「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(879ページ目) - Weblio英語例文検索

A first data set representing the occurrence of the qualitative event (34) is extracted from a first data source (32) and a second data set representing the quantitative metric (38) associated with the business entity is extracted from a second data source (36).例文帳に追加

第１データソース（３２）から事業実体に関連する定性的事象（３４）の発生を表す第１データセットを、第２データソース（３６）から事業実体に関連する定量的メトリック（３８）を表す第２データセットを抽出する。 - 特許庁

The selective gate line SGSL is formed by laminating a first gate electrode, an inter-gate insulating film, and a second gate electrode in this order, and the inter-gate insulating film has an EI pattern for bringing the first gate electrode into contact with the second gate electrode.例文帳に追加

選択ゲート線ＳＧＳＬは、第１ゲート電極、ゲート間絶縁膜、第２ゲート電極の順序で積層され、ゲート間絶縁膜は第１ゲート電極と第２ゲート電極とを接触させるためのＥＩパターンを有する。 - 特許庁

When the conveying speed of the second conveying device 2 is made higher than that of the first conveying device 1, the spacing interval between the culturing bars is extended in accordance with the difference of their speeds on transferring the bars from the first conveying device 1 to the second conveying device 2.例文帳に追加

いま、第１のコンベア装置１より第２のコンベア装置２の搬送速度を大きくすると、栽培バーのスペーシング間隔は該第１のコンベア装置１から第２のコンベア装置２に移る時に、その速度差に応じて広がる。 - 特許庁

While making a tooth shape of the first and the second planetary gears 108, 110 on the high side the trochoid tooth shape, the first and the second internal gear wheels 112, 114 engaged with the planetary gears 108, 110 taken as trochoid tooth shape is made an arcuate tooth shape.例文帳に追加

又、ハイ側第１、第２遊星歯車１０８、１１０の歯形をトロコイド歯形とすると共に、該トロコイド歯形とした遊星歯車１０８、１１０と噛合する第１、第２内歯歯車１１２、１１４を円弧歯形とする - 特許庁

A first metal wiring layer 41 (51, 52) suitably thin for microfabrication is formed on a substrate surface via a first interlayer film 31, and a second metal thick wiring layer 46 is thereon formed via a second interlayer film 35.例文帳に追加

基板表面上に第１の層間膜３１を介して微細加工が可能な程度に薄い第１の金属配線層４１（５１，５２）を形成し、その上に第２の層間膜３５を介して厚い第２の金属配線層４６を形成する。 - 特許庁

The color filter 201 is changed to at least a first state in which light in a first wavelength region is made incident on the image pickup element 102 and a second state in which light in a second wavelength region is made incident on the image pickup element 102.例文帳に追加

このカラーフィルター２０１は、第１波長帯域の光を撮像素子１０２に入射させる第１状態と、第２波長帯域の光を撮像素子１０２に入射させる第２状態とに少なくとも変化する。 - 特許庁

Several scanning lines 150 are arranged on a first layer with respect to the base material along a first axis 101 of the imaging array, and several data lines 140 are arranged on a second layer along a second axis 102.例文帳に追加

撮像用アレイの第一の軸（１０１）に沿って基材に関して第一の階層に何本かの走査線（１５０）が配設されており、第二の軸（１０２）に沿って第二の階層に何本かのデータ線（１４０）が配設されている。 - 特許庁

To overlap a second casing to a first casing, in a mobile device configured to rotate the second casing with respect to the first casing within a plane, in a direction orthogonal to the plane.例文帳に追加

第２筐体を第１筐体に対して平面内において回動させるようにした携帯機器において、当該平面と直交する方向において第２筐体を第１筐体に対して重ねることができるようにする。 - 特許庁

This RFID is configured by arranging a first antenna 2 for executing short-range data transmission by the radio waves of a first frequency and a second antenna 5 for executing long-range data transmission by the radio waves of a second frequency on a sheet base material 1.例文帳に追加

シート基材１上に、第１の周波数の電波による近距離のデータ伝送を行うための第１のアンテナ２、および第２の周波数の電波による遠距離のデータ伝送を行うための第２のアンテナ５が配置される。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a first process of exposing to temperatures of 200°C or more, a second process of over-discharging until the voltage becomes less than 2.0 V after the first process, and a third process of charging after the above second process.例文帳に追加

