「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(874ページ目) - Weblio英語例文検索

A coincident part retrieving part sequentially compares a first coincident place retrieval target word obtained by skipping words included in a first data string for a predetermined first selection interval at a time with a second coincident place retrieval target word obtained by skipping words included in a second data string for a predetermined second selection interval at a time to find a coincident place.例文帳に追加

一致箇所検索部は、第１データ列に含まれるワードを所定の第１選択間隔の分ずつ飛ばして得られる第１一致箇所検索対象ワードと、第２データ列に含まれるワードを所定の第２選択間隔の分ずつ飛ばして得られる第２一致箇所検索対象ワードとを、順次比較して一致する箇所を探す。 - 特許庁

Each of the first car and the second car includes a braking member capable of being contacted with and separated from a guide rail guiding elevation of the first car and the second car, and moreover, a braking means for pressing the braking member to the guide rail by the input of the operation signal and putting a brake on at least one of the first car and the second car.例文帳に追加

第１かご及び第２かごのそれぞれには、第１かご及び第２かごの昇降を案内するかごガイドレールに対して接離可能な制動部材を有し、作動信号の入力によりかごガイドレールに制動部材を押し付けて第１かご及び第２かごの少なくともいずれか一方を制動する制動手段が搭載されている。 - 特許庁

The bus structure for the mobile communication terminal comprises the controller which carries out total control operation, the first and second elements which are connected to the common bus, and the bus switch which is positioned between the first and second elements for disconnecting the bus of the second element from the common bus in response to control due to the controller when the first element uses the common bus.例文帳に追加

移動通信端末機のバス構造は、全般的な制御動作を遂行する制御部と、共通バスに連結された第１及び第２素子と、それら第１及び第２素子間に位置し、前記第１素子が共通バスを使用する時、前記制御部の制御によって第２素子のバスを共通バスから分離させるバススイッチと、から構成される。 - 特許庁

The image generation unit generates the first viewpoint image and the second viewpoint image through drawing processing in which a display mode of the objects changes in a direction from an inner drawing area in a common area in a first viewpoint view volume corresponding to the first viewpoint and a second viewpoint view volume corresponding to the second viewpoint toward an outside of the inner drawing area.例文帳に追加

画像生成部は、第１視点に対応する第１視点用ビューボリュームと第２視点に対応する第２視点用ビューボリュームとの共通領域の内側描画領域から、内側描画領域の外側へと向かう方向で、オブジェクトの表示態様が変化する描画処理を行って、第１視点画像、第２視点画像を生成する。 - 特許庁

Next, the electric path is cut off at the break point designated in the inputted equivalent circuit to form first and second terminals as two end parts of the electric path, and a two-port network is generated which has a first port consisting of the first terminal and the designated virtual earth and a second port consisting of the second terminal and the designated virtual earth.例文帳に追加

次いで、入力された等価回路において指定されたブレークポイントで電気路を切断することにより電気路の２つの端部である第１と第２の端子を形成し、第１の端子と指定された仮想接地とからなる第１のポートと、第２の端子と指定された仮想接地とからなる第２のポートとを有する２ポートネットワークを生成する。 - 特許庁

The press 1 has a first die 3 which supports a workpiece 6, a second die 4 which comes close to the first die and holds and molds the workpiece together with the first die and at least two correcting means 10A, 10B, 10C, 10D for correcting the inclination of the second die before the second die abuts on the workpiece.例文帳に追加

プレス機械１は、ワーク６を支持する第１の型３と、第１の型に対して近接し、第１の型とともにワークを挟んで成形する第２の型４と、第２の型がワークに当接する前に、第２の型の傾きを矯正する少なくとも２つの矯正手段１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ、１０Ｄと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A wafer level process fabricates sub-mounts in a first wafer 120, fabricates depressions with reflective areas 150 in a second wafer 130, electrically connects optoelectronic devices 110 to respective sub-mounts on the first wafer 120, and bonds the second wafer 130 to the first wafer 120 with the optoelectronic devices 110 hermetically sealed in cavities 140 corresponding to the depressions in the second wafer 130.例文帳に追加

