「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(867ページ目) - Weblio英語例文検索

A first guide part 47 having a slant inner circumferential face 48 is arranged in a first joint part 35 in the outer handle, a second guide part having a slant inner circumferential face is arranged in a second joint part connected to a key cylinder, and the tip part 31 in each of the first and second links 11 for locking/unlocking the door is inserted along the each slant inner circumferential face.例文帳に追加

アウタハンドルの第一のジョイント部３５に、傾斜状内周面４８を有する第一のガイド部４７を設け、キーシリンダに続く第二のジョイント部に、傾斜状内周面を有する第二のガイド部を設け、各傾斜状内周面に沿ってドア施解錠用の第一，第二の各リンク１１の先端部３１を挿入する。 - 特許庁

This device/method is provided with a camera 110, the first lighting part 120, the second lighting part 130 and a controller 180, and reflected light of the first light 121 emitted from the first lighting part toward an imaging face 51 of an electronic component 50, and reflected light of the second light 131 emitted from the second lighting part toward the electronic component are imaged by the camera.例文帳に追加

カメラ１１０と、第１照明部１２０と、第２照明部１３０と、制御装置１８０とを備え、上記第１照明部から電子部品５０の撮像面５１に照射された第１光１２１の反射光、及び上記第２照明部から電子部品に照射された第２光１３１の反射光を上記カメラで撮像するようにした。 - 特許庁

The narsal dilator has sufficient length straddling the bridge of the nose to extend to the gap between the outside wall tissues 60 and 62 of the left and right nasal passage and has a strip of a material 18 having first and second end parts and the intermediate part connecting the first and second end parts and having width substantially narrower than that of the first and second ends of the support member.例文帳に追加

鼻梁を跨いで左右の鼻孔の外側壁組織６０、６２の間に延在するのに十分な長さと、第１端部及び第２端部と、第１端部と第２端部とを連結する中間部分とを有し、中間部分の幅が支持部材の第１端部及び第２端部の幅より実質的に狭くなっている支持片１８を有する。 - 特許庁

Besides, the game machine has a first big prize hole apparatus 24A and a second big prize hole apparatus 24B, as control of the special game status, at least any one of the first big prize hole apparatus 24A and the second big prize hole apparatus 24B is controlled to be opened/closed into first status disadvantageous for the player and second status advantageous for the player.例文帳に追加

また、第１大入賞口装置２４Ａと第２大入賞口装置２４Ｂとを有し、特別遊技状態の制御として、第１大入賞口装置２４Ａおよび第２大入賞口装置２４Ｂのうち少なくとも何れか一方を、遊技者にとって不利な第１状態と遊技者にとって有利な第２状態とに開閉制御する。 - 特許庁

The valve component 3 in the valve chest 2 comprises a first valve element 10 in contact with one valve seat 5, a second valve element 11 in contact with the other valve seat 7, a hard support plate 12 interposed between the first and second valve elements 10 and 11, and a holding member 13 to hold the first and second valve elements 10 and 11 and the support plate 12.例文帳に追加

弁室２内の弁部材３を、一方の弁座５と接する第１弁体１０と、他方の弁座７と接する第２弁体１１と、これら第１及び第２弁体１０，１１の間に介在された硬質の支持板１２と、これらの第１及び第２弁体１０，１１並びに支持板１２を保持する保持部材１３とを備えた構成とする。 - 特許庁

The control means 12 gradually increase light emission brightness of at least one of the first light emitting element 18 and second light emitting element 19 in first predetermined periods Te, Tg, Tk and Tp and gradually decreases light emission brightness of at least one of the first light emitting element 18 and second light emitting element 19 in second predetermined periods Tf, Th, Tn and Ts.例文帳に追加

制御手段１２は、第一の所定期間Ｔｅ，Ｔｇ，Ｔｋ，Ｔｐにおいて、第一の発光素子１８及び第二の発光素子１９の少なくとも一方の発光輝度を漸次高くさせると共に、第二の所定期間Ｔｆ，Ｔｈ，Ｔｎ，Ｔｓにおいて、第一の発光素子１８及び第二の発光素子１９の少なくとも一方の発光輝度を漸次低くさせる。 - 特許庁