２００℃以上の温度に晒す第一工程と、前記第一工程の後、電圧が２．０Ｖ未満になるまで過放電する第二工程と、前記第二工程の後、充電する第三工程と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A voltage step-up section is supplied with an input reference voltage from power supply sections (4, 42) equipped with first power sources (8, 44) for supplying a first reference voltage (VR1) and second power sources (9, 45) for supplying a second reference voltage (VR2).例文帳に追加

第１基準電圧（ＶＲ１）を供給する第１電源（８、４４）と、第２基準電圧（ＶＲ２）を供給する第２電源（９、４５）とを備える電源部（４、４２）から入力基準電圧を昇圧部に供給する。 - 特許庁

First and second vibration transfer means 46, 60 are provided having reticulated plates 47, 67 vertically arranged zigzag in the housing 3, and first and second electric motor means 50, 70 (vibrating means) for vibrating the reticulated plates 47, 67.例文帳に追加

ハウジング３内に上下にジグザグ状に配置された網状板４７，６７と、網状板４７，６７を振動させる第１，第２電動モータ手段５０，７０（振動手段）とを有する第１，第２振動搬送手段４６，６０を備える。 - 特許庁

The signal lines Sig1 to Sig4 and the first common line Com1 are wound on a second annular magnetic body 7 by the same number of turns and a second inductor having a different inductor constant from that of the first inductor is formed.例文帳に追加

第２の環状磁性体７には、信号ラインＳｉｇ1〜Ｓｉｇ4と第１のコモンラインＣｏｍ1とが同一の巻回数だけ巻き付けられおり、第１のインダクタとは異なるインダクタ定数を有する第２のインダクタが形成される。 - 特許庁

First and second substrates are held to a pressurization plate and a table 33b disposed opposite to each other in a chamber by pressure difference suction (a first holding surface 61)and electrostatic attraction (a second holding surface 62).例文帳に追加

チャンバ内に互いに対向して配置される加圧板とテーブル３３ｂとには、それぞれ第１の基板と第２の基板とが圧力差吸着（第１の保持面６１）及び静電吸着（第２の保持面６２）によって保持される。 - 特許庁

A capacitor film in which a first electrode film, a dielectric film, a second electrode film are laminated is arranged on the first surface and the conductive film of the support substrate in a directional state that the second conductive film is put on the side of the support substrate.例文帳に追加

第１の電極膜、誘電体膜、及び第２の電極膜が積層されたキャパシタ膜が、第２の電極膜が支持基板側になる向きで支持基板の第１の表面及び導電膜上に配置されている。 - 特許庁

A part of the projection electrode 4 is exposed upward of the second layer 12 out of all surfaces of the first electronic component 3, and the rest is directly sandwiched between the first layer 11 and the second layer 12, resulting in being concealed.例文帳に追加

第１電子部品３の全表面のうち、突起電極４の一部が第２層１２の上側に露出している以外は、第１層１１および第２層１２に直接挟み込まれていることによって覆い隠されている。 - 特許庁

The device comprises directing means 8a, 8b, and 11 for directing a first and a second light beams 7 and 6 onto a hologram area 10 of the optical data carrier 1, wherein the first and second light beams 7 and 6 are coherent light beams.例文帳に追加

この装置は、第１および第２の光線（７、６）を光データキャリア（１）のホログラム領域（１０）に照射するための光線方向付け手段（８ａ、８ｂ、１１）を備え、ただし、第１および第２の光線（７、６）は、コヒーレント光線である。 - 特許庁

An access control means allows reference and rewrite of the content management information by a first access through first secure transfer, and allows reference of the content management information by a second access through second secure transfer.例文帳に追加

アクセス制御手段は、第１セキュア伝送を介した第１アクセスによるコンテンツ管理情報の参照および書き換えを可能にし、第２セキュア伝送を介した第２アクセスによるコンテンツ管理情報の参照を可能にする。 - 特許庁

To provide a double shaft-type hinge device capable of diversifying states in opening a first housing and a second housing connected by a hinge, and enlarging a degree of freedom in a rotating angle when the first housing and second housing are rotated.例文帳に追加