ウェハレベルでのプロセスは、第１のウェハ(120)内にサブマウントを作製し、第２のウェハ(130)内に反射領域(150)を有するくぼみを作製し、オプトエレクトロニクスデバイス(110)を第１のウェハ(120)上の個々のサブマウントに電気的に接続し、及び第２のウェハ(130)を第１のウェハ(120)に接合して、オプトエレクトロニクスデバイス(110)が第２のウェハ(130)内のくぼみに対応するキャビティ(140)内に密閉される。 - 特許庁

Further, in the case of performing image processing by using first and second image processing sections capable of performing image quality adjustment, the first and second image processing sections capable of utilizing the image quality adjustment parameters in common are used, and in the case that the first image processing section performs the image quality adjustment, the image quality adjustment processing by the second image processing section is stopped.例文帳に追加

また、画質調整を実行可能な第１と第２の画像処理部を用いて画像処理を行う場合には、画質調整パラメータを共通に利用することが可能な第１と第２の画像処理部を用い、さらに、第１の画像処理部で画質調整を実行する場合には、第２の画像処理部での画質調整処理を停止する。 - 特許庁

The jet section is equipped with a first opening section and a second opening section provided downward of the first opening section, the discharge flow per unit time from the second opening section makes smaller than the discharge flow per unit time from the first opening section, and the blow rinsing is made by water discharge from the second opening section.例文帳に追加

本発明では、ジェット部に、第一開口部と、該第一開口部の下方に設けた第二開口部とを備え、第二開口部からの単位時間当たりの吐出流量を、第一開口部からの単位時間当たりの吐出流量よりも小さく、かつ、第二開口部からの吐水によりブロー洗浄が起こり得るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

An electrode structure 300 includes: a plurality of first conductive cells 311 and second conductive cells 321 which are dispose on a substrate being separated from each other; and a plurality of first conductive wires 312 each connected to a neighboring first conductive cell 311 and a plurality of second conductive wires 322 each connected to a neighboring second conductive cell 321.例文帳に追加

電極構造３００は、基板上に配置されて互いに離されている複数の第１の導電セル３１１および第２の導電セル３２１と、隣接した第１の導電セル３１１に接続する複数の第１の導電線３１２および隣接した第２の導電セル３１１に接続する複数の第２の導電線３２２と、を備える。 - 特許庁

The number of phase reflection at least at either of the first antenna pair and the second antenna pair is calculated on the basis of a ratio of the first interval to the second interval and a phase difference in reception signals at each of the first antenna pair and the second antenna pair, and thereby an azimuth of a target object is detected by using the number of phase reflection.例文帳に追加

そして、第一間隔と第二間隔との比率と、第一アンテナ対および第二アンテナ対のそれぞれにおける受信信号の位相差とに基づいて、該第一アンテナ対および該第二アンテナ対のうち少なくとも何れかのアンテナ対における位相折り返し数を算出し、該位相折り返し数を利用して物標の方位検出を行う。 - 特許庁

A signal series compression part 5 compresses respectively the first signal series and the second signal series, using the signal series compression function, based on the first signal series group, the second signal series group, and the signal series compression function, and outputs the first compressed signal series group and the second compressed signal series group which are sets of compressed series.例文帳に追加

信号系列圧縮部５は、第１信号系列群、第２信号系列群、及び信号系列圧縮関数から、第１信号系列と第２信号系列のそれぞれを、信号系列圧縮関数を用いて圧縮し、圧縮された系列の集合である第１圧縮信号系列群及び第２圧縮信号系列群を出力する。 - 特許庁

The molding apparatus includes a base, a mold holder means which is arranged on the base and holds a first and a second mold for molding, a driving means and a synchronous transmission means for controlling the move of the first and second molds, a pressing means for allowing a required pressure to act on the first and second molds, a boost means and a valve means.例文帳に追加

成形装置は、ベースと、ベースの上方に配置されて、成形用の第１金型と第２金型とを保持するモールドホルダー手段と、第１金型および第２金型の移動を制御する駆動手段および同期伝動手段と、第１金型および第２金型に必要な圧力を作用させる押し付け手段、増圧手段およびバルブ手段とを備える。 - 特許庁

