First Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9520件
Moreover, complementary capacitors 16a, 16b may also be added between these first line 12 and second line 14.例文帳に追加
また、この第1線路12と第2線路14の間に補完的なキャパシタ16a,16bを付加してもよい。 - 特許庁
It is transferred, using the first transfer line in the case of MM, and using the second transfer line in the case of MG.例文帳に追加
MMの場合には第1の移送ラインを、MGのときには第2の移送ラインを用いて溝切り機に移送する。 - 特許庁
A light beam moving from a document toward cells in the first line and cells in the second line is tilted in the sub scanning direction.例文帳に追加
原稿から第1列のセル及び第2列のセルへ進む光線は、副走査方向において傾斜している。 - 特許庁
The intersection region of a cut line 54 and the first scribe line 52a is covered with a glass plate 61 or water droplets 62.例文帳に追加
次いで、割断ライン54と第1スクライブライン52aとの交点領域をガラス板61や水滴62で覆う。 - 特許庁
To clean up the code, place the cursor on the first line in the destroy method body and press Ctrl-E to remove that line. 例文帳に追加
コードをクリーンアップするには、destroy メソッド本体の最初の行にカーソルを置き、Ctrl-E キーを押して行を削除します。 - NetBeans
As the result, Japan's first railway line from Shinbashi to Yokohama was incorporated into this east-west trunk line. 例文帳に追加
結果、日本の鉄道開業である新橋駅-横浜駅間もその東西幹線に組み入れる形となた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scale 20 is arranged to measure the length of a first straight line 21 and is equipped with a graduation 23 measuring the length a second straight line 22 extending from the one end, at least, at one predetermined angle α to the first straight line 21 to a point crossing to a straight line extending from another end of the first straight line 21 perpendicular to the first straight line 21.例文帳に追加
本発明のスケール20は、第1直線21の長さを計測するように配置して、第1直線21の一端から、第1直線21に対して少なくとも1つの所定角度αで延びる第2直線22の、第1直線21の他端から第1直線21に垂直に延びる直線と交差する点までの長さの計測を可能にする目盛り23を備える。 - 特許庁
A notched part is constituted so that a first line segment 7 to tie the other end 51 as opposed to one end 50 of a first notched part 5a on the first linear line 3 and one end 60 of the notched part 6a on the second linear line 4 will forms a right angle to the virtual line 2.例文帳に追加
第1の直線3上の第1の切欠部5aの一端50に対する他端51と、第2の直線4上の第1の切欠部6aの一端60とを結んだ第1の線分7が、仮想線2と直交するような切欠部を構成する。 - 特許庁
A printed wiring board 101 is provided with: a first transmission line 104; a second transmission line 105 which is arranged in parallel with one side of the first transmission line 104; and first chip resistances 106 which are arranged at both ends of the second transmission line 105.例文帳に追加
プリント配線板101は、第1の伝送線路104と、第1の伝送線路104の片側に平行に配置された第2の伝送線路105と、第2の伝送線路105の両端部に配置された第1のチップ抵抗106と、を備える。 - 特許庁
The deaerating operation of the first circulating line for deaerating the inside of the first circulating line by driving the first circulating pump 10 is performed after completing the deaerating operation of the second circulating line for deaerating the inside of the second circulating line 9 by driving the second circulating pump 11.例文帳に追加
第2循環ポンプ11の駆動で第2循環路9内の空気を脱気する第2循環路の脱気運転完了後に、第1循環ポンプ10の駆動で第1循環路8内の空気を脱気する第1循環路の脱気運転を行う。 - 特許庁
A first pilot check valve 15 is connected to a first load line 14, a second pilot check valve 18 is connected to a second load line 17, and a pilot line 21 of the first pilot check valve 15 is connected between the second pilot check valve 18 and the tip of the second load line 17.例文帳に追加
第1負荷ライン14に第1パイロットチェック弁15を接続し、第2負荷ライン17に第2パイロットチェック弁18を接続し、第1パイロットチェック弁15のパイロットライン21を、第2パイロットチェック弁18と第2負荷ライン17の先端との間に接続する。 - 特許庁
