「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(880ページ目) - Weblio英語例文検索

In this gas supply manifold device 10 of a water heater 1, press-molded first plate material 11 and second plate material 11 are joined, and a plurality of gas passage parts 30a-30e are formed by the first and second plate materials 10, 11.例文帳に追加

給湯装置１のガス供給用マニホールド装置１０は、プレス成形された第１板材１１と第２板材１１を接合して、これら第１，第２板材１０，１１により複数のガス通路部３０ａ〜３０ｅが形成されている。 - 特許庁

Moreover, the method includes a step of calculating the vehicle center gravity, based on the first, second and third accelerations, the first, second and third angular velocities, the total force acting on the vehicle, and the estimated mass.例文帳に追加

本方法は、第１の加速度、第２の加速度、第３の加速度、第１の角速度、第２の角速度、第３の角速度、自動車に作用する合力、および見積質量に基づいて、自動車の重心を計算するステップをさらに含む。 - 特許庁

In the second type of records, a filter item for extracting a group of the second type of records related to one record of the first type together at the time of retrieval is defined in conformation to each item retrievable in the first type of records.例文帳に追加

第2種類のレコードには、検索時に第1種類の1のレコードに係る一群の第2種類のレコードを併せて抽出するためのフィルタ項目が、第1種類のレコードにおいて検索され得る各項目に対応して規定される。 - 特許庁

This imaging device includes a first driving means for driving an imaging element related to either of an imaging optical system 3 and an imaging element 5 to a first direction, and a second driving means for driving the imaging element to a second direction.例文帳に追加

撮像装置は、撮像光学系３と撮像素子５とのうちの一方に関する撮像要素を第１の方向に駆動する第１駆動手段と、当該撮像要素を第２の方向に駆動する第２駆動手段とを備える。 - 特許庁

Inclining surfaces inclined to a valve shaft 5a are disposed on surfaces opposed to first and second iron cores 12, 14 of first and second electromagnetic 112, 114 disposed around the valve shaft 5a opposing to the movable iron core 16.例文帳に追加

可動鉄心１６とこれに対向して、弁軸５ａの周囲に配置された第１、第２の電磁石１１２、１１４の第１、第２の鉄心１２、１４の対向面に、それぞれ、弁軸５ａに対して傾斜した傾斜面を設けた。 - 特許庁

Second gap layers 461 and 462 fill a space between the MR film 30 and the magnetic domain control layers 21 and 22 and the first shield layer 28, and a space between the first gap layer 305 and the electrode layers 25 and 26 and the second shield layer 41.例文帳に追加

第２のギャップ層４６１、４６２は、ＭＲ膜３０及び磁区制御層２１、２２と、第１のシールド層２８との間、及び、第１のギャップ層３０５及び電極層２５、２６と、第２のシールド層４１との間を埋めている。 - 特許庁

The bearing apparatus is structured so that the groove 222 of the second retainer is provided between the groove 211 and the groove 212 provided at the first retainer and the grooves provided at the first retainer and the second retainer are not positioned on a same outer peripheral of the retainer 200.例文帳に追加

第１リテーナに配設した溝２１１と溝２１２との間に、第２リテーナの溝２２２が配置するよう、第１リテーナと第２リテーナに設ける溝がリテーナ２００の同じ外周上に位置されないように構成する。 - 特許庁

This clothespin has a first body having an opening part in an intermediate part and a second body penetrated through this opening part, and is constituted by arranging a semicircular arc-shaped spring in a picking part of respective upper end parts of these first and second bodies.例文帳に追加

中間部に開口部を有する第１の本体と、この開口部に貫通された第２の本体とを具備し、これらの第１、第２の本体のそれぞれの上端部の摘み部に半弧状のスプリングを設けるように構成したもの。 - 特許庁

A first stage blade ring 101 provided with a first stage stationary blade 1C and a second stage blade ring 102, provided with a second stage stationary blade 2C are assembled in a horizontal surface by a stacking method, while placing the turbine center shaft in the vertical direction (not shown).例文帳に追加

１段静翼１Ｃが取付けられた１段翼環１０１、２段静翼２Ｃが取付いた２段翼環１０２はタービン中心軸を垂直方向にして積み重ね方式により水平面で組立てられる（図示省略）。 - 特許庁

