「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(878ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the dotting error of the samples is avoided when the samples are dotted on the first and second reaction fields 13 and 14, and the correspondence between the first and second reaction fields 13 and 14, and the samples can easily be distinguished when carrying out the data analysis.例文帳に追加

これにより、第１、第２の反応場１３，１４にサンプルを点着するときにサンプルの点着エラーを回避でき、さらに、データを解析するときに第１、第２反応場１３，１４とサンプルとの対応を容易に識別できる。 - 特許庁

A semiconductor device includes a substrate 1, a first drift layer 2, a second drift layer 3, a first well region 4a, a second well region 4b, a current control region (JFET region) 15, and an electric field relaxing region (JTE region) 8.例文帳に追加

半導体装置は、基板１と、第１ドリフト層２と、第２ドリフト層３と、第１ウェル領域４ａと、第２ウェル領域４ｂと、電流制御領域（ＪＦＥＴ領域）１５と、電界緩和領域（ＪＴＥ領域）８とを備える。 - 特許庁

This floor band 1 has a piping holder 10 composed of a pair of first and second half-cylindrical bands 11 and 12 and a piping support plate body 20 composed of a first plate 21, a second plate 22 and a third plate 23.例文帳に追加

本発明に係るフロアバンド１は、一対の第１、第２の半環バンド１１、１２からなる配管ホルダ１０と、第１のプレート２１と、第２のプレート２２と、第３のプレート２３とからなる配管支持プレート体２０とを備えている。 - 特許庁

In the light source device 9 of an optical pickup device, first and second laser diode chips 61 and 62 are positioned by means of first, second, and third projecting sections 81, 82, and 83 which are formed on a sub-mount substrate 70 for positioning the chips 61 and 62.例文帳に追加

光ピックアップ装置の光源装置９において、第１および第２のレーザダイオードチップ６１、６２は、サブマウント基板７０に形成された位置決め突起である第１、第２、第３の凸部８１、８２、８３により位置決めされている。 - 特許庁

A cellular phone 10 as an example of the information processor includes a first casing 11, a second casing 12, and a coupling part 13 for coupling the first casing 11 to the second casing 12 freely to open and close.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置の一例としての携帯電話機１０は、第１の筐体１１、第２の筐体１２、および第２の筐体１２に対し第１の筐体１１を開閉自在に連結する連結部１３を有する。 - 特許庁

This baffle plate includes: first and second end parts supported on first and second bearing parts of the housing, respectively; and a peripheral surface part surrounding at least the lower end part of a rotor supported on a rotating shaft of the transmission mechanism.例文帳に追加

本発明に係るバッフルプレートは、ハウジングの第１及び第２軸受部にそれぞれ支持される第１及び第２端部と、伝動機構の回転軸に支持される回転体の少なくとも下端部を囲繞する周面部とを備える。 - 特許庁

The first, second, third, and fourth magnetic sensors of the optical deflector are arranged with a positional relation so as to have a different increase and decrease characteristics for the tilt around the first tilt axis and the tilt around the second tilt axis of the tilt part, respectively.例文帳に追加

その光偏向装置では、前記第１、第２、第３および第４磁気センサが、傾動部の第１傾動軸周りの傾動および第２傾動軸周りの傾動に対して、それぞれ異なる増減特性となる位置関係で配置されている。 - 特許庁

Then, a first lens array 12, a second lens array 13, a metallic mask 4 and a PS converter 8, which are optical components, are mounted on the inner surface of the tubular part 7c through the first mount part 7d and the second mount part 7e.例文帳に追加

そして、筒状部７ｃの内面には、光学部品である第１レンズアレイ１２、第２レンズアレイ１３、金属マスク４およびＰＳコンバータ８が、第１取付部７ｄと第２取付部７ｅとを介して取り付けられている。 - 特許庁

When the transmission torque between the first and second rotating bodies 13, 14 is over a specific value, the joint body 24 is deformed and separated from the cam face 23, whereby the relative rotation of the first and second rotating bodies 13, 14 is permitted.例文帳に追加

第１、第２回転体１３，１４の間の伝達トルクが所定値を越えたとき、接合体２４が変形してカム面２３から離脱し、第１、第２回転体１３，１４の互いの相対回転が許容されるようにする。 - 特許庁

