「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(869ページ目) - Weblio英語例文検索

The LED package includes: first and second leadframes, which are disposed on the same plane, and are separated from each other; an LED chip, which is provided above the first and the second leadframes, has one terminal connected to the first leadframe, and the other terminal connected to the second leadframe; and a resin material.例文帳に追加

本発明の一態様に係るＬＥＤパッケージは、同一平面上に配置され、相互に離隔した第１及び第２のリードフレームと、前記第１及び第２のリードフレームの上方に設けられ、一方の端子が前記第１のリードフレームに接続され、他方の端子が前記第２のリードフレームに接続されたＬＥＤチップと、樹脂体と、を備える。 - 特許庁

A microcomputer has: a first comparator that compares a monitored voltage with a first reference voltage; a second comparator that compares the monitored voltage with a second reference voltage; and an interruption control circuit that monitors the monitored voltage in parallel by the first and second comparators, and generates an interruption signal when the monitored voltage reaches to a preliminarily set condition.例文帳に追加

被監視電圧を第１の基準電圧と比較する第１のコンパレータと、被監視電圧を第２の基準電圧と比較する第２のコンパレータと、第１のコンパレータと第２のコンパレータによって並行して被監視電圧を監視し、あらかじめ設定した条件に達したときに割込み信号を発生する割込み制御回路と、を備える。 - 特許庁

The first coordinate data and the second coordinate data are represented on a predetermined three-dimensional coordinate system based upon a known geometric relationship between the first projection and imaging conditions and the second projection and imaging conditions, and the degree of coincidence in the spatial arrangement relationship is calculated from the spatial arrangement relationship between first candidate coordinates and second candidate coordinates.例文帳に追加

第１座標データと、第２座標データとは、第１の投光撮像条件と第２の投光撮像条件との既知の幾何学的な関係に基づいて所定の三次元座標系で表現されており、空間配置関係の一致度は、第１候補座標と、第２候補座標とについての空間配置関係によって算出される。 - 特許庁

An excessive electric current cutting implement includes a first electrode connected to a positive output terminal of the pulse power supply, a second electrode connected to the positive electrode, and a semiconductor laminated structure interposed between the first electrode and the second electrode and generating a depletion layer inside when applied with an electric field directed from the first electrode to the second electrode.例文帳に追加

過電流カット器は、前記パルス電源の正出力端に接続される第１の電極と、前記陽極に接続される第２の電極と、前記第１の電極と前記第２の電極とに挟まれ前記第１の電極から前記第２の電極へ向かう電界が印加されると内部に空乏層が発生する半導体積層構造と、を備える。 - 特許庁

A long ridge part 211 of the first area A1 and the second area A2 and intermediate area A3 adjacent thereto are connected to each other by a first skirt part 31, and a long ridge part 221 of a profile contour part of the second area A2, and the first area A1 and the intermediate area A3 adjacent thereto are connected by a second skirt part 32.例文帳に追加

第１領域Ａ１の長辺部２１１と、これに隣り合う第２領域Ａ２及び中間領域Ａ３とは第１スカート部３１により連結され、第２領域Ａ２の外形輪郭部の長辺部２２１と、これに隣り合う第１領域Ａ１及び中間領域Ａ３とは、第２スカート部３２により連結されている。 - 特許庁

The stereoscopic display device includes: a liquid crystal display having a first image-forming region and a second image-forming region which are composed of a plurality of horizontal lines; and optical means having a first polarization region and a second polarization region disposed correspondingly to the first image-forming region and the second image-forming region, respectively, and a light shield placed at a boundary of them.例文帳に追加

立体画像表示装置は、複数の水平ラインから構成される第一画像形成領域と第二画像形成領域とを有する液晶ディスプレイと、第一および第二画像形成領域に対応して第一偏光領域と第二偏光領域とが配置され、それらの境界に遮光部が設けられた光学手段とを有する。 - 特許庁

The conveying device includes a first belt conveyance means having a first upper endless belt and a first lower endless belt which make rotary movement while catching one width-direction end of the packaging paper, and a second belt conveyance means having a second upper endless belt and a second lower endless belt which make rotary movement while catching the other width-direction end of the packaging paper.例文帳に追加