The device is equipped with a first sampling means 12 for sampling the first voltage in one half period of a period synchronized with the alternating voltage and a second sampling means 11 for sampling the second voltage in the other half period of the period, and has a constitution wherein the torque is detected based on voltages sampled respectively by the first sampling means 12 and the second sampling means 11.例文帳に追加

交流電圧に同期する周期の一方の半周期に第１電圧をサンプリングする第１サンプリング手段１２と、周期の他方の半周期に第２電圧をサンプリングする第２サンプリング手段１１とを備え、第１サンプリング手段１２及び第２サンプリング手段１１がそれぞれサンプリングした電圧に基づき、トルクを検出する構成である。 - 特許庁

By causing a tape group information storage section 115 to store a first encryption key and at the same time, causing a tape cartridge memory 51 to store a second encryption key, and generating a third encryption key at encrypted recording into a magnetic tape based on the first and second encryption keys, even when one of the first and second keys is leaked out, decryption of data is prevented.例文帳に追加

第１の暗号鍵をテープグループ情報格納部１１５に記憶させると共に、第２の暗号鍵をテープカートリッジメモリ５１に記憶させ、第１及び第２の暗号鍵を基に磁気テープへ暗号化記録する際の第３の暗号鍵を生成することによって、仮に第１又は第２の鍵の一方が漏洩したときでもデータの復号化を防止する。 - 特許庁

The stage for driving a stage 27 along the moving surface of a base 16 comprises a first driver RCS having a first stator 21 and a first moving element 22 and driving the stage 27 by a fluid, and a second driver RFS having a second stator 25 connected to the element 22 and a second moving element 26 connected to the stage 27.例文帳に追加

ステージ２７をベース１６の移動面に沿って駆動するステージ装置は、第１固定子２１及び第１移動子２２を有し流体によりステージ２７を駆動する第１駆動装置ＲＣＳと、第１移動子２２に接続された第２固定子２５及びステージ２７に接続された第２移動子２６を有する第２駆動装置ＲＦＳとから構成される。 - 特許庁

After a welding part is preliminarily formed (preliminary welding) on the butt part of the first and second resin materials by irradiating the laser beam from the first resin material side toward the second resin material side, the first and second resin materials are closely attached each other to weld (actual welding) by irradiating near the welding part with the laser beam again.例文帳に追加

第１の樹脂材側から第２の樹脂材に向けてレーザ光を照射して前記第１および第２の樹脂材との突き合わせ部に溶着部を予備的に形成した後（予備溶着）、この溶着部の近傍に再度レーザ光を照射して前記第１および第２の樹脂材を互いに密着させて溶着（本溶着）する。 - 特許庁

An inkjet printing module is configured such that a curved region of a piezoelectric element, adjacent to an ink chamber, spans the ink chamber along a first direction and a second direction, the curved region having: a radius of curvature that varies along the first direction; and a radius of curvature that varies along the second direction, wherein the first and second directions are orthogonal.例文帳に追加

圧電素子のインク室に隣接した湾曲した領域が、第１の方向および第２の方向に沿ってインク室に跨っており、該湾曲した領域が、該第１の方向に沿って変化する第１の曲率半径と該第２の方向に沿った第２の曲率半径とを備え、かつ該第１および第２の方向が直交している。 - 特許庁

In a decorative variable display device 90, when starting second decorative variable display corresponding to a second special pattern while first decorative variable display corresponding to a first special pattern is executed, by allocating an effective line set to the first decorative variable display (allocating L3), the second decorative variable display is executed.例文帳に追加

飾り変動表示装置９０において、第１特別図柄に対応する第１飾り変動表示を実行させているときにおいて、第２特別図柄に対応する第２飾り変動表示を開始させるときに、第１飾り変動表示に設定された有効ラインを割当てる（Ｌ３を割当てる）ことにより、第２飾り変動表示を実行させる。 - 特許庁

By switching between a power transmission state and a power cut-off state of the first and second clutches 141, 145 corresponding to a load applied the tip tool 113, switching between the first and second power transmission passages P1 and P2 is carried out with the first and second gear trains engaged with each other.例文帳に追加

