「First Run」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A vehicle controller 20 repeats a first run mode which makes the power generated by a fuel cell generating system 12 supplied to a motor 11 and the charge power in a secondary battery 15 and a second run mode which supplies power generated by the fuel cell generating system and power discharged from a secondary battery to the motor, by controlling a DC/DC converter 13.例文帳に追加

車両コントローラ２０がＤＣ／ＤＣコンバータ１３を制御して燃料電池発電システム１２の発電電力をモータ１１への供給電力および２次電池１５への充電電力とする第１の走行モードと、燃料電池発電システムの発電電力および２次電池の放電電力をモータへ供給する第２の走行モードを繰り返す。 - 特許庁

The printing paper 32 seated on the paper delivering stand 71 is re-fed with a second paper feeding means 70 from its lowermost layer through a re-feeding paper conveying passage 79 and turned and run together at a first feeding paper conveying passage 65.例文帳に追加

排紙台７１に積載された印刷用紙３２は、第２の給紙手段７０によりその最下層のものから順に再給紙搬送路７９を介して再給紙され、第１の給紙搬送路６５に反転して合流する。 - 特許庁

To provide a micro fluid switch capable of stopping the fluid flow for a specific time interval at an end part of a first channel, and dispensing with an electrically controllable micro valve for allowing the fluid flow to continuously run on.例文帳に追加

流体流を第１流路の端部で所定の時間間隔の間、停止することができ、しかも流体流を継続して進行させるために電気的制御可能なマイクロ弁を必要としないマイクロ流体スイッチを提供する。 - 特許庁

Sec.214 Calculation of Term The term of protection subsequent to the death of the author provided in the preceding Section shall run from the date of his death or of publication, but such terms shall always be deemed to begin on the first day of January of the year following the event which gave rise to them.例文帳に追加

前条に規定する著作者の死の後に続く保護の期間は，その死又は公表の日から起算する。ただし，その期間は，著作者に生じた事由に続く年の1月の最初の日から始まるものとみなす。 - 特許庁

Application compatibility is retained using virtual machine monitor (VMM) technology to run a first operating system (OS), such as an original OS version, simultaneously with a second OS, such as a new version OS, in separate virtual machines (VMs).例文帳に追加

仮想マシンモニタ（ＶＭＭ）技術を使用して、別々の仮想マシン（ＶＭ）で、最初のＯＳバージョンなどの第１のオペレーティングシステム（ＯＳ）を新バージョンのＯＳなどの第２のＯＳと同時に実行することにより、アプリケーションの互換性が維持される。 - 特許庁

A film 3 is fixed by tightly applying a cutting ruler 14, a first clasp 15, and a second clasp 16 to the film 3, and a cutter 7 is run to cut the film 3 in this film cutting device 13.例文帳に追加

切断用定規１４並びに第１のクランプ１５及び第２のクランプ１６をフィルム３に密着させることによりフィルム３を固定して、カッター刃７を走行させてフィルム３を切断するように、フィルム切断装置１３を構成した。 - 特許庁

The cooling system includes an inner fan 204 which generates a first air current X that runs into the circuit elements, an air suction fan 202 and an air discharge fan 203 which generate a second air current Y that never run into the circuit elements.例文帳に追加

この冷却装置は、回路素子に当たる第１気流Ｘを発生させる内部ファン２０４と、上記回路素子に当たらない第２気流Ｙを発生させる吸気ファン２０２及び排気ファン２０３とを有している。 - 特許庁

A resistance load circuit 12 is connected between a power terminal 14 and the first or fourth output terminals 11e, 11f, 11g, and 11h in order to convert the current run in the four-phase input-output RC polyphase filter 11 into voltage.例文帳に追加

抵抗負荷回路１２は、電源端子１４と第１乃至第４出力端子１１ｅ、１１ｆ、１１ｇ、１１ｈの間に接続され、４相入出力ＲＣポリフェイズフィルタ１１に流れる電流を電圧に変換する。 - 特許庁

