「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The first light emission part 200 and the second light emission part 300 are driven so that one of them is rotationally lighted, and the other includes a flashing period during it.例文帳に追加

第１の発光部２００及び第２の発光部３００は、一方が回転点灯し、その間、他方が点滅する期間を含むように駆動される。 - 特許庁

A postponement step is also performed for postponing the transmission of a station other than the first station until a period of time indicated in the CTS frame has elapsed.例文帳に追加

ＣＴＳフレームに示された期間が経過するまで第１のステーション以外のステーションの伝送を延期するための延期ステップが実行される。 - 特許庁

The method includes: a) loading a first object on a second object; b) waiting for a certain period of time; and c) executing a stress relaxation action.例文帳に追加

この方法は、ａ）第１のオブジェクトを第２のオブジェクト上にロードすること、ｂ）ある時間量だけ待つこと、ｃ）応力緩和アクションを実施することを含む。 - 特許庁

During the first half (or the latter half) of an address period, the electrode 46 and the electrode 47T (or 47B) are each impressed with a voltage having the above-mentioned relation.例文帳に追加

アドレス期間の前半（又は後半）に、電極４６と電極４７Ｔ（又は４７Ｂ）との各々に上記関係を有する電圧を印加する。 - 特許庁

In a time delay system, the number of cycles of clock signals 280 outputted from an accurate oscillator is counted for a prescribed period with a first counter 220.例文帳に追加

時間遅延システムにおいて、所定期間における、正確な発振器から正確なクロック信号２８０の周期数を第一のカウンタ２２０により計数する。 - 特許庁

The network controller 118 provided at a personal computer 100 compares each packet with first data and second data during a sleep state period of the personal computer 100.例文帳に追加

ＰＣ１００に設けられたネットワークコントローラ１１８は、ＰＣ１００がスリープ状態の期間中、各パケットを第１データおよび第２データと比較する。 - 特許庁

A pulse width of the first pulse part Pwc is made not larger than 0.4 times of a Helmholtz resonance period Tc generated to the ink 400 of the pressure chamber 13.例文帳に追加

第１のパルス部分Ｐｗｃのパルス幅は、圧力室１３のインク４００に生じるヘルムホルツ共振周期Ｔｃの０．４倍以下とする。 - 特許庁

A test method for an electronic component for realizing the optimization of a testing period is composed of selecting earliest measurement day (Dm) by a first test day (D0).例文帳に追加

テスト期間の最適化を実現する電子部品のテスト方法は、最初のテスト日（Ｄ０）から最先の測定日（Ｄｍ）を選択することから成る。 - 特許庁

The disk array controller 11 performs disk array access control so as to copy differential data from the first disk group to the second disk group in a data backup period.例文帳に追加

ディスクアレイコントローラ１１は、データのバックアップ期間に第１のディスク群から第２のディスク群に差分データをコピーするようにディスクアレイのアクセス制御を行う。 - 特許庁

A period of time from combustion interruption to combustion initiation is measured by first timer means 32 to estimate preheating time required at the lowest for a vaporizer 1.例文帳に追加

燃焼停止から次の燃焼開始までの燃焼停止時間を第１タイマ手段32で計測し、気化器６の最低必要な予熱時間を求める。 - 特許庁

A control circuit 30 receives the first clock signal CLK and sets the conductive state of the activating circuit 20 for a predetermined period of time from the timing of its edge.例文帳に追加

制御回路３０は、第１クロック信号ＣＬＫを受け、そのエッジのタイミングから所定の期間、活性化回路２０を導通状態に設定する。 - 特許庁

A latch circuit 22 latches the count value COUNT of the dimming counter 14 at the timing (SIG 1) set by the first level period detecting unit 28.例文帳に追加

ラッチ回路２２は、調光カウンタ１４のカウント値ＣＯＵＮＴを、第１レベル期間検出部２８により設定されたタイミング（ＳＩＧ１）でラッチする。 - 特許庁

During a period of successively changing the directivity of a variable directivity antenna 10 within an azimuth detection range, a first RSSI is successively stored in a buffer 271 (S4).例文帳に追加

可変指向性アンテナ２１０の指向性を方位検出範囲内で順次変化させている間、第１RSSIをバッファに２７１に逐次記憶する（Ｓ４）。 - 特許庁

The reduction in losses is achieved without influencing dv/dt across the semiconductor switch during a first time period while the semiconductor switch is switching.例文帳に追加

損失の低減は、半導体スイッチが切換える第１の時間期間中に半導体スイッチ両端のｄｖ／ｄｔに影響を与えることなく達成される。 - 特許庁

When the magnification of the tested optical system is β, the pattern period of the first diffraction grating pattern is equal to 3β times that of the second diffraction grating pattern.例文帳に追加

被検光学系の倍率をβとするとき、第１回折格子パターンのパターン周期が第２回折格子パターンのパターン周期の３β倍である。 - 特許庁

An RF history analysis function 140 acquires commodity sales history information during an analysis period from a database to create first cell value shift information.例文帳に追加