This dial plate 1 for the timepiece mainly comprises: a glass fiber sheet 2 formed out of colored glass fiber; a first film 3 provided on the first face 21 side, with the first face 21 being one principal plane of the fiber sheet 2; and a second film 4 provided on the second face 22 side, with the second face 22 being the other principal plane of the fiber sheet 2.例文帳に追加

本発明の時計用文字板１は、主として、着色されたガラス繊維で構成されたガラス繊維シート２と、ガラス繊維シート２の一方の主面である第１の面２１側に設けられた第１の膜３と、ガラス繊維シート２の他方の主面である第２の面２２側に設けられた第２の膜４とを有している。 - 特許庁

An image scanner is provided with a first reading means using a line CCD and a second reading means using an area CCD, wherein the second reading means determines an area and a document size which the first reading means reads by the second reading means, and reading of an indefinite shape document is performed by performing an irradiation control upon reading and an area CCD driving control by the first reading means.例文帳に追加

ラインＣＣＤを用いた第一読取手段とエリアＣＣＤを用いた第二読取手段を有し、第二読取手段により第1の読取手段で読み取るべき領域及び原稿サイズを決定し、第1の読取手段による読取時の照明制御とエリアＣＣＤの駆動制御を行うことによって不定形原稿の読み取りを行なう。 - 特許庁

A part of a connection wiring 52 for connecting a first circuit substrate 50 of a first casing 20 and a second circuit substrate 60 of a second casing 30 is covered with a part of a connection part 40 having a rail 41 and a guide 44 connected the first casing 20 and the second casing 30 slidably, so that it is unnecessary to provide components for covering the connection wiring 52 separately.例文帳に追加

第１筐体２０と第２筐体３０とをスライド可能に連結するレール４１およびガイド４４を有する連結部４０の一部が、第１筐体２０の第１回路基板５０と第２筐体３０の第２回路基板６０とを接続する接続配線５２一部を覆うので、接続配線５２を覆う部品を別途設ける必要がなくなる。 - 特許庁

In the Pachinko machine, a performance mode decision means (230) shifts a performance mode between a first special performance mode (fighting mode) and a second special performance mode (night stage) in first play sections for A times (80 times) after winning a first winning (small winning) and in second play sections for A times (80 times) after winning a second winning (sudden probability variation win).例文帳に追加

本発明に係るパチンコ機は、第１当たり（小当たり）に当選してからＡ回（８０回）の第１遊技区間と、第２当たり（突確当たり）に当選してからＡ回（８０回）の第２遊技区間において、演出モード決定手段（２３０）が、演出モードを第１特殊演出モード（決闘モード）と第２特殊演出モード（夜ステージ）の間で移行させる。 - 特許庁

An embodiment includes: a fragmentation system configured to generate first and second types of ions with different collision energies; an ion store 50 configured to accumulate and combine the first and second types of ions; and a mass analyzer 60 which receives from the ion store 50 and analyzes the combined first and second types of ions.例文帳に追加

第１と第２のタイプのイオンを異なる衝突エネルギによって生成するよう構成された断片化システムと、第１と第２のタイプのイオンを蓄積し組み合わせるように構成されたイオン貯蔵５０と、イオン貯蔵５０から組み合わされた第１と第２のタイプのイオンを受け入れ分析する質量分析器６０と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A first arithmetic circuit performs data read from the memory by the first address signal, a second arithmetic circuit performs data read from the memory by the second address signal to thereby parallelly perform first and second operations, sequentially write the data subjected to the operation in the memory.例文帳に追加

そして、第１のアドレス信号によりメモリから読み出したデータを第１の演算回路で演算処理し、また第２のアドレス信号によりメモリから読み出されたデータを第２の演算回路で演算処理することで、第１及び第２の演算処理を並列に行い、当該演算が終了したデータを順次、前記メモリに書き込むことを特徴とする。 - 特許庁

A first polyolefin nonwoven fabric and a second polyolefin nonwoven fabric are bonded without the adhesives, since in at least a portion of the first polyolefin nonwoven fabric and the second polyolefin nonwoven fabric, bonding is formed between the atom of the first polyolefin nonwoven fabric and the atom of the second polyolefin nonwoven fabric.例文帳に追加