ヒンジで結合された第１筐体と第２筐体とを開いたときの状態を多様化し、第１筐体と第２筐体とを回転動作させるときの回転角度の自由度を拡大可能とする２軸型ヒンジ装置を提供する。 - 特許庁

Merging processing of Step S22 reads out the first image data according to the serial number data in the second image data, merges the first image data and the second image data to create third image data, and saves the third image data.例文帳に追加

ステップＳ２２のマージ処理により、第２のイメージデータ中の通番データに基づき第１のイメージデータを読出し、これを第１のイメージデータと第２のイメージデータとでマージして第３のイメージデータを作成し、この第３のイメージデータを保存する。 - 特許庁

A first fixing member is connected to a second fixing member by a cylindrical member, a pulling belt is arranged in the second fixing member and the belt is fixed by sliding through the use of a belt resistance adjusting ring attached to the first fixing member or a pressure board.例文帳に追加

第一の固定部材と第二の固定部材は筒状部材で接続し、第二の固定部材に引張りベルトを付設し、これを第一の固定部材に取り付けたベルト抵抗調整リング或いは、押さえ板によりスライド固定する。 - 特許庁

In the fiber coupling section 22, there are provided a first and a second holding lugs 22a_1, 22a_2 holding, from both sides in the width direction, a coated optical fiber connecting means that connects the first and the second coated optical fibers 11_1, 11_2.例文帳に追加

ファイバ連結部２２には、第１および第２の光ファイバ心線１１_1，１１_2を接続する光ファイバ心線接続手段をその幅方向両側から保持する第１および第２の保持爪２２ａ_1，２２ａ_2が設けられている。 - 特許庁

A primary coil L11 of the first transformer T1 and a primary coil L21 of the second transformer T2 are electromagnetically coupled, and a secondary coil L12 of the first transformer T1 and a secondary coil L22 of the second transformer T2 are electromagnetically coupled.例文帳に追加

第１トランスＴ１の一次側コイルＬ１１と第２トランスＴ２の一次側コイルＬ２１とは電磁界結合していて、第１トランスＴ１の二次側コイルＬ１２と第２トランスＴ２の二次側コイルＬ２２とが電磁界結合している。 - 特許庁

The first output plate 45 and the second output plate 47 have a plurality of first engagement parts 45b and second engagement parts 47b, respectively, to make engagement in such a way as not making relative rotation with each other and movably in the axial direction.例文帳に追加

第１出力側プレート４５及び第２出力側プレート４７は、互いに相対回転不能にかつ軸方向に移動可能に係合する複数の第１及び第２係合部４５ｂ、４７ｂをそれぞれ有している。 - 特許庁

In the cable 4, there is interposed the relay device 1 including a first reception side converter 15, a second reception side converter 16, a first transmission side converter 17, a second transmission side converter 18, and a transmission direction switch part 19.例文帳に追加

ケーブル４には、第１受信側変換器１５、第２受信側変換器１６、第１送信側変換器１７、第２送信側変換器１８および伝送方向切換え部１９を含む中継装置１を介在させる。 - 特許庁

The partial film forming section 40 is floated to the TFT substrate 10 by a gas G2 for a floating blown off from a first ventilator 61 for a first floating mechanism 60 or a second ventilator 71 for a second floating mechanism 70.例文帳に追加

第１の浮上機構６０の第１の通気部６１または第２の浮上機構７０の第２の通気部７１から吹き出す浮上用ガスＧ２により、局所成膜部４０がＴＦＴ基板１０に対して浮上する。 - 特許庁

The joined body 10 is provided with: a first member 11 comprising ceramics; a second member 12 comprising metal; and a joining layer 13 comprising a thermoplastic resin having a glass transition temperature of ≤100°C and joining the first member and the second member.例文帳に追加

接合体１０は、セラミックスを含む第一部材１１と、金属を含む第二部材１２と、ガラス転移温度が１００℃以下である熱可塑性樹脂を含み、第一部材と第二部材とを接合する接合層１３とを備える。 - 特許庁