Firstly, the first and second arrays of the nozzle 7 are checked when the printhead 5 ceases to run (an interval A), thereafter, the carriage 3 is transferred, and the third, fourth, and fifth arrays of the nozzle 7 are checked during a constant rate-running interval C except an acceleration interval B.例文帳に追加

印刷ヘッド５が静止した状態（区間A）で、まず、１列目と２列目のノズル７のチェックを行ない、その後、キャリッジ３を移動させ、加速区間Bを除く定速走行区間C中に３、４、５列目のノズル７のチェックを行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for rapidly manufacturing a stable quality mixed liquid which decrease contamination in a mixing process system, a residual liquid and the loss of a first run liquid and are capable of responding a various production scale.例文帳に追加

混合処理系でのコンタミネーションや残液の低減および初流液のロスの低減を図り、種々の生産規模に対応可能で、迅速かつ安定した品質の混合液の製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

TestCase instances provide three groups of methods: one groupused to run the test, another used by the test implementation to check conditions and report failures, and some inquiry methodsallowing information about the test itself to be gathered.Methods in the first group are:例文帳に追加

TestCaseインスタンスには、次の3種類のメソッドがあります:テストを実行するためのメソッド・条件のチェックやテスト失敗のレポートのためのメソッド・テストの情報収集に使用する問い合わせメソッド。 テストを実行するためのメソッドを以下に示します: - Python

When the engine 1 is mounted on a vehicle adopting MG economic run, a piston of the first cylinder C1 is stopped at a predetermined position in a compression stroke through a motor generator at automatic stop of the engine 1 and fuel injection is performed in response to the automatic restart of the engine 1 by an first injector 11.例文帳に追加

ＭＧエコランを採用した車両にエンジン１を搭載した場合、エンジン１の自動停止時にモータジェネレータを通じて第１シリンダＣ１のピストンを圧縮行程の所定位置で停止させるとともに、エンジン１の自動再始動の開始に応じて第１インジェクタＩ１による燃料噴射を行う。 - 特許庁

A frame 8 to rotatably support the first rotation transmitting body 9 is provided, a second rotation transmitting body 10 to be meshed with the first rotation transmitting body 9 is provided in the frame 8, and the second rotation transmitting body 10 transmits rotation to a drive wheel 12 to run the drive wheel 12 to move the frame 8 pulls a sheet 13.例文帳に追加

第１回転伝達体９を回転可能に支承するフレーム８を設け、フレーム８に第１回転伝達体９と噛合う第２回転伝達体１０を備え、第２回転伝達体１０が駆動輪１２に伝達して、駆動輪１２が走行することでフレーム８がシート１３を牽引して移動する構成とする。 - 特許庁

The control part 500 retrieves the second paper feeding tray for storing predetermined number of paper sheets being the same or similar as/to the paper sheet during feeding or more before the paper sheets stored on the first paper feeding tray run out when feeding paper sheets continuously from the first paper feeding tray among the plurality of paper feeding trays 131 to 134.例文帳に追加

制御部５００は、複数の給紙トレイ１３１〜１３４のうちの第１給紙トレイから用紙を連続して給紙している場合に、第１給紙トレイに収納されている用紙が無くなる前に、供給中の用紙と同一又は類似する用紙を所定量以上収納している第２給紙トレイを検索する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a run-stop circuit RUNSTOP for outputting a run-stop control signal RS; a first random number pattern generating circuit RDG_PT for generating a pseudo-random number pattern; an inversion control unit INV_BLK for inverting the output according to the value of a data input signal Din from outside; and a scan chain unit SC_BLK for scan-inputting the output through the INV_BLD.例文帳に追加

例えば、ランストップ制御信号ＲＳを出力するランストップ回路ＲＵＮＳＴＯＰと、擬似乱数パターンを生成する第１乱数パターン発生回路ＲＤＧ＿ＰＴと、その出力を外部からのデータ入力信号Ｄｉｎの値に応じて反転させる反転制御部ＩＮＶ＿ＢＬＫと、ＩＮＶ＿ＢＬＫを介した出力がスキャン入力されるスキャンチェーン部ＳＣ＿ＢＬＫとを設ける。 - 特許庁

