「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(894ページ目) - Weblio英語例文検索

An annular hanger 64 for supporting an annular wall element 79 to an annular outside casing 36 comprises a first annular hook 106 extending in a first axis direction, and a second annular hook 108 extending in a second axis direction.例文帳に追加

環状の壁要素７９を環状外側ケーシング３６に支持するための環状ハンガー６４が、第１の軸方向に延びる環状の第１フック１０６と、第２の軸方向に延びる環状の第２フック１０８とを有する。 - 特許庁

The embedded capacitor device includes a first capacitor providing at least one capacitor to a first terminal set of the integrated circuitry, and a second capacitor providing at least one capacitor to a second terminal set of the integrated circuitry.例文帳に追加

埋め込みキャパシタデバイスは、少なくとも１つのキャパシタを集積回路の第１の組みの端子に与える第１のキャパシタセクションと、少なくとも１つのキャパシタを集積回路の第２の組みの端子に与える第２のキャパシタセクションとを含む。 - 特許庁

A rotary electric machine 1 includes: a first cylindrical rotor core 41 that has first permanent magnets 42 arranged circumferentially; and a second cylindrical rotor core 51 that has second permanent magnets 52 arranged circumferentially.例文帳に追加

回転電機１は、周方向に沿って第１の永久磁石４２が配設された筒状の第１の回転子鉄心４１と、周方向に沿って第２の永久磁石５２が配設された筒状の第２の回転子鉄心５１とを備える。 - 特許庁

First and second switches are controlled by means of a decoder, a control logic and each level shifter and the waveform parts PS1-PS6 constituting the first driving signal COM1 and the second driving signal COM2 are fed in combination to a piezoelectric oscillator.例文帳に追加

そして、デコーダ、制御ロジック、及び、各レベルシフタにより、第１スイッチと第２スイッチを制御し、第１駆動信号ＣＯＭ１と第２駆動信号ＣＯＭ２を構成する波形部ＰＳ１〜ＰＳ６を組み合わせて圧電振動子に供給する。 - 特許庁

As the flexible wiring board 70 connected to the second substrate 20 is also connected to the first substrate 10, power supply to the first substrate 10 and the second substrate 20 is performed by one flexible wiring board 70.例文帳に追加

また、第２基板２０に接続したフレキシブル配線基板７０は、第１基板１０にも接続されているため、第１基板１０および第２基板２０に対する給電を１枚のフレキシブル配線基板７０で行うことができる。 - 特許庁

A liquid chromatography column is in communication with a mixing loop, is packed with an ion exchange resin and is charged with a protein solution containing a first protein having a first isoelectric point and a second protein having a second isoelectric point.例文帳に追加

液体クロマトグラフィー塔は、混合ループと連通し、イオン交換樹脂が詰められており、第１の等電点を有する第１のタンパク質と第２の等電点を有する第２のタンパク質とを含有するタンパク質溶液が装填される。 - 特許庁

Each of the pixels PX includes a first power supply terminal, a second power supply terminal, a driving transistor DR, a display element including a display electrode, a storage capacitor C including a first electrode and a second electrode, and a shield electrode SE.例文帳に追加

各画素ＰＸは、第１電源端子と、第２電源端子と、駆動トランジスタＤＲと、表示電極を含んだ表示素子と、第１電極及び第２電極を含んだ保持容量Ｃと、シールド電極ＳＥとを有している。 - 特許庁

The biological authentication apparatus performs two or more different kinds of biological authentication, and has a first image acquisition means, a second image acquisition means and a control means for controlling the first image acquisition means and the second image acquisition means.例文帳に追加

複数の異なる生体認証を行う生体認証装置であり、第一の画像取得手段と、第二の画像取得手段と、第一の画像取得手段と第二の画像取得手段の動作を制御する制御手段を有する。 - 特許庁

A first storage hollow part 4 surrounding a throttle valve shaft is formed on a one-side opposing side-wall of a first throttle body and a second storage hollow part 24 surrounding a throttle valve shaft is formed on the other side opposite-side wall of the second throttle body.例文帳に追加

第１スロットルボデの一側対向側壁に絞り弁軸を囲繞する第１収納凹部４が形成され、第２スロットルボデーの他側対向側壁に絞り弁軸を囲繞する第２収納凹部２４が形成される。 - 特許庁

