「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(877ページ目) - Weblio英語例文検索

The auger device 3 also includes a second auger 2 having a second shaft 2a disposed within and parallel to the first shaft 1a and a second screw 2b provided around the second shaft 2a for raising earth and sand during drilling.例文帳に追加

また、オーガ装置３は第一の軸１ａ内に該第一の軸１ａと平行に配置されている第二の軸２ａと、該第二の軸２ａの周囲に設けられるとともに掘削時に土砂を上昇させる第二のスクリュー２ｂとを有する第二のオーガ２を備えている。 - 特許庁

The electrode pair in the second region comprises a first electrode electrically connected to at least one of the gate line and the data line via another TFT, and a second electrode electrically connected so as to apply a second voltage to a second common line.例文帳に追加

第２領域の電極ペアは、もう１つのＴＦＴによってゲートライン及びデータラインの少なくとも１つに電気的に接続された第１電極及び第２コモンラインによって第２電圧が印加されるように電気的に接続された第２電極を含む。 - 特許庁

(i) Commodity information on the specified commodity to which the second label is stuck and (ii) a second message which is on the commodity different from the specified commodity to which the second label is stuck and is also different from the first message are both printed on the second label.例文帳に追加

（i）第二のラベルが貼付される特定の商品についての商品情報と、（ii)やはり第二のラベルが貼付される特定の商品とは別の商品に関するメッセージだが第一のメッセージとは異なる第二のメッセージ、の両方が第二のラベルに印刷される。 - 特許庁

A determination unit 220 determines whether or not to calculate a first correction formula on the basis of the result of comparing the coefficient of the second correction formula calculated by the second correction calculation unit 210 with the coefficient of the second correction formula calculated before the second correction formula.例文帳に追加

判定部２２０は、第２の補正計算部２１０が算出した第２の補正式の係数と、この第２の補正式よりも前に算出した第２の補正式の係数とを比較した結果に基づいて、第１の補正式を算出するか否かを判定する。 - 特許庁

The memory controller 1 accesses blocks in a second block group stored in the third and fourth memories 30, 40 by supplying the first and second peculiar addresses (ADA, ADB) different from each other in second timing to activate a second chip select signal (CS1).例文帳に追加

また、第２のチップセレクト信号（ＣＳ１）を活性化する第２のタイミングにおいて、互いに異なる第１および第２の固有アドレス（ＡＤＡ、ＡＤＢ）を供給することで、第３および第４のメモリ３０、４０に格納された第２のブロック群のブロックにアクセスする。 - 特許庁

As a result, the second heat transfer tube 28 only simply absorbs part of combustion heat produced from the first combustion section 15, so that the second warm temperature is lowered and the second warm water exceeding the maximum use temperature is prevented from being supplied to a heat terminal, and the second operation can be continued.例文帳に追加

この結果、第２伝熱管２８が第１燃焼部１５から発生した燃焼熱の一部を吸熱するだけなので、第２温水の温度が低下し最高使用温度を越えた第２温水が熱端末へ供給されず、かつ第２運転を継続できる。 - 特許庁

The liquid crystal display apparatus includes a second transparent substrate 4 also used as a light guide plate, a first low refractive index layer 8 disposed on a liquid crystal layer 7 side of the second transparent substrate 4, and a second low refractive index layer 52 formed on the side having no liquid crystal layer of the second transparent substrate 4.例文帳に追加

導光板を兼用させた第２の透明基板４と、第２の透明基板４の液晶層７側に設けられた第１の低屈折率層８と、第２の透明基板４の非液晶層側に設けられた第２の低屈折率層５２とを設置する。 - 特許庁

Furthermore, a second interconnection 15 is formed to intersect the first interconnection 13 substantially perpendicularly and a second ferromagnetic layer 41 is formed to cover the second interconnection 15 partially or entirely under a state where a magnetic field is applied in the same direction as the second interconnection 15.例文帳に追加

更に、第１配線１３と略直交するように第２配線１５を形成すると共に、第２配線１５と同方向の磁場を印加した状態で、この第２配線１５の一部又は全部を覆うように第２強磁性層４１を形成した。 - 特許庁

A correction similarity decision means 104 decides the similarity of correction from first and second correction values and the second featured value for each correction time, and specifies the second correction value b close to the manual correction of a user from a post-stage second correction information DB 105.例文帳に追加

補正類似度判定手段１０４は、補正項目ごとに、第１と第２の補正量と第１と第２の特徴量から補正の類似度を判定し、後段の第２補正情報ＤＢ１０５からユーザーの手動補正に近い第２補正量ｂが特定される。 - 特許庁