When a user accesses data in the security protection data block, the authentication program stored in the first application program block is run, and the authentication program also compares a user ID inputted by the user with a user ID stored by the hiding block to matched with each other when the authentication program is run and subsequently sets the security protection data block as a use block, so that the user can access the data.例文帳に追加

ユーザーが機密保持データブロック内のデータに対してアクセスしようとする時には、第一アプリケーションプログラムブロックに保存する認証プログラムを執行し、かつ認証プログラムの執行時に、認証プログラムはユーザーが入力するユーザーＩＤと隠れブロックが保存するユーザーＩＤを比較対照し符合後、該機密保持データブロックを使用ブロックとして設定し、ユーザーはアクセス可能となる。 - 特許庁

In the pachinko game machine, just after power-on, since the initial counter value of a jackpot judgment counter becomes an unspecific value, a counter value for jackpot judgment becomes unpredictable even at a first run after power-on.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機によれば、電源投入直後は、大当たり判定用カウンタ値のカウンタ初期値が不特定なカウンタ値となるので、電源投入直後の１回目にランされたときも大当たり判定用カウンタ値が予測不可能となる。 - 特許庁

A CD-R disk 25 for advertisement is distributed in a state in which an auto-run-program 21-1 indicating procedure for forming an advertisement picture and URL information 21-4 of an advertisement information distribution apparatus 40 are previously stored in a first session 28.例文帳に追加

第１セッション２６に、広告画像形成のための手順を指示するオートランプログラム２１−１と、広告情報配給装置４０のＵＲＬ情報２１−４等を予め格納した状態で、広告用ＣＤ−Ｒディスク２５を配布する。 - 特許庁

A vehicle environment modeling program is run on the data network and while using outputs from the sensors of the first and second groups and the map data base, a data model expressing the vehicle and the environment around the vehicle is supplied and continuously updated.例文帳に追加

車両環境モデリング・プログラムは、データ・ネットワークで実行され、第一及び第二のグループのセンサ並びに地図データベースからの出力を用いて、車両及び車両周辺の環境を表すデータ・モデルを供給し、継続的に更新する。 - 特許庁

A first step configuration configured on the reconfigurable circuit includes run-length compression circuits 102a and 102b of two ways for parallel processing and FIFOs 108a and 108b which hold the output data from the circuits, respectively.例文帳に追加

再構成可能回路に構成する第１段階のコンフィギュレーションには、並列処理のための２系統のランレングス圧縮回路１０２ａ及び１０２ｂと、それら各回路の出力データをそれぞれ保持するＦＩＦＯ１０８ａ及び１０８ｂとが含まれる。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of preventing run-out of the center of a workpiece without hindering movement in two directions of a second spindle facing a first spindle and turrets arranged on both sides of the axis of the spindle, and a method of processing a workpiece.例文帳に追加

第１スピンドルに対向する第２スピンドル、およびスピンドルの軸線の両側に配置されたタレットの２方向への移動を妨げることなく、ワークの芯振れを防止することのできる工作機械、およびワーク加工方法を提供すること。 - 特許庁

Many carbon filament bundle precursors (f) are doubled into a sheetlike form, stretched around plural grooved rolls 12 and 13 arranged on the outside of a heat-treating chamber 11 divided into a first and a second chambers 11a and 11b and run in many stages in the heat-treating chamber 11.例文帳に追加

多数の炭素繊維束前駆体(f) がシート状に引き揃えられ、第１及び第２チャンバー(11a,11b) に仕切られた熱処理室(11)の外部に配された複数の溝付きロール(12,13) に掛け回され、前記熱処理室(11)内を多段に走行している。 - 特許庁

It is judged whether there is a group of (Last, Run, Level) which is entered in a VLC mode decision unit 121 in a VLC table or not, and which of a first escape mode, a second escape mode and a third escape mode is most adequate.例文帳に追加

ＶＬＣモード判定部１２１で入力された（Ｌａｓｔ，Ｒｕｎ，Ｌｅｖｅｌ）の組が、ＶＬＣテーブルに存在するか否かの判定、第１のエスケープモード、第２のエスケープモード、および第３のエスケープモードのうち何れのエスケープモードが適しているかの判定が行われる。 - 特許庁