先端工具１１３に加わる負荷に応じた、第１及び第２のクラッチ１４１，１４５の動力伝達状態と動力遮断状態の間での切替わりによって第１及び第２のギア列の噛合い係合状態のままで第１の動力伝達経路Ｐ１と第２の動力伝達経路Ｐ２間で伝達経路の切替えがなされる構成とした。 - 特許庁

A first image processing part 105 and a second image processing part 110 reproduce a first image and second image based on the first static image data and second static image data stored in a memory device 24, respectively, by use of a superimpose part 106, and these images are superposed and displayed on the screen of a display device 22.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１の制御に基づいて第１画像処理部１０５と第２画像処理部１１０が、スーパーインポーズ部１０６を用いて、記憶装置２４に記憶された第１の静止画データに基づく第１映像と第２の静止画データに基づく第２映像とをそれぞれ再生し、それらの映像を重ね合わせて表示装置２２の画面に表示させる。 - 特許庁

This compression coil spring comprises: a first densely winding part 110 having a first spring constant 110k; a second densely winding part 120 having a second spring constant 120k which is slightly greater than the first spring constant 110k; and a loosely winding part 130 having a third spring constant 130k which is greater than the second spring constant 120k.例文帳に追加

第１のばね定数１１０ｋを有する第１の密巻部１１０と、第１のばね定数１１０ｋよりもわずかに大きいばね定数である第２のばね定数１２０ｋを有する第２の密巻部１２０と、第２のばね定数１２０ｋよりも大きいばね定数である第３のばね定数１３０ｋを有する粗巻部１３０とを備えている。 - 特許庁

The platform cooling apparatus (130) includes a first plate (132) that resides inboard and in a spaced relation to the platform underside (114) and forming a first plenum (133); a second plate (138) that resides inboard and in a spaced relation to the first plate (132), the second plate forming a second plenum (139).例文帳に追加

本プラットフォーム冷却装置（１３０）は、内側寄りにかつプラットフォーム下側面（１１４）に間隔を置いた関係で存在しまた第１のプレナム（１３３）を形成した第１のプレート（１３２）と、内側寄りにかつ第１のプレート（１３２）に間隔を置いた関係で存在しまた第２のプレナム（１３９）を形成した第２のプレート（１３８）とを含む。 - 特許庁

In the switch control circuit for turning the second and third switches and the first and fourth switches of an integrator constituted of a switched capacitor having first through fourth switches on/off complementarily, when the first and fourth switches are turned off and the second and third switches are turned on, the second switch is turned on before the fourth switch is turned on.例文帳に追加

第１〜第４スイッチを有するスイッチドキャパシタを用いて構成される積分器の前記第２及び第３スイッチと、前記第１及び第４スイッチとを相補的にオンオフするスイッチ制御回路であって、前記第１及び第４スイッチをオフ、前記第２及び第３スイッチをオンにする際には、前記第４スイッチをオフにする前に、前記第２スイッチをオンにする。 - 特許庁

The machining system is composed of a first machine tool 12 which is equipped with a first workpiece holder 20 and a first machining unit to apply processing work to work pieces 24, and a second machine tool 14 which is equipped with a second workpiece holder 20' and a second machining unit 38' to apply processing work to the workpieces.例文帳に追加

本発明に係る機械加工システムは、第一ワークピースホルダー２０と、ワークピース２４の加工作業を行うための第一機械加工ユニットとを備えた第一工作機械１２及び、第二ワークピースホルダー２０′と、ワークピースの加工作業を行うための第二機械加工ユニット３８′とを備えた第二工作機械１４を具備して構成する。 - 特許庁

An updating part 202 disposes the shape of the first polygonal area and the second polygonal area in a virtual space so that a prescribed edge of the first polygonal area and a prescribed edge of the second polygonal area may be present on the same straight line, and transforms the shape of the first polygonal area and the shape of the second polygonal area by using affine transformation.例文帳に追加

更新部２０２は、第１多角形領域の所定の一辺と第２多角形領域の所定の一辺とが同一直線上に存在するように第１多角形領域の形状と第２多角形領域を仮想空間内に配置し、第１多角形領域の形状と第２多角形領域の形状をアフィン変換を用いて変形する。 - 特許庁