A first print surface P1 and a second print surface P2 are formed on one same surface of a base material 30, and the parallax image on the first print surface, and an address on the second print surface are printed at the same time by one time printing processing.例文帳に追加

また、第１の印刷面Ｐ１と第２の印刷面Ｐ２とを、基材３０の一方の同じ面に形成し、第１の印刷面に視差画像を、第２の印刷面に宛名を、一回の印刷処理で同時に印刷する。 - 特許庁

A first through-hole 13a and a second through-hole 13b are formed respectively across the toe side and the heel side of a body part 11 of a sandal 10, and a first string shape body 12a and a second string shape body 12b are respectively inserted therethrough.例文帳に追加

サンダル１０の本体部１１のつま先側とかかと側を横断する第１の貫通孔１３ａと第２の貫通孔１３ｂを形成し、それぞれ第１のひも状体１２ａと第２のひも状体１２ｂを挿通する。 - 特許庁

In the color filter, a first part being the TN liquid crystal layer corresponding to the first color is disposed, so that the domain may be made larger than in the second and the third parts respectively being the TN liquid crystal layer corresponding to the second and the third colors.例文帳に追加

カラーフィルタは、第1色に対応するＴＮ液晶層である第1部分が、第２色及び第３色に対応するＴＮ液晶層である第２部分及び第３部分に比べて、ドメインが大きくなるように配置されている。 - 特許庁

The second non-linear element 132 is constituted of a first metallic film 13a, an insulating film 13b and a second metallic film 13c having a part facing the first metallic film 13a across the insulating film 13b.例文帳に追加

一方、第２の非線形素子１３２は、前記第１金属膜１３ａと、前記絶縁膜１３ｂと、当該絶縁膜１３ｂを挟んで第１金属膜１３ａに対向する部分を有する第２金属膜１３ｃとから構成される。 - 特許庁

Recessed parts or protruding parts for phase matching are provided at least as many as the number of the first and second operation gears in part of a standard tooth row of the intermediate gear 3 corresponding to each phase position of the first and second operation gears 1, 2.例文帳に追加

第１，第２作動ギア１，２の各位相位置に対応する中間ギア３の標準歯列の一部に、位相合わせするための凹部または凸部が少なくとも第１，第２作動ギア１，２の数だけ設けられている。 - 特許庁

This DC voltage conversion device 10 for boosting voltage from a DC power supply B includes the DC power supply B; a reactor L; a first switching element S1; a second diode D2; and first and second capacitors C1, C2.例文帳に追加

直流電圧変換装置１０は、直流電源Ｂと、リアクトルＬと、第１スイッチング素子Ｓ１と、第２ダイオードＤ２と、第１および第２コンデンサＣ１，Ｃ２とを備えており、直流電源Ｂからの電圧を昇圧する装置である。 - 特許庁

This pressure sensor 10 comprises a glass substrate 11, a first silicon layer 12 formed on a first face 11a of the glass substrate 11, and a second silicon layer 13 formed on a second face 11b of the glass substrate 11.例文帳に追加

圧力センサ１０は、ガラス基板１１と、このガラス基板１１の第１面１１ａに形成される第１シリコン層１２と、ガラス基板１１の第２面１１ｂに形成される第２シリコン層１３とから概略構成されている。 - 特許庁

Next, a first cladding layer 40, a waveguide layer 50, and a second cladding layer 60 are sequentially formed on the GaAs layer in such a way that the spontaneous polarization direction of the second region is the reverse of that of the first region.例文帳に追加

次に、ＧａＡｓ層上に、第２領域の自発分極の方向が、第１領域の自発分極の方向に対して反転するように、第１クラッド層４０、導波路層５０、及び第２クラッド層６０を順に形成する。 - 特許庁

Further, deterioration in the first adhesive layer 12 caused by the adhesive composition of the second adhesive layer 13 can be prevented since the second adhesive layer 13 is not directly applied to the surface of the first adhesive layer 12.例文帳に追加

また、第１の接着剤層１２上に第２の接着剤層１３を直接に塗布しないので、第２の接着剤層１３の接着剤組成物によって第１の接着剤層１２が劣化してしまうことも防止できる。 - 特許庁