搬送装置は包装紙の幅方向一端部を挟持しながら回転動作する第１上側無端ベルト及び第１下側無端ベルトを備える第１ベルト搬送手段と、包装紙の幅方向他端部を挟持しながら回転動作する第２上側無端ベルト及び第２下側無端ベルトを備える第２ベルト搬送手段とを備える。 - 特許庁

To provide a highly reliable wire-to-board connector that achieves firm locking between a housing of a first connector and a housing of a second connector, surely maintains a fitting state between the first connector and the second connector, suppresses wear of members constituting a lock mechanism, facilitates a fitting operation between the first connector and the second connector, and achieves the reduction in occupying space.例文帳に追加

第１コネクタのハウジングと第２コネクタのハウジングとを強固にロックすることができ、第１コネクタ及び第２コネクタの嵌合状態を確実に維持することができ、ロック機構を構成する部材の摩滅を抑制することができ、かつ、第１コネクタと第２コネクタとの嵌合操作を容易に行うことができ、専有スペースを小さくすることができる。 - 特許庁

The circumferential faces of the rotors 1, 2 are provided with: a first welding part a welding the two heat-weldable sheet-shaped members each other; and second welding parts b, c performing welding while storing the sheet-shaped members and inserts, the first heat welding part is provided with a first heat generating means, and the second welding part is provided with a second heat generating means.例文帳に追加

回転体１，２の周面には、２枚の熱溶着可能なシート状部材同士を溶着する第１の溶着部ａと、シート状部材及び挿入物を収容しつつ溶着する第２の溶着部ｂ，ｃが設けられ、第１の溶着部には第１の発熱手段が、第２の溶着部には第２の発熱手段が設けられている。 - 特許庁

The fixed contact pair have a first fixed contact unit 10 and a second fixed contact unit 12, and the movable contact unit with position changed slide-contacts the first fixed contact unit and the second fixed contact unit, and the first fixed contact unit and the second fixed contact unit are conducted through the movable contact unit.例文帳に追加

固定接点対は、第１の固定接点部１０及び第２の固定接点部１２を有し、前記位置変化した前記可動接点部が前記第１の固定接点部及び前記第２の固定接点部に摺動接触し、該可動接点部を介して前記第１の固定接点部と前記第２の固定接点部が導通する構成である。 - 特許庁

A slide part to which the ice detecting member 5 is slidably connected, is disposed between the ice detecting member 5, and the first arm 12 and the second arm 14, and the ice detecting member 5 is moved downward while sliding on the first arm 12 and the second arm 14, when the first arm 12 and the second arm 14 are rotated and the ice detecting member 5 is pressed down.例文帳に追加

検氷部材５と第１アーム１２および第２アーム１４の間には、検氷部材５がスライド可能に連結されるスライド部が構成されており、第１アーム１２および第２アーム１４が回動して検氷部材５を押し下げると、検氷部材５は第１アーム１２上と第２アーム１４上をスライドしながら下方に移動する。 - 特許庁

An electrical junction box 1 includes: a case 5; a first printed board 11 and a second printed board 12; and a synthetic resin-formed holding member 2 which is sandwiched between the first printed board 11 and the second printed board 12, to which the first printed board 11 and the second printed board 12 are fitted and which is suitable for inside of the case 5.例文帳に追加

電気接続箱１には、ケース５と、第１のプリント基板１１及び第２のプリント基板１２と、これら第１のプリント基板１１及び第２のプリント基板１２の間に挟まれて、第１のプリント基板１１及び第２のプリント基板１２を取り付け、かつ、ケース５の内部に取り付けられる合成樹脂製の保持部材２と、が設けられている。 - 特許庁

First and second voltages e(t) and e_R(t), passing through first and second voltage control BPFs 6, 7, are converted from sine wave signals into pulse wave signals by first and second clip circuits 8, 9 is input to a phase comparator 10, and the phase comparator 10 outputs a time history of phase difference ψ(t) between both voltages as a time history of the voltage value.例文帳に追加

第１及び第２の電圧制御型ＢＰＦ６,７を通過した第１及び第２の電圧ｅ(ｔ),ｅ_R(ｔ)は、第１及び第２のクリップ回路８,９によって正弦波からパルス波に変換されて位相比較器１０に入力され、位相比較器１０は両電圧の位相差φ(ｔ)の時刻歴を電圧値の時刻歴として出力する。 - 特許庁

The antenna includes: a first conductive element 101 and a second conductive element 102 which are divided from each other; a third conductive element 103 and a fourth conductive element 104 which are divided from each other; a first connection region 105 electrically connecting the first conductive element and the third conductive element to each other; and a second connection region 104 electrically connecting the second conductive element and the fourth conductive element to each other.例文帳に追加

アンテナが、分割された第一導電要素１０１と第二導電要素１０２、分割された第三導電要素１０３と第四導電要素１０４、第一及び第三導電要素を電気的に接続する第一接続部１０５、及び第二及び第四導電要素を電気的に接続する第二接続部１０４を含む。 - 特許庁

A sixth element Rm is connected with an output shaft 3 via a first gear train G1, an eighth element Cr is connected with the output shaft 3 via a second gear train G2, a first connection body is structured by connecting a first element Sf and a seventh element Sr and a second connection body is structured by connecting a second element Cf and a fourth element Sm.例文帳に追加

第６要素Ｒｍが第１ギヤ列Ｇ１を介して出力軸３に連結され、第８要素Ｃｒが第２ギヤ列Ｇ２を介して出力軸３に連結され、第１要素Ｓｆと第７要素Ｓｒとを連結して第１連結体が構成され、第２要素Ｃｆと第４要素Ｓｍとを連結して第２連結体が構成される。 - 特許庁

When the game ball B is guided into a second gate guidance route 50 without winning in the first gate 12, hitting against adjustment pins 10A and 10B of the first gate 12, the possibility that the game ball B wins in the second gate 13 located lower than the first gate 12 becomes higher than when the game ball B is not guided into the second gate guidance route 50.例文帳に追加

遊技球Ｂが第１ゲート１２の調整釘１０Ａ，１０Ｂに当たって第１ゲート１２に入賞せずに、第２ゲート誘導経路５０に導入された場合、第２ゲート誘導経路５０に遊技球Ｂが導入されない場合よりも、第１ゲート１２よりも下方に位置する第２ゲート１３に遊技球Ｂが入賞する可能性が高くなる。 - 特許庁

The pattern face includes a first area having a device pattern and a second area having the alignment mark, and when the uncured resin and the mold are pressed to each other, the pattern face is configured so that a second time when a recess part of the second area is charged with the uncured resin is after a first time when a recess part of the first area is charged with the uncured resin.例文帳に追加

パターン面は、デバイスパターンを有する第１領域とアライメントマークを有する第２領域とを含み、未硬化樹脂と型とが互いに押し付けられた場合に、第１領域の凹部が未硬化樹脂で充填される第１時刻より、第２領域の凹部が未硬化樹脂で充填される第２時刻が後になるように構成される。 - 特許庁

Furthermore, in the vehicle panel structure 10, the second reinforcement member 40 is divided at the tip 41, and positions of a first dividing member 51 and a second dividing member 52 can be adjusted in a height direction of the tip 31 of the first reinforcement member 30 in a range that a first adjustment piece 53 and a second adjustment piece 54 can abut on each other.例文帳に追加

また、車両パネル構造体１０では、第２の補強部材４０が頂部４１で分割されており、第１の調節片５３と第２の調節片５４とが当接可能な範囲で第１の分割部材５１の位置と第２の分割部材５２の位置とを第１の補強部材３０の頂部３１の高さ方向に調節できる。 - 特許庁

The rotor rotating tool 60 includes: a first component 61A, a second component 61B, and a fixing component 78 which fixes the first and second components 61A, 61B to each other so that a hole 60a, where a boss is arranged of a coupling coupled to the rotor shaft of the rotor of the rotary crusher, is formed between the first and second components 61A, 61B.例文帳に追加

ローター回転治具６０は、第１部品６１Ａと、第２部品６１Ｂと、回転破砕機のローターのローター軸に結合されたカップリングのボス部が配置される孔６０ａが第１部品６１Ａ及び第２部品６１Ｂの間に形成されるように第１部品６１Ａ及び第２部品６１Ｂを互いに固定する固定部品７８とを具備する。 - 特許庁

The X-ray diagnostic apparatus includes: an X-ray tube 4 for applying X-rays; an image receiver 6; posture information acquisition means 7 for acquiring a first image indicating the first posture of the subject and a second image indicating the second posture of the subject; and notification means 40 for notifying of information based on the result of comparing the first posture and second posture of the subject.例文帳に追加

Ｘ線診断装置は、Ｘ線を照射するＸ線管４と受像機６と、被検体の第一の姿勢を示す第一画像と被検体の第二の姿勢を示す第二画像とを取得する姿勢情報取得手段７と、被検体の第一の姿勢と第二の姿勢との比較結果に基づく情報を通知する通知手段４０とを備える。 - 特許庁

When the three pixels that are the first pixel 3L, the second pixel 3R and the third pixel 3N are defined as one set, the parallax barrier 4 is provided with a transmission part 43 corresponding to each set, and separates the first image, the second image and the third image displayed for each set into two images of the first image and the third image, and the second image and the third image.例文帳に追加

視差バリア４は、第１画素３Ｌ、第２画素３Ｒ、及び第３画素３Ｎの３つの画素を１組とした場合に、１組毎に対応して透過部４３が設けられ、１組毎に表示された第１画像、第２画像、及び第３画像を、第１画像及び第３画像と、第２画像及び第３画像との２つの画像に分離する。 - 特許庁

This door guide device 11 is constituted by providing a first guide rail 61 and a second guide rail 62 separately from each other by corresponding to a first main sash roller 21A and a second main sash roller 21B arranged at both ends of an upper end part of the sliding door 12 and supporting the first and second guide rails 61, 62 to tilt centered on a central part in the longitudinal direction of each of them.例文帳に追加

本発明のドアガイド装置１１によれば、スライドドア１２の上端部の両端に配置された第１と第２のメイン戸車２１Ａ，２１Ｂに対応して、第１と第２のガイドレール６１，６２が別々に設けられると共に、それら第１と第２のガイドレール６１，６２がそれぞれ長手方向の中央部を中心に傾動可能に支持されている。 - 特許庁

The vibration eliminating table A and the equipment D are expressed by a first mass portion m0 supported to a foundation by a first spring element k0, and a second mass portion m1 supported to the first mass portion m0 via a second spring element k1, and a vibration model with three degrees of freedom with the AMD3 attached to the second mass portion m1 as an additional vibration system is structured.例文帳に追加

除振台Ａ及び機器Ｄを、基礎に対し第１ばね要素ｋ0によって支持された第１質量部ｍ0と、この第１質量部ｍ0に第２ばね要素ｋ1を介して支持された第２質量部ｍ1とによって表し、この第２質量部ｍ1に付加振動系としてＡＭＤ３を取り付けた３自由度の振動モデルを構築する。 - 特許庁

Further, moving mechanisms 51 to 53 are provided which switches between a first state where the first and second pressure parts 32 and 33 come in press contact with a stationary member 26 through the fixing belt 21, and a second state where the first pressure part 32 separates from the fixing belt 21 and only the second pressure part 33 comes in press contact with the stationary member 26 through the fixing belt 21.例文帳に追加

また、第１加圧部３２と第２加圧部３３とが定着ベルト２１を介して固定部材２６に圧接する第１の状態と、第１加圧部３２が定着ベルト３２に対して離間するとともに第２加圧部３３のみが定着ベルト３２を介して固定部材２６に圧接する第２の状態と、を切り替える移動機構５１〜５３が設置されている。 - 特許庁

A light entering surface of the light guiding lens is comprised of a first light entering plane and a second light entering plane, and a light emitting surface of the light guiding lens is comprised of a first light emitting plane through which light refracted on the first light entering plane is passed, and a second light emitting plane through which light refracted on the second light entering plane and reflected on a side reflecting plane is passed.例文帳に追加

導光レンズの入光面は、第１の入光面と第２の入光面から構成され、導光レンズの出光面は、第１の入光面で屈折した光が通過する第１の出光面と、第２の入光面で屈折し、かつ側部反射面で反射した光が通る第２の出光面とから構成される。 - 特許庁