Signal conductors 108, 108 of the second transmission line are connected to the other ends of the second conductors 106, 106 of the first transmission line, and the earth conductor of the second transmission line is connected through a via hole 110 to the first conductor 105 of the first transmission line.例文帳に追加
第1伝送線路の第2導体106,106の他端に第2伝送線路の信号導体108,108を接続し、上記第1伝送線路の第1導体105にビアホール110を介して第2伝送線路の接地導体を接続する。 - 特許庁
The voltage clamping circuit also includes a first capacitor C1 connected between the first main dc line DC1 and the first auxiliary dc line DC3 and a second capacitor C2 connected between the second main dc line DC2 and the second auxiliary dc line DC4.例文帳に追加
電圧クランプ回路は、また、第1主dcラインDC1と第1副dcラインDC3との間に接続した第1キャパシターC1、および第2主dcラインDC2と、第2副dcラインDC4との間に接続した第2キャパシターC2を有する。 - 特許庁
The first node of the first memory cell which is one of the memory cells and the first node of the memory cell adjoining the first memory cell in the first direction side along the second axis are connected to the same bit line.例文帳に追加
メモリセルの1つである第1メモリセルの第1ノードと、第1メモリセルと第2軸に沿った第1方向側で隣接するメモリセルの第1ノードとは、同じビット線と接続される。 - 特許庁
The first core 2 includes a first superconductive layer 2a used as an outgoing line or a polar feed line in DC feeding, and has no superconductive layer other than the first superconductive layer 2a.例文帳に追加
第一コア2は、直流送電において往路線路又は極の送電線に用いられる第一超電導層2aを具え、第一超電導層2a以外の超電導層を有していない。 - 特許庁
A first switch is provided between a logic circuit in a system LSI and a first power line, and a second switch is provided between at least a part of a nonvolatile memory and the first power line.例文帳に追加
システムLSI中のロジック回路と第1電源線の間に第1スイッチを設けるとともに、揮発メモリの少なくとも一部と第1電源線の間に第2スイッチを設ける。 - 特許庁
A first dummy repeater circuit is arranged on a first dummy word line arranged along the word line, and has a second load circuit having the same constitution as that of the first load circuit of the word repeater circuit.例文帳に追加
第1ダミーリピータ回路は、ワード線に沿って配置された第1ダミーワード線の途中に配置され、ワードリピータ回路の第1負荷回路と同じ構成の第2負荷回路を有する。 - 特許庁
The ratio of the distance from the first coating lip to the center line of the first slit to the distance from the second coating lip to the center line of the first lies within a range of 0.5 and 1.5.例文帳に追加
第2の塗布リップから第1のスリットの中心線までの距離に対する、第1の塗布リップから第1のスリットの中心線までの距離の比は、0.5と1.5との間にある。 - 特許庁
A gallon bottle 81 and an intermediate buffer tank 83 which stores resist liquid for a while are interconnected by using a first pipe line 84, and a first pump 89 is installed in the first pipe line 84.例文帳に追加
ガロン瓶81とレジスト液を一旦貯留する中間バッファタンク83とを第1の管路84により連通させ,第1の管路84に第1のポンプ89を設ける。 - 特許庁
Further, a first electric line is provided for connecting the second switch port to the first electric terminal, and a second electric line is provided for connecting the third switch port to the first electric circuit port.例文帳に追加
さらに、第2のスイッチポートを第1の電気端子と接続する第1の電気ラインが設けられ、第3のスイッチポートを第1の電気回路ポートと接続する第2の電気ラインが設けられる。 - 特許庁
The modulation part modulates an optical signal transmitted from the first optical transmission line based on a first failure state detected by the first monitoring part, and transmits the signal to the second optical transmission line.例文帳に追加
変調部は、第1監視部おいて検出された第1障害状況に基づいて、第1光伝送路から伝送される光信号を変調し、第2光伝送路に伝送する。 - 特許庁
A first magnetic tunnel junction element arranged between a first voltage line and a connection node includes: a pegged layer that is connected to the connection node; and a free layer that is connected to the first voltage line.例文帳に追加
第1磁気トンネル接合素子は、第1電圧線と接続ノードとの間に配置され、固定層が接続ノードに接続され、フリー層が第1電圧線に接続されている。 - 特許庁
