「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A responder receives and demodulates the modulated high frequency signal within the first period and repeats absorption and reflection of the energy of a carrier signal in a non modulation state from the interrogator according to data to be returned within the second period.例文帳に追加

応答器は第１の期間内に変調された高周波信号を受信して復調し、第２の期間内に、返送すべきデータに従って、質問器からの無変調状態の搬送波信号のエネルギーの吸収と反射を繰り返す。 - 特許庁

Data transfer in the forward direction is supported for a period of time via a first tunnel 140, 150 of the multiple tunnels, while data transfer in the reverse direction is supported via a second, different tunnel 160 during the same period of time.例文帳に追加

順方向のデータ転送は、一定の期間にわたって複数のトンネルのうちの第１のトンネル１４０，１５０を介してサポートされ、逆方向のデータ転送は、同じ期間にわたって第２の異なるトンネル１６０を介してサポートされる。 - 特許庁

The boosting section 7 charges the voltage of the load section 8 to a capacitor 10 via a diode 9 during a first period and supplies the voltage of the capacitor 10 in addition to the voltage of the power source section 1 to the load section 8 during a second period.例文帳に追加

この昇圧部７は、第１の期間は電源部１の電圧をダイオード９を介してコンデンサ１０に充電し、第２の期間はコンデンサ１０の電圧を電源部１の電圧に加えて負荷部８に供給するよう構成する。 - 特許庁

An address signal is inputted to the address latch circuit 4 in a period when the bit line pre-charge signal is at a first logic level, and an address signal inputted to the address latch circuit 4 is held in a period when the bit line pre-charge signal is at second logic level.例文帳に追加

ビット線プリチャージ信号が第１論理レベルの期間にアドレスラッチ回路４にアドレス信号が入力され、ビット線プリチャージ信号が第２論理レベルの期間にアドレスラッチ回路４に入力されたアドレス信号が保持される。 - 特許庁

The Council for Trade in Services shall review all exemptions granted for a period of more than five years. The first such review took place no more than five years after the entry into force of the WTO Agreement (i.e., in 2000). In principle, such exemptions should not exceed a period of 10 years. These exemptions are subject to negotiation in subsequent trade liberalizing rounds.例文帳に追加

認められた措置は、ウルグアイ・ラウンド後の自由化交渉の対象となるとともに、５年以内にサービスの貿易に関する理事会の検討に付され、原則として10年を超えて存続してはならない。 - 経済産業省

In a medium sheet folding device, a fold line is made by pressing the sheet 300 between first rolls 120 by moving a fold line blade 110 in the contact direction by rotation of a first rotation period of a cam device 150.例文帳に追加

媒体シート折り畳み装置では、カム装置１５０の第１回転周期の回転により、折り目ブレード１１０が接触方向に移動してシート３００を第１ロール１２０間に押圧して折り目が作成される。 - 特許庁

The specific game state includes: a first specific game state; and a second specific game state wherein a period of time for shifting the normal variation prize winning device 37 into an open state is shorter than that for the first specific game state.例文帳に追加

特定遊技状態に、第１特定遊技状態と、該第１特定遊技状態よりも普通変動入賞装置３７を開状態に状態変換する期間が短い第２特定遊技状態とを含める。 - 特許庁

The first input electric signal is inputted to an input electric signal delay circuit 168, produced and output as a delayed first input electric signal 169 by giving time delay equal to a chip period of a code.例文帳に追加

第1入力電気信号は、入力電気信号遅延回路168に入力されて、符号のチップ周期に等しい時間遅延が与えられて遅延第1入力電気信号169として生成されて出力される。 - 特許庁

For example, when the selected operation mode is a first operation mode, when the application operation force corresponding to the second operation mode is continuously detected for a predetermined period of time, it is switched from the first mode to the second mode.例文帳に追加

例えば、選択している動作モードが第１動作モードである場合において、第２動作モードに対応する印加操作力が所定期間継続して検出されたときに、第１モードから第２モードに切り換える。 - 特許庁

A specific game state includes a first specific game state and a second specific game state in which the period of converting the state of a normal variable winning device to an open state is shorter than in the first specific game state.例文帳に追加

特定遊技状態に、第１特定遊技状態と、該第１特定遊技状態よりも普通変動入賞装置を開状態に状態変換する期間が短い第２特定遊技状態とを含める。 - 特許庁

A method of operating the fan control system associated with the radiator may include a step of rotating a fan in a first direction at an operating speed to direct cool air toward the radiator for a first preset period.例文帳に追加