ＲＦ履歴分析機能１４０は、データベースから分析対象期間の商品販売履歴情報を取得して第１のセル値移動情報を作成する。 - 特許庁

At least first freewheeling FW period is provided in the cycloconverter for each cycle of the HF inverter 3 by controlling the cycloconverter 7.例文帳に追加

サイクロコンバータ７を制御することは、ＨＦインバータ３の各サイクルに対してサイクロコンバータにおいて少なくとも第１のフリーホイーリングＦＷ期間を提供する。 - 特許庁

If the detachment referred to in paragraphs 1 and 2 ofthis Article continues beyond the planned period of thatdetachment, the competent authorities of both ContractingStates or the competent institutions designated by them mayagree once, at the joint request of that employee andemployer, that the employee remains subject only to thelegislation of the first Contracting State .例文帳に追加

当該派遣の合計期間（この３の規定に基づく当該一方の締約国の法令の適用の延長期間を含む　。 - 厚生労働省

The three priests first visited Dazai-fu (local government office) in Kyushu, met Gyoki, entered Heijokyo (the capital of Japan in the Nara period), resided at Daian-ji Temple and was given jifuku (allocations of cloth, meaning economical support by the Imperial Court). 例文帳に追加

3人の僧ははじめ九州の大宰府に赴き、行基に迎えられて平城京に入り、その中の大安寺に住し、時服を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typography was introduced to Japan in the late sixteenth century, and old-type edition of "The Tale of Genji" (ten lines, large characters) was first published during the Keicho period (1596-1615). 例文帳に追加

なお、16世紀末に活字印刷技法が日本に伝えられ、のち慶長年間になって、はじめて『源氏物語』の古活字版（大字10行本）が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akinari UEDA wrote his first work of fiction, "Shodo kikimimi sekenzaru" (A Worldly Monkey Who Hears About Everything) in 1766, and then wrote the ukiyo zoshi (popular stories of everyday life in the Edo period) "Seken tekake katagi (Characters of Worldly Mistresses)" in 1767. 例文帳に追加

上田秋成は、明和3年（1766年）、処女作である『諸道聴耳世間猿』（『諸道聴耳世間狙』）を、明和4年に、浮世草子の『世間妾形気』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that the paper of the Suzuka manuscript was produced during the same period in which the collection appeared, there is a possibility that it is the actual first, original text of "The Collection of Tales of Times Now Past." 例文帳に追加

紙の年代が成立時期に重なることから、これが『今昔物語集』として最初に書かれた原本そのものである可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It begins with Jinmu tosei (story in Japanese myth about the first generation of the Imperial Family), and contains mythological tales such as Yamatotakeru or Empress Jingu, which means that it was the period between the god world and the human world. 例文帳に追加

神武東征に始まり、ヤマトタケルや神功皇后の話など神話的な説話が多く、神の世と人の世の間の時代であることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryounshu (lit. a collection from above the clouds) is the first anthology of Chinese poems compiled in Japan by the command of Emperor Saga in 814 during the early Heian period. 例文帳に追加

凌雲集（りょううんしゅう）は、平安時代初期の弘仁5年（814年）に嵯峨天皇の命により編纂された日本初の勅撰漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senryu KARAI, a composer of these maeku (previous verses) in the Edo period, selected poems first, and then GORYOKEN Arubeshi chose poems among these and published them as "Haifu-Yanagidaru". 例文帳に追加

江戸時代の前句師・柄井川柳が選んだ句の中から、呉陵軒可有が選出して『誹風柳多留』（はいふうやなぎだる）を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, the style can even be called one of anonymous poems, moving away from the personal names of the composers, and it has something in common with the anonymous senryu poems in the period of the first Senryu. 例文帳に追加

この場合、作者の個人名とは離れて、無名性の作品ともいえる作風であり、初代川柳期の無名性の川柳と似たものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is considered to be the same work as the first version above since it roughly includes the surviving fragments, there is another theory that it is a forgery of the early-modern period based on the surviving fragments. 例文帳に追加

逸文をおおよそ含んでいるので上記の１と同じものとも考えられるが、逸文を基にした近世の偽書との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a period of obscurity as long as 30 years, he at first took the name Hyozo SAKURADA, then Hyozo SAWA, and Hyozo KATSU. 例文帳に追加

下積み時代が30年近くと長く、初め櫻田兵藏（さくらだひょうぞう）と名乗り、ついで澤兵藏（さわひょうぞう）、勝俵藏（かつひょうぞう）と名を改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikazu KONDO, an expert on the decorum and records of the past, authenticated the costumes and armor of the three portraits in detail, and claimed that these three portraits could be drawn in the first period of the 13th century. 例文帳に追加

故実家の近藤好和は、三像の衣装・武具を綿密に考証し、三像の成立が13世紀前期まで遡りうることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first sento in the Edo period was a bathhouse using a moist-air bath, which was opened in 1591 by ISE no Yoichi near Zenigame-bashi Bridge at Edo-jo Castle. 例文帳に追加