前記第１のポリオレフィン不織布および前記第２のポリオレフィン不織布の少なくとも一部で、前記第１のポリオレフィン不織布中の原子と、前記第２のポリオレフィン不織布中の原子との間に結合が形成されており、前記第１のポリオレフィン不織布および前記第２のポリオレフィン不織布とが接着剤を介さずに接着されている。 - 特許庁

This actinometer utilizing quantum sensors is provided with a first quantum sensor, a second quantum sensor equipped with an optical filter, and a calculating means which calculates intensity of solar radiation by receiving a first output voltage from the first quantum sensor and a second output voltage from the second quantum sensor.例文帳に追加

量子型センサーを利用した日射計であって、第一の量子型センサーと、光学フィルターを備えた第二の量子型センサーと、前記第一の量子型センサーからの第一の出力電圧及び前記第二の量子型センサーからの第二の出力電圧を受けて日射強度を算出する算出手段と、を備える日射計により、上記の課題は解決される。 - 特許庁

The method of manufacturing the plasma display panel comprises a step of forming the first electrode and the second electrode on the substrate, a step of forming a dielectric layer on the first electrode and the second electrode, and a step of forming at least one channel in the dielectric layer between the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

また、本発明のプラズマディスプレイパネルの製造方法は、基板上に第１電極及び第２電極を形成するステップと、前記第１電極及び前記第２電極上に誘電体層を形成するステップと、前記第１電極と前記第２電極との間の誘電体層に少なくとも１つの溝を形成するステップとを含む。 - 特許庁

When a second packet requires processing based on the same composition information to the first packet, and a third packet requires processing based on different information from the first packet, the scheduling unit 142 makes the second packet wait until the processing of the first packet finishes, and makes the third packet preferentially use the second PE matrix.例文帳に追加

スケジューリング部１４２は、第二のパケットが第一のパケットと同じ構成情報に基づく処理を必要とし、第三のパケットが第一のパケットと異なる構成情報に基づく処理を必要とする場合に、第一のパケットの処理が終了するまで第二のパケットを待機させて、第三のパケットに第二のＰＥマトリックスを優先的に使用させる。 - 特許庁

A thermoacoustic device includes at least one first electrode; at least one second electrode; a sound wave generator; a sound wave generator electrically connected to the first electrode and the second electrode; an amplifier circuit electrically connected to the first electrode and the second electrode; and a connector electrically connected to the amplifier circuit.例文帳に追加

本発明の熱音響装置は、少なくとも一つの第一電極と、少なくとも一つの第二電極と、前記第一電極及び第二電極に電気的に接続された音波発生器と、前記第一電極及び第二電極に電気的に接続された増幅回路と、該増幅回路に電気的に接続されたコネクターと、を含む。 - 特許庁

This cooling device is constructed of a gas storage tank 15 storing a cooling gas cooling the infrared detector 14, first and second pipes 19 and 20, through which the cooling gas stored in the gas storage tank 15 flows, and first and second JT valves arranged in the first and second pipes 19 and 20 individually for jetting the cooling gas.例文帳に追加

赤外線検知器１４を冷却する冷却用ガスを貯蔵するガス貯蔵タンク１５と、このガス貯蔵タンク１５に貯蔵された冷却用ガスを流す第１および第２のパイプ１９、２０と、この第１および第２のパイプ１９、２０にそれぞれ設けられた冷却用ガス噴射用の第１および第２のＪＴ弁とで構成されている。 - 特許庁

The first semiconductor region, the second semiconductor region, and the third semiconductor region are laid out between the first electrode and the fourth electrode, between the second electrode and the fifth electrode, and between the third electrode and the sixth electrodes, respectively, and are in contact with the first and fourth electrodes, the second and fifth electrodes, and the third and sixth electrodes, respectively.例文帳に追加

第１、第２および第３の半導体領域はそれぞれ、第１の電極と第４の電極の間、第２の電極と第５の電極の間、および第３の電極と第６の電極の間に配置され、それぞれ、第１および第４の電極、第２および第５の電極、ならびに第３および第６の電極と接触している。 - 特許庁