This sound field processing apparatus generates the simulated return signal from either of the first or the second signal, and mixes the simulation return signal with the first signal or second signal generating the simulated return signal.例文帳に追加

この音響処理装置は、第１の信号もしくは第２の信号のうちいずれか一方から模擬反射信号を生成し、模擬反射信号と模擬反射信号を生成した第１の信号もしくは第２の信号とを混合する。 - 特許庁

First inspection balls 18a and second inspection balls are disposed on a package substrate 10 and the first inspection balls 18a and the second inspection balls are connected to a wiring formed through a lowest insulation layer 19 to a top insulation layer 19.例文帳に追加

パッケージ基板１０に、第１検査ボール１８ａ、第２検査ボールを設け、その第１検査ボール１８ａ、第２検査ボールを、最下層の絶縁層１９から最上層の絶縁層１９を経由して形成された配線を接続する。 - 特許庁

An absorbing layer is disposed in between the first and second polarizers, absorbs light rays having wavelengths belonging to a specified wavelength band among the light rays polarized by the first polarizer, and thereafter, provides the absorbed light rays to the second polarizer.例文帳に追加

吸収層は第１偏光板と第２偏光板との間に具備され、第１偏光板によって偏光された光のうち特定波長帯に属する波長を有する光を吸収した後第２偏光板に提供する。 - 特許庁

The joint 40 for double tubes has the clearance between a first outer tube seal member 110 and a second outer tube seal member 210 set wider than the clearance between a first inner tube seal portion 120 and a second inner tube seal portion 220.例文帳に追加

二重管用継手４０は、第１外管シール部材１１０と第２外管シール部材２１０との間のクリアランスを、第１内管シール部１２０と第２内管シール部２２０との間のクリアランスよりも大きく設定してある。 - 特許庁

Concerning the medical container 1 obtained by communicably connecting a first container 2 and a second container 4, the end part 20 of the first container 2 is positioned inside the second container 4 and the part 20 is sealed.例文帳に追加

第１の容器２と第２の容器４とが連通可能に接続されてなる医療用容器１であって、第１の容器２の端部２０は第２の容器４の内部に位置し、該端部２０は封止されていることを特徴とする。 - 特許庁

A transfer voltage for transferring alignment from spray alignment to bend alignment is constituted of a first half pulse and a second half pulse having polarities different from each other and the ratio of the width of the first half pulse and the width of the second half pulse is changed according to the detected environmental temperature.例文帳に追加

スプレイ配向からベンド配向へ転移させる転移電圧を互いに極性の異なる前半パルスと後半パルスから構成し、前半パルスの幅と後半パルスの幅の比率を、検知した環境温度と共に変える。 - 特許庁

This automatic door has a guide rail 3, a door tip side first door roller 11 and a door end side second door roller 12 capable of traveling on this guide rail 3, and a door body 2 suspended by the first door roller 11 and the second door roller 12.例文帳に追加

ガイドレール３と、このガイドレール３上を走行可能な、戸先側の第１戸車１１及び戸尻側の第２戸車１２と、前記第１戸車１１及び前記第２戸車１２に吊り下げられる扉本体２と、を有する。 - 特許庁

In a first period, the scanning line drive circuit executes scanning of a first selection signal line possessed by the display part and, in a second period, the scanning line drive circuit executes scanning of a second selection signal line possessed by the sensor part.例文帳に追加

第１の期間においては、前記走査線駆動回路は、表示部が有する第１の選択信号線の走査を行い、第２の期間においては、前記走査線駆動回路は、センサ部が有する第２の選択信号線の走査を行う。 - 特許庁

An exposure head includes: a first lens; an aperture stop having an opening to pass light transmitting through the first lens therethrough; a second lens into which the light passing through the opening enters; and a third lens into which the light transmitting through the second lens enters.例文帳に追加

第１のレンズと、第１のレンズを透過した光を通過させる開口を有する開口絞りと、開口を通過した光が入射する第２のレンズと、第２のレンズを透過した光が入射する第３のレンズと、を備える。 - 特許庁

When rise in the first rectangular wave signal 45a and that in the second rectangular wave signal 45b overlap, the rise of the second rectangular wave signal 45b is made to occur earlier than that of the first rectangular wave signal 45a.例文帳に追加

ここで、第一の矩形波信号４５ａの立上りと第二の矩形波信号４５ｂの立上りとが重なるときは、第二の矩形波信号４５ｂの立上りを第一の矩形波信号４５ａの立上りよりも早くする。 - 特許庁

In the optical information recording medium 60, a light transmission layer 10, a first information recording layer 20, a first substrate 30, a second information recording layer 40 and a second substrate 50 are layered in this order from a playback light incident surface side.例文帳に追加

光情報記録媒体６０は、再生光入射面側から、透光層１０と、第１情報記録層２０と、第１基板３０と、第２情報記録層４０と、第２基板５０とが少なくともこの順に積層されている。 - 特許庁

This photochemical curing tool is provided with a first cylinder 1 inserted into a lesion 50, a second cylinder 2 inserted into the first cylinder 1 and a light source 3 for feeding light in this second cylinder 2.例文帳に追加

光化学治療器であって、患部５０に差し込まれる第一の円筒１と、この第一の円筒１の内部に挿入される第二の円筒２と、この第二の円筒２の内部に光を供給する光源３とを備えている。 - 特許庁

This device is provided with first and second additional FET/N1 and P1 arranged in parallel on one of potential lines DL and SL for supplying first and second driving potentials VDD, VSS to respective memory cells 24.例文帳に追加

半導体記憶装置は、第１及び第２の駆動電位ＶＤＤ、ＶＳＳをＳＲＡＭの各メモリセル２４に供給する電位線ＤＬ、ＳＬの一方の上に並列に配設された第１及び第２の追加ＦＥＴ・Ｎ１、Ｐ１を有する。 - 特許庁

The sock liner part 3 has a first layer abutting on the sole when being worn, a second layer stuck thereto and forming recess/projections along the arch of the foot, and a resin shank layer being harder than the first layer and the second layer.例文帳に追加

また中敷部３は装着状態において足裏と当接する第一層、これに張り合わされ足の土踏まずに沿った凹凸を形成する第二層、第一層及び第二層よりも硬質の樹脂のシャンク層を有する。 - 特許庁

The maximum gradients Φm1, Φm2 of first and second voltage waveforms 31, 32 on rising point peripheries A1, A2 of an elastic wave PS detected respectively with first and second sensors S1, S2 installed on the solid at a prescribed distance are acquired.例文帳に追加

固体上に所定の距離を置いて設置した、第１及び第２センサＳ１，Ｓ２で各検知された弾性波ＰＳの立ち上がり点近傍Ａ１，Ａ２の、第１及び第２電圧波形３１，３２の最大勾配Φｍ１，Φｍ２を求める。 - 特許庁

A Raman spectrum of the reactive mixture layer obtained by mixing a first material and a second material, is measured, whereby the mixture ratio of the first material to the second material is detected, and the mixture ratio of the mixture layer is evaluated.例文帳に追加

反応性を有する第一の材料と第二の材料を混合した混合層のラマンスペクトルを測定することによって、第一の材料と第二の材料の混合比を検出し、混合層の混合比を評価する。 - 特許庁

At this time, the marks 11 are indicated by the error bar 12 giving the irregularity of the first data group which is parallel to the first coordinate axis 10 and by the error bar 13 giving the irregularity of the second data group which is parallel to the second coordinate axis 20.例文帳に追加

その際、マーク１１は、第１の座標軸１０に平行で第１のデータ群のばらつきを示すエラーバー１２と、第２の座標軸２０に平行で第２のデータ群のばらつきを示すエラーバー１３とによって表示する。 - 特許庁

In this column device, a first energy absorption bracket 27 is disposed such that a second energy absorption bracket 41 overlaps the upper part of the first energy absorption bracket 27, and is fastened to a vehicle body side member 3 by a bolt 43 together with the second energy absorption bracket 41.例文帳に追加

第１エネルギ吸収ブラケット２７は、その上部に第２エネルギ吸収ブラケット４１が重なるかたちで配置され、車体側メンバ３にはボルト４３により第２エネルギ吸収ブラケット４１と共締めされている。 - 特許庁