The posture angle correction section 202 corrects a difference between the first posture angle and the second posture angle after starting a motion of the measurement object in accordance with a difference between the first posture angle and the second posture angle before starting the motion of the measurement object.例文帳に追加

姿勢角補正部２０２は、被測定物の運動開始後の第１の姿勢角と第２の姿勢角との差分を、被測定物の運動開始前の第１の姿勢角と第２の姿勢角との差分に応じて補正する。 - 特許庁

Information on the date can be displayed through a window of a dial 104 through one of the first date characters of the first day wheel and one of the second date characters of the second day wheel, which are positioned adjacent to each other.例文帳に追加

互いに隣接して位置決めされた、第一日車の第一日文字のうちの１つと、第二日車の第二日文字のうちの１つとによって、文字板１０４の窓から日に関する情報を表示することができる。 - 特許庁

Input signals of two of the plurality of systems are combined to draw a first Lissajou figure and output signals of the two of the plurality of systems are combined to draw a second Lissajou figure, with the first and second Lissajou figures overlapping each other on the screen of an oscilloscope 56.例文帳に追加

それら複数の系のうちの２つの系の入力信号どうしを組合せて第１リサージュ図形を、また出力信号どうしを組合せて第２リサージュ図形を、オシロスコープ５６の画面上に重ねて描かせる。 - 特許庁

Driving devices 501, 502 drive the first light emitting part 200 and the second light emitting part 300 so as to include timing when the other is turned on when one of a first light emitting part 200 or a second light emitting part 300 is turned off.例文帳に追加

駆動装置５０１、５０２は、第１の発光部２００及び第２の発光部３００の一方が滅灯したとき、他方が点灯するタイミングを含むように、第１の発光部２００及び第２の発光部３００を駆動する。 - 特許庁

The first track and the second track (152, 154) of the SAW reflector (150) include input transducers (156, 164), output transducers (158, 166), first reflectors (160, 168) and second reflectors (162, 170).例文帳に追加

ＳＡＷ反射器フィルタ（１５０）の第１のトラックおよび第２のトラック（１５２、１５４）は入力トランスデューサ（１５６、１６４）、出力トランスデューサ（１５８、１６６）、第１の反射器（１６０、１６８）および第２の反射器（１６２、１７０）を含む。 - 特許庁

The island polymers comprise a first island polymer and a second island polymer, the refractive index difference between the first island polymer and the sea polymer is in the range of 0.005 to 0.1, and the refractive index difference between the second island polymer and the sea polymer is in the range of 0.5 to 0.2.例文帳に追加

島ポリマーは、第１の島ポリマーと第２の島ポリマーとで構成でき、第１の島ポリマーと海ポリマーとの屈折率の差は０．００５〜０．１であり、第２の島ポリマーと海ポリマーとの屈折率の差が０．０５〜０．２である。 - 特許庁

From the plurality of outside members, either the first type outside member or the second type outside member is selected, and from the plurality of inside members, either the first type inside member or the second type inside member is selected.例文帳に追加

複数の外側部材から、第１のタイプの外側部材または第２のタイプの外側部材の一方を選択し、複数の内側部材から、第１のタイプの内側部材または第２のタイプの内側部材の一方を選択する。 - 特許庁

An electrical connection box 10 includes the circuit structure 25, a case 11 for housing the circuit structure 25, a first housing 37 for housing the first terminal 38A, and a second housing 35 for housing the second terminal 40A.例文帳に追加

本発明の電気接続箱１０は、上記回路構成体２５と、回路構成体２５を収容するケース１１と、第１端子３８Ａを収容する第１ハウジング３７と、第２端子４０Ａを収容する第２ハウジング３５を備える。 - 特許庁

The intermediate portion 12c of the second tray 12 is formed into a curved shape to ensure that the first end 12a is rotatably supported at the tip of the first tray 11, and the second end 12b is above a top face cover member 7.例文帳に追加

第２トレイ１２は、第１端部１２ａが第１トレイ１１の先端部において回動自在に支持され、第２端部１２ｂが上面カバー部材７の上方に位置するように、中間部１２ｃが湾曲した形状に形成される。 - 特許庁