The tip of the second negative connection cable 22M extending from the negative pole 16m of the second solar cell submodule 12 and the base ends of the first and second negative output cables 41M and 42M are connected to the second negative repeating terminal 32m of the repeater 32.例文帳に追加

中継器３２の第２負極中継端子３２ｍには、第２太陽電池サブモジュール１２の負極１６ｍから延びる第２負極接続ケーブル２２Ｍの先端と、第１、第２負極出力ケーブル４１Ｍ，４２Ｍの基端が接続されている。 - 特許庁

A boundary between the second colored layer 62 where the second organic dye is uniformly held and the exposed portion 42A of the first colored layer 42 has a gradation region 65 where the second organic dye decreases as it separates from the second colored layer 62.例文帳に追加

第２の有機染料が均一に保持された第２の着色層６２と第１の着色層４２が露出した部分４２Ａの間の境界に、第２の着色層６２から離れるにつれて第２の有機染料が減るグラデーション領域６５を有する。 - 特許庁

The second connection mechanism 91 is made to contact and separate from the third connection mechanism 93 in a process of moving between the first and second positions, and the third connection mechanism 93 travels following movement of the second connection mechanism 91 while abutting on the second connection mechanism 91.例文帳に追加

第２連繋機構９１は、第１位置および第２位置の間を移動する過程で第３連繋機構９３と接離し、第３連繋機構９３は、第２連繋機構９１と接触した状態で第２連繋機構９１の移動に伴って移動する。 - 特許庁

A second updating part 45 updates a second average correlation power value to a value obtained by averaging a first instantaneous correlation power value calculated by a RAKE finger 31 and a second average correlation power value stored in a second table 46 with weight corresponding to the coefficient β.例文帳に追加

第２更新部４５は、ＲＡＫＥフィンガ３１が算出する第１瞬時相関電力値と第２テーブル４６に記憶された第２平均的相関電力値とを係数βに応じた重みで平均化した値に第２平均的相関電力値を更新する。 - 特許庁

A spring cushion (second stopper) 301 is provided for cutting transfer of an energizing force from a second torsion spring 143 to a ratchet 131 by colliding with the second torsion spring (second energizing means) 143 befor the ratchet 131 collides with a stopper rubber (first stopper) 191.例文帳に追加

ラチェット１３１がストッパゴム（第１ストッパ）１９１に当接する前に、第２トーションスプリング（第２付勢手段）１４３が当接して、第２トーションスプリング１４３からラチェット１３１への付勢力の伝達を遮断するスプリングクッション（第２ストッパ）３０１を設ける。 - 特許庁

Further, after the noted mark 94a moves from the first measurement position P1 to a second measurement position P2, the position calculation part calculates the second measurement position P2 in a coordinate system of a second captured image based on the second captured image captured by the corresponding capturing part.例文帳に追加

また、位置演算部は、注目マーク９４ａが第１計測位置Ｐ１から第２計測位置Ｐ２に移動した後、対応撮像部により撮像された第２撮像画像に基づいて、第２撮像画像の座標系における第２計測位置Ｐ２を演算する。 - 特許庁

A second special game control means 156 and a third special game control means 157 execute a second special game or a third special game by opening the second big winning port 32 when winning in the first drawing or the second drawing.例文帳に追加

第２特別遊技制御手段１５６および第３特別遊技制御手段１５７は、第１抽選または第２抽選が当たりとなったときに第２大入賞口３２を開放することにより第２特別遊技または第３特別遊技を実行する。 - 特許庁

If a finger is depressed applying a high load (second operating force) when the finger comes to a position corresponding to a first contact S3, a second upper conductive part 31c and a second lower conductive part 32c contact each other and the second contact T3 is conducted.例文帳に追加

指が第１の接点Ｓ３に対応する位置にきたときに、指を高加重（第２の操作力）をかけて押し下げると、第２の上側導電部３１ｃと第２の下側導電部３２ｃとが互いに接触させられて、第２の接点Ｔ３が導通させられる。 - 特許庁

A second discrimination data generation part of the second device generates second authenticating discrimination data based on the received authenticating data and the previously stored authenticating common data, and a transmission part transmits the second authenticating discrimination data to the first device.例文帳に追加

一方、第２の装置の第２判別用データ生成部は、受信した前記認証用データおよび予め記憶した認証用共通データに基づいて第２認証判別用データを生成し、送信部は、第２認証判別用データを第１の装置に送信する。 - 特許庁