A power supply process of supplying A.C. power across the first electrode and the second electrode is provided, and the power supply process includes (A) a process of setting smaller the electric energy in the second state where the second electrode operates as the anode than that in the first state where the first electrode operates as the anode.例文帳に追加

第１電極と前記第２電極との間に交流電力を供給する電力供給工程を備え、前記電力供給工程は、（Ａ）前記第１電極が陽極として動作する第１状態での電力量と比べて、前記第２電極が陽極として動作する第２状態での電力量を小さくする工程を含む。 - 特許庁

A combustor 20 having a first interior 21 can burn first fuel supplied by a fuel circuit 70, and a transition zone 43 equipped with a second interior 41 can burn second fuel supplied by the fuel circuit 70 and a product of burning the first fuel in the second interior 41.例文帳に追加

第１の内部（２１）を有する燃焼器（２０）は、燃料回路（７０）によって供給される第１の燃料を燃焼可能であり、第２の内部（４１）を備える移行ゾーン（４３）は、燃料回路（７０）によって供給される第２の燃料と第１の燃料の燃焼の生成物とが第２の内部（４１）において燃焼可能である。 - 特許庁

The method and apparatus includes a first stack module 272 allocated in response to a first function call of a software program running on a processor system and a second stack module 274 allocated in response to a second function call of the software program, wherein the second stack module 274 is allocated discontinuously with respect to the first stack module 272.例文帳に追加

プロセッサシステム上で実行されているソフトウエアプログラムの第１のファンクションコールに応じて、第１のスタックモジュール２７２を配置し、そのソフトウエアプログラムの第２のファンクションコールに応じて、第２のスタックモジュール２７４を配置し、その第１のスタックモジュール２７２に対して、その第２のスタックモジュール２７４を非連続に配置する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The communication system imparts a name on a first name system layer that is used in a first region on a communication network and allows the device to correspond to a network address, and a name on a second name system layer used in a second region more limitedly to the device; and uses the first and second name system layers.例文帳に追加

デバイスに対して、通信ネットワーク上の第１の領域において使用され、デバイスとネットワークアドレスとの対応付けを行う第１のネームシステムレイヤ上のネームと、より限定的な第２の領域において使用される第２のネームシステムレイヤ上のネームとをそれぞれ付与し、第１及び第２の２つのネームシステムレイヤを用いる通信システムを提供する。 - 特許庁

A processor is suitable for receiving and identifying a plurality of first communication signals to be transmitted from the plurality of first SVs according to the plurality of first unique corresponding IDs, and is adapted to receive and identify the plurality of second communication signals to be transmitted from the plurality of second SVs according to the plurality of second unique corresponding IDs.例文帳に追加

プロセッサは、第１の複数のユニークな対応するＩＤに応じて第１の複数のＳＶから送信される、第１の複数の通信信号を受信し識別するのに適し、第２の複数のユニークな対応するＩＤに応じて第２の複数のＳＶから送信される、第２の複数の通信信号を受信し識別するのに適合されている。 - 特許庁

To prevent a fuel bridge from being formed in the first and second discharge gaps, while maintaining ignition, when the first ground electrode for forming the first discharge gap with respect to the tip face of a center electrode and the second ground electrode for forming the second discharge gap with respect to the sideface of the center electrode are provided.例文帳に追加

中心電極の先端面との間に第１放電ギャップを形成する第１接地電極と、中心電極の側面との間に第２放電ギャップを形成する第２接地電極とを備えるスパークプラグにおいて、着火性能を維持しつつ、第１放電ギャップ及び第２放電ギャップにて燃料ブリッジが形成されるのを防止する。 - 特許庁

A damping force control device 50 retrieves/sets a first control current Itb1 corresponding to first target damping force Dtgt1 from a first control current map in a step S9, and retrieves/sets a second control current Itb2 corresponding to second target damping force Dtgt2 from a second control current map in a step S10.例文帳に追加

減衰力制御装置５０は、ステップＳ９で第１制御電流マップから第１目標減衰力Ｄｔｇｔ１に対応する第１制御電流Ｉｔｂ１を検索／設定し、ステップＳ１０で第２制御電流マップから第２目標減衰力Ｄｔｇｔ２に対応する第２制御電流Ｉｔｂ２を検索／設定する。 - 特許庁

