「First Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In contrast, on the basis of this determination, if it is not the first one or the prescribed period has not elapsed, the center 20 prohibits the transmission of the abnormality notification to the vehicle 10.例文帳に追加

一方、この判定より、初回でなくまたは所定期間が経過していなければ、センター２０は、車両１０に異常通知を送信する。 - 特許庁

The wires are twisted in the opposite directions within the period when the wires are supplied to the pair of the first rollers from the reel bobbin and are collected again by the reel bobbin.例文帳に追加

ワイヤは、リールボビンから第１のローラ対に供給され、リールボビンに回収されるまでの間に、ワイヤに相反する方向の捻回を与える。 - 特許庁

In a step S103, a period in which the metal member used in the environment embrittles with hydrogen is predicted from the found first relation and second relation.例文帳に追加

次に、ステップＳ１０３で、求めた第１の関係および第２の関係より環境で使用されている金属部材が水素脆化を起こす時期を予測する。 - 特許庁

To provide a water supply device which prevents the occurrence of water hammer when a pump is started for the first time after the water supply device is stopped for a long period.例文帳に追加

給水装置を長時間停止した後に初めてポンプを始動するに際して、ウォーターハンマーの発生を防止することができる給水装置を提供する。 - 特許庁

A second clock generation means generates a second clock having a period shorter than that of the rotation reference signal and longer than that of the first clock.例文帳に追加

第２クロック生成手段は、回転基準信号の周期よりも短く、かつ、第１クロックの周期よりも長い周期の第２クロックを生成する。 - 特許庁

A first region of an object 10 to be drawn corresponding to a shooting region H1 is irradiated with an electron beam 11 for a standard shooting period T1.例文帳に追加

ショット領域Ｈ１に対応する描画対象１０内の第１領域に、標準のショット時間Ｔ１で電子ビーム１１を照射する。 - 特許庁

As a result, the boundary exposure control is performed in a transition period wherein the operation of the first signal processing means and the operation of the second signal processing means are switched.例文帳に追加

つまり第１の信号処理手段の動作と第２の信号処理手段の動作が切り換えられる遷移期間に境界露出制御が行われる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus achieving power saving and reduction in a first print time period and the like in accordance with various conditions during printing.例文帳に追加

画像形成装置において、印刷時におけるさまざまな状況に対応した省電力化およびファーストプリント時間の短縮等を目的とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner capable of suppressing the occurrence of a streak-like image defect, when the first image is printed after the toner is left standing, under high humidity over a long period of time.例文帳に追加

高湿度下で長期間放置後、最初の画像を印刷した際の筋状の画像欠陥の発生を抑制可能な電子写真用トナーの提供。 - 特許庁

To obtain a first order or higher order statistical quantity relevant to an area of on an N-dimensional arrangement for a processing time period shorter than that of a conventional technique.例文帳に追加

従来技術より短い処理時間でＮ次元配列上の領域に関する１次以上の統計量を求めることを目的とする。 - 特許庁

MIYOSHI no Yasutsura (1193 - October 22, 1256) was a personal retainer to the shogun in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and judicial official during the first half of the Kamakura period. 例文帳に追加

三善康連（みよしのやすつら、建久4年（1193年）－康元元年10月3日(旧暦)（1256年10月22日））は、鎌倉時代前期の鎌倉幕府御家人・法曹官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the first family name of Sho clan is said to have been Fujiwara clan, it was the new name obtained by changing its family name after the mid 14th century (after the Kamakura period), and it was properly to be Arimichi clan. 例文帳に追加

庄氏の初姓は藤原氏となっているが、これは14世紀中頃以降（鎌倉期以後）に改姓したものであり、本来は有道氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He denied tales that rewards good and punishes evil which was preferred in Edo period, and he has stated that a novel should depict the human empathy first, followed by the depiction of times and folkways. 例文帳に追加

江戸時代の勧善懲悪の物語を否定し、小説はまず人情を描くべきで世態風俗の描写がこれに次ぐと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period, in that Tameyoshi could not even be a provincial governor, his brothers were awarded higher position and the first son, MINAMOTO no Yoshinobu got the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

また、為義が低い地位で地方の長官にもなれなかった時期にも、他の兄弟は高位につき、長男の源義信は従四位下まで登っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetoshi IKEDA (1586 - February 10, 1631) is a Daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo period, and the first lord of Shingu-han Domain (Harima Province). 例文帳に追加

池田重利（いけだしげとし、天正14年（1586年）-寛永8年1月10日(旧暦)（1631年2月10日））は江戸時代初期の大名で新宮藩(播磨国)の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Hoensha, an Igo organization, and supported the Igo world in the Meiji period which had lost patronage from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and made the first step to spread and popularize Igo in Western Europe. 例文帳に追加