ラジエータに関連付けられたファン制御システムを作動する方法は、ある作動スピードでファンを第１の方向に回転して、第１の所定期間の間に空気をラジエータに向けて方向付ける工程を含んでもよい。 - 特許庁

A light emitting diode 100 has a light-emitting layer with a mutiple quantum well structure, and a quantum-wave interference layer composed of a first layer and a second layer wider in band width than the first layer are laminated in a multiple period besides the light-emitting layer.例文帳に追加

発光ダイオード１００は、発光層が多重量子井戸構造であり、発光層以外に第１層と第１層よりもバンド幅の広い第２層とを多重周期で積層した量子波干渉層を有する。 - 特許庁

A client terminal 30 sets a plurality of examination items and a display period desired to be graph-displayed, and makes a request to the server computer 50, and displays a plurality of examination result graphs acquired from the first DB 60 in a first display format.例文帳に追加

クライアント端末３０は、グラフ表示したい複数の検査項目と表示期間を設定してサーバコンピュータ５０に要求し、第１DB６０から取得した複数の検査結果グラフを第１表示形式で表示する。 - 特許庁

Access concentrated on one node side being a target is performed, a queue of a first switch device (1) is indirectly brought into a back pressure state, and a high-load condition of the first switch device can be reliably achieved in a short period.例文帳に追加

ターゲットである一のノード側に集中したアクセスを行い、間接的に第１のスイッチ装置（１）のキューがバックプレッシャー状態になり、確実に且つ短期間で第１のスイッチ装置の高負荷状態を実現出来る。 - 特許庁

The output circuit provides short-circuiting between the gate and the source of each of the first and second transistors during a switching period, and charges/discharges the first phase compensation capacitance and the second phase compensation capacitance to a predetermined potential.例文帳に追加

出力回路は、切り替え期間に第１、第２トランジスタの各々のゲートとソース間を短絡すると共に、第１位相補償容量及び前記第２位相補償容量を所定の電位へ充放電する。 - 特許庁

The conversion processing speed of the second conversion unit 14 is higher than that of the first conversion unit 12, and the second conversion unit 14 performs cyclic processing twice during a period of time when the first conversion unit 12 performs conversion processing.例文帳に追加

第２変換ユニット１４の変換処理速度は、第１変換ユニット１２の変換処理速度より速めてあり、第１変換ユニット１２が変換処理する間に第２変換ユニット１４は２回循環処理する。 - 特許庁

In the case that the specified form is stopped and displayed at the first display part while the second winning port is open, the first winning port is opened at the point of time without interposing the standby period.例文帳に追加

第２入賞口が開放中であるときに第１表示部において特定態様が停止表示された場合、第１入賞口が前記待機期間を挟まずに、その時点で開放されるよう構成した。 - 特許庁

The first delivery drive signal has the first magnitude pulse wave-form capable of delivering a large quantity of predetermined droplets and the third-magnitude pulse wave form capable of delivering a large quantity of predetermined droplets in one period.例文帳に追加

第１吐出駆動信号は、一周期中において、所定の大量の液体滴を吐出可能な第１大パルス波形と、所定の大量の液体滴を吐出可能な第３大パルス波形と、を有している。 - 特許庁

During the predetermined transition period, the amounts of displayed parallax of the first and second images are adjusted and then the first and second images thus adjusted are synthesized.例文帳に追加

所定の遷移期間において、第１画像の表示視差量及び前記第２画像の表示視差量の調整を行い、表示視差量の調整を行った前記第１画像及び前記第２画像を合成する。 - 特許庁

Thereafter, the edge of the first input signal is counted by the second input signal, and when the counted value shows the period M, a changed masking signal for the first input signal is generated by a masking signal changing circuit.例文帳に追加

その後、第１の入力信号エッジを第２の入力信号でカウントし、カウント値がＭになった時点で、マスク信号変更回路において第１の入力信号への変更後マスク信号を生成する。 - 特許庁

A first oxygen pumping detection value when the oxygen concentration of the measured gas is within a known concentration period is compared with a prestored reference value to compute a correction factor of the first oxygen pumping current (S20).例文帳に追加