江戸における最初の銭湯は、天正19年（1591年）江戸城内の銭瓶橋の近くに伊勢与一が開業した蒸気浴によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that in the Edo period, mass-production of Mizuhiki was first started in the Iida area, where Washi had been produced in mass, after the feudal lord in the area ordered his retainers to learn production technology of Mizuhiki. 例文帳に追加

昔から和紙作りが盛んである飯田において、江戸時代に製造法を藩主が武士に習わせたのが始まりとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These songs were sung in side shows of Kagura, and songs such as osaibari (first half part of Kagura), kosaibari (second half part of Kagura), soga (a sort of songs and ballads which were popular among nobles, samurais and Buddhist priests in a period from the middle of the Kamakura era to the Muromachi era), and Zoka (Other Poetry) were originated from Saibara. 例文帳に追加

神楽の余興にもこれがうたわれていて、大小前張、早歌、雑歌の類は、もとは催馬楽からでたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even those people who were born during the first decade of the Showa period (between 1925 and 1935) 'do not understand or are familiar with' the 'objects' that become yokai, unless those people had evacuated to the countryside during the war. 例文帳に追加

そのため、昭和一桁の世代でさえ疎開を経験していなければ、その妖怪のもととなる「物」が、「身近でない・良くわからない」こともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a literature of early Muromachi period, the pattern was the Kiri, take, hoo mon (the design of paulownia, bamboo and phoenix), which was the same as Korozen no goho (a cloth that an emperor put on when he or she performed an important ritual), and the pattern was first weaved and then dyed. 例文帳に追加

室町時代初期の書によると、文様は黄櫨染御袍と同様の桐竹鳳凰文であり、文様を織ってから後染めした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Minoru UMEWAKA and the fifth Tetsunojo KANZE of Kanze-ryu school continued to observe sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries), which corresponds to Nohgaku Theater at present, in Edo or Tokyo for this period. 例文帳に追加

この時期に江戸・東京で猿楽（現在で言う能楽）を守り続けたのが観世流では初世梅若実と五世観世鐵之丞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of "Shinbutai Iroha no Kakizome" created by Joko SEGAWA (the third), which was performed at the Edo Morita-za Theater in 1856 for the first time, was revised by Genzo KATSU in Osaka in the early Meiji period. 例文帳に追加

安政3年(1856)江戸森田座初演の、瀬川如皐(3代目)作『新台いろは書初』の一部を、明治初期に大阪の勝諺蔵が改作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a representative example in Japan, the statue, which was made in the first stage of the Heian period and is located at the auditorium of To-ji Temple, is well known (as a national treasure). 例文帳に追加

日本における代表的な造像例としては、京都の東寺講堂に安置されている平安時代前半の像（国宝）が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, complete Buddhist scriptures were copied in the Kawara-dera Temple in 673 for the first time, and a public shakyo center was established in the Nara period. 例文帳に追加

日本では673年（天武天皇2年）に川原寺で一切経の写経が行われたのを創始とし、奈良時代には官立の写経所が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the first volume of the "Collection of Buddhist Sutras" (No 901, collection of Buddhist sutras edited during the Taisho period) describes Shaka Kinrin as a golden figure wearing a crown decorated with seven treasures and emitting light from its body. 例文帳に追加

一方『陀羅尼集経第一』（大正新脩大蔵経No.901）には「体色は金色で七宝冠を戴き全身から光を放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the counted value shows the masking period N, a masking signal for the first input signal is generated, and the final counted value X or a value X+1 is held.例文帳に追加

カウント値が前記マスク期間Ｎになると、第１の入力信号へのマスク信号を生成し、最終カウンタ値ＸあるいはＸ＋１を保持する。 - 特許庁

During the driving period of each horizontal scanning periods, the video signal for driving is output from the first source driver 300 and the second source driver 400.例文帳に追加

そして、各水平走査期間の駆動期間中に、第１のソースドライバ３００および第２のソースドライバ４００から駆動用映像信号を出力する。 - 特許庁

An inhibiting means inhibits the photometry means to perform the photometric operation during the period of time that the first and second apertures are alternately opened/closed by the pupil division means.例文帳に追加

禁止手段は、瞳分割手段が第一及び第二の開口が交互に開閉動作している間、測光手段の測定動作を禁止する。 - 特許庁

That is, as a flash effect, a flash object LO first appears near a collision place of a moving object of the parts 30 to be destroyed for a brief period of time.例文帳に追加

即ち、先ず、閃光エフェクトとして、閃光オブジェクトＬＯが破壊対象パーツ３０の移動体の衝突位置近傍に短時間の間出現する。 - 特許庁

Herein during a time period after starting of opening of the door 1 and before engagement of the second rotary damper 4 with the first rotary damper 3, the damper force operating on the door 1 is equal to zero.例文帳に追加

このときドア１が開き始めて第２回転ダンパー４が第１回転ダンパー３と係合するまでは、ドア１に作用するダンパー力はゼロとなる。 - 特許庁

A lottery probability in the second stage game is the same as a lottery probability in the first stage game or lower for a predetermined period.例文帳に追加

尚、第２段階遊技における抽選確率は、所定期間、第１段階遊技における抽選確率と同一、若しくは、それより低確率である。 - 特許庁