江戸幕府の庇護がなくなった明治期に囲碁結社方円社を主宰して囲碁界を支え、さらに西欧にまで広める端緒をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyuki NAKAJIMA (October 5, 1846 - March 26, 1899) was the statesman, the first chairman of House of Representatives and baron in the Meiji period. 例文帳に追加

中島信行（なかじまのぶゆき、弘化3年8月15日(旧暦)（1846年10月5日）-明治32年（1899年）3月26日）は、明治時代の政治家、初代衆議院議長、男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the feudal retainer of Tosa Province (he left later) and was active in Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa) led by Hanpeita TAKECHI as well as Kaientai (Japan's first modern corporation established by Ryoma SAKAMOTO) (Roshi association) by Ryoma SAKAMOTO in the end of Edo period. 例文帳に追加

土佐国藩士（後に脱藩）で、幕末は武市半平太の土佐勤王党や坂本龍馬の海援隊(浪士結社)で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoroku HAMAMURA, the first (male, 1735 - November 26, 1794) was a Japanese tenkokuka (artist of seal engraving) in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

初世浜村蔵六（はつせはまむらぞうろく、男性、享保20年（1735年）-寛政6年11月4日(旧暦)（1794年11月26日））は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later she remarried Ryuha HAYASHI, who was nine years younger within a year of her first husband death with six children and this became a big scandalous news of the Taisho period. 例文帳に追加

その後、夫が死んで1年以内に6人の子供がいながら、9歳年下の林柳波と結婚したことは大正スキャンダルとして大きな話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunimasa UTAGAWA the first (初代 歌川 国政, 1773 - December 26, 1810) was an Ukiyoe artist in the late Edo period. 例文帳に追加

初代歌川国政（しょだいうたがわくにまさ、安永2年（1773年）頃-文化(元号)7年11月30日(旧暦)（1810年12月26日））は江戸時代後期の浮世絵師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process will be initiated each time the duration period specified in the Repeat Every field expires.The first alarm is fired when the deadline specified in the Until field is reached. 例文帳に追加

「Repeat Every」フィールドに指定した期間が満了するたびに、プロセスが開始されます。 最初のアラームは、「Until」フィールドに指定した締切期限に達すると起動されます。 - NetBeans

Kanei-bunka means the culture that prospered during the first half of the 17th century (the early Edo period), namely the culture sandwiched between Momoyama-bunka of the latter half of the 16th century and Genroku-bunka of the latter half of the 17th century. 例文帳に追加

寛永文化（かんえいぶんか）とは、16世紀の桃山文化と17世紀後半の元禄文化に挟まれた17世紀前半（江戸時代初期）の文化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Heian period in 897, the Kugyo (top court official) FUJIWARA no Tokihira was the first to be appointed to this post, but in later years it became a concurrent post for the Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

897年（寛平9年）、平安時代前期の公卿藤原時平が任じられたのが最初であるが、後に左大臣が兼任することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was the first of the Kampei Taisha (Great Imperial Shrines) under the Meiji period integrated system of shrine ranks and second only to Ise-jingu Shrine, with it becoming a Chokusaisha (shrine attended by imperial envoy) in 1883. 例文帳に追加

明治の近代社格制度でも、官幣大社の筆頭という、伊勢神宮の次位の神社とされ、明治16年には勅祭社に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the postwar period, the idea of 'Kigensetsu' (the day commemorating the ascension to the throne of the first Emperor Jimmu) was extinct, but on February 11, 1966 (the same day as Kigensetsu) was approved as the 'National Foundation Day'. 例文帳に追加

昭和41年（1966年）、王朝の起点である2月11日のまま、戦後廃止された「紀元節」がほぼ同義の「建国記念の日」として復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Crown Princess received an enthusiastic welcome from the nation, because she was the first commoner to be the Crown Princess after the Meiji period, as well as the process to the marriage had been reported. 例文帳に追加

明治以降では初の平民の皇太子妃であり、また結婚に至る過程が報道されたこともあって市民からは熱烈に歓迎された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graduates of the school were the first generation that had mastered the Western modern laws and, many of them supported the judicature in Japan in Meiji period as judges and prosecutors. 例文帳に追加

卒業生は西洋近代法を修得した最初の世代であり、その多くは裁判官・検察官として明治期日本の司法を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a requested torque is less, combustion is performed only in a first combustion period where a local air excess ratio λ is 2 or higher and NOx is almost not generated.例文帳に追加

要求トルクが少ない場合は、局所空気過剰率λが２以上で殆どＮＯｘが生成されない第１燃焼期間のみで燃焼を行う。 - 特許庁

It was used mainly between the establishment of the Imperial Diet and the First Sino-Japanese War of 1894-1895, but was used to the Taisho period with the meaning of "the Parties of the People's Representatives" afterwards. 例文帳に追加