The data transmission circuit comprises: a first driver which drives data to a first line; a pattern change unit which changes a pattern of the data transmitted to the first line; a second driver which drives the data, the pattern of which has changed by the pattern change unit, to a second line; and a pattern restoration unit which restores the pattern of the data transmitted to the second line.例文帳に追加

データを第１のラインに駆動する第１のドライバと、前記第１のラインに伝達されたデータのパターンを変更するパターン変更部と、該パターン変更部によってパターンが変更されたデータを第２のラインに駆動する第２のドライバと、前記第２のラインに伝達されたデータのパターンを元通りに復元するパターン復元部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

At least a portion in the thickness direction of the multilayer film, that is a direction in which the first and the second dielectric layers 12, 14 are laminated, is formed as a spherical portion 20 where each of the first and the second dielectric layers 12, 14 is formed along a spherical surface exhibiting a projected shape in the same direction in the direction in which the first and the second dielectric layers 12, 14 are laminated.例文帳に追加

第１、第２誘電体層１２、１４が積層される方向である多層膜の厚さ方向の少なくとも一部は、第１、第２誘電体層１２、１４のそれぞれが、それらの積層される方向において同一方向に凸状を呈する球面に沿って形成された球面状部２０として形成されている。 - 特許庁

When an activation of the sense amplifier is started, the control circuit makes the first switch DSW0 and the second switch #DSW0 conductive, and disconnects the first switch DSW0 and the second switch #DSW0 corresponding to the digit line D0 or #D0 to which the memory cell to be read is not connected in accordance with a potential difference between the first and the second sense nodes SAN0, #SAN0.例文帳に追加

制御回路は、センスアンプの活性開始時には、第１スイッチＤＳＷ０及び第２スイッチ＃ＤＳＷ０を導通状態とし、第１、第２センスノードＳＡＮ０、＃ＳＡＮ０の差電位に応じて読み出し対象のメモリセルが接続されないデジット線Ｄ０又は＃Ｄ０に対応する第１スイッチＤＳＷ０又は第２スイッチ＃ＤＳＷ０のいずれか一方を切断状態とする。 - 特許庁

This combustion device includes: the diesel engine; a first fuel supply system supplying first fuel containing the vegetable oil to the diesel engine; a second fuel supply system supplying second fuel containing gas oil to the diesel engine; and a fuel switching device switching first fuel supply and second fuel supply.例文帳に追加

本発明の燃焼装置は、ディーゼルエンジン、そのディーゼルエンジンに植物油を含む第１の燃料を供給する第１の燃料供給装置、ディーゼルエンジンに軽油を含む第２の燃料を供給する第２の燃料供給装置、第１の燃料の供給と第２の燃料の供給とを切り換える燃料切り換え装置を備える。 - 特許庁

The solidified liquid crystal layer includes a first area (3a) and a second area (3i) which are each cyclically formed, and the first area is optically anisotropic, and the second area is optically isotropic, and the average refractive index in the face is set different between the first area and the second area.例文帳に追加

前記固体化液晶層は、周期的に形成された第１の領域（３ａ）と第２の領域（３ｉ）とから構成され、前記第１の領域は光学的に異方性であり、前記第２の領域は光学的に等方性であり、面内の平均屈折率は、前記第１の領域と前記第２の領域とで異なることを特徴とする。 - 特許庁

The power transmission system includes a power reception device containing a first coupling electrode (first active electrode and first passive electrode) and a power transmission device containing a second coupling electrode (second active electrode and second passive electrode), for mutual connection through electrostatic field, and transmits power in non-contact manner from the power transmission device to the power reception device.例文帳に追加

互いに静電界を介して結合するための第一の結合電極（第一の能動電極及び第一の受動電極）を有する受電装置と、第二の結合電極（第二の能動電極及び第二の受動電極）を有する送電装置とを有し、送電装置から受電装置に対して非接触で電力を伝送する。 - 特許庁

This organic electroluminescent element is provided with a first electrode, an organic compound layer, and a second electrode on a substrate, and between the first electrode and the second electrode, as an insulating layer for securing insulation between the first electrode and the second electrode, this is provided with a membrane containing an amorphous carbon-based material or a plasma polymerization membrane.例文帳に追加