The second 2RLL encoding part 64 generates a second encoded sequence by performing run length restriction encoding of the digital signal sequence outputted from the first signal processing part 62 and subjected to the predetermined signal processing by the signal processing part.例文帳に追加

第２ＲＬＬ符号化部６４は、第１信号処理部６２から出力された信号処理部によって所定の信号処理が実行されたデジタル信号系列をランレングス制限符号化することによって、第２符号化系列を生成する。 - 特許庁

The imperial decree on New year's day in 708 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) contains the description 'A man who run away to the countryside with the banned book will be panished as notified at first if he does not turn himself in' which shows that documents inconsistent with 'the legitimate ideology (Nihonshoki)' of Yamato kingship remained during this period. 例文帳に追加

『続日本紀』和銅元年正月（708年）の詔に「亡命山澤。挾藏禁書。百日不首。復罪如初。」とありこの時期にはヤマト王権の「正規のイデオロギー（日本書紀）」と相反する書物が残っていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even if the first ECU 11 cannot be allowed to control the engine because of its failure, a vehicle an be run because it is allowed to control the engine by the second ECU 12 when the second ECU 12 is judged no theft.例文帳に追加

従って、第１のＥＣＵ１１の故障で、第１のＥＣＵ１１によるエンジン制御が許可されなくても、第２のＥＣＵ１２で盗難でないと判定されれば、第２のＥＣＵ１２によるエンジン制御が許可され、車両を走行させることができる。 - 特許庁

The system is constituted so that the second air current Y generated by the air suction fan 202 and the air discharge fan 203 and the first air current X which already run into the circuit elements may join together, and also, the flow velocity of the first air current X may become higher than the flow velocity of the second air current Y at the junction.例文帳に追加

そして、吸気ファン２０２及び排気ファン２０３が発生させた第２気流Ｙと上記回路素子に当たった後の第１気流Ｘとが互いに合流するように構成され、かつ、その合流地点において第１気流Ｘの流速よりも第２気流Ｙの流速の方が速くなるように構成されている。 - 特許庁

A conveyance guide member 21 is positioned at a first position by making positioning protrusions 37 protrusively provided to both ends of the conveyance guide member 21 run onto the upper end of an inclined surface 39a of a supporting member 39 in a state where a fixing jam processing cover 35 is closed.例文帳に追加

定着ジャム処理カバー３５を閉じた状態では、搬送ガイド部材２１の両端に突設された位置決め用突起３７が支持部材３９の傾斜面３９ａの上端部に乗り上げることで、搬送ガイド部材２１が第１の位置に位置決めされている。 - 特許庁

When a misfire of the engine 11 is judged, the car is run using only the second motor generator 13 as a running motor, and the engine 11 is stopped, or the first motor generator 12 for power generation is operated only for driving.例文帳に追加

エンジン１１の失火が判定された場合、走行用モータとしての第２モータジェネレータ１３のみを車両走行用駆動源とするモータ走行を行い、エンジン１１は停止するか、あるいは発電用の第１モータジェネレータ１２を駆動するのみのために運転する。 - 特許庁

It also has a downflow path switching part 21 which is provided in the proximity to the converged part 19 and keeps the downflow of the recording media stored in the other path blocked until the recording media stored in any of the first and second paths 14 and 15 run out.例文帳に追加

さらに、合流部１９に近接して、第１の通路１４又は第２の通路１５の何れか一方の通路に貯留された記録媒体がなくなるまで、他方の通路に貯留された記録媒体の流下を阻止する流下通路切換部２１を有する。 - 特許庁

Each of the CVD processors 15a to 15c is provided with respective circulation paths 104a to 104c that run through a rod stage 33 as an object for temperature control, and each of the circulation paths 104a to 104c is connected to the first flow path 102 and the second flow path 103.例文帳に追加

各ＣＶＤ処理部１５ａ〜１５ｃには，温度調節対象であるロッドステージ３３を通る循環路１０４ａ〜１０４ｃがそれぞれ設けられ，各循環路１０４ａ〜１０４ｃは，第１の流路１０２と第２の流路１０３に接続される。 - 特許庁