The second optical semiconductor element 20 includes: a first cladding layer 23; an optical active layer 21 and a second optical waveguide layer 22 that are optically connected to each other; a second cladding layer 24 on the optical active layer 21; and a thin third cladding layer 27 on the second optical waveguide layer 22.例文帳に追加

第２光半導体素子２０は、第１クラッド層２３、光学的に接続された光活性層２１及び第２光導波路層２２、光活性層２１上の第２クラッド層２４、及び第２光導波路層２２上の薄い第３クラッド層２７を含む。 - 特許庁

A control block 7h outputs a second torque target value Tm*2 by filtering an output value of a subtractor 7g, namely, a value obtained by subtracting a second term Tm*2_2 of a second torque target value from a first term Tm*2_1 of the second torque target value.例文帳に追加

制御ブロック７ｈは、減算器７ｇの出力値、すなわち、第２のトルク目標値の第１項Ｔm*2_1から第２のトルク目標値の第２項Ｔm*2_2を減算した値に対してフィルタ処理を施すことにより第２のトルク目標値Ｔm*２を出力する。 - 特許庁

In a terminal portion of a second pad part 50b of the electrode pad 50, a first pad part 50a of a neighboring electrode pad 50 is positioned and the second pad part 50b does not extend forwards but a third pad part 50c narrower than the second pad part 50b is disposed in front of the second pad part.例文帳に追加

電極パッド５０の第２パッド部５０ｂの端部には、隣接する電極パッド５０の第１パッド部５０ａが位置して、この第２パッド部５０ｂは前方に延びないが、この第２パッド部５０ｂよりも幅の狭い第３パッド部５０ｃが前方に配置される。 - 特許庁

The application server creates second data including information on the items of the first data and the identification information (step S314), encrypts the second data (step S315), and records the second encrypted data in a second data file (step S316).例文帳に追加

また、アプリケーションサーバは、第１のデータの項目情報と上記識別情報とを含む第２のデータを生成し（ステップＳ３１４）、第２のデータに対して暗号化処理を行い（ステップＳ３１５）、暗号化された第２のデータを第２のデータファイルに対して記録する（ステップＳ３１６）。 - 特許庁

The second route selection device selects a second extension connection route from among a plurality of extension connection routes and transmits the type of the second extension connection route and called-side address information used for the second extension connection route to the first route selection device.例文帳に追加

第２の経路選択装置は、複数の内線接続経路の中から第２の内線接続経路を選択し、第２の内線接続経路の種別と第２の内線接続経路で使用する着信側アドレス情報を第１の経路選択装置に送信する。 - 特許庁

The second casing 150 includes, a second sub wireless communication section 160 and a second cable-wired communication section 162 for communicating with the first casing 100, a second removal detection section 164, and an input section 166 that a user uses to input a command.例文帳に追加

第２の筐体１５０は、第１の筐体１００と通信するための第２のサブ無線通信部１６０および第２の有線通信部１６２と、第２の着脱検知部１６４と、利用者が指令を入力するための入力部１６６とを含む。 - 特許庁

A clamping bolt 50 to be inserted into the inner diameter hole of the second bush member 40 can be adjusted in positioning three-dimensionally by turning the second mounting member 20 screwed with the second mounting member and the first and second bush member 30 and 40.例文帳に追加

第２のブッシュ部材４０の内径穴に挿入される締付ボルト５０は、第２のマウント部材に螺合される第２のマウント部材２０と、第１及び第２のブッシュ部材３０，４０を回動することにより、３次元方向に位置調整することができる。 - 特許庁

The optical waveguide 10 includes: a first cladding layer 15; a first waveguide core 20 formed on the first cladding layer 15; and a second cladding layer 35 formed to cover the first waveguide core 20, wherein the first waveguide core 20 includes a first long period grating 30 formed in at least one sidewall 24 of the first waveguide core 20.例文帳に追加

第一のクラッド層１５と、前記第一のクラッド層１５上に形成された第一の導波路コア２０と、前記第一の導波路コア２０を覆うように形成された第二のクラッド層３５と、を備え、前記第一の導波路コア２０は、該第一の導波路コア２０の少なくとも一つの側壁２４に形成された第一の長周期グレーティング３０を有する光導波路１０を提供する。 - 特許庁

A first signal is generated to thereby acquire a first response signal from an output of a first FIR filter to an output of an AD converter, the magnitude of the first signal is adjusted in accordance with the magnitude of the first response signal to reacquire the first response signal, and a filter coefficient of a second FIR filter is set on the basis of the reacquired first response signal.例文帳に追加

第１信号を発生させることにより第１ＦＩＲフィルタの出力からＡＤコンバータの出力までの第１応答信号を取得し、当該第１応答信号の大きさに応じて第１信号の大きさを調整して第１応答信号を再度取得し、再度取得した当該第１応答信号に基づいて第２ＦＩＲフィルタのフィルタ係数を設定する。 - 特許庁

The antifuse structure 100 is equipped with: a first wiring 3; a first antifuse part 20a consisting of a first polycrystal silicon film 6 containing impurities; a first tungsten silicide film 7; and a first nitride tungsten film 8 stacked sequentially on the first wiring 3; and a second wiring 10 connected on the first antifuse part 20a.例文帳に追加

本発明のアンチヒューズ構造１００は、第一配線３と、前記第一配線３上に順次積層された、不純物を含有した第一の多結晶シリコン膜６、第一のタングステンシリサイド膜７、第一の窒化タングステン膜８からなる第一のアンチヒューズ部２０ａと、前記第一のアンチヒューズ部２０ａ上に接続された第二配線１０と、を具備してなることを特徴とする。 - 特許庁

A first electrode pattern 18A comprises: a first lead-out electrode 24A extending continuously along the longitudinal direction of a first dielectric film 22A; two or more first capacitor electrodes 26A prolonged almost orthogonally respectively from the first lead-out electrode 24A; and a second capacitor electrode 26B arranged between the two or more first capacitor electrodes 26A connected to the first capacitor electrodes 26A.例文帳に追加

第１電極パターン１８Ａは、第１誘電体フィルム２２Ａの長手方向に沿って連続して延在する第１取出電極部２４Ａと、該第１取出電極部２４Ａからそれぞれほぼ直角に延びる複数の第１コンデンサ電極部２６Ａと、第１コンデンサ電極部２６Ａ間に配置され、且つ、第１コンデンサ電極部２６Ａに接続された第２コンデンサ電極部２６Ｂとを有する。 - 特許庁

The optical recording medium has a first recording layer 2 containing dyestuffs, a translucent reflection layer 3, a transparent adhesive layer 4, a second recording layer 5 containing dyestuffs, a reflection layer 6, and a second substrate 7 in this order on a first transparent substrate 1.例文帳に追加

透明な第１基板上１に、色素を含む第１記録層２、半透明反射層３、透明接着層４、色素を含む第２記録層５、反射層６、第２基板７をこの順に有してなる光記録媒体。 - 特許庁

The position detecting marks 15 are detected by a first position sensing sensor 35 and a second position sensing sensor 36 to thereby operate the first conveying roller 33 and second conveying roller 34, then the patterns 12 on the film sheets 19 are overlapped.例文帳に追加

その位置検出用マーク１５を第１位置感知センサ３５と、第２位置感知センサ３６とが検出することで第１搬送ローラ３３と、第２搬送ローラ３４とを作動させ、フィルムシート１９の図柄１２が重ね合わせられる。 - 特許庁

The light emitting element 13 has a mounting surface including a first electrode 13np electrically connected to the first pattern 12-1 and a second electrode 13pp electrically connected to a second pattern 12-2.例文帳に追加

発光素子１３は、第１のパターン１２−１に電気的に接続された第１の電極１３ｎｐと、第２のパターン１２−２に電気的に接続された第２の電極１３ｐｐとが形成された実装面Ｍを有している。 - 特許庁

To enable an element on a first substrate to adhere on an adhesive layer formed on a second substrate by minutely adjusting parallelism between substrates while measuring a distance between the substrates and holding the first and second substrates in parallel.例文帳に追加

基板間の距離を測定しながら基板間の平行を微調整することで、第１基板と第２基板とを平行に保持して、第１基板上の素子を第２基板に形成された接着層に接着させることを可能とする。 - 特許庁

In the pattern forming method, the positive type photosensitive resin composition is applied on the substrate and subjected to first exposure, development, second exposure and heating in order and the quantity of light in the second exposure is 0.3 to 15 times the quantity of light in the first exposure.例文帳に追加

前記ポジ型感光性樹脂組成物を、基板上に塗布、第１露光、現像、第２露光、加熱処理を順次行う工程において、第２露光の光量が、第１露光の０．３〜１５倍であるパターン形成方法。 - 特許庁

The first and second driving means 12, 16 are magnetic driving means capable of generating thrust in the optical axis 31 direction and the first and second lens moving bodies 9, 10 are constituted so as to be stopped at two positions in the optical axis 31 direction.例文帳に追加

第１及び第２駆動手段１２、１６は光軸３１方向に推力を発生する磁気的駆動手段であり、第１及び第２レンズ移動体９、１０は光軸３１方向の２箇所で停止可能に構成されている。 - 特許庁

On the basis of a first drive current, a first output voltage, a second drive current and a second output voltage, the current value determining means determines a current value at which a target output voltage for preventing saturation of the output voltage is obtained.例文帳に追加

電流値決定手段は、第１駆動電流、第１出力電圧、第２駆動電流及び第２出力電圧に基づいて、出力電圧を飽和させない目標出力電圧が得られる電流値を決定する。 - 特許庁

The regulation value of the brightness of the monitor is so set that the difference between the first brightness when a first gradation is displayed on the monitor and the second brightness when a second gradation is displayed thereon is kept at a specified value from both of the brightness.例文帳に追加

モニター上に、第１の階調を表示した時の第１の輝度と、第２の階調を表示したときの第２の輝度から、これら両輝度の差が一定の値となるようにモニターのブライトの調整値を設定するようにした。 - 特許庁

The surplus sludge produced in the first process of the first biological treating vessel for the organic wastewater is transferred to the second biological treating vessel of the next second process, a microorganism extinction treatment process and a membrane separating vessel and circulated and is subjected to the biological treatment.例文帳に追加

有機質排水の第一生物処理槽の第一工程で生じた余剰汚泥を、次の第二工程の第二生物処理槽、微生物死滅化処理工程、膜分離槽へ移送して循環し、生物処理をする。 - 特許庁

The hook member 20 comprises a first arm 27 having a projection 28 for latching, and a second arm 29 designed to be engaged with a first stopper 30 at the latch position, and engaged with a second stopper 31 at the release position.例文帳に追加

引っ掛け部材２０は、ラッチ用突起部２８を設けられた第１アーム２７と、ラッチ位置において第１ストッパ３０と係合し、解放位置において第２ストッパ３１と係合するように設計された第２アーム２９と、を有する。 - 特許庁

The second film 115 has a plurality of first holes 124 positioned on the through-hole 123 of the semiconductor substrate 100, and at least one second hole 126 of which the opening area is larger than that of the plurality of first holes 124.例文帳に追加

第２の膜１１５は、半導体基板１００の貫通孔１２３上に位置する複数の第１の孔１２４と、複数の第１の孔１２４よりも開口面積が大きい少なくとも１つの第２の孔１２６とを有している。 - 特許庁

When a proposal of mercantile transaction is offered from a first terminal unit to a second via a network, the second terminal unit presents a plurality of payment conditions as shown by an image 40 to the first terminal unit.例文帳に追加

第１の端末装置からネットワーク網を介して第２の端末装置に対して商取引の申し込みがあると、第２の端末装置は第１の端末装置に対して、画像４０に示すような複数の支払条件を提示する。 - 特許庁

When the first voltage value exceeds a first set value but the second voltage value is less than the second set value, no control signal for directing the drive of the shooting motor is outputted from the logic operation means.例文帳に追加

そして、第１の電圧値が第１の設定値以上で、第２の電圧値が第２の設定値未満である時に、論理演算手段から、発射モータの駆動を指示する制御信号が出力されないように構成されている。 - 特許庁

The semiconductor chip 10 has a semiconductor substrate 12 containing parallel first and second surfaces 14 and 16 which are directed to opposite directions, and a plurality of side faces 21-24 which connect the peripheral edges of the first and second surfaces 14 and 16 to each other.例文帳に追加

半導体チップ１０は、相互に反対を向く平行な第１及び第２の面１４，１６と、第１及び第２の面１４，１６の周縁を接続する複数の側面２１〜２４と、を含む半導体基板１２を有する。 - 特許庁

At a desired position in a joining direction of a projection 142 of a radiator (heat exchanger) 1 in a first bracket member 4 and a joining part 51 of a second bracket member 5, the second bracket member 5 is mounted to the first bracket member 4, as a configuration.例文帳に追加

第１ブラケット部材４におけるラジエータ（熱交換器）１の突起部１４２と第２ブラケット部材５の連結部５１との連結方向の所望の位置で、第２ブラケット部材５を第１ブラケット部材４に装着する構成とする。 - 特許庁

The power supply control circuit 100 includes a first power control circuit 108 and a second power control circuit 112 for controlling a first switching element 102 and a second switching element 104 providing currents to a load 106, respectively.例文帳に追加

電源制御回路装置１００は、それぞれ負荷１０６に電流を与える第一スイッチング素子１０２、第二スイッチング素子１０４を制御するための第一電源制御回路１０８、第二電源制御回路１１２を備えている。 - 特許庁