基板上に、第１電極と、有機化合物層と、第２電極と、を備える有機電界発光素子であって、第１電極と第２電極との間に、第１電極と第２電極との絶縁を確保するための絶縁層として、アモルファスカーボン系材料を含む膜、またはプラズマ重合膜を備える有機電界発光素子である。 - 特許庁

The method for creating a hierarchy of video sequences includes the following steps: selecting a first video sequence; generating a second video sequence from a plurality of video clips; forming a link between the second and first video sequences; and assigning a link characteristic for particularizing the shift from the first video sequence to the second video sequence to the link.例文帳に追加

ビデオシーケンスの階層を形成する方法は、第一のビデオシーケンスを選択する段階と、複数のビデオクリップから第二のビデオシーケンスを作成する段階と、第二のビデオシーケンスと第一のビデオシーケンスの間にリンクを形成する段階と、第一のビデオシーケンスから第二のビデオシーケンスへの移行を特定するリンク特性を、リンクに割り当てる段階とを含む。 - 特許庁

The circuit board 1 is provided with a first conductive part forming substrate 104 having a first substrate 102 and the first electrode 103, a second conductive part forming substrate 107 having a second substrate 105 and the second electrode 106, and a dielectric part 2 interposed between the substrate 104 and the substrate 107.例文帳に追加

配線基板１は、第１基板１０２及び第１電極１０３を有する第１導電部形成基板１０４と、第２基板１０５及び第２電極１０６を有する第２導電部形成基板１０７と、第１導電部形成基板１０４及び第２導電部形成基板１０７の間に挟まれた誘電部２とを備えている。 - 特許庁

A first coupled line and a second coupled line constituting this distribution constant coupler are respectively folded halfway, an end part of the folded first coupled line is arranged within the area surrounded by the second coupled line, an end part of the folded second coupled line is arranged within the area surrounded by the first coupled line.例文帳に追加

分布定数結合器を構成する第１の結合線路と第２の結合線路の各々を途中で折り曲げるとともに、第１の結合線路の折り曲げられた先端部を、第２の結合線路で囲まれる領域内に配置し、第２の結合線路の折り曲げられた先端部を、第１の結合線路で囲まれる領域内に配置する。 - 特許庁

An optical system includes a first lens element A and a second lens element B that can shift so as to include vertical components with respect to an optical axis, respectively, and the second lens element comprises the first lens element and other lens elements, and the first lens element or second lens element is made shift so as to include vertical components with respect to an optical axis to perform image plane correction.例文帳に追加

それぞれ光軸に対して垂直方向の成分を含むようにシフト可能な第１レンズエレメントＡと第２レンズエレメントＢとを有し、第２レンズエレメントは、第１レンズエレメントと他のレンズエレメントとから構成され、第１レンズエレメントまたは第２レンズエレメントを光軸に対して垂直方向の成分を含むようにシフトさせて像面補正を行う。 - 特許庁

When the print processing is judged as the first print processing, the print order information is transmitted to a first print output device to enable the first print processing (a dashed line L2) and when the print processing is judged as the second print processing, the print order information is transmitted to a second print output device to enable the second print processing.例文帳に追加

第１のプリント処理であると判断される場合には、第１のプリント処理が可能な第１のプリント出力装置にプリント注文情報を送出し（破線Ｌ２）、第２のプリント処理であると判断される場合には、第２のプリント処理が可能な第２のプリント出力装置にプリント注文情報を送出する（破線Ｌ３）。 - 特許庁

The optical multiplexer demultiplexer includes an interleaver multiplexer demultiplexer for applying multiplexing/demultiplexing to first and second optical multiplexed signals interleaved in wavelength intervals of the optical transmission multiplex signals, a first compensation unit for making/emitting the first optical multiplexed signals to/incident onto the interleaver multiplexer demultiplexer and a second compensation unit for making/emitting the second optical multiplexed signals to/incident onto the interleaver multiplexer demultiplexer.例文帳に追加

光合分波器は、光伝送多重信号の波長間隔に対してインターリーブしている第１及び第２の光多重信号を合分波するインターリーバ合分波器と、インターリーバ合分波器に、第１の光多重信号を入出射する第１の補償器と、第２の光多重信号を入出射する第２の補償器とを有する。 - 特許庁