被測定ガスの酸素濃度が既知である濃度既知期間であるときの、第１酸素ポンプ検出値と予め記憶された基準値とを比較して、第１酸素ポンプ電流の補正係数を算出する（Ｓ２０）。 - 特許庁

The method includes a process for producing a vegetable composition having a first outside layer, wherein enzyme is applied to the first outside layer for a period enough to produce vegetable decomposed with the enzyme.例文帳に追加

この方法は、第一の外側層を有する野菜組成物を提供する工程を包含し、この第一の外側層に、酵素で分解された野菜を形成するために十分な時間にわたって、酵素が適用される。 - 特許庁

The protection period of a layout design shall be ten years from the date when the application for the registration was filed in Egypt or ten years from the date when it was first commercially exploited in Egypt or abroad, whichever comes first. 例文帳に追加

回路配置の保護期間は、登録出願がエジプトにおいて提出された日から10 年又はエジプト若しくは外国で商業的利用が最初に行われてから10 年のうち先に到来する方の期間とする。 - 特許庁

In the case that the second winning port is not an open state when the specified form is stopped and displayed at the first display part, a prescribed standby period is added before the first winning port is opened.例文帳に追加

第１表示部において特定態様が停止表示されたときに、第２入賞口が開放された状態でない場合には、第１入賞口が開放されるまでに所定の待機期間が付加されるよう構成した。 - 特許庁

When the bundle of sheets P1 crosses between a first conveyance roller 260 and a second conveyance roller 270, rotation of the second conveyance roller 270 is stopped, and rotation of the first conveyance roller 260 continues for a fixed period of time.例文帳に追加

第１搬送ローラ２６０と第２搬送ローラ２７０との間にシート束Ｐ１が跨ったとき、第２搬送ローラ２７０の回転を停止させ、第１搬送ローラ２６０の回転を一定時間続行させる。 - 特許庁

Then, it is determined whether or not the time that the first boiler water discharge valve 23 has been opened has elapsed a certain period, and if the certain time has elapsed, the first boiler water discharge valve 23 is closed to stop the water blow.例文帳に追加

次に、第一缶水排出弁２３を開いている時間が一定時間経過したかどうかを判断し、一定時間経過した場合には、第一缶水排出弁２３を閉じて水ブローを停止する。 - 特許庁

A determining means 40 determines that an ink discharge state is normal when a maximum amplitude L of the voltage change detected by the voltage change detecting means 39 in a first period S is not smaller than a first threshold value Q.例文帳に追加

判定手段４０は電圧変化検出手段３９が第１期間Ｓに検出した電圧変化の最大振幅Ｌが第１閾値Ｑ以上の場合にインク吐出状態は正常であると判定する。 - 特許庁

First and second defective portions actualization steps are carried out, in which steps measurement is taken of a leakage current in the whole period during which first and second DC voltages are applied, and good or bad determination is made based on it.例文帳に追加

第１、第２欠陥部顕在化工程を行うと共に、それらの工程で第１、第２の直流電圧を印加している全期間中のリーク電流を測定し、それに基づいて良不良判定を行う。 - 特許庁

The construction for floors above ground of the building is discontinued at the time when the construction for the first floor slab of the building having a shorter construction period required is completed, the first floor slab is used for a temporary space S such as material yard, working yard or the like.例文帳に追加

所要工期が短い建物の１階スラブの施工が完了した段階で該建物の地上階の施工を中断し、該１階スラブを資材ヤードや作業ヤード等の仮設スペースＳとして利用する。 - 特許庁

If neither of the first and second input images 41 and 42 are updated within the first predetermined period, the multilayer image synthesis section 150 not only outputs the synthetic image but also writes it in a synthetic-image storage section 146.例文帳に追加

入力画像４１、４２の何れもが、第１所定期間内に更新されなければ、マルチレイヤ画像合成部１５０は合成した画像を出力するだけでなく合成画像記憶部１４６へ書き込む。 - 特許庁

According to the genealogical chart of the Chiba clan, "Chiba Taikeizu," Tokitane was supposed to be the third son of Naritane CHIBA; however, it is considered likely that he was instead the first son of Tanetsuna CHIBA (the first son of Naritane) in recent years (according to "Chibaken no Rekishi: Tshushi-hen Chusei" [The history of Chiba Prefecture: the general history of the medieval period]). 例文帳に追加

