「First Run」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

First, identify a set of machines that is going to run the same set of binaries, which we will call a build set . 例文帳に追加

まず初めに、同じバイナリで動かそうとするマシンたちを決めます。 このマシンたちのことをビルドセットと呼びましょう。 - FreeBSD

Now add a label to the second page to distinguish the page visually from the first page, then run the application. 例文帳に追加

2 ページ目と最初のページを視覚的に区別するために、2 ページ目にラベルを追加し、それからアプリケーションを実行します。 - NetBeans

Now you should be able to run the application, press the first New button, and enter data in the dialog.例文帳に追加

これで、アプリケーションを実行して最初の「新規」ボタンをクリックし、ダイアログにデータを入力できるようになったはずです。 - NetBeans

Note: The first run is a special case because Output.xml is empty and the IDE cannot compare the test results with the contents of Output.xml. 例文帳に追加

注: Output.xml は空であり、IDE によってテストの結果と Output.xml の内容が比較できないため、最初の実行は特別なケースです。 - NetBeans

Microsoft Visual J# .NET is the first Java-language development tool to run on a platform offering native support for XML Web Services. 例文帳に追加

マイクロソフト社のVisual J# .NETは、XMLウェブサービスをネイティブにサポートするプラットフォーム上で走るJava言語開発ツールとして最初のものです。 - コンピューター用語辞典

Then, the logical product of the run length of the first graphic element and the second graphic element overlapped with each unit region 800 is calculated, and the logical sum of the logical product and the run length of the contracted graphic elements overlapped with a unit region under consideration is defined as unit run length data.例文帳に追加

そして、各単位領域８００と重なる第１仮図形要素および第２仮図形要素のランレングスの論理積が求められ、当該論理積と注目単位領域に重なる収縮図形要素のランレングスとの論理和が単位ランレングスデータとされる。 - 特許庁

The first 1RLL encoding part 60 generates a first encoded sequence by performing run length restriction encoding of a digital signal sequence outputted from a scrambler 302.例文帳に追加

第１ＲＬＬ符号化部６０は、スクランブラ３０２から出力されたデジタル信号系列をランレングス制限符号化することによって、第１符号化系列を生成する。 - 特許庁

Your next action depends on whether you have ever run AFS file server machines in the cell. If you are installing the first AFS Server ever in the cell, create the first AFS volume, root.例文帳に追加

次の行動はAFSファイルサーバマシンがセル内で動作しているかどうかに依存します：初めてAFS領域を作成したセルにAFSサーバをインストールしているなら、root.afsで実行します。 - Gentoo Linux

The apparatus 20 further comprises a pixel compositing module 700 which in addition to compositing the first pixel in the run of pixels also stores a result or partial result of the compositing of the first pixel.例文帳に追加

装置２０は更に、画素連の先端画素を合成することに加え、先端画素の合成結果又は部分結果を格納する画素合成モジュール７００からも成る。 - 特許庁

The problem is solved by being driven so that a first extruding punch (7) and a second extruding punch (8) run in the same direction.例文帳に追加

第一の押出しパンチ（７）と第二の押出しパンチ（８）が同じ方向に走るように駆動されていることにより解決される。 - 特許庁

Because the first leg of both the men's and women's courses is the longest, strong runners from Kenya were often chosen to run that part of the race. 例文帳に追加

男女のコースのどちらも１区が最長なので，ケニア出身の強いランナーがよく，レースの１区を走るよう選ばれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first wedge pusher is constituted such that the wedge is made to run over the second wedge pusher and the wedge is arranged in front of the second wedge pusher.例文帳に追加

第１ウェッジプッシャは、ウェッジを、第２ウェッジプッシャを乗り越えさせて、その前方に配置させるように構成されている。 - 特許庁

In 1908, Makino was commissioned by the Yokota Shokai film studio, run by Einosuke YOKOTA, to direct his first film, the (silent) "Honnoji Kassen" (The Battle at Honnoji Temple). 例文帳に追加