Furthermore, the semiconductor device includes a first electrode having Schottky contact with the second semiconductor layer, a second electrode having ohmic contact with the second semiconductor layer, and a semiconductor region which is provided right below a central portion of the first electrode and in which the two-dimensional electron gas distributed right below the central portion of the first electrode disappears.例文帳に追加

また、半導体装置は、第２の半導体層とショットキー接触を有する第１の電極と、第２の半導体層とオーミック接触を有する第２の電極と、第１の電極の中央部の直下に設けられ、第１の電極の中央部の直下に分布する２次元電子ガスを消失させる半導体領域とを有する。 - 特許庁

The organic electroluminescent device comprises first and second electrodes 10, 11 arranged oppositely to each other, a light emitting layer 12 held between the first and second electrodes 10, 11, and voltage applying means 13 capable of applying either positive or negative voltage to the first and second electrodes 10, 11.例文帳に追加

対向配置された第１の電極１０及び第２の電極１１と、前記第１の電極１０と前記第２の電極１１の間に挟持された発光層１２と、前記第１の電極１０と前記第２の電極１１のそれぞれに対して、正、負のいずれの極性の電圧も印加可能な電圧印加手段１３とを有する有機エレクトロルミネッセンス装置。 - 特許庁

The system comprises software 60 for monitoring a first occurrence of information in each piece of information from an information set where a first occurrence 50 is recorded in the first physical storage medium 42 and a second occurrence 26 is stored in the second physical storage medium 30, and software 56 for correcting the second occurrence of information.例文帳に追加

本システムは、第１オカレンス５０が第１物理記憶媒体４２に記録され、かつ第２オカレンス２６が第２物理記憶媒体３０に格納された情報の集合からの情報１件毎に、情報の第１オカレンスを監視するためのソフトウェア６０と、情報の第２オカレンスを修正するためのソフトウェア５６とをさらに具備する。 - 特許庁

This semiconductor device 100 includes the first resin substrate 101 mounted with the first semiconductor chip 125 on a surface, the second resin substrate 111 mounted with the second semiconductor chip 131 on a surface, and a resin base material 109 joined to the surface of the first resin substrate 101 and a reverse face of the second resin substrate 111, and connecting those electrically.例文帳に追加

半導体装置１００は、表面に第一半導体チップ１２５が搭載された第一樹脂基板１０１、表面に第二半導体チップ１３１が搭載された第二樹脂基板１１１、および第一樹脂基板１０１の表面および第二樹脂基板１１１の裏面に接合されて、これらを電気的に接続する樹脂基材１０９を含む。 - 特許庁

The first and second brackets 310 and 320 linearly extend to one edge confronted with another edge along principal surfaces of the first and second housings 100 and 200 in a direction crossing the shaft body 330 and distal ends thereof are fixed in the vicinity of side edges of substrates 103 and 203 of a display 102 and a keyboard 202 provided in the first and second housings 100 and 200.例文帳に追加

第１、第２のブラケット３１０、３２０は、軸体３３０に交差する方向に、それぞれ第１、第２の筐体１００、２００の主面に沿って一縁部と向かい合う他縁部まで直線状に伸び、先端部が、第１、第２の筐体１００、２００に備えられたディスプレイ１０２、キーボード２０２の基板１０３、２０３の側縁近傍で固定される。 - 特許庁

A cold seal formed between a first and a second sealing portion, in which the bonding force of the cold seal to the first and the second sealing portion is greater than the bonding force within the cold seal, so that the cold seal is separated and partly adheres to the first and partly adheres to the second sealing portion when the seal is opened.例文帳に追加

第１と第２のシール部分の間に形成されたコールドシールであって、シールが開封されたとき、コールドシールが分離され部分的に第１のシール部分に接着し部分的に第２のシール部分に接着するように、第１および第２のシール部分へのコールドシールの接合力が、コールドシール内の接合力よりも大きくなっているコールドシール。 - 特許庁

A circulation cross-sectional area larger than that between a second outer pipe 54 and each of second inner pipes 52 can be secured between a first outer pipe 53 and each of first inner pipes 51 by reducing the number of the first inner pipes 51 at a downstream side of the water for hot water supply, in comparison with the number of the second inner pipe 52 at an upstream side.例文帳に追加