After the formation of the channel part and before the formation of the passivation insulation film 7, a first plasma treatment 16 is executed by using a first gas (gaseous oxygen, for instance) and a second plasma treatment 17 is executed further by using a second gas (gaseous hydrogen, for instance).例文帳に追加

チャネル部の形成後、パッシベーション絶縁膜７の成膜前に、第１のガス（例えば、酸素ガス）を用いて第１のプラズマ処理１６を施し、さらに、第２のガス（例えば、水素ガス）を用いて第２のプラズマ処理１７を施す。 - 特許庁

A main control device (a main control CPU) of a Pachinko machine controls a first special symbol display device or a second special symbol display device to control the variable displays and stationary displays of first special symbols or second special symbols.例文帳に追加

パチンコ機の主制御装置（主制御ＣＰＵ）は、第１特別図柄表示装置又は第２特別図柄表示装置を制御して第１特別図柄又は第２特別図柄の変動表示とその停止表示を制御する。 - 特許庁

This integrated circuit (103) includes a first RF port (134), a second RF port (136), a limiter section (105) arranged between the first RF port and the second RF port and a detector section (102).例文帳に追加

本発明の集積回路（１０３）は第１のＲＦポート（１３４）と、第２のＲＦポート（１３６）と、前記第１のＲＦポートと第２のＲＦポートの間に配置された制限器部分（１０５）と、検出器部分（１０２）とを具備する。 - 特許庁

In addition, the first surface dry path 1700 for drying a paste layer of a first surface of an electrode core material and the second surface dry path 1800 for drying a paste layer of a second surface of the electrode core material are arranged in parallel.例文帳に追加

そして，電極芯材の第１面のペースト層を乾燥させる第１面乾燥経路１７００と，電極芯材の第２面のペースト層を乾燥させる第２面乾燥経路１８００とは，並列に配置されている。 - 特許庁

In addition, least regions at least adjacent to the first and second internal electrodes are made Mg-rich regions in end gap portions G_E existing between ends of the effective layer portion and the first or second end surfaces 11 or 12 of the sintered ceramic body.例文帳に追加

また、有効層部の端部とセラミック焼結体の第１または第２の端面１１，１２との間に存在する端面側ギャップ部Ｇ_Eのうち、少なくとも第１、第２の内部電極と隣接する領域をＭｇリッチ領域とする。 - 特許庁

This detection circuit device is provided with a multiplier circuit 35 having a multiplier 30 to which a first non-inversion input terminal 31A, a first inversion input terminal 31B, a second non-inversion input terminal 32A and a second inversion input terminal 32B are connected.例文帳に追加

第１の非反転入力端子３１Aと第１の反転入力端子３１Bと第２の非反転入力端子３２Aおよび第２の反転入力端子３２Bが接続された乗算器３０を有する乗算回路３５を備える。 - 特許庁

Each of the first conductor line pieces lies on one of the second conductor line pieces at an end part and connected by through-holes 14a to 14e, and first and second conductor line pieces constitute one spiral conductor line.例文帳に追加

第１の導体ライン片の各々は、いずれかの第２の導体ライン片に端部で重なっており、スルーホール１４ａ〜１４ｅで接続されて、第１および第２の導体ライン片が、一つのスパイラル状の導体ラインを構成する。 - 特許庁

A first skin layer 31 and a second skin layer 35 are arranged with a predetermined space in between wherein holes 41, 45 are formed in the first skin layer 31 and the second skin layer 35 at positions shifted with each other with respect to the vertical incident direction.例文帳に追加

第一スキン層３１と第二スキン層３５とが、所定の間隔で配置され、第一スキン層３１および第二スキン層３５に、垂直入射方向に対して互いに位置がずれた孔４１，４５が形成されている。 - 特許庁

Because of the presence of the third transparent resin layer 10, the second transparent resin layer 9 can be prevented from mixing with the first transparent resin layer 8, and the second transparent resin layer 9 thus can be hardly damaged by the first transparent resin layer 8.例文帳に追加

第３の透明樹脂層１０によって、第２の透明樹脂層９が第１の透明樹脂層８と混合することを抑制でき、第２の透明樹脂層９が第１の透明樹脂層８からダメージを受け難くできる。 - 特許庁