The arrangement includes a first resilient member to generate a torsion torque transmitted from the drive gear 10 to follower gear 10 at the time of straight run steering and a second resilient member 83 to generate a torsion torque transmitted from the follower gear 10 to drive gear 9.例文帳に追加

直進操舵時に、駆動ギア９から従動ギヤ１０に伝達される捩じりトルクを発生するように設けられる第１弾性部材と、従動ギア１０から駆動ギヤ９に伝達される捩じりトルクを発生するように設けられる第２弾性部材８３とを備える。 - 特許庁

Its location was decided to Osaka due to mediation by MATSUMOTO and FUJITA, and the concerned parties from Osaka played a greater role after its foundation such as Denzaburo FUJITA as the first president, MATSUMOTO as the director and Seizo KAMATA as the commercial manager who was the clerk of Crepe Kimono wholesaler run by Shinobu KOMURO. 例文帳に追加

松本、藤田の斡旋で大阪に立地が決まり、創立後は藤田伝三郎が初代頭取に、松本が取締役に、また小室信夫の経営する縮緬問屋の番頭蒲田清蔵が商務支配人に就任するなど大阪側の役割が大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The side reinforcement run-flat tire 1 comprises a first reinforcing cord layer 13 arranged outside a ply body section 6 of a carcass 9 in the tire width direction and a second reinforcing cord layer 14 arranged between the ply body section 6 of the carcass 9 and the reinforcing cord layer 13.例文帳に追加

サイド補強型ランフラットタイヤ１は、カーカス９のプライ本体部６よりもタイヤ幅方向外側に配設された第１補強コード層１３と、カーカス９のプライ本体部６と補強ゴム層１３との間に配設された第２補強コード層１４とを具える。 - 特許庁

After the substrate 100 is transferred to the tilting section 300, the tilting section 300 is tilted around the axis parallel to the first direction X, so that one side of the substrate 100 may be higher than the other side, to let the developing solution on the substrate 100 run off as the tilting section 300 inclines.例文帳に追加

基板１００が傾動部３００へ搬送された後、第１の方向Ｘに平行な軸を中心として基板１００の一方側が他方側よりも高くなるように傾動部３０が傾いて基板１００上の現像液が流れ落ちる。 - 特許庁

A server center for hosting low-latency streaming interactive audio/video (A/V) includes a plurality of servers that run one or more applications and an inbound routing network that receives packet streams from users via a first network interface and routes the packet to one or more of the servers.例文帳に追加

短待ち時間のストリーミング双方向オーディオ／ビデオ（Ａ／Ｖ）をホスティングするサーバーセンターは、１つ以上のアプリケーションを実行する複数のサーバーと、ユーザから第１のネットワークインターフェイスを経てパケットストリームを受け取りそしてそれらパケットを１つ以上のサーバーへルーティングするインバウンドルーティングネットワークを備えている。 - 特許庁

This horizontal heat treatment furnace 1 has slit-like first introduction and extraction openings 3 of sheets A made of fiber on both wall surfaces 2a facing each other of the heat treatment chamber 2; the sheets A made of fiber run in parallel with one the other in a plurality of tiers; and hot air in a direction perpendicular to the running direction is blown over the fiber sheets A.例文帳に追加

横型熱処理炉(1) は熱処理室(2) の対向する両壁面(2a)に繊維製シート(A) のスリット状の第１導出入口(3) を有し、前記繊維製シート(A) が複数段を平行に走行し、同繊維シート(A) には走行方向と直交する方向に熱風が吹きつけられる。 - 特許庁

Opening sections P with hoods for ventilation, air permeability and daylight are formed by shaping hood sections 15 by cutting and erecting the insides of either surfaces of the first inclined plane sections 22 or the second inclined plane sections 23 so as to run parallel with turn-in plate surface section 2 itself from bent edges formed to the turn-in sections 21.例文帳に追加