1908年（明治41年）に牧野が横田永之助の横田商会に依頼され、サイレント映画『本能寺合戦』を初めて監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you run into problemsdebugging programs compiled with Sun Studio 12 compilers, the first thing you should do is apply the latest Sun Studio 12 product patches.例文帳に追加

Sun Studio 12 のコンパイラでデバッグしたプログラムで問題が発生した場合は、まず Sun Studio 12 の最新の製品パッチを適用してください。 - NetBeans

If ``|'' is the first character of filename, xditview forks sh to run the rest of the ``file name'' and uses the standard output of that command.例文帳に追加

filenameの最初の文字が ``|'' ならば、xditviewはshを fork して残りの「ファイル名」を実行し、そのコマンドの標準出力への出力を使用する。 - XFree86

Next, the second wire 6 forming the first layer is first wound on the winding core 3, and simultaneously the first wire 5 forming the second layer is made to run over a middle of the second wire 6 forming the first layer first wound on the winding core 3, and the first wire 5 and the second wire 6 are almost simultaneously wound.例文帳に追加

次に、第１層目を形成する第２線材６を先にコア巻芯部３に巻回しながら、第２層目を形成する第１線材５を、先にコア巻芯部３に巻回している第１層目の第２線材６の中間に乗り上げさせて、第１線材５と第２線材６を略同時に巻回する。 - 特許庁

The first and the second wiring satisfies at least one mathematical relation, and this mathematical relation includes distance between the first and the second wiring, and common run length of the first and the second wiring.例文帳に追加

第1及び第２の配線は、少なくとも１つの数学的関係を満足し、この数学的関係が、第１の配線と第２の配線との間の間隔、及び第１の配線と第２の配線との共通ランレングスを含む。 - 特許庁

In the clip device 1 of the drawing device, first and second clip chains 2a, 2b are run by first and second driving sprockets 7a, 7b driven by first and second driving motors 9a, 9b with an encoder 8.例文帳に追加

延伸装置のクリップ装置１において、第１、２のクリップチェーン２ａ、２ｂを、エンコーダ８付の第１、２の駆動モータ９ａ、９ｂによって駆動される第１、２の駆動スプロケット７ａ、７ｂによって走行させる。 - 特許庁

Those magnetic fluxes allow induced currents in opposite directions to the collector currents IC1 and IC2 to run through the first and second collector leads 12a and 12b.例文帳に追加

それらの磁束は、第１および第２のコレクタリード１２ａ、１２ｂにそれぞれコレクタ電流Ｉ_C1、Ｉ_C2と逆向きの誘導電流を流す。 - 特許庁

Plating is performed by allowing the plating current to independently run in an electrode for the first and second portions, or by allowing electrolyte to independently flow therein.例文帳に追加

第１、第２の部分のための電極に独立にメッキ電流を与えたり、または独立に電解液を流すことによって行う。 - 特許庁

The first feeder tape 49 and a second feeder tape 50 are run by exclusive motors 55, 60 separate from a main machine motor.例文帳に追加

第１および第２のフィーダーテープ４９，５０は、本機モータとは別に専用のモータ５５，６０によって給紙部３側に走行される。 - 特許庁

The belt device includes: an endless belt that is run by being extended between first and second rollers; and a guide 32 that guides the edge of the endless belt.例文帳に追加

第１、第２のローラ間に張設され、走行させられる無端ベルトと、該無端ベルトの縁部を案内するガイド３２とを有する。 - 特許庁

general in the Confederate Army during the American Civil War whose troops at the first Battle of Bull Run stood like a stone wall (1824-1863) 例文帳に追加

南北戦争期間中の同盟軍の将軍で、ブルランの最初の闘争で、彼の軍隊が石垣のように立っていた（1824年−1863年） - 日本語WordNet

First, your boot loader will load the kernel image you have defined in the boot loader configuration into memory after which it tells the CPU to run the kernel.例文帳に追加