The sense amplifier 6 is connected to the first and second bit lines BT and BN and read data based on a difference between a first potential of the first bit line BT and a second potential of the second bit line BN.例文帳に追加
センスアンプ6は、第1、第2ビット線BT、BNに接続され、第1ビット線BTの第1電位と第2ビット線BNの第2電位との差に基づいて、データを読み出す。 - 特許庁
The control unit 50 is provided with the first connector 52, and the first signal line 41 and the second signal line 23 are collectively attached to the second connector 53 fitted to the first connector 52.例文帳に追加
制御装置50には、第1コネクタ52が設けられ、第1信号線41および第2信号線23は、第1コネクタ52に嵌合する第2コネクタ53にまとめて取り付けられる。 - 特許庁
First and second circuits 20 and 30 are connected in parallel between a first line 12, for supplying a first potential HV and a second line 14 for supplying a second potential VSS.例文帳に追加
第1電位HVを供給する第1供給ライン12と第2電位VSSを供給する第2供給ライン14との間に第1,第2の回路20,30が並列接続される。 - 特許庁
A first feeder line 3, a first radiation element 4 perpendicularly branched from the intermediate part of the first feeder line, a second feeder line 5 parallel to a part from the intermediate part of the first feeder line to the top end and a second radiation element 6 perpendicularly refracted from the rear end of the second feeder line are formed on the surface of a board 2.例文帳に追加
基板2の表面に、第1の給電線路3及び第1の給電線路の中間部から直角に分岐した第1の放射素子4と、第1の給電線路の中間部から先端までの部分に平行な第2の給電線路5、及び第2の給電線路の後端部から直角に屈折する第2の放射素子6を形成する。 - 特許庁
First print line 31, e.g. the first row, on the recording sheet 1 is overcoated such that the end part on the second print line 31 side is separated in the direction of the first print line 31 from the banding part 33 to the second print line 31, e.g. the second row, contiguous to the first print line 31 and printed later.例文帳に追加
記録紙1上の1行目等の第1の印刷ライン31へのオーバーコートは、この第1の印刷ライン31とこれに隣接しており且つこれよりも後に印刷が行われる2行目等の第2の印刷ライン31とのバンディング部33よりも第1の印刷ライン31の方向に離隔した位置が第2の印刷ライン31側の端部となるように行われる。 - 特許庁
A NAND memory array includes: a first select transistor connected with a first select line; a second select transistor connected with a second select line; memory cells or the like each connected with its own word line or the like, which are connected in series between the first select transistor and the second select transistor; and a strapping line connected electrically with the first select line.例文帳に追加
NANDメモリーアレイは、第1選択ラインに連結された第1選択トランジスターと、第2選択ラインに連結された第2選択トランジスターと、ワードライン等に各々連結され、第1及び第2選択トランジスターの間に直列に連結されたメモリーセル等と、そして、第1選択ラインに電気的に連結されたストラッピングラインを含む。 - 特許庁
First, a reverse running detection device sets a first cross line ahead of one's own vehicle (S204) and detects the passing of the vehicle through the cross line in the forward direction (Determined as "Yes" in S205).例文帳に追加
先ず、自車両の前方に第一の交差線を設定し(S204)、その交差線を順方向に通過したことを検出する(S205の判定が“Yes”)。 - 特許庁
The first switch is provided at such position as the electrical length from the other end of the first line is almost equal to that from the other end of the second line.例文帳に追加
前記第1スイッチは、前記第1線路の他端からの電気長と、前記第2線路の他端からの電気長とが略等しくなる位置に設けられている。 - 特許庁
Circuit elements 23 and 24 are arranged between the first connection pads 21 forming the first line L1 and the second connection pads 22 forming the second line L2.例文帳に追加
第1の列L1をなす第1の接続パッド21と第2の列L2をなす第2の接続パッド22との間には回路素子23、24が設けられている。 - 特許庁
A first switch is provided between the first power supply line and the internal circuit, and a second switch is provided between the second power supply line and the internal circuit.例文帳に追加
第1電源線と内部回路の間には第1スイッチが、第2電源線と内部回路の間には第2スイッチがそれぞれ設けられている。 - 特許庁