A first support lever 135 supporting a first retaining member 103 and a second support lever 230 supporting a second retaining member 203 are provided on the same axis, and the sheet W conveyed onto the paper feed plate P is retained at required timing by the first retaining member 103 and the second retaining member 203 advancing and retreating independently of each other.例文帳に追加

第１押さえ部材１０３を支持する第１支持杆１３５と、第２押さえ部材２０３を支持する第２支持杆２３０とを同軸線上に設け、紙送り板Ｐ上に搬送された枚葉紙Ｗを、夫々独立に進退動する第１押さえ部材１０３と第２押さえ部材２０３とで、枚葉紙Ｗを所要のタイミングで押さえる。 - 特許庁

In that case, the frequency component corresponding to the first transmission frequency, the frequency component corresponding to the second transmission frequency, the frequency component equivalent to the frequency of a difference between the first transmission frequency and the second transmission frequency, and the frequency component equivalent to the sum of the first transmission frequency and the second transmission frequency are extracted.例文帳に追加

その場合においては、第１送信周波数に対応する周波数成分、第２送信周波数に対応する周波数成分、第１送信周波数と第２送信周波数の差の周波数に相当する周波数成分、及び、第１送信周波数と第２送信周波数の和に相当する周波数成分、が抽出される。 - 特許庁

The passage detection device 100 controls an imaging timing by the first imaging part and an imaging timing by the second imaging part respectively, and detects a passing state of the passing object based on each of the first image imaged by the first imaging part and the second image imaged by the second imaging part.例文帳に追加

通過検出装置１００は、前記第１の撮像部による撮像のタイミングと前記第２の撮像部による撮像のタイミングとをそれぞれ個別に制御し、前記第１の撮像部により撮像した第１の画像と前記第２の撮像部により撮像した第２の画像とのそれぞれに基づいて、通過物の通過状態を検出する。 - 特許庁

A relay node inputs a first set of information frames that are correctly decoded at a first time and a second set of information frames that are correctly decoded at a second time, respectively extracts elements of the first set and the second set one by one, sequentially performs network encoding, and performs multi-address transmission of a radio frame to nodes at a third time.例文帳に追加

中継ノードは、第１の時刻で正しく復号された情報フレームの第１の集合と、第２の時刻で正しく復号された情報フレームの第２の集合を入力し、第１の集合と第２の集合の要素をそれぞれ１つずつ抽出して、順次ネットワーク符号化を行い、第３の時刻でノードに対して無線フレームの同報送信を行う。 - 特許庁

When the result of second drawing is held by a second holding means, main display control means holds the start of pattern variable display corresponding to first drawing, and starts the pattern variable display corresponding to the second drawing whether the result of the first drawing is held by first holding means or not.例文帳に追加

メイン表示制御手段は、第２保留手段により第２の抽選の結果が保留されている場合は第１の抽選に対応する図柄変動表示の開始を留保し、第１保留手段により第１の抽選の結果が保留されているか否かにかかわらず第２の抽選に対応する図柄変動表示を開始させる。 - 特許庁

To provide method of manufacturing a solenoid controlled valve which is capable of easily fixing combined end face of a second resin mould member to combined end face of a first resin mould member with caulking by employing a metallic ring even though there is temporarily a portion larger than outer diameter of first and second flange parts on both of the first and second resin mould members.例文帳に追加

仮に第１、第２樹脂モールド部材５、６の両方共に第１、第２フランジ部４２、６２の外径よりも大きい部位が存在している場合であっても、金属リング７を用いて第１樹脂モールド部材５の結合端面に第２樹脂モールド部材６の結合端面を容易にかしめ固定することのできる電磁弁１の製造方法を提供する。 - 特許庁

A mold for producing an optical element has at least two first and second divisible mold members 4 and 6 and the coefficient of thermal diffusion of the first cavity surface coming into contact with a molten resin of the first mold member 4 is made higher than that of the second cavity surface coming into contact with the molten resin of the second mold member 6.例文帳に追加

分割可能な少なくとも２つの第１金型部材および第２金型部材を有し、一方の第１金型部材の、溶融樹脂と接触する第１キャビティ面の熱拡散係数を、他方の第２金型部材の、溶融樹脂と接触する第２キャビティ面の熱拡散係数より高くしてある光学素子製造用金型である。 - 特許庁