The wiring board 1 includes a light transmissive substrate 10, an alignment mark 14 and a first wiring pattern 21 which are formed on a first surface 11 of the substrate 10, and a second wiring pattern 22 formed on a second surface 12 of the substrate 10.例文帳に追加

配線基板１は、光透過性の基板１０と、基板１０の第１の面１１に形成されたアライメントマーク１４及び第１の配線パターン２１と、基板１０の第２の面１２に形成された第２の配線パターン２２と、を含む。 - 特許庁

The drain of this first N-type transistor N1 is connected to the another terminal of the capacitor, the source is connected to the drain of the second transistor N2, further, the gate is connected to a second voltage Va which is higher than the first voltage.例文帳に追加

この第１のＮ型トランジスタＮ１は、ドレインをコンデンサの他方の端子に接続し、ソースを前記第２のＮ型トランジスタＮ２のドレインに接続し、さらに、ゲートを第１の電圧よりも高い第２の電圧Ｖａに接続している。 - 特許庁

The game medium (pachinko ball B) which enters a winning port 12 is guided to the first direction space 107 by a first layer path 120, and the game medium which enters from the opening of a second layer path 130 is guided to the second direction space 108.例文帳に追加

入賞口１２に入った遊技媒体（パチンコ玉Ｂ）を第１層通路１２０で第１演出空間１０７に案内し、第２層通路１３０の開口部から入った遊技媒体を第２演出空間１０８に案内する。 - 特許庁

A ventilation device has a frame 12 made of a first material component, and a non-return flap element 14 made of a second material component, wherein the first material component is harder than the second material component.例文帳に追加

通気装置は、第一の材料の構成要素にて出来たフレーム１２と、第二の材料の構成要素にて出来た非戻り型フラップ要素１４とを有し、第一の材料の構成要素は、第二の材料の構成要素よりも硬い。 - 特許庁

In the first diffusion region 102, a power supply potential VSS is supplied via wiring 112 of a first wiring layer and wiring 108 provided in a second wiring layer so as to have some overlaps with the second diffusion region 104.例文帳に追加

第１の拡散領域１０２には第１の配線層の配線１１２と、第２の拡散領域１０４と重なりを有するように第２の配線層に設けられた配線１０８とを介して、電源電位ＶＳＳが給電される。 - 特許庁

In a lateral sealing mechanism 17, a cylindrical film Fm is sandwiched and ultrasonic sealing is performed along a direction that intersects a conveying direction while a first horn 51a and a first anvil 51b, and a second horn 52b and a second anvil 52a rotate.例文帳に追加

横シール機構１７では、第１ホーン５１ａ及び第１アンビル５１ｂと、第２ホーン５２ｂ及び第２アンビル５２ａとが旋回しながら筒状フィルムＦｍを搬送方向と交差する方向に沿って挟み超音波シールを行なう。 - 特許庁

The lens unit 100 includes: a first lens unit 1; and a second lens unit 2 movable in an optical direction respectively, and a first cam part 3a and a second cam part 3b are formed on the internal peripheral surface and on the external peripheral surface, respectively.例文帳に追加

レンズ装置１００は、それぞれ光軸方向に移動可能な第１のレンズユニット１および第２のレンズユニット２と、外周面に第１のカム部３ａが、内周面に第２のカム部３ｂがそれぞれ形成されている。 - 特許庁

The damper member 8 is constituted by superposing first and second rubber isolators 81 and 82 having different hardness or the different quality of the materials, and the first and second rubber isolators 81 and 82 can absorb vibrations in separately different frequency bands.例文帳に追加

ダンパ部材８は、硬度あるいは材質の異なる第１および第２の防振ゴム８１、８２を重ねて構成され、第１および第２の防振ゴム８１、８２は、それぞれ異なる周波数帯の振動を吸収可能である。 - 特許庁

An electronic component 10 is brought into contact with and mounted to the exposed part 26A and the exposed part 26B, straddling a gap 25 between the first conductor layer 13 of the first microwave unit 6 and the second conductor layer 16 of the second microwave unit.例文帳に追加

電子部品１０は第１のマイクロ波ユニット６の第１の導体層１３と第２のマイクロ波ユニットの第２の導体層１６との間隙２５を跨いで露出部２６Ａと露出部２６Ｂに接触して取り付けられる。 - 特許庁