主に帝国議会開設から日清戦争にかけて使われてきたが、その後も「民衆代表政党」の意味を込めて大正期まで使われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a variety of arts and crafts from the period as well as photographs of Japan's castles on display in the area surrounding the first floor of the museum, and shops selling limited edition souveniers that are only available there. 例文帳に追加

1階の館の周りには当時の色々な資料（和紙人形等）や日本全国の城写真があり、ここの限定お土産も売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takano family started during the first half of the Edo period when Yasuharu (1650-1712, the second son of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Motosada JIMYOIN) branched off from the Jimyoin family. 例文帳に追加

江戸時代前期に権大納言持明院基定の次男高野保春（1650年‐1712年）が持明院家から分家して高野家を創設したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1970, hottate bashira (earthfast post) remains of a building dating from the first part of the Heian period were discovered at the site of Yokoe Manor and the area was nationally designated a historic site in 1972. 例文帳に追加

昭和45年(1970年)、同荘園跡から平安時代初期の掘立柱建物跡が検出され、同47年（1972年）に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genji Monogatari Emaki" (Illustrated scrolls of the Tale of Genji) is an emakimono that represents the Heian period, and it was said to be painted by FUJIWARA no Takayoshi around the first half of the 12th century; 20 frames of the emakimono still exist. 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』は、12世紀前半ころの藤原隆能の筆と伝えられる平安時代の代表的絵巻で、20図が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These emakimono originated in the Insei period, and the emakimono is the first Japanese arts in which the life of people was described, therefore, it is revolutionary from this point of view. 例文帳に追加

日本の美術作品で民衆の暮らしぶりが描かれるのは、院政期に始まったこれら絵巻物が最初であり、その意味でも画期的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of the movements were strongly advocated in the following bulky work "Study of New Art Movements in the Taisho Period," by Toshiharu OMUKA (which was first published in 1995). 例文帳に追加

この運動の名称は、下記の五十殿利治による大著『大正期新興美術運動の研究』（初版は1995年刊行）により、強く提唱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the Edo Period, the city was no bigger than present day Chiyoda Ward and its surrounding areas, and the outer moat of the Edo Castle was dug to encompass this area. 例文帳に追加

江戸時代前期頃の江戸の範囲は、現在の東京都千代田区とその周辺のみであり、江戸城の外堀はこれを取り囲むよう建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Northern Wei, which had unified northern China through the Sixteen Kingdoms period and become the first dynasty of the Northern Dynasties, largely contributed to the form of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

その後の五胡十六国時代を経て、中国北部を統一して北朝最初の王朝となった北魏は、律令制の形成に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within such a short period as only a half year before publishing "Kaitai Shinsho," Naotake ODANO accomplished his first work in Edo which became a monumental work in the history of Japanese arts and sciences. 例文帳に追加

『解体新書』の開版まで半年という短期間に、江戸での最初の仕事で、しかも日本学術史上記録的な仕事を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first period of Meiji era, national university students were certified to be teachers at the time of graduation without taking an examination, but not private university students. 例文帳に追加

明治期の初め、学校の卒業と同時に無試験で教員になることができたのは国立の学校のみで私立にはその権利がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Shirakawa, who held the reins of power in the late Heian period, raised the issue of 'water of the Kamogawa River' first as one of his tenka-sandai-funyoi (three biggest issues on earth that he could not control). 例文帳に追加

平安末期に権勢をふるった白河法皇は、自らの意に沿わないもの（天下三大不如意）の筆頭に「賀茂の水」を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 3 Western-style residences which were built in the Taisho Period and exist to this day in the city, as well as being some of the first in the city to be designed by William Merrell VORIES. 例文帳に追加

建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズが近江八幡で最初に設計した現存する3棟の大正時代築の西洋館で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, Ryobu Shinto was dealt a devastating blow by the separation of Buddhism and Shintoism in the first year of Meiji. This resulted in it losing its status as the mainstream Shinto doctrine. 例文帳に追加

そして、明治時代、明治元年の神仏分離によって,両部神道は壊滅的な打撃を受け、神道教義の主流派の地位を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norinaga's "Kojikiden" is regarded as a top-level study of Kojiki in the pre-modern period and appreciated as the first positivist, philological work. 例文帳に追加

宣長の『古事記伝』は、近世における古事記研究の頂点をなし、最初の実証主義的かつ文献学的な研究として評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the progress of the battle given below is based on the now widely accepted tidal theory first proposed in the Taisho period by Katsumi KUROITA, professor at Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

また、以下の経過は大正時代に黒板勝美東京帝国大学教授が提唱して以来、広く信じられている潮流説に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス