「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(873ページ目) - Weblio英語例文検索

When the air cylinder 18 raises the first piston 14, since the first piston 14 is pressed inside a first cylinder 12a for raising pressure of fluid F, the second piston 16 is pressed by the fluid F for being pushed out from a second cylinder part 12b to have a valve element 7 that is integrated with the second piston 16 pressed onto an outside wall 3.例文帳に追加

さらにエアシリンダ１８により第１ピストン１４を上昇させると，第１ピストン１４が第１シリンダ部１２ａ内に押し込まれ流体Ｆの圧力を上昇させるため，第２ピストン１６が流体Ｆに押されて第２シリンダ部１２ｂから押し出され，第２ピストン１６と一体化された弁体７が外壁３に押しつけられる。 - 特許庁

To provide a sheet cutting device and a sheet cutting method suitable for adhering the outer periphery of a first sheet to a second sheet and simultaneously collecting the outer periphery of the first sheet when collecting the second sheet, when sticking the second sheet to a side opposite to a planar member where the first sheet is stuck to one surface for cutting.例文帳に追加

一方の面に第１のシートが貼付された板状部材の反対側の面に第２のシートを貼付して切断する際に、第１のシート外周部を第２のシートに接着させ、第２のシートを回収するときに、第１のシート外周部分も同時に回収することに適したシート切断装置及び切断方法を提供すること。 - 特許庁

First and second partial circuits having connection relation astride a boundary area sectionalizing a space are extracted from a plurality of partial circuits inside the analysis target circuit, and a connection circuit configuration comprising the first and second partial circuits is changed into a non-connection circuit configuration wherein the first and second partial circuits are not connected and are equivalent.例文帳に追加

解析対象回路内の複数の部分回路のうち、空間を区切る境界領域にまたがって接続関係を有する第１および第２の部分回路を抽出し、それら第１および第２の部分回路からなる接続回路構成を、第１および第２の部分回路が非接続でかつ等価な非接続回路構成に変更する。 - 特許庁

This method for producing lenses by pressing optical materials between a first mold and a second mold comprises an electricity removing process for removing static electricity from the optical materials, a placing process for placing the optical materials from which static electricity is removed between the first and the second molds and a pressing process for pressing the placed optical materials between the first and the second molds.例文帳に追加

光学素材を第１の型と第２の型との間で押圧することによりレンズを製造するレンズの製造方法において、光学素材を除電する除電工程と、除電された光学素材を第１の型と第２の型との間に載置する載置工程と、載置された光学素材を第１の型と第２の型との間で押圧する押圧工程と、を含む。 - 特許庁

A second dielectric board 20 is fixed to the first board 1, circuits of the second dielectric board 20 are connected to IF input/output terminals 17a of the first dielectric board 1, and the output of a phase synchronous oscillator 21 on the second dielectric board 20 is connected to an input terminal 18a of the first dielectric board 1.例文帳に追加

上記第１の誘電体基板１に第２の誘電体基板２０を固定すると共に、第２の誘電体基板２０の回路を第１の誘電体基板１のＩＦ入出力端子１７aに接続すると共に、第２の誘電体基板２０の位相同期発振器２１の出力を第１の誘電体基板１の入力端子１８aに接続する。 - 特許庁

The ink flowing in from a first head end passage and a second head end passage is made to pass the vicinity of a first driving circuit and a second driving circuit substantially in contact with the intermediate supporting member 34 by the circuit cooling passage 345, whereby the first driving circuit and the second driving circuit can be cooled easily.例文帳に追加

また、回路冷却流路３４５により、第１ヘッド端部流路および第２ヘッド端部流路から流入したインクを、中間支持部材３４に実質的に接触している第１駆動回路および第２駆動回路の近傍を通過させることにより、第１駆動回路および第２駆動回路を容易に冷却することができる。 - 特許庁

The first and the second spacer are formed integrally on the surface of the grid by filling and hardening a spacer-forming material in the penetrating hole of the molding dies, after closely contacting and arranging the first and the second molding die having a penetrating hole painted with a mold releasing agent containing an organic content on the first and second surface of the grid.例文帳に追加