The antenna device 400 further includes a first transmission line 42 and a second transmission line 44 for connecting the first antenna element 41 and the second antenna element 45.例文帳に追加
さらに、アンテナ装置400は、第1アンテナ素子41と第2アンテナ素子45とを接続する第1伝送線路42、第2伝送線路44を備える。 - 特許庁
The signal transmission line 50 includes a first to third wiring portions 51, 52 and 53.例文帳に追加
信号伝送路50は、第1〜3の配線部分51,52,53を有する。 - 特許庁
The decoupling capacitance (6) is connected to the first power supply line (VSD).例文帳に追加
そのデカップリング容量(6)は、第1電源線(VSD)に接続されている。 - 特許庁
The word line is driven first drive voltage amplitude, the signal line is driven by second drive voltage amplitude being smaller than the first drive voltage amplitude.例文帳に追加
ワード線は第1の駆動電圧振幅で駆動され、信号線は、第1の駆動電圧振幅よりも小さい第2の駆動電圧振幅で駆動される。 - 特許庁
A read control part 13m reads out the image data of the first line in descending order from the memory address in which the last data of the image data in the first line is written.例文帳に追加
リード制御部13mは、1ライン目の画像データの最後のデータが書き込まれたメモリアドレスから下降順に、1ライン目の画像データを読み出す。 - 特許庁
A short circuit short-circuits the first internal power source line and the second internal power source line when both the first and the second voltage generation circuits stop operation.例文帳に追加
短絡回路は、第1および第2電圧生成回路がともに動作を停止しているときに、第1内部電源線と第2内部電源線とを短絡する。 - 特許庁
The terminals 16 or 26 in at least either one of the first and second groups are formed to extend along the first line L_1 or second line L_2.例文帳に追加
第1及び第2のグループのうち少なくとも一方のグループの端子16,26は、第1又は第2の線L_1,L_2に沿って延びるように形成されてなる。 - 特許庁
Each of the plurality of word line drive circuits sets a corresponding word line to the first voltage level or the second voltage level in response to a first control signal.例文帳に追加
それぞれのワードライン駆動回路は、第1制御信号に応答して、対応するワードラインを第1電圧レベルまたは第2電圧レベルにする。 - 特許庁
The MRAM structure includes a bit-line conductor, directed toward a first direction.例文帳に追加
MRAM構造は、第1の方向に向けられるビット線導体を含む。 - 特許庁
The first and second flanges are formed on both the sides of the line-winding body.例文帳に追加
第1及び第2フランジ部は、糸巻胴部の両側に形成されている。 - 特許庁
METHOD FOR CERTIFYING FIRST ISSUE DATE OF COPYRIGHT OVER ELECTRONIC LINE例文帳に追加
著作権の第一発行年月日を電子回線により証明する方法 - 特許庁
First frame papers are connected to both sides of a base bottom plate via a valley folding line and second frame papers are connected to the outside of the first frame papers via a mountain folding line.例文帳に追加
基底板の両側に谷折線を介して第1枠紙を連設し、第1枠紙の外方には、山折線を介して第2枠紙が連設されている。 - 特許庁
The mutual inductance element 2A has a first conductor line 3A on a first dielectric plate and a second conductor line 4A on a second dielectric plate.例文帳に追加
本発明の相互インダクタンス素子2Aは、第1の誘電板上に第1の導体線路3Aを、第2の誘電板上に第2の導体線路4Aを有する。 - 特許庁
The complementary bit line includes first and second bit lines BLT and BLB.例文帳に追加
相補ビット線は、第1ビット線BLTと第2ビット線BLBからなる。 - 特許庁
When the addition result is larger than the prescribed number, the first caption is displayed in the first line and the second caption is displayed in the second line (Fig.3(c)).例文帳に追加
加算結果が所定文字数を超過しているときは、1行目に第1の字幕を表示し、2行目に第2の字幕を表示する(図3(c))。 - 特許庁
A first string selection line and a second string selection line are connected to gates of the string selection transistors of the first string and the second string, respectively.例文帳に追加
第1ストリング選択ライン及び第2ストリング選択ラインは、第1ストリング及び第2ストリングのストリング選択トランジスタのゲートにそれぞれ連結される。 - 特許庁
Additionally, the battery 5 and the electric device are connected together with a first wiring line 7.例文帳に追加
また、バッテリ5と該電気装置とを第一配線ライン7で接続する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|