A locking groove 74 having first and second flat parts 78 and 80 is formed in the end part of the crank pin 68, and a locking ring 84 having first and second straight line parts 90 and 92 is installed in the locking groove 74.例文帳に追加

このクランクピン６８の端部には、第１及び第２平坦部７８、８０を有した係止溝７４が形成され、該係止溝７４には、第１及び第２直線部９０、９２を有した係止リング８４が装着される。 - 特許庁

In this leakage transformer where first and second coils 2 and 3 are wound mutually with intervals, and the leakage flux path is formed with the interval, a ferromagnetic body 4 is arranged near the first and second coils 2 and 3.例文帳に追加

第１のコイル２および第２のコイル３を相互に間隔を設けて巻線し、その間隔に漏洩磁束路を形成しているリーケージトランスにおいて、第１のコイル２および第２のコイル３の近傍に強磁性体４を配置している。 - 特許庁

For instance, when a first lithium nitride layer and a second lithium nitride layer are laminated and formed on a collector, the first lithium nitride layer is to contain lithium in a lower concentration than the second lithium nitride layer.例文帳に追加

例えば、集電体上に第１のリチウム窒化物層と第２のリチウム窒化物層が積層されて形成されている場合には、第１のリチウム窒化物層は、第２のリチウム窒化物層よりもリチウムが低濃度で含まれるようにする。 - 特許庁

A pressure spike suppression valve 51 has ports connected across the first and second conduits 41, 43, and includes a spool 65 moveable between a first position blocking communication between the ports, and a second position permitting communication.例文帳に追加

圧力スパイク抑制バルブ５１は、第１及び第２導管４１、４３を横切って接続するポートを有し、これらのポート間の接続を阻止する第１位置と許容する第２位置との間を移動可能なスプール６５を含む。 - 特許庁

Since a solder ball 13b of a second semiconductor construction 1b is joined to a connection pad part of a lower layer wiring 22a of a first semiconductor construction 1a, the second semiconductor construction 1b is arranged under the first semiconductor construction 1a.例文帳に追加

第２の半導体構成体１ｂは、その半田ボール１３ｂが第１の半導体構成体１ａの下層配線２２ａの接続パッド部に接合されていることにより、第１の半導体構成体１ａ下に配置されている。 - 特許庁

This torsional vibration damper includes the first mass body and the second mass body relatively rotatably connected with each other, and a damping unit elastically connecting the first mass body and the second mass body.例文帳に追加

本発明に係るねじれ振動ダンパーは、互いに相対的に回転可能に連結される第１質量体及び第２質量体、そして第１質量体及び第２質量体を弾性的に連結するダンピングユニットを含む。 - 特許庁

With this antenna arrangement, the second antenna 12 is miniaturized to have a length of not larger than 0.2 λ using the first antenna 11 as an auxiliary antenna, and the first and second antennas 11 and 12 operate without interfering with each other.例文帳に追加

このようなアンテナの配置によって第２のアンテナ１２は第１のアンテナ１１を補助アンテナとして０．２λ長以下に小型化することができると共に、第１のアンテナ１１と第２のアンテナ１２が干渉することなく動作する。 - 特許庁

The band-rejection filters 9, 14 are used to pass the first and the second radio frequency signals RF1, RF2 and cut off the first and the second local oscillation signals LO1, LO2, thus simplifying the circuit constitution.例文帳に追加

これにより、帯域阻止フィルタ９，１４を用いて、第１，第２の無線周波数信号ＲＦ１，ＲＦ２を通過させ、第１，第２の局部発振信号ＬＯ１，ＬＯ２を遮断することができ、回路構成を簡略化することができる。 - 特許庁

The polyimide film is a polyimide film having a first surface and a second surface, wherein the first surface has surface free energy of 80 mN/m or larger, and the second surface has surface free energy of below 80 mN/m.例文帳に追加

第１面および第２面を有するポリイミドフィルムであって、第１面が８０ｍＮ／ｍ以上の表面自由エネルギーを有し、第２面が８０ｍＮ／ｍ未満の表面自由エネルギーを有することを特徴とするポリイミドフィルム。 - 特許庁

The optical signal wavelength conversion device has first and second sub MZ waveguides (MZ_A, MZ_B)2, 3, a main MZ waveguide 8, a first electrode 9, a second electrode 10, a main MZ electrode 11 and a signal source 12.例文帳に追加

