase difference between intermediate-frequency signals is detected from the intermediate-frequency signals outputted by the first and second mixers 33 and 37, and a direct-current voltage signal that is a tuning voltage of the LC resonant filter circuit 52a is generated and applied to the LC resonant filter circuit 52a.例文帳に追加

第１及び第２の混合器３３，３７から出力される中間周波信号から中間周波信号間の位相差を検出し、ＬＣ共振フィルタ回路５２ａの同調電圧となる直流電圧信号を生成してＬＣ共振フィルタ回路５２ａに印加する。 - 特許庁

Since the second mask used to adhere a plurality of times by moving does not come into direct touch with the organic light emitting material, a scratch does not occur, mask matching becomes easy, a back face electrode mask by the first mask is fixed to dispense with new mask matching, and a process becomes simple.例文帳に追加

移動して複数回付着するのにもちいる第二のマスクは有機発光材料に直接タッチしないので傷がつかない、またマスク合わせが容易であり、第一のマスクによる背面電極マスクは固定されあらたなマスク合わせは不要であり、工程が簡単になる。 - 特許庁