最初に、ブートローダが、ブートローダの設定で指定されたカーネルイメージをメモリにロードし、その後、カーネルを実行するようにCPUに命じます。 - Gentoo Linux

When you install NetBeans IDE 6.0 or 6.1 Web support, the first time you run the IDE,you are asked to migrate your settings, as shown in the following figure. 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 または 6.1 の Web サポートをインストールすると、最初に IDE を実行するときに、次の図に示すように設定の移行を尋ねられます。 - NetBeans

When you run the debugger for the first time, the IDE checks for and installsthese into your browser.例文帳に追加

デバッガをはじめて実行するときに、これらのアドオンと拡張機能が存在するかどうかが確認され、ない場合はブラウザにインストールされます。 - NetBeans

In the lateral vibration during the occurrence of an earthquake, a frame body 20 is run through a running roller 21 on a first rack 12 and a second rack 13 is run on the frame body 20 through the running roller 21.例文帳に追加

地震の際の横揺れに対し、第１の架台１２上を走行ローラ２１を介して枠体２０を走行させ、かつこの枠体２０上を前記走行ローラ２１を介して第２の架台１３が走行するようにした。 - 特許庁

In the first inversion table, an exceptional conversion rule is provided for keeping the minimum run d=4, and a plurality of update codes are provided by different constraint length for restricting the continuity of the minimum run d in addition.例文帳に追加

第１の変換テーブルにおいては、最小ランｄ＝４を守るために例外変換規則が設けられ、更に、最小ランｄの連続を制限するために、複数の置き換えコードを、異なる拘束長において有している。 - 特許庁

In this case, since, when the second magnet is run in a circulating manner in a given direction, the first magnet tends to hold the stable position described above, it is circulated and run at the same speed as the running speed of the second magnet.例文帳に追加

ここで第２の磁石を所定方向に循環走行させると、第１の磁石は前記した安定位置を保持しようとするため、第２の磁石の走行速度と同速度で循環走行することとなる。 - 特許庁

When you run the project, the ListNews servlet opens in your browser and displays a list of the messages in the database.When you first run the project, the database is empty, but you can click Add Message to add a message. 例文帳に追加

プロジェクトを実行すると、 ListNews サーブレットがブラウザで開き、データベース内のメッセージの一覧が表示されます。 初めてプロジェクトを実行したときは、データベースは空ですが、「メッセージを追加」をクリックしてメッセージを追加できます。 - NetBeans

The first abutting part 122 advances in a straight line part 35 of a first conveyance path by movement of a tray guide 90, and is pushed by the inserted tray 80 to be run on the upper surface of the tray 80.例文帳に追加

第１当接部１２２は、トレイガイド９０の移動により第１搬送路の直線部３５に進入し、挿入されたトレイ８０に押され、トレイ８０の上面に乗り上げる。 - 特許庁

When determining the process of off-road run in the first road surface condition from the first off-road determination and determining the process of off-road run from the second off-road determination, the controller 12 executes off-road control to protect the CVT 1 from the sudden torque.例文帳に追加

そして、第１の悪路判定により第１の路面状態の悪路走行中であると判定され、かつ、第２の悪路判定によりオフロード走行中であると判定された場合には、コントローラ１２は、突発トルクからＣＶＴ１を保護するためのオフロード制御を実行する。 - 特許庁

In a run-flat tire 1, a length from a position of a bead 10 to an internal portion Cin in the tire diametrical direction is expressed an a first length SWHin.例文帳に追加

ランフラットタイヤ１において、ビード部１０の位置から内側部分Cｉｎまでのタイヤ径方向の長さを第１長さＳＷＨｉｎと表す。 - 特許庁

When the second bed is cooled by the endothermic reaction, the hot flue gas is directed to the second bed, and the endothermic reaction is run in the high-temp. first bed.例文帳に追加