The amorphous semiconductor film is doped with a catalytic element, a crystal semiconductor film is formed by a first heat treatment, the catalytic element is transferred to an n-type dopant layer formed on the crystal semiconductor film by a second heat treatment, and the first/second island-like crystal semiconductor films are formed on the first/second gate electrodes by patterning.例文帳に追加

非晶質半導体膜に触媒元素を添加し、第１の加熱処理により結晶性半導体膜を形成し、第２の加熱処理により、結晶性半導体膜に設けられたＮ型不純物層に、触媒元素を移動させ、パターニングして第１／第２のゲイト電極上に第１／第２の島状の結晶性半導体膜を形成する。 - 特許庁

The anisotropic conductive paste electrically connects the first electrode 2b and the second electrode 4b of a first member 2 to be connected having a plurality of first projecting electrodes 2b on the upper surface 2a, and a second member 4 to be connected having a plurality of second electrodes 4b on the lower surface 4a.例文帳に追加

本発明に係る異方性導電ペーストは、突出した複数の第１の電極２ｂを上面２ａに有する第１の接続対象部材２と、複数の第２の電極４ｂを下面４ａに有する第２の接続対象部材４との第１の電極２ｂと第２の電極４ｂとを電気的に接続するための異方性導電ペーストである。 - 特許庁

Each half-bridge converter includes a first and a second alternately conductive series connection switches connected to the DC bus, and the one or more inductors are energized by alternately turning on the first and the second switches of each converter, thus making the first and second converters alternately turn on to flow current from the DC bus via the one or more inductors.例文帳に追加

各ハーフブリッジコンバータは、ＤＣバスに接続される第１および第２の交互導電直列接続スイッチを有しており、各コンバータの第１および第２のスイッチのそれぞれを交互にオンにすることで少なくとも１つのインダクタが励磁され、第１および第２のコンバータから交互に該インダクタを介してＤＣバスから電流が流れるようにする。 - 特許庁

The first and second mutually coupling means (32 and 42) and (31 and 41) are arranged separated by intervals along the arranging direction D1 of first and second cable guide sections 211 and 212 in the first case member 21, and along the arranging direction D2 of third and fourth cable guide sections 221 and 222 in the second case member 22.例文帳に追加

第１及び第２の相互結合手段（３２、４２）、（３１、４１）は、第１のケース部材２１において、第１及び第２のケーブル案内部２１１、２１２の配置方向Ｄ１に沿って互いに間隔を隔てて配置され、第２のケース部材２２において、第３及び第４のケーブル案内部２２１、２２２の配置方向Ｄ２に沿って互いに間隔を隔てて配置される。 - 特許庁

In order to reduce a difference in rigidity between a first lug peripheral part with low rigidity and a second lug peripheral part with a high rigidity, the thickness in the longitudinal direction of a belt in the belt body of a second lug positioned in the second lug peripheral part is made smaller than the thickness in the longitudinal direction of the first lug positioned in the first lug peripheral part.例文帳に追加

剛性の低い第１ラグ周辺部と剛性の高い前記第２ラグ周辺部との剛性の差を小さくするために前記第２ラグ周辺部に位置する第２ラグの、帯本体における帯長手方向の太さを、前記第１ラグ周辺部に位置する第１ラグの前記帯長手方向における太さよりも細く形成する。 - 特許庁

A crystal manufacturing apparatus for growing a single crystal from a raw material of a crystalline substance has a crucible 110 having a first chamber 114 wherein a seed crystal SC is placed and a second chamber 113 wherein the raw material is placed and a first member 117 which is placed inside the second chamber and has a through-hole that opens into the first and second chambers.例文帳に追加

結晶性物質の原料から単結晶を成長させる結晶製造装置は、種結晶ＳＣが配置される第１室１１４および該原料が配置される第２室１１３を有する坩堝１１０と、該第２室内に配置され、第１室側と第２室側とに開口する貫通孔が形成された第１の部材１１７とを有する。 - 特許庁

Between a first electrode and a second electrode arranged on the surface of an insulating substrate, a conductor is arranged; and furthermore after the first electrode and the second electrode are connected and a polymer film is arranged so that it covers the conductor, the polymer film is made to be low-resistant, and furthermore, between the first electrode and the second electrode, a voltage is applied.例文帳に追加