A pachinko game machine is provided with a display means which displays first game performance images in a first game and second game performance images containing a character image in a second game, a display control means, a performance operation means and a judging means.例文帳に追加

パチンコ機は、第１遊技における第１遊技演出画像と第２遊技におけるキャラクタ画像を含む第２遊技演出画像を表示する表示手段と、表示制御手段と、演出操作手段と、判定手段とを備える。 - 特許庁

The controller is provided with a first switch arranged in series with the motor and having a control element, a second switch arranged in parallel with the motor and having a control element, and an electronic equipment connected with the control elements of the first and/or second switches.例文帳に追加

該コントローラは、該モータと直列に配置され制御素子を有する第一スイッチと、該モータと並列に配置され制御素子を有する第二スイッチと、該第一・第二スイッチの該制御素子に接続された電子機器とを具備する。 - 特許庁

Further, A method for filtering a fluid comprises the passage of the first part of the fluid through a filter inlet, the second part of the fluid through the filter medium, and the first part and the second part of the fluid through a filter exit.例文帳に追加

更に流体を濾過する方法は流体の第１部分を流体フィルター入口に通過させ流体の第２部分をフィルター媒体に通過させ及び第１及び第２部分をフィルター出口に通過させることを含む。 - 特許庁

First and second cross members 3 and 4 are installed between right-left rear side frames 2R and 2L of a vehicle rear part, and the battery box 1 is suspended and supported between the right-left rear side frames 2R and 2L by the first and second cross members 3 and 4.例文帳に追加

車両後部左右のリヤサイドフレーム２Ｌ、２Ｒの間には、第１、第２のクロスメンバ３、４が架設され、該第１、第２のクロスメンバ３、４によりバッテリボックス１が左右のリヤサイドフレーム２Ｌ、２Ｒの間に吊り下げ支持されている。 - 特許庁

The first lead frame array and the second lead frame array are located at a lead frame array, and two or more leads of the first lead frame array and two or more leads of the second lead frame array are arranged in an alternately different way so that they are engaged with each other.例文帳に追加

第１リードフレームアレイと、第２リードフレームアレイとは、リードフレームアレイに位置し、第１リードフレームアレイの複数のリードと、第２リードフレームアレイの複数のリードとは互い違い配列によリ互いに嵌合し合うように配置されている。 - 特許庁

The evaporator 1 is provided in two stages of a first evaporator 11 and a second evaporator 12, and the absorber 2 is also provided in two stages of a first absorber 21 and a second absorber 22 so as to be constituted as a two-stage evaporating-absorbing structure.例文帳に追加

前記蒸発器１は第１蒸発器１１、第２蒸発器１２の二段に、また前記吸収器２も第１吸収器２１，第２吸収器２２の二段に設けられ、二段蒸発吸収構造に構成されている。 - 特許庁

A part covering the side surface of the second trench of the insulating film is defined as a gate insulating film (for example, ONO film) of a first MIS transistor and a part covering the side surface of the first trench of the insulating film is defined as a gate insulating film of a second MIS transistor.例文帳に追加

絶縁膜のうち第２トレンチの側面を覆う部分を第１ＭＩＳトランジスタのゲート絶縁膜（例えばＯＮＯ膜）とし、絶縁膜のうち第１トレンチの側面を覆う部分を第２ＭＩＳトランジスタのゲート絶縁膜とする。 - 特許庁

By this constitution, the touch feeling of the outside design surface formed from the skin 16 is changed respectively between the first region 20 comprising the foam 14 and the first skin part 42 and the second region 22 comprising the second skin part 44.例文帳に追加

これにより、表皮１６により形成される外部意匠面の触感を、発泡体１４および第１表皮部分４２からなる第１領域２０と、第２表皮部分４４からなる第２領域２２とで夫々変化させてある。 - 特許庁

The baffle 42 is extended along a blade chord direction with a profile reverse to that of the first rib 36 to form the first pocket 44, and is also extended along the blade chord direction with a profile reverse to that of the second rib 38 to form the second pocket 46.例文帳に追加