本発明の光信号波長変換装置は，第１，第２のサブＭＺ導波路（ＭＺ_Ａ，ＭＺ_Ｂ）２，３と，メインＭＺ導波路８と，第１の電極９と，第２の電極１０と，メインＭＺ電極１１と，信号源１２とを有する。 - 特許庁

By controlling the scanning timing of the scanning means, the interval between the first perforation formed by the first scanning and the second perforation formed by the succeeding second scanning is set to a desired variable interval.例文帳に追加

走査手段の走査タイミングを制御することにより、第１の走査によって形成される第１のミシン目とこれに後続する第２の走査によって形成される第２のミシン目との間隔を所望の可変間隔に設定する。 - 特許庁

When receiving the isolating signal, the electronic processor supplies the first trigger signal corresponding to a spark of the first ratio to engine rotation, and supplies the second trigger signal corresponding to a spark of the second ratio to the engine rotation.例文帳に追加

又、遮断信号を受信すると、電子プロセッサは、エンジン回転に対して第一比の火花に対応する第一トリガ信号を供給し、エンジン回転に対して第二比の火花に対応する第二トリガ信号を供給する。 - 特許庁

The connector optically connects a stored first and second optical blocks and is provided with optical fibers each embedded in the blocks to terminate at their end faces, and with the corresponding first and second ports and reflection areas.例文帳に追加

コネクタは、収容された第１と第２の光学ブロックを光学的に結合し、各その中に埋め込まれ光学ブロックの端面で終結する光学ファイバーを有し、対応する第１と第２のポートおよび反射面を有する。 - 特許庁

The device includes an inter-stage sealing member 28 located between a plurality of first turbine buckets 22 attached to a first rotor disk 20, and a plurality of second turbine buckets 22 attached to a second rotor disk 20.例文帳に追加

その装置は段間シーリング部材（２８）を含み、その段間シーリング部材（２８）は、第１ロータディスク（２０）に取り付けられた複数の第１タービンバケット（２２）と、第２ロータディスク（２０）に取り付けられた複数の第２タービンバケット（２２）との間に配置される。 - 特許庁

The amplitudes of the first and the second read signal are corrected in the unit of record pit of the RF signal components contained in the first and the second read signal based on the above sum signal.例文帳に追加

そして、その加算信号に基づいて、第１読み取り信号および第２読み取り信号に含まれるＲＦ信号成分の記録ピット単位で、当該第１読み取り信号および第２読み取り信号の振幅が補正される。 - 特許庁

This tatami mat core 1 is constituted by laminating a first palm board 3, an insulation fiber board 4 as a first fiber board, a second palm board 5, an insulation fiber board 6 as a second fiber board, and a third palm board 7.例文帳に追加

畳床１は、第１のパームヤシボード３と、第１の繊維ボードとしてのインシュレーションファイバーボード４と、第２のパームヤシボード５と、第２の繊維ボードとしてのインシュレーションファイバーボード６と、第３のパームヤシボード７とを積層して構成されている。 - 特許庁

The flat panel display includes a display part for realizing an image, a first semiconductor and a second semiconductor electrically connected to the display part, and a heat sink electrically connected to the first semiconductor and second semiconductor.例文帳に追加

画像を具現するディスプレイ部と、ディスプレイ部と電気的に連結されている第１半導体及び第２半導体と、第１半導体及び第２半導体と電気的に連結されているヒートシンクと、を備える平板ディスプレイ装置。 - 特許庁

For each pixel of interest on the first pixel array 204, a pattern matching process is applied between the first pixel array 204 and the second pixel array 206, to calculate the mapping address on the second pixel array 206 for the pixel of interest.例文帳に追加

第１画素列２０４上の注目画素ごとに、第１画素列２０４と第２画素列２０６との間でパターンマッチング処理が実行されて、注目画素についての第２画素列２０６上のマッピングアドレスが演算される。 - 特許庁

The first and second electromagnetic drive valves 26, 28 are provided with an upper electromagnet 46 and a lower electromagnet 62, and first springs 40, 60 for urging the suction valve 30 and second springs 70, 72 for urging the exhaust valve 32, respectively.例文帳に追加

第１，第２電磁駆動弁２６，２８は、それぞれ、アッパ電磁石４６およびロア電磁石６２と、吸気弁３０を付勢する第１スプリング４０，６０または排気弁３２を付勢する第２スプリング７０，７２とを備える。 - 特許庁