この第２の床が吸熱反応により冷却されたら、熱煙道ガスを第２の床に向け、高温の第１の床で吸熱反応を行う。 - 特許庁

According to the university, this is the first fuel cell car to be permitted to run on public roads, with the exception of those manufactured by Toyota Motor Corporation and Honda Motor Company. 例文帳に追加

同大学によると，トヨタやホンダが製造した車を除いて，燃料電池車が公道走行を許可されたのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To run a vehicle temporalily by releasing a parking brake quickly, even if one of first/second air circuits for service brake is collapsed.例文帳に追加

第１又は第２サービスブレーキ用エア回路の一方が失陥しても、速やかにパーキングブレーキを解除して、車両を暫定的に走行できる。 - 特許庁

When an overcurrent is carried to a current-carrying cable run including the bimetal 42, the lower end part of the bimetal 42 is displaced in the direction of getting close to the first iron core 41.例文帳に追加

バイメタル４２を含む通電電路に過電流が流れるとバイメタル４２の下端部が第１鉄心４１に近付く向きに変位する。 - 特許庁

Circuit substrates 201 and 301 housed in first and second cabinets are electrically connected by a flexible substrate 1 run through a hinge.例文帳に追加

第１筐体，第２筐体に収納される回路基板２０１，３０１は、ヒンジに挿通されるフレキシブル基板１によって電気的に接続する。 - 特許庁

Some programs are not designed to be run with continuous user input, and so they disconnect from the terminal at the first opportunity. 例文帳に追加

一方、ユーザから始終入力があるように設計されていないプログラムもあり、そういったプログラムは最初から端末と切り離されます。 - FreeBSD

# xorgconfig Another tool, also provided by Xorg, is xorgcfg, which will first attempt to run Xorg -configure and then start the X server for morefinal tweaking.例文帳に追加

Xorgが提供するその他のツールに、xorgcfgという、最初にXorg-configureの実行を試みて、その後より多くの調整のためにXサーバを起動する物があります。 - Gentoo Linux

If you have NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, during the first run of NetBeans IDE 6.0.1, you will be able to choose whether to import user settings from the previous user directory. 例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5 または 5.5.1 がある場合は、NetBeans IDE 6.0.1 の初回実行中に、以前のユーザーディレクトリのユーザー設定をインポートするかどうかを選択できます。 - NetBeans

If you have NetBeans IDE 5.5, 5.5.1, or 6.0, during the first run of NetBeans IDE 6.1,you will be able to choose whether to import user settings from the previous user directory. 例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5、5.5.1、または 6.0 がある場合は、NetBeans IDE 6.1 の初回実行中に、以前のユーザーディレクトリのユーザー設定をインポートするかどうかを選択できます。 - NetBeans

Motohiro NIJO was elected the first chief secretary of the Doyokai, but in reality the Doyokai was run by others, chief among them Sukenori SOGA, Takeo OZAWA, and Tateki TANI. 例文帳に追加

初代幹事長に二条基弘が選出されたが、実際には曾我祐準・小沢武雄・谷干城らが中心として運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a first wire 5 and a second wire 6 are wound in parallel at a first layer position, the first wire 5 coming into contact with a portion wound on a winding core 3 is made to run onto a middle of the first wire 5 and the second wire 6 wound in parallel in the first layer to form a second layer.例文帳に追加

第１線材５と第２線材６を第１層目の位置に並列に巻回した後、コア巻芯部３に巻回されている部分と接している第１線材５を、第１層目に並列に巻回されている第１線材５と第２線材６の中間に乗り上げさせて第２層目を形成する。 - 特許庁

In the first inversion table, an exceptional conversion rule is provided for keeping the minimum run d=4, and a plurality of update codes are provided by different constraint length for restricting the continuity of the minimum run d in addition.例文帳に追加

第１の逆変換テーブルにおいては、最小ランｄ＝４を守るために例外変換規則が設けられ、更に、最小ランｄの連続を制限するために、複数の置き換えコードを、異なる拘束長において有している。 - 特許庁