給湯用水の下流側となる第１の内管５１の本数を上流側となる第２の内管５２の本数よりも少なくすることにより、第１の外管５３と各第１の内管５１との間に、第２の外管５４と各第２の内管５２との間よりも大きい流通断面積を確保することができる。 - 特許庁

When a P picture is subjected to forward prediction encoding, and the nearest image (a first candidate) is P picture, this is set as a first reference image, and it is determined whether or not a second reference image is defined as the second nearest image (a second candidate) based on the length of a movement vector set for each block of the first reference image.例文帳に追加

符号化対象がＰピクチャであって前方向予測符号化を行う場合に、直近（第１候補）がＰピクチャであれば、まずこれを第１の参照画像とし、該第１の参照画像の各ブロックについて設定された動きベクトルの大きさに基づいて、第２の参照画像を２番目に近い画像（第２候補）とするか否かを決定する。 - 特許庁

The semiconductor light-emitting element includes: a conductive substrate 1; a first clad layer 2 of a first conductivity type, comprising a nitride semiconductor and formed on the conductive substrate 1; an active layer 4 formed on the first clad layer 2; and a second clad layer 6 of a second conductivity type formed on the active layer 4, wherein an optical waveguide 7 is formed in the second clad layer 6.例文帳に追加

導電性基板１と、導電性基板１上に形成された窒化物半導体からなる第１導電型の第１クラッド層２と、第１クラッド層２上に形成された活性層４と、活性層４上に形成された第２導電型の第２クラッド層６とを備え、第２クラッド層６に光導波路７が形成される。 - 特許庁

Pressure control means 8 and 13 are provided which can set the pressure at the nip to a first pressure and a second pressure higher than the first pressure, and the pressure at the nip is set to the first pressure when the second member starts moving from the stop state by the start of image heating operation, and it is set to the second pressure thereafter.例文帳に追加

ニップにおける圧力を第１圧力、及び第１圧力より大きい第２圧力に設定可能な圧力制御手段８・１３を有し、像加熱動作の開始により前記第２部材が停止状態から移動開始する時、前記ニップにおける圧力は前記第１圧力に設定され、その後前記第２圧力に設定されること。 - 特許庁

In non-overlapping parts 7 and 9 wherein the electrode layers of the first electrode 2 and the electrode layers of the second electrode 3 are not mutually overlapped when the multi-layer structure is formed, inter- later connection is formed between electrode layers of the first electrode 3 and between electrode layers of the second electrode 4 respectively to form the first electrode 2 and the second electrode 3.例文帳に追加

第１電極２の電極層及び第２電極３の電極層は、多層構造を形成する際にそれぞれ互いに重なり合わない非重なり部７、９おいて第１電極３の電極層間、第２電極４の電極層間をそれぞれ層間接続して第１電極２及び第２電極３を形成する。 - 特許庁

An intake camshaft device 1 includes: an intake camshaft 4; a first roll bearing 15 and a second roll bearing 16 for rotatably supporting both ends of the intake camshaft 4; and a first slide bearing 17 and a second slide bearing 18 adapted for rotatably supporting the intake camshaft 4 in between the first and the second roll bearing 15, 16.例文帳に追加

吸気カムシャフト装置１は、吸気カムシャフト４と、吸気カムシャフト４の両端部を回転可能に支持する第１転がり軸受１５および第２転がり軸受１６と、吸気カムシャフト４を、第１および第２転がり軸受１５，１６の間で回転可能に支持する第１すべり軸受１７および第２すべり軸受１８とを備えている。 - 特許庁

The image sensor further comprises a first conductivity-type first channel region aligned under the transfer gate in the substrate, a second conductivity-type second channel region located between the transfer gate and the first channel region in the substrate, and a floating diffusion region which is located in the substrate and is in electrical contact with the second channel region.例文帳に追加

イメージセンサーは、基板で、トランスファゲートの下にアラインされている第１導電型の第１チャンネル領域と、基板で、トランスファゲートと第１チャンネル領域との間に位置した第２導電型の第２チャンネル領域と、基板に位置し、第２チャンネル領域に電気的に接しているフローティング拡散領域とを更に含むイメージセンサーである。 - 特許庁