『千葉大系図』によれば、千葉成胤の3男とされてきたが、近年になって千葉胤綱（成胤長男）の長男とする見方が有力視されている（県史『千葉県の歴史通史編中世』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Light weight arrowheads were used until beginning of the Yayoi period; however, the bigger and heavier arrowheads which could penetrate deeper started to be used in the Kinki region between the first century before Christ and the first century of the Christian era. 例文帳に追加

しかし、弥生時代に入っても初めのうちは軽い鏃を使っていたが、紀元前1世紀から1世紀ごろの近畿地方から香川県にかけて形が大きく重さも重くなり、深く突き刺さる鏃が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to this change from "wagakimi" to "kimigayo," waka with the first line "wagakimi" is hardly seen other than in Kokin-Wakashu and Kokin Waka Rokujo (six volumes of Japanese poetry written in the middle of the Heian period) and, in poetry anthologies in the later age, overwhelmingly large number of wakas begin with the first line "kimigayo." 例文帳に追加

この「我が君」から「君が代」への変遷については、初句「我が君」の和歌が、古今和歌集と古今和歌六帖以外にはほとんどみられず、以降の歌集においては初句「君が代」が圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In total,both nominal and real consumer expenditures increased by 1.6% compared to the last year, up for the first time in 2years. In the following period of January to March 2013, the consumer confidence has improved thanks to the risein stock prices and the consumer expenditure picked up, with 4.9% increase from the last year.Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year.例文帳に追加

これに続く2013 年1 ～ 3 月期は株高により消費者心理が改善し消費支出が同4.9％増となる等、個人消費は持ち直している。 - 厚生労働省

The starting timing of the first period just after finishing output of the second sound is discriminated, and the sound output by the output means is switched to the first sound from the second sound in the discriminated starting timing.例文帳に追加

また、第２の音の出力が終了した直後の第１の周期の開始タイミングを識別し、該識別された開始タイミングにおいて、出力手段により出力される音を第２の音から第１の音に切り替える。 - 特許庁

(2) A request pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, with regard to a continued period where an employer shall not extend Working Hours beyond a limit on overtime work (limited to a period from one month to one year; referred to in paragraph 4 as "Limitation Period"), by making clear the first day thereof (referred to as "Limitation Period Scheduled Start Date" hereinafter in this Article) and last day thereof (referred to in paragraph 4 as "Limitation Period Scheduled End Date") on or before the day one month prior to the Limitation Period Scheduled Start Date. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、厚生労働省令で定めるところにより、その期間中は制限時間を超えて労働時間を延長してはならないこととなる一の期間（一月以上一年以内の期間に限る。第四項において「制限期間」という。）について、その初日（以下この条において「制限開始予定日」という。）及び末日（同項において「制限終了予定日」という。）とする日を明らかにして、制限開始予定日の一月前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, with regard to a continued period where an employer shall not make a worker work at Late-Night (limited to a period from one month to six months; referred to in paragraph 4 as "Limitation Period"), by making clear the first day thereof (referred to as "Limitation Period Scheduled Start Date" hereinafter in this Article) and last day thereof (referred to as "Limitation Period Scheduled End Date" in paragraph 4) on or before the day one month prior to the Limitation Period Scheduled Start Date. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、厚生労働省令で定めるところにより、その期間中は深夜において労働させてはならないこととなる一の期間（一月以上六月以内の期間に限る。第四項において「制限期間」という。）について、その初日（以下この条において「制限開始予定日」という。）及び末日（同項において「制限終了予定日」という。）とする日を明らかにして、制限開始予定日の一月前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a first period of two periods obtained by dividing one horizontal period, a cathode electrode is driven for a predetermined period via a voltage driving circuit which outputs a voltage corresponding to a display gray scale data, and then in the latter period, the cathode electrode is driven via a constant current driving circuit which outputs a current corresponding to the display gray scale data.例文帳に追加

１水平期間を分けて得られた２つの期間の内の始めの方の期間においては、カソード電極を、表示階調データに応じた電圧を出力する電圧駆動回路を介して所定の期間駆動した後、後の方の期間においては、前記カソード電極を、前記表示階調データに応じた電流を出力する定電流駆動回路を介して駆動する。 - 特許庁

The authenticating device is configured to let a second portable radio device which senses a carrier by a search channel at a predetermined period transmit a signal requesting authentication to a radio unit 201 continuously for a period longer than the predetermined period in a period wherein a radio control unit 203 performs authentication in an authentication mode with a first portable radio device.例文帳に追加