第１および第２スペーサは、有機成分を含有した離型剤を塗布した透孔を有した第１および第２成形型をグリッドの第１および第２表面上に密着させて配置した後、成形型の透孔にスペーサ形成材料を充填し、硬化させることにより、グリッド表面上に一体的に形成される。 - 特許庁

When the first panel 1 is lifted from this state, the second panel 2 is lifted at a half speed as following it, the first and second panels are just overlapped at a lifting limit, the lower side housing part covered with the first and second panels appear on the surface, and the upper side housing part 4 is covered.例文帳に追加

この状態から第１のパネル１を上昇させると、これに追従して第２のパネル２が２分の１の速度で上昇し、上昇限度ではこれら第１及び第２のパネルがちょうど重なり合って、それまで第１及び第２のパネルで覆われていた下側の収納部が表に現れる一方で、上側収納部４が覆われる。 - 特許庁

The piezoelectric resonator 7 is mounted on the surface of the dielectric board 2, and first and second lead electrodes 41 and 42 are connected to the first and second terminal electrodes 61 and 62 respectively, and utilize an equivalent capacitance an that occurs between the first and second terminal electrodes 61 and 62 as equivalent parallel capacitance C3 with respect to the piezoelectric resonator 7.例文帳に追加

圧電共振子７は、誘電体基板２の表面に搭載され、第１及び第２のリード電極４１、４２が、第１及び第２の端子電極６１、６２にそれぞれ接続されており、第１及び第２の端子電極６１、６２の間に生ずる等価容量を、圧電共振子７に対する等価並列容量Ｃ３として利用する。 - 特許庁

Network system 1 comprises: multiple first terminals 100A and 100B which communicate through a first network 700A; at least one second terminal 100C which communicates through a second network 700B; and a server 300 which makes the multiple first terminals and the at least one second terminal communicate.例文帳に追加

第１のネットワーク７００Ａを介して通信するための複数の第１の端末１００Ａ，１００Ｂと、第２のネットワーク７００Ｂを介して通信するための少なくとも１つの第２の端末１００Ｃと、複数の第１の端末と少なくとも第２の端末と通信するためのサーバ３００とを備えるネットワークシステム１が提供される。 - 特許庁

In the semiconductor device formed by laminating first dummy wirings, a layer insulation film and second dummy wirings in this order on a semiconductor chip and forming a plurality of dummy vias into the layer insulation film between the first and second dummy wirings, one of the first dummy wirings or the second dummy wirings is connected to the plurality of dummy vias.例文帳に追加

半導体チップ上に第１ダミー配線、層間絶縁膜及び第２ダミー配線がこの順に積層され、前記第１ダミー配線と第２ダミー配線との間の層間絶縁膜に複数のダミービアホールが形成されてなる半導体装置において、１つの第１ダミー配線又は第２ダミー配線が複数のダミービアホールと接続されてなる半導体装置。 - 特許庁

The document receiving device includes a first document receiving means for receiving the first-order document, a second document receiving means for receiving the second-order document, and a transmitter identity confirming means for confirming the identity of the user identification information contained in the first electronic certificate and the identity of the user identification information contained in the second electronic certificate.例文帳に追加

文書受付装置は、前記一次文書を受信する一次文書受信手段と、前記二次文書を受信する二次文書受信手段と、前記第１の電子証明書に含まれる前記ユーザ識別情報と前記第２の電子証明書に含まれる前記ユーザ識別情報との同一性を確認する送信者同一性確認手段と、を含む。 - 特許庁

The integrated circuit device 10 having the network function comprises a functioning first CPU 20, a second CPU 30, control channels 50-1 and 50-2 for performing communications between the first CPU and the second CPU, and a clock controller 40 for controlling change or the like of frequency of the clock supplied to the first CPU and the second CPU.例文帳に追加

ネットワーク機能を有する集積回路装置１０であって、機能する第１のＣＰＵ２０と、第２のＣＰＵ３０と、第１のＣＰＵと第２のＣＰＵの通信を行う制御チャネル５０−１５０−２と、第１のＣＰＵ及び第２のＣＰＵに供給するクロックの周波数の変更等を制御クロックコントローラ４０とを含む。 - 特許庁

A nitride semiconductor element 40 includes a low-temperature deposition buffer layer 42 containing AlN on a substrate 41, a first nitride semiconductor single-crystal layer 43 containing the AlN with a first AlN molar fraction, and a second nitride semiconductor single-crystal layer 44 which contains the AlN with a second AlN molar fraction, and the second molar fraction is larger than the first one.例文帳に追加

本発明の窒化物半導素子（４０）は、基板（４１）上にAlNを含む低温堆積緩衝層（４２）と第一のAlNモル分率でAlNを含む第一の窒化物半導体単結晶層（４３）と第二のAlNモル分率でAlNを含む第二の窒化物半導体単結晶層（４４）とを含み、第二のAlNモル分率が第一のAlNモル分率より大きい。 - 特許庁

A method for detecting the detection object 50 in a specimen includes the first bonded material 10 formed by bonding the first material containing a stimuli-responsive polymer 11 with the first antibody 13 against the detection object 50, and the second bonded material 20 formed by bonding the hydrophobic second material 21 with the second antibody 23 against the detection object 50.例文帳に追加

検体中の検出対象５０を検出する方法は、刺激応答性ポリマー１１を含有する第１の物質と検出対象５０に対する第１の抗体１３とが結合した第１の結合物１０と、疎水性の第２の物質２１と検出対象５０に対する第２の抗体２３とが結合した第２の結合物２０と、を含む。 - 特許庁

The apparatus for generating image data comprises a host interface 101 receiving mixture of at least first image data and second image data, a CPU 105 for separating the first image data and second image data and processing the separated first image data, and an image processor 102 for processing the separated second image data independently from image data processing of the CPU 105.例文帳に追加

少なくとも、第１画像データと、第２画像データとが混在する画像データを入力するホストインターフェイス１０１と、第１画像データと第２画像データとを分離すると共に、分離された第１画像データを処理するＣＰＵ１０５と、ＣＰＵ１０５の画像データの処理とは独立に、分離された第２画像データを処理するイメージ処理装置１０２を設ける。 - 特許庁

The first electrode inserted in the reaction cell and the second electrode arranged on the bottom side of the reaction cell are provided and discharging is generated across the first and second electrodes by applying voltages across the first and second electrodes to partially hydrophilize only the bottom of the reaction cell and four corners of the bottom of the reaction cell to which large air bubbles are easily adhered.例文帳に追加

反応セルの内側に挿入する第１の電極と反応セルの底側に配置する第２の電極を備え、第１の電極と第２の電極との間に電圧を印加することで第１の電極と第２の電極間に放電を発生させることで、大きな気泡が付着しやすいセル底およびセル底四隅だけを部分的に親水化する。 - 特許庁

In the cylinder injection type spark ignition internal combustion engine forming first air fuel mixture M1 near a cylinder bore and second air fuel mixture near an ignition plug and performing stratified combustion transmitting flame from the second air fuel mixture to the first air fuel mixture, air fuel ration of the first air fuel mixture is made richer than air fuel ratio of the second air fuel mixture.例文帳に追加

シリンダボア近傍には第一混合気Ｍ１が形成され、点火プラグ近傍には第二混合気Ｍ２が形成され、第二混合気から第一混合気へ火炎を伝播させる成層燃焼を実施する筒内噴射式火花点火内燃機関において、第一混合気の空燃比は、第二混合気の空燃比よりリッチ側とされる。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes a first liquid crystal display panel and a second liquid crystal display panel disposed as stacked, wherein an antireflection film is formed on each of the surface of the first liquid crystal display panel opposing to the second liquid crystal panel and the surface of the second liquid crystal display panel opposing to the first liquid crystal display panel.例文帳に追加

重ねて配置される第１液晶表示パネルと第２液晶表示パネルを備える液晶表示装置において、 前記第１液晶表示パネルの第２液晶表示パネルと対向する面に、および前記第２液晶表示パネルの第１液晶表示パネルと対向する面に、それぞれ光反射防止膜が形成されている。 - 特許庁

An information recording and reproducing device includes: a first electrode layer 13; a second electrode layer 11; a recording layer 12 provided between the first electrode layer 13 and the second electrode layer 11, and a means to record information by impressing voltage between the first electrode layer 13 and the second electrode layer 11 to change the resistance of the recording layer 12.例文帳に追加

本発明の例に係る情報記録再生装置は、第１の電極層１３と、第２の電極層１１と、第１の電極層１３と第２の電極層１１との間にある記録層１２と、第１及び第２の電極層１１，１３間に電圧を印加して記録層１２の抵抗を変化させて情報を記録する手段とを備える。 - 特許庁

This signal reception circuit comprises: an antenna AT for receiving a signal of a predetermined frequency band G; a branching means SP for branching the received signal into first and second signals; and first and second digital detection circuits 1a, 2a into which the first and second signals are respectively input, and which digitally detects the input signal.例文帳に追加

本信号受信回路は、所定周波数帯域Ｇの信号を受信するアンテナＡＴと、受信した当該信号を第１及び第２の信号に分岐する分岐手段ＳＰと、第１及び第２の信号がそれぞれ入力され、入力された信号をデジタル検波する第１及び第２のデジタル検波回路１ａ，２ａとを備えている。 - 特許庁

Under a state where the first metal layer 11D and the second metal layer 12D are opposed each other such that the crystals composing the first wafer W1 and the second wafer W2 have crystal directions different from each other, the first wafer W1 and the second wafer W2 are stuck with pressure F and then the growth substrate 100D is removed.例文帳に追加

第１ウェハＷ１および第２ウェハＷ２を構成するそれぞれの結晶が互いに異なる結晶方向を有することとなるようにして、第１金属層１１Ｄおよび第２金属層１２Ｄを互いに対向させた状態で、第１ウェハＷ１および第２ウェハＷ２を圧力Ｆで貼り合わせ、そののち成長基板１００Ｄを除去する。 - 特許庁

The variable exhaust system is connected with a first branch pipe 15 branched from a first exhaust pipe 12 in which a first catalyst 31 is provided, a second branch pipe 16 branched from a second exhaust pipe 13 in which a second catalyst 32 is provided, and a connecting exhaust pipe 21 connected to a collecting exhaust pipe 22, and is provided with a switching valve 40 for switching communication of them.例文帳に追加

第１触媒３１が内設された第１排気管１２から分岐した第１分岐管１５と、第２触媒３２が内設された第２排気管１３から分岐した第２分岐管１６と、集合排気管２２に接続された連結排気管２１とが接続されると共に、これらの連通を切り替える切替バルブ４０を設ける。 - 特許庁

The apparatus is equipped with; a first pixel circuit group 27 which is formed by only first pixel circuits A each having a capacitance value C1; a second pixel circuit group 28 which is formed by only second pixel circuits B each having a capacitance value C2; and a third pixel circuit group 29 which is formed by both the first pixel circuits A and the second pixel circuits B, on an array board.例文帳に追加

アレイ基板上に、容量値Ｃ_1を備えた第１画素回路Ａのみによって形成される第１画素回路群２７と、容量値Ｃ_2を備えた第２画素回路Ｂのみによって形成される第２画素回路群２８と、第１画素回路Ａおよび第２画素回路Ｂの双方によって形成される第３画素回路群２９とを備える。 - 特許庁

The second spindle stock 4 is constructed to approach or abut on a work piece delivery position to the first spindle 3, and when the second spindle stock 4 is located in the work delivery position, the tool rest 5 is located right under the first spindle stock 4 so that a cutting point (c) is located vertically below the axes (a) of the first and second spindle stocks 3, 4.例文帳に追加

第２主軸台４は、第１主軸台３にワーク受け渡し位置まで近接又は当接可能に構成され、刃物台５は、上記第２主軸台４がワーク受け渡し位置に位置しているとき、上記第１，第２主軸台３，４の軸線ａの垂直下方に切削点ｃが位置するよう上記第１主軸台３の真下に位置している。 - 特許庁

In the first rail member 103 and the second rail member 133, the bended edge part 106 of the first rail member 103 covers the end part in the width direction of the lowermost step flat plane 136 of the second rail member 133, and the bent edge part 135 of the second rail member 133 covers the end part in the width direction of the uppermost step flat plane 105 of the first rail member 103.例文帳に追加

第一レール部材１０３と第二レール部材１３３は、第一レール部材１０３の折返し縁部１０６が、第二レール部材１３３の最下段平面１３６の幅方向端部を覆い、かつ、第二レール部材１３３の折返し縁部１３５が、第一レール部材１０３の最上段平面１０５の幅方向端部を覆う。 - 特許庁

To prevent a second rock body from separating from a first rock body when an external force torsional on a chair in a plan view is exerted on the first and the second rock body, in a chair for which tilting of a backrest is controlled by forming an engagement groove in the first rock body that rotates together with a rocking frame and by engaging and disengaging the lever-operated second rock body with the engagement groove.例文帳に追加

ロッキングフレームと一緒に回動する第１ロック体に係合溝を形成し、レバーで操作される第２ロック体を係合溝に係脱させことで背もたれの傾動を制御する椅子において、椅子を平面視でねじる外力が第１ロック体と第２ロック体とに作用した場合に、第２ロック体が第１ロック体から離脱することを防止する。 - 特許庁

The first shoe 58 and the second shoe 60 include respectively the first pressing piece 62 and the second pressing piece 64 provided in an end face of a side faced to the pin part 4, the first pressing piece 62 comprises a highly elastic material such as urethane rubber, and the second pressing piece 64 comprises a highly rigid material such as steel electro-deposited with a diamond abrasive grain on its surface.例文帳に追加

ここで、第１シュー５８及び第２シュー６０の各々は、ピン部４に臨む側の端面に設けられた第１押さえ片６２及び第２押さえ片６４を含み、第１押さえ片６２はウレタンゴム等の弾性に富む素材からなり、第２押さえ片６４は、表面にダイヤモンド砥粒が電着された鋼材等の剛性に富む素材からなる。 - 特許庁

The LED drive element 11 has first, second shift registers 34a, 34b for controlling each one side of light emitting elements arranged in two adjacent lines, in a normal mode, the first, second shift registers 34a, 34b are connected in series and in an image quality improvement mode, the first or second shift register is detoured by a short-circuit line 30.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動素子１１は、隣接二行に配置された発光素子のそれぞれ片側の発光素子を制御する第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを有しており、通常モードでは、第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを直列し接続し、画質改善モードでは、短絡線３０によって、第一、又は第二のシフトレジスタを迂回させる。 - 特許庁

The portable terminal comprises a first frame 10 having a display 12, a second frame 20 having an operating unit 22 for inputting a first input signal, a rotator 3a for coupling the first and second frames 10, 20, and a rotary input unit 4 for inputting a signal obtained from the rotating direction and the rotation quantity of the rotator 3a as a second input signal.例文帳に追加

表示部１２を有する第１筐体１０と、第１の入力信号を入力する操作部２２を有する第２筐体２０と、第１筐体１０と第２筐体２０を結合する回転部３ａと、回転部３ａの回転方向と回転量から得られる信号を第２の入力信号とする回転入力部４とを備える。 - 特許庁

In the two-channel simultaneous reception processing, a tuner module outputs a plurality of TS packets of one of first, second TSs to the host system, converts a value of a PID of a specific TS packet in the plurality of TS packets included in the other TS from a first setting value into a second setting value, and stores the first, second setting values in a PID conversion table.例文帳に追加

２チャンネル同時受信処理において、チューナーモジュールは、第１、２ＴＳのうちの一方のＴＳの複数のＴＳパケットをホストシステムに出力し、他方のＴＳに含まれる複数のＴＳパケットのうちの特定ＴＳパケットのＰＩＤの値を第１設定値から第２設定値に変換し、第１、２設定値をＰＩＤ変換テーブルに格納する。 - 特許庁

A joining part between a first paper sheet 10 and a second paper sheet 11 is formed without heat melting by applying ultrasonic wave to a pressure welding part while pressing the second paper sheet 11 not containing a heat-melting component to the first paper sheet 10 not containing the heat-melting component under pressure and mechanically incorporating the fibers of the second paper sheet 11 into a space between fibers of the first paper sheet 10.例文帳に追加

熱融着成分を含有しない第一の紙シート１０に、熱融着成分を含有しない第二の紙シート１１を圧接しつつ、この圧接部分に超音波を与え、第一の紙シート１０の繊維間に第二の紙シート１１の繊維を機械的に入り込ませることにより、熱融着なしに接合部分を形成する。 - 特許庁

This system possesses a first capacitor 12 which can be charged by DC power source contained in the charger 10, a first charge and discharge circuit 13 which controls the charge and discharge of the first capacitor 12, a second capacitor 21 which is contained in the cordless apparatus 20, and a second charge and discharge control circuit 22 which controls the charge and discharge of the second capacitor 21.例文帳に追加

充電器１０に含まれる直流電源により充電可能な第１の蓄電部１２と、第１の蓄電部１２の充放電を制御する第１の充放電制御回路１３と、コードレス機器２０に含まれる第２の蓄電部２１と、第２の蓄電部２１の充放電を制御する第２の充放電制御回路２２とを具備する。 - 特許庁

The number of first back side via conductors 25 is made smaller than that of first main side via conductors 15 in a first conversion conductive layer 19 positioned between a connecting terminal 3 and the built-in capacitor 13, and the number of second back side via conductors 17 is made smaller than that of second main face side via conductors 17 in a second conversion conductive layer 21.例文帳に追加

接続端子３と内蔵コンデンサ１３との間に位置する第１変換導体層１９では、第１主面側ビア導体１５よりも第１裏面側ビア導体２５の数が少なくされ、一方、第２変換導体層２１では、第２主面側ビア導体１７よりも第２裏面側ビア導体２７の数が少なくされている。 - 特許庁

A relational expression of command voltage-duty of a motor driving circuit is determined on the basis of a first duty of the motor driving circuit, a first command voltage corresponding to the first duty, a second duty and a second command voltage corresponding to the second duty, the command voltage to obtain the desired duty is operated on the basis of the relational expression, and the DC motor is driven with the command voltage.例文帳に追加

モータ駆動回路の第一のデューティ、第一のデューティに対応する第一の指令電圧、第二のデューティ、第二のデューティに対応する第二の指令電圧とから、モータ駆動回路の指令電圧−デューティの関係式を求め、その関係式に基づいて所望のデューティを得る指定電圧を演算し、その指定電圧でＤＣモータを駆動する。 - 特許庁

This is the separator 20 for a fuel cell constituted of a plurality of plates, and equipped with a first plate 40, a second plate 50 consisting of a material except a metal, an adhesive layer 550 in which the first plate and the second plate are adhered, and a negative pressure part 552 formed by the first plate 40, the second plate 50, and the adhesive layer 550.例文帳に追加

複数のプレートから構成される燃料電池用セパレータ２０であって、第１のプレート４０と、金属以外の材料からなる第２のプレート５０と、前記第１のプレートと前記第２のプレートとを接着する接着層５５０と、前記第１のプレート４０と前記第２のプレート５０と前記接着層５５０により形成される負圧部５５２とを備える。 - 特許庁

A transmission in the apparatus comprising a first prime motor (engine) 1 and a second prime motor (motor) 2 as driving forces is characterized by having a configuration such that fluctuations in the number of revolutions of the first prime motor (engine) 1 are made to be reverse to fluctuations in the number of revolutions of the second prime motor (motor) 2 when a first gear is shifted to a second gear.例文帳に追加

第１の原動機（エンジン）１と、第２の原動機（モータ）２とを駆動源として有する装置の変速機において、第１の変速段から第２の変速段への変速に際して、前記第１の原動機（エンジン）１の回転数の増減と、前記第２の原動機（モータ）２の回転数の増減とが、逆になるように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The first ITO film and the second ITO film are electrically connected by short-circuiting conductive films 5b formed along peripheral edges of the first translucent electrode pattern 11 and second translucent electrode pattern 12 to thus reduce the electrical resistance of the first translucent electrode pattern 11 and second translucent electrode pattern 12.例文帳に追加

第１のＩＴＯ膜と第２のＩＴＯ膜とは、第１の透光性電極パターン１１および第２の透光性電極パターン１２の外周縁に沿うように形成された短絡用導電膜５ｂで電気的に接続されているので、第１の透光性電極パターン１１および第２の透光性電極パターン１２の電気抵抗が低い。 - 特許庁

When a card reading/writing part sends an identifier read from a customer's dealing card to a first server 11 when dealing with an automatic dealing device 3, the first server 11 requests a second server of retrieval, and the second server 12 retrieves a second storage part 15 based on the identifier and notifies the retrieval result to the first server 11.例文帳に追加

自動取引装置３での取引時にカード読取書込部が顧客の取引カードから読取った識別子を前記第１のサーバ１１に送ると、該第１のサーバ１１は第２のサーバに検索を依頼し、第２のサーバ１２はその識別子をもとに前記第２の記憶部１５を検索して、検索結果を第１のサーバ１１に通知する。 - 特許庁

The article includes a substantially solid first layer containing a partially fluorinated thermoplastic polymer, and a substantially solid second layer containing a partially fluorinated thermoplastic polymer, wherein the second layer is bonded to the first layer, and the composition of the first polymer is different from that of the second polymer.例文帳に追加

本発明は、第１の実質的に中実の部分フッ素化熱可塑性ポリマーを含む第１の層と、第２の実質的に中実の部分フッ素化熱可塑性ポリマーを含む第２の層とを含み、前記第２の層は前記第１の層と接合しており、前記第１のポリマーと前記第２のポリマーとは異なる組成を有する物品を提供する。 - 特許庁

The electrochemical sensor includes: a housing having first and second compartments; a sensing electrode disposed within the first compartment of the housing; a consumable anode disposed within the second compartment of the housing; a porous separator between the sensing electrode and a consumable electrode that separates the first and second compartments; and an electrolyte saturating the porous separator and the consumable anode.例文帳に追加

電気化学センサーは、第１および第２の区画を有する筐体と、筐体の第１の区画内に配置される感知電極と、筐体の第２の区画内に配置される消耗アノードと、第１および第２の区画を分離する、感知電極と消耗電極との間の多孔質セパレータと、多孔質セパレータおよび消耗アノードを満たす電解液とを含む。 - 特許庁

A switch circuit SW receives the first output signal and the second output signal and outputs as an output clock either of a first voltage and a second voltage corresponding to different logical states when logical states of the first output signal and the second output signal change from different states to the same state.例文帳に追加

スイッチ回路SWは、第１の出力信号および第２の出力信号が入力され、第１の出力信号および第２の出力信号の論理状態が、異なる状態から同じ状態に変化したときに、異なる論理状態に対応した第１の電圧および第２の電圧のいずれか一方を出力クロックとして出力する。 - 特許庁

In this case, by blending first key data for determining the coordinate of each vertex data at first updating timing and second key data for determining the coordinate of each vertex data at second updating timing, the coordinate of each vertex data at updating timing between the first updating timing and the second updating timing is calculated.例文帳に追加

この場合に、第１の更新タイミングにおける各頂点データの座標を決定するための第１キーデータと、第２の更新タイミングにおける各頂点データの座標を決定するための第２キーデータとをブレンドすることにより、それら第１の更新タイミング及び第２の更新タイミングの間の更新タイミングにおける各頂点データの座標が算出される。 - 特許庁

The second processor is configured to forward the data line from the second processor to the first processor, update the directory of the second processor to reflect the data line being forwarded to the first processor, and forward a directory update message to at least one additional processor to reflect the data line being forwarded to the first processor.例文帳に追加

第２のプロセッサは、第２のプロセッサから第１のプロセッサにデータ・ラインを転送し、データ・ラインが第１のプロセッサに転送されたことを反映するために第２のプロセッサのディレクトリを更新し、さらにデータ・ラインが第１のプロセッサに転送されたことを反映するためにディレクトリ更新メッセージを少なくとも１つの追加のプロセッサに転送するように構成される。 - 特許庁

Even in the case where the second conductive layer including the conductive particle and the resin is formed on the first conductive layer, the step of irradiation with the laser beam can increase the portion where the first conductive layer and the second conductive layer are in contact with each other and suppress the poor electrical connection between the first conductive layer and the second conductive layer.例文帳に追加

レーザービームを照射する工程を含むことにより、第１の導電層上に、導電性粒子と樹脂からなる第２の導電層を形成した場合でも、第１の導電層と第２の導電層が接する部分を増加させ、第１の導電層と第２の導電層の間の電気的な接続不良を改善することができる。 - 特許庁