The pitch adjusting method of a buffer tray including a plurality of pairs of unit buffer trays for storing a semiconductor device includes: adjusting a first pitch between the pairs of unit buffer trays by a first driving part 110; and adjusting a second pitch between first unit buffer trays and second unit buffer trays in the pairs of unit buffer trays by a second driving part 140.例文帳に追加

半導体装置を収納するための多数対の単位バッファトレイを含むバッファトレイのピッチ調節方法において、単位バッファトレイ対間の第１ピッチは第１駆動部１１０によって調節され、単位バッファトレイの対内で第１単位バッファトレイと第２単位バッファトレイとの間の第２ピッチは第２駆動部１４０によって調節されることができる。 - 特許庁

The element is constituted by comprising a semiconductor layer 20 having a first surface and a second surface facing each other and generating light by energization, a first electrode 30 provided on the first surface of the semiconductor layer 20, a TCO layer 50 adhered onto the second surface of the semiconductor layer 20, and a second electrode 60 provided on the TCO layer 50.例文帳に追加

相対向して第１面と第２面とを有し、通電によって光を発生する半導体層２０と、前記半導体層２０の第１面上に設けられた第１電極３０と、前記半導体層２０の第２面上に被着されたＴＣＯ層５０と、前記ＴＣＯ層５０上に設けられた第２電極６０と、を含んで構成した。 - 特許庁

The manipulator robot includes: a support structure (20); first and second robot arms (30) and (40) each suspended from the support structure (20) and having a plurality of bodies continued so as to be relatively rotatable around each rotary shaft; and first and second mounting means for mounting the first and second robot arms (30) and (40), respectively.例文帳に追加

支持構造（２０）と、支持構造（２０）に吊された状態で装着され、各回転軸を中心として相対的に回転可能に連続する複数のボディをそれぞれ有する第１ロボットアーム（３０）および第２ロボットアーム（４０）と、第１および第２のロボットアーム（３０，４０）をそれぞれ装着する第１および第２の装着手段とを備える。 - 特許庁

In an outer peripheral part of the semiconductor substrate 1, a first material film 2 and a second material film 3 having a metal diffusion preventing function, and a third material film 4 sufficiently slow in an etching rate to a first chemical relative to the first material film 2 and sufficiently slow in an etching rate to a second chemical relative to the second material film 3 are formed in that order.例文帳に追加

半導体基板１の外周部に、金属拡散の防止機能を有する第１材料膜２及び第２材料膜３、第１薬液に対するエッチングレートが第１材料膜２よりも十分遅く、且つ、第２薬液に対するエッチングレートが第２材料膜３よりも十分遅い第３材料膜４、をこの順に順次成膜する。 - 特許庁

An electric power conversion apparatus 1 includes: an inverter (a first electric power converter) 2; a first cooler 3 having a first refrigerant passage 30 allowing a refrigerant for cooling the inverter 2 to flow therein; a converter (a second electric power converter) 4; and a second cooler 5 having a second refrigerant passage 50 allowing a refrigerant for cooling the converter 4 to flow therein.例文帳に追加

電力変換装置１は、インバータ（第１電力変換器）２と、インバータ２を冷却するための冷媒を流通させる第１冷媒流路３０を有する第１冷却器３と、コンバータ（第２電力変換器）４と、コンバータ４を冷却するための冷媒を流通させる第２冷媒流路５０を有する第２冷却器５とを備えている。 - 特許庁

The two-agent type hair cosmetic is composed of a first agent containing an alkali agent, a second agent containing hydrogen peroxide and a foamer container for discharging a mixed solution of the first agent and the second agent in a foamy state and comprises 0.1-10 wt.% surfactant and 0.01-10 wt.% silicones in the mixed solution of the first agent and the second agent.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤、過酸化水素を含有する第２剤及び第１剤と第２剤の混合液を泡状に吐出するためのフォーマー容器からなり、第１剤と第２剤の混合液中に界面活性剤０．１〜１０重量％及びシリコーン類０．０１〜１０重量％を含有する２剤式毛髪化粧料。 - 特許庁