バッフル（４２）は、第１のリブ（３６）とは逆輪郭にて翼弦方向に延びて第１のポケット（４４）を形成し、また第２のリブ（３８）とは逆輪郭にて翼弦方向に延びて第２のポケット（４６）を形成する。 - 特許庁

The band includes a first end portion with a certain opening configured to receive a part of a second end portion and a certain retaining part is included as a part of the first or second end portion.例文帳に追加

上記の帯は第２の端部部分の一部分を受容するように構成されている一定の開口部を伴う第１の端部部分を含み、一定の保持部分が上記第１または第２の端部部分の一部分として含まれている。 - 特許庁

The second conveying means 109 has a positional relation in which the second conveying means is located opposite the first conveying means 108 and 107 with respect to the first rotary shaft 105X and does not overlap the cleaning roller 105 in a vertical direction.例文帳に追加

第２搬送手段１０９は、第１回転軸１０５Ｘを基準に第１搬送手段１０８、１０７とは反対側に位置し、かつクリーニングローラ１０５に対して上下方向で重ならない位置関係とされている。 - 特許庁

The light generated in the SOA region 3 is propagated to the first FP region 2 and to the second FP region 4, and the oscillating wavelength of the light-source apparatus 1 is selected by the overlap of the peak of the first FP region 2 with the peak of the second FP region 4.例文帳に追加

ＳＯＡ領域３で発生した光は、第１ＦＰ領域２及び第２ＦＰ領域４へ伝搬し、第１ＦＰ領域２のピークと第２ＦＰ領域４のピークの重なりにより発振波長が選択される。 - 特許庁

In this case, preferably, the first control loop and the second control loop should be set so as to make no interference with each other, and the response frequency of the second control loop be set to ten times or higher frequency of the first loop.例文帳に追加

この場合、第１の制御ループと第２の制御ループとを非干渉化することが好ましく、第２の制御ループの応答周波数を第１の制御ループの応答周波数の１０倍以上に設定することがより好ましい。 - 特許庁

A low leakage voltage detection circuit includes a transmission gate 202, a feedback channel 204, and a controller 200, and is placed between a first device supplied with power by a first potential and a second device supplied with power by a second potential.例文帳に追加

伝送ゲート２０２、フィードバック通路２０４、制御器２００を備え、第１の電位によって給電された第１の装置と第２の電位によって給電された第２の装置との間に置かれた低リーク電圧検出回路である。 - 特許庁

The second clamp member 12 is suited to the first clamp member 10 and, besides, has a first leaf spring 18 connected to the second clamp member 12 through the intermediary of a presser plate 16 and having a high degree of freedom.例文帳に追加

第２のクランプ部材１２は、第１のクランプ部材１０に合わせられており、また、第２のクランプ部材１２は、この第２のクランプ部材１２に押圧板１６を介して連結された、自由度の高い第１のばね板１８を有している。 - 特許庁

One of the three resonators includes resonator-forming conductor layers of a first type and a second type that each have a short-circuited end and an open-circuited end, relative positions of the short-circuited end and the open-circuited end being reversed between the first and second types.例文帳に追加

３個の共振器のうちの１つは、それぞれ短絡端と開放端とを含むと共に短絡端と開放端の位置関係が互いに反対である第１および第２の種類の共振器用導体層を有している。 - 特許庁

The balls are constituted of a plurality of first balls each having a diameter L1 and second balls each having a diameter L2, wherein the diameter L1 of each first ball is different from the diameter L2 of each second ball.例文帳に追加

ボールは、直径をＬ１とする第１のボールと、直径をＬ２とする第２のボールとをそれぞれ複数含んで構成されるとともに、第１のボールの直径Ｌ１と第２のボールの直径Ｌ２とは異なるように構成される。 - 特許庁

The opening area of each of the first opening part 20 and the second opening part 22 is changed depending on the turning amount of the movable body 12, while keeping the total opening area of the first opening part 20 and the second opening part 22 constant.例文帳に追加

そして、可動体１２の回動量に応じて、第１開口部２０と第２開口部２２の開口面積の合計を一定に維持しながら、第１開口部２０と第２開口部２２それぞれの開口面積を変化させる。 - 特許庁