絶縁性基板表面上に配置された第１電極と第２電極との間に導電体を配置し、さらに、第１電極と第２電極とを接続し且つ前記導電体を覆う様に高分子膜を配置した後に高分子膜を低抵抗化し、さらに、第１電極と第２電極との間に電圧を印加する。 - 特許庁

First, second and third pattern display plates 81, 82 and 83 for respectively displaying the variable patterns are provided in a pattern display device 35, and the first, second and third pattern display plates 81, 82 and 83 can be slidably driven in a vertical direction respectively by a sliding mechanism and first, second and third actuators M1, M2 and M3.例文帳に追加

図柄表示装置３５にあって、変動図柄をそれぞれ表示する第１、第２、及び第３図柄表示板８１，８２，８３を設け、それら第１、第２、及び第３図柄表示板８１，８２，８３をスライド機構と第１、第２、及び第３アクチュエータＭ１，Ｍ２，Ｍ３とによってそれぞれ上下方向にスライド駆動可能に構成する。 - 特許庁

Even when any one of first user information and second user information is used, the user can be specified by a first specifying means 112a for specifying the user out of the first user information in the storage means 115 and a second specifying means 112b for specifying the user out of the second user information in the storage means 115.例文帳に追加

記憶手段１１５の第１の利用者情報の中から利用者を特定する第１の特定手段１１２ａと、記憶手段１１５の第２の利用者情報の中から利用者を特定する第２の特定手段１１２ｂとにより、第１の利用者情報と第２の利用者情報の何れを用いても、利用者を特定できるようにした。 - 特許庁

A liquid crystal display unit 101 is provided with a plurality of first liquid crystal cells 101-1 having a first liquid crystal layer, a plurality of second liquid crystal cells 101-2 having a second liquid crystal layer, and an array plate 101-3 on which the first liquid crystal cells 101-1 and the second liquid crystal cells 101-2 are arrayed.例文帳に追加

液晶表示ユニット１０１は、第１の液晶層を有する複数の第１の液晶セル１０１−１と、第２の液晶層を有する複数の第２の液晶セル１０１−２と、第１の液晶セル１０１−１及び前記第２の液晶セル１０１−２を配列するための配列板１０１−３と、を具備している。 - 特許庁

A transmission circuit 1 is connected to an ultrasonic vibrator 2 and first and second reception circuits 3 and 4, a first depth-setting circuit 5 that can set normal underwater depth in advance and incorporates a sensitivity-setting circuit for properly setting sensitivity is connected to the first reception circuit 3, and a second depth-setting circuit 6 is connected to the second reception circuit 4.例文帳に追加

送信回路１は超音波振動子２と第１、第２の受信回路３、４に接続され、第１受信回路３にはあらかじめ通常の水中の深度が設定でき、適宜感度が設定される感度設定回路を内蔵した第１の深度設定回路５が接続され、第２の受信回路４には第２の深度設定回路６が接続される。 - 特許庁

A preform includes the first base material comprising at least only a reinforcement fiber, and the second base material impregnated preliminarily with a resin in the reinforcement fiber, wherein the second base material is arranged in at least one part of an outer peripheral part of the first base material, and a thickness of the second base material is thicker than that of the first base material.例文帳に追加

少なくとも強化繊維のみからなる第１の基材と、強化繊維に予め樹脂を含浸させた第２の基材とから構成され、第２の基材が第１の基材の外周部の少なくとも一部に配置されてなるとともに、第２の基材の厚みが第１の基材の厚みより厚いことを特徴とするプリフォーム。 - 特許庁

Mounting heights of the two bonding wires 8, 9 are set such that the first bonding wire 8 form a low loop whereas the second bonding wire 9 form a normal loop, and the first bonding positions of the first and second bonding wires 8, 9 on the LED device electrode 7a are superimposed whereas the second bonding positions of the upper surface electrode patterns 4a, 4b are differentiated.例文帳に追加

２本のボンディングワイヤー８、９の実装高さは、第１のボンディングワイヤー８は低ループに、第２のボンディングワイヤー９は通常ループに設定し、ＬＥＤ素子電極上７ａの第１および第２のボンディングワイヤー８、９の１ｓｔボンド位置は重ね合わせ、上面電極パターン４ａ、４ｂ上の２ｎｄボンド位置は異なる。 - 特許庁