折込部２１に形成した折曲縁から第１傾斜面部２２もしくは第２傾斜面部２３のいずれかの面内を折込板面部２自体に平行となるように切り起こしてフード部２５を形成することで換気・通気・採光用のフード付開口部Ｐを形成する。 - 特許庁

When converting graphic elements having an inclination side 8910 into partial run length data, at first, graphic density and background density are applied for each unit region 800 divided by a division straight line 801 according to the ratio of the occupancy of the graphic elements in the plotting pixel 802.例文帳に追加

傾斜辺８９１０を有する図形要素を部分ランレングスデータに変換する際に、まず、分割直線８０１により区切られた単位領域８００毎に、描画画素８０２に対する図形要素の占める割合に従って図形濃度および背景濃度が付与される。 - 特許庁

Learning data files 31-1 to 31-5 store the positions of the instructions of the second instruction set corresponding to the instructions of the first instruction set arranged in the order based on the frequency of execution in the run program in any one of program files 32-1 to 32-4.例文帳に追加

学習データファイル３１−１乃至３１−５は、プログラムファイル３２−１乃至３２−４のいずれかの実行プログラムにおいて実行される頻度を基にした順序に配列された第１のインストラクションセットのインストラクションに対応させて、第２のインストラクションセットのインストラクションの位置を格納する。 - 特許庁

To feed a paper sheet from a second paper feeding part at such timing that agrees with image recording processings performed at a fixed interval of time by retrieving the second paper feeding part in which the next paper sheet is fed before paper sheets stored in a first paper feeding part during feeding of paper sheet run out.例文帳に追加

用紙を供給中の第１の給紙部に収納している用紙が無くなる前に、次の用紙を供給すべき第２の給紙部を検索することにより、一定の時間間隔で行われる画像記録処理に合致したタイミングで第２の給紙部から用紙を供給できるようにする。 - 特許庁

The first metal separator 18 is provided with: a fuel gas supply communication hole 24a communicating with a fuel gas passage 34 to run a fuel gas in a stacking direction, and an inlet buffer part 36a communicating with the fuel gas passage 34 and the fuel gas supply communication hole 24a.例文帳に追加

第１金属セパレータ１８には、燃料ガス流路３４に連通し燃料ガスを積層方向に流す燃料ガス供給連通孔２４ａと、前記燃料ガス流路３４と前記燃料ガス供給連通孔２４ａとを連通する入口バッファ部３６ａとが設けられる。 - 特許庁

It is said that one day, Toshiie's son-in-law Hideie UKITA asked him about his tactics, he talked about the Nobunaga-style tactics, that is, "You should deploy one or two groups of experts in fighting for the sakite (first attacking troops), Taisho (Major Captain) should run around on horseback not sticking to his honjin (headquarters of army), and you let the sakite fight hard and move the soldiers as you want." 例文帳に追加

またある時、女婿の宇喜多秀家が利家の戦法を質したところ、「先手にいくさ上手な者を一団、二団と配備し、大将は本陣にこだわらず馬を乗り回し、先手に奮戦させて思いのままに兵を動かす」という信長流の戦い方を語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Dento contributed to the widespread installation of electric lamps by lowering the cost of power generation and the price of electric lamps by drawing on the large amount (for that time) of electricity generated at the Keage Power Plant (run by Kyoto City) on Lake Biwa Canal, which was the first commercial hydraulic power generation in Japan. 例文帳に追加

日本初の営業用水力発電である琵琶湖疏水の蹴上発電所（発電所は京都市営）から生み出される当時としては大量の電力を背景として、発電コストを低下させ電灯料金も引き下げ、電灯の本格的普及に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first soft member 13 is adhered on a gripped object gripping surface 12 of a finger skeleton member 11 so as to run along its slant face part 12a and a flat face part 12b, and a second flexible member 15 is mounted on the gripped object gripping surface 12 to cover with the hollow part 14 positioned thereon.例文帳に追加

指骨格部材１１の把持対象把持面１２に、その斜面部１２ａおよび平面部１２ｂに対し沿うように第１柔軟部材１３を貼着するとともに、把持対象把持面１２に対し中空部分１４を存して覆うように第２柔軟部材１５を取り付ける。 - 特許庁