To discriminate an entry from a first winning port and an entry from a second winning port in the constitution that the second winning port is opened by the operation of a movable accessory member in addition to the first winning port opened at all times.例文帳に追加

常時開口している第１の入賞口に加え、可動役物部材の作動によって、第２の入賞口が開放する構成において、第１の入賞口からの入賞と、第２の入賞口からの入賞を判別する。 - 特許庁

The first fire transfer passageway 15 and the second fire transfer passageways 16 have been disposed parallel and eccentrically so that the center line 15a of the first fire transfer passageway 15 and the center line 16a of each second fire transfer passageway 16 do not lie on the same line.例文帳に追加

第１伝火路１５と第２伝火路１６とは、第１伝火路１５の中心線１５ａと第２伝火路１６の中心線１６ａとが同一直線上に重ならないように、平行にずらして配置されている。 - 特許庁

The three-phase transformer 53 has a first and a second primary windings 5311 and 5312, and the first primary winding with a high frequency electric source device 51 and the second primary winding with a low frequency electric source device 52, are excited, respectively.例文帳に追加

３相トランス５３は第１および第２の１次巻線５３１_1 および５３１_2 を有し、第１の１次巻線は高周波数電源装置５１によって、第２の１次巻線は低周波数電源装置５２によって励磁される。 - 特許庁

The sum and different of and between the real number value and imaginary number value of a first complex number are calculated by means of a first sum and difference operating circuit 11 and the sum and difference of and between the real and imaginary number values of a second complex number are calculated by means of a second sum and difference operating circuit 12.例文帳に追加

第１の和差演算回路１１により第１の複素数の実数値と虚数値の和と差を計算し、第２の和差演算回路１２により第２の複素数の実数値と虚数値の和と差を計算する。 - 特許庁

Recording is performed by moving any one of a first and second line head blocks 110 and 111 to a first recording position A or by moving any one of a third and forth line head blocks 112 and 113 to a second recording position B.例文帳に追加

第１及び第２ラインヘッドブロック１１０、１１１のいずれかを第１記録位置Ａに移動して記録を行ったり、第３及び第４ラインヘッドブロック１１２、１１３のいずれかを第２記録位置Ｂに移動して記録を行う。 - 特許庁

The sheave surfaces 2c and 2d have first contact surfaces 2c1 and 2d1 existing outside in the radial direction and coming into contact with the first projection part 23 of the drive pin 14, and second contact surfaces 2c2 and 2d2 existing inside in the radial direction and coming into contact with the second projection part 24 of the drive pin 14.例文帳に追加

シーブ面2c,2dは、径方向外方側にあってドライブピン14の第１凸部23に接触する第１接触面2c1,2d1と、径方向内方側にあってドライブピン14の第２凸部24に接触する第２接触面2c2,2d2とを有している。 - 特許庁

It further has a control circuit 13 that controls the switching of the sleep mode based on the first and the second outputs from the first and the second camera shake sensors 10a and 10b and based on whether the switch 27 has been operated or not.例文帳に追加

手振れ量を検出するための第１、第２手振れセンサ１０ａ、１０ｂからの第１、第２出力値と、スイッチ２７の操作の有無とに基づいて、スリープモードの切り替え制御を行う制御回路１３を備える。 - 特許庁

It is determined whether or not the second pattern has a pattern shape identical with the first pattern, based on whether or not a dimensional difference between the first pattern and the second pattern is within a range of the determination reference of the pattern dimensional difference.例文帳に追加

前記第１のパターンと前記第２のパターンとの間の寸法差が、前記パターン寸法差の判定基準内であるか否かに基づいて、前記第２のパターンが前記第１のパターンと同一のパターン形状であるか否かを判定する。 - 特許庁

A plate line electrical potential control circuit (3) controls, at a standby state, the electrical potentials of the first plate line (PL) and second plate line (/PL) to a first electrical potential, and controls, at an activated state, one of the above plate lines to a second electrical potential and the other to a third electrical potential.例文帳に追加

プレート線電位制御回路(3)は、待機状態において、第１、第２プレート線(PL,/PL)の電位を第１電位に制御し、活性状態において、一方を第２電位に制御し、他方を第３電位に制御する。 - 特許庁