The processor circuit 26 in this invention comprises the adaptive filter 30, constituted so as to process the first amount of digital signal samples per unit time when the adaptive filter 30 is operated in a first mode and process the second amount of digital signal samples per unit time when the adaptive filter is operated under a second mode while the first amount is not more than the second amount.例文帳に追加

本発明のプロセッサ回路２６は、適応フィルタ３０が第一モードで作動するとき単位時間当たりのデジタル信号サンプルの第一量を処理し、第二モードで作動するとき単位時間当たりのデジタル信号サンプルの第二量を処理するよう構成される適応フィルタ３０を含み、第一量は前記第二量未満である。 - 特許庁

This high speed chemical vapor phase growth method of copper thin film consists of a process of vaporizing the first copper precursor at the first temperature, a process of vaporizing the second copper precursor at the second temperature, a process of introducing the vapor generated by the first and second precursors into a chemical vapor growth chamber and a process of depositing the copper metallic thin film on the substrate.例文帳に追加

銅薄膜の高速化学的気相成長法であって、第１の温度で第１の銅プリカーサを気化する工程と、第２の温度で第２の銅プリカーサを気化する工程と、第１および第２のプリカーサ由来の蒸気を化学的気相成長チャンバ中へ導入する工程と、基板上に銅金属薄膜を堆積する工程とを包含する、方法。 - 特許庁

The wireless keyboard 120 includes a second charging contact physically and electrically coupled to the first charging contact, a plurality of keyboard keys 122 and a switch 123 capable of alternately placing the wireless keyboard in a first mode, where the wireless keyboard influences the electronic device in a first manner and in a second mode, where the wireless keyboard influences the electronic device in a second manner.例文帳に追加

ワイヤレス・キーボードは、第１充電コンタクトに物理的かつ電気的に結合された第２充電コンタクト、複数のキーボード・キー１２２、および、第１の方法でワイヤレス・キーボードが電子機器に作用する第１モード、および第２の方法でワイヤレス・キーボードが電子機器に作用する第２モードに、択一的にワイヤレス・キーボードを設定することができるスイッチ１２３を含む。 - 特許庁

Bonding is formed among atoms in a first polyester nonwoven fabric and atoms in a second polyester nonwoven fabric at least at some parts of the first polyester nonwoven fabric and second polyester nonwoven fabric, and the first polyester nonwoven fabric and second polyester nonwoven fabric are bonded to each other without using an adhesive.例文帳に追加

前記第１のポリエステル不織布および前記第２のポリエステル不織布の少なくとも一部で、前記第１のポリエステル不織布中の原子と、前記第２のポリエステル不織布中の原子との間に結合が形成されており、前記第１のポリエステル不織布および前記第２のポリエステル不織布とが接着剤を介さずに接着されている。 - 特許庁

Each of the membrane integrated platy members 12, 14 includes a first platy member 28 or a second platy member 38 which has a slit 32 or a round hole 42 smaller than the first ventilation opening port 20 or the second ventilation opening part 24 and is integrally jointed so as to be superimposed on a first gas permeable membrane 30 or a second gas permeable membrane 40.例文帳に追加

各膜一体板状部材１２，１４は、第１換気用開口部２０または第２換気用開口部２４よりも小さい複数のスリット３２または円孔４２を有し、第１ガス透過膜３０または第２ガス透過膜４０に重ね合わせるように一体に結合された第１板状部材２８または第２板状部材３８を含む。 - 特許庁

In one design, a first inner loop is performed for frequency control of a first system of a broadcast system or the like, a second inner loop is performed for frequency control of a second system of a cellular system or the like, and at least one outer loop is performed in order to adjust a reference frequency used to receive the first and second systems.例文帳に追加

一設計において、第１の内部ループは放送システム等の第１のシステムの周波数制御のために実施され、第２の内部ループはセルラシステム等の第２のシステムの周波数制御のために実施され、少なくとも１つの外部ループは第１および第２のシステムの受信に用いられる基準周波数を調整するために実施される。 - 特許庁