In an electroluminescent element formed by stacking, on an insulating substrate, a first electrode, a first insulating layer, a luminescent layer, and a second insulating layer and a second electrode in that order, at least one of the insulating layers is formed by the method.例文帳に追加

絶縁性基板上に第１電極、第１絶縁層、発光層、第２絶縁層および第２電極を順に積層形成してなるエレクトロルミネセンス素子において、少なくとも一方の絶縁層をこの方法により成膜する。 - 特許庁

The first separator 52 is installed with first and second flow passages 62, 64 which supply the air before reaction to the both faces, while the second separator 54 is installed with third and fourth flow passages 80, 82 which supply off-gas to the both faces.例文帳に追加

第１セパレータ５２は、両面に反応前の空気を供給する第１及び第２流路６２、６４を設けるとともに、第２セパレータ５４は、両面にオフガスを供給するための第３及び第４流路８０、８２を設ける。 - 特許庁

The chart 12 for inspecting a lens module 100 includes a transparent substrate 51, the first pattern section 53 provided on the first surface 51a of the transparent substrate 51, and the second pattern section 54 provided on the second surface 61b of the transparent substrate 51.例文帳に追加

レンズモジュール１００を検査するためのチャート１２は、透明基板５１と、透明基板５１の第１面５１ａに設けられた第１パターン部５３と、透明基板５１の第２面６１ｂに設けられた第２パターン部５４とを備える。 - 特許庁

In the two-agent simultaneous discharge container 11, a cylindrical first container 12 is installed together with a second container 13 as aerosol containers, and the upper parts of the first container 12 and the second container 13 are connected with a connecting member 14.例文帳に追加

この２剤同時吐出容器１１には、エアゾール容器としての円柱状の第１容器１２と第２容器１３が並設され、第１容器１２及び第２容器１３の上部は連結部材１４によって連結固定されている。 - 特許庁

Therefore, the magnetic sensing element 42 is covered with a first case body 31 and a second case body 32, and the first case body 31 and the second case body 32 are joined to surround the circumference of the magnetic sensing element 42 to apply a sealing compound 35 to a joining portion.例文帳に追加

それ故、第１ケース体３１と、第２ケース体３２とによって感磁素子４２を覆い、かつ、第１ケース体３１と第２ケース体３２とを感磁素子４２の周りを囲むように接合し、接合部分にシール剤３５を塗布する。 - 特許庁

A two-component surface-mounting electric connector 24 is so structured that one end of a first LEDPCB is connected with an end portion of a second LEDPCB to connect the first and the second LEDPCBs electrically at their terminals.例文帳に追加

２部品表面実装型電気コネクタ２４が、第１のＬＥＤＰＣＢの一端を第２のＬＥＤＰＣＢの端部に接続するように構成されることにより、第１及び第２のＬＥＤＰＣＢが末端間を電気接続される。 - 特許庁

In the first area 201, a colored layer 160 for the first area of one color for every one pixel is arranged, and in the second area 202, coloring layers 60R, 60G and 60B for the second area of three colors for every one pixel are arranged.例文帳に追加

第１領域２０１では１絵素毎に１色の第１領域用着色層１６０が配置され、第２領域２０２では１絵素毎に３色の第２領域用着色層６０Ｒ、６０Ｇ、６０Ｂが配置されている。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic applicator in which the mixing ratio of a first component and a second component to be discharged from discharge ports is set constant irrespective of the position of the discharge holes when mixing the two-component type application liquid consisting of the first and second components from the discharge holes and mixing the components.例文帳に追加

第１剤と第２剤からなる二剤形式の塗布液を吐出孔から混合吐出させるに当たり、吐出孔から吐出させる第１剤と第２剤との混合比を、吐出孔の位置によらず一定とする。 - 特許庁

A first widthwise cross-section taken at a first position through the positively sloped portion has the same shape as a second widthwise cross-section taken at a second position through the negatively sloped portion.例文帳に追加

上記正の方向に傾斜した部分を通る第１の位置で取られた第１の幅方向の断面は、上記負の方向に傾斜した部分を通る第２の位置で取られた第２の幅方向断面と同じ形状を有する。 - 特許庁