本発明の認証対象装置は、無線制御部２０３が、第１の携帯無線装置との間で認証モードによる認証を行っている期間において、所定の周期にてサーチチャネルでのキャリアセンスを行う第２の携帯無線装置に、前記所定の周期以上の期間継続して、認証を要求する信号を前記無線部２０１に送信させる、ものである。 - 特許庁

The power supply circuit 100 controls the supply capability of the counter electrode voltage according to a difference between the average voltage of the plurality of the data lines corresponding to the gradation data for one scanning line component in the first horizontal scanning period and the precharge voltages of the plurality of the data lines in the second horizontal scanning period when the plurality of the data lines are precharged in the precharge period of the each horizontal scanning period.例文帳に追加

電源回路１００は、各水平走査期間のプリチャージ期間において複数のデータ線がプリチャージされる場合に、第１の水平走査期間において１走査ライン分の階調データに対応した電圧が供給される複数のデータ線の平均電圧と該複数のデータ線のプリチャージ電圧との差に応じて、対向電極電圧の供給能力制御を行う。 - 特許庁

The charge control section selects either one of a portion of reference voltage on the first waveform part side and a portion of reference voltage on the second waveform part side generated at first in some period for every element from the application information of second and subsequent first waveform parts and second and subsequent second waveform parts and then applies the selected portion over a period specified by a forcible charging signal.例文帳に追加

充電制御部は、２番目以降の第１波形部についての印加情報、及び、２番目以降の第２波形部についての印加情報に基づいて、或る期間の最初に生成される第１波形部側の基準電圧の部分と第２波形部側の基準電圧の部分の何れかを素子毎に選択し、強制充電信号で規定される期間に亘って印加させる。 - 特許庁

With a second invention, based on detection of a prescribed operation at the mobile communication terminal device, the first lighting part is controlled to operate to light the liquid-crystal display part for a first time period while the second lighting part is operated to light the key for a second time period shorter than the first one.例文帳に追加

さらに、第２の発明では、移動通信端末装置の所定の動作が検出されたことにもとづいて、前記第１の照明部を動作させて前記液晶表示部を第１の時間照明するとともに、前記第２の照明部を動作させて前記キーを前記第１の時間よりも短い第２の時間照明するように制御することで、上記目的した目的を達成する。 - 特許庁

A semiconductor memory device of the present invention comprises: a clock adjustment part for, when an enable signal is activated, receiving a first clock and generating a second clock having a period closer to a target clock period than the first clock; and an AC input clock generation part for outputting one of the first clock and the second clock as an AC input clock according to the enable signal.例文帳に追加

本発明の半導体メモリ装置は、イネーブル信号がアクティブになったとき第１クロックを受信して前記第１クロックより目標クロック周期に近い周期を有する第２クロックを生成するクロック調節部及びイネーブル信号により前記第１クロック及び前記第２クロックのうちひとつをＡＣ入力クロックとして出力するＡＣ入力クロック生成部を含む。 - 特許庁

When transmission characteristics of the first optical filter 111 and the second optical frequency 112 periodically change, a period of the first optical filter 111 is set longer than that of an optical frequency reference unit of the second optical filter 112, and a half period of the first optical filter 111 is set longer than a variable wavelength range of the variable wavelength laser.例文帳に追加

第１の光フィルタ１１１および第２の光フィルタ１１２の透過特性が光周波数に対して周期的に変化する場合に、第１の光フィルタ１１１の周期が第２の光フィルタ１１２の光周波数基準器の周期よりも大きく第１の光フィルタ１１１の半周期が波長可変レーザの波長可変範囲より大きくなるようにする。 - 特許庁

In stopping the power amplification, the power amplification is stopped either a time when a half of a period of time in which the modulated signal brought into a first voltage state maintains the first voltage state elapses or a time when a half of a period of time in which the modulated signal brought into a second voltage state which is lower in voltage than the first voltage state maintains the second voltage state elapses.例文帳に追加

電力増幅の停止に際しては、第１電圧状態となった変調信号がその第１電圧状態を維持する時間の半分が経過したとき、あるいは第１電圧状態よりも電圧が低い第２電圧状態となった変調信号がその第２電圧状態を維持する時間の半分が経過したときの何れかで停止する。 - 特許庁