The cellulose acylate film contains a first additive, a second additive and a matte agent, and is characterised in that the concentration of the first additive near the matte agent is higher than the concentration of the second additive.例文帳に追加

第１の添加剤、第２の添加剤およびマット剤を含有するセルロースアシレートフィルムであって、前記マット剤近傍における前記第１の添加剤の濃度が前記第２の添加剤の濃度より大きいことを特徴とするセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

To appropriately control processing by a transfer means and a fixing means to second paper succeeding to first paper, according to whether to complete image processing to image data of a second page subsequent to a first page.例文帳に追加

第１のページに引き続く第２のページの画像データに対する画像処理が完了しているか否かに応じて、第１の用紙に引き続く第２の用紙に対する転写手段及び定着手段による処理を適切に制御すること。 - 特許庁

The voltage developing circuit 5 receives a first voltage GND, a second voltage VDD having potential higher than that of the first voltage GND, and a third voltage VPP having potential higher than the second voltage VDD from the outside.例文帳に追加

電圧生成回路５は、外部から、第１の電圧ＧＮＤと、第１の電圧ＧＮＤよりも高電位の第２の電圧ＶＤＤと、第２の電圧ＶＤＤよりも高電位の第３の電圧ＶＰＰとが供給される。 - 特許庁

A filter circuit 200 of a surge protection device includes a Y capacitor 202, a first metal oxide varistor 204 connected between a first line and the Y capacitor 202, and a second metal oxide varistor 208 connected between a second line and the Y capacitor 202.例文帳に追加

サージ保護装置のフィルタ回路(200)は、Ｙキャパシタ(202)、第１のラインとＹキャパシタ(202)の間に結合された第１の金属酸化物バリスタ(204)、および、第２のラインとＹキャパシタ(202)の間に結合された第２の金属酸化物バリスタ(208)を備える。 - 特許庁

The vehicle steering device comprises first and second steering actuators 51M and 51S to provide the driving force to a steering mechanism 10, and first and second electronic control units U1 and U2 capable of drive-controlling the actuators 51M and 51S.例文帳に追加

この車両用操舵装置は、舵取り機構１０に駆動力を与える第１および第２操舵アクチュエータ５１Ｍ，５１Ｓと、アクチュエータ５１Ｍ，５１Ｓを駆動制御可能な第１および第２電子制御ユニットＵ１，Ｕ２とを備えている。 - 特許庁

A first part 1fM of a reception signal r corresponding to the first symbol sequence is compared with a second part 2fM of the reception signal r corresponding to the second symbol sequence to estimate a frequency offset ΔF of the transmission system.例文帳に追加

伝送システムの周波数オフセットΔＦが、第１シンボルシーケンスに対応する受信信号ｒの第１部分^1ｆ_Mを第２シンボルシーケンスに対応する受信信号ｒの第２部分^2ｆ_Mと比較することによって推定される。 - 特許庁

A first layer including the metal M and a second layer including the metal hydride M'H_a are laid in a vessel and the steam is supplied so as to pass through the first layer and then the second layer before being discharged.例文帳に追加

容器内に、金属Ｍからなる第一の層と、金属水素化物Ｍ´Ｈ_ａからなる第二の層を敷設し、第一の層を通過した後第二の層を通過して排出されるように水蒸気を容器内に供給するとよい。 - 特許庁

She had four children with Naoshige: the eldest daughter Chizuru (the wife of Yasutoshi TAKU, a chief retainer of the Saga domain), the second daughter Hikogiku (the wife of Naotaka ISAHAYA, a chief retainer of the Saga domain), the eldest son Katsushige NABESHIMA (the first lord of the Saga domain) and the second son Tadashige NABESHIMA (the first lord of the Kashima domain). 例文帳に追加

直茂の間には、長女千鶴（佐賀藩家老多久安順室）、次女彦菊（佐賀藩家老諫早直孝室）、長男鍋島勝茂（佐賀藩初代藩主）、次男鍋島忠茂（鹿島藩初代藩主）を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit has a bridge 115 for transferring a transaction between a first and second PCI buses, a DMA 107 for transferring data between the first and second PCI buses, and an order control unit 110 for controlling order of each transfer.例文帳に追加

第１及び第２のＰＣＩバス間でトランザクションを転送するブリッジ１１５と、第１及び第２のＰＣＩバス間でデータ転送を行うＤＭＡ１０７と、それぞれの転送の順序を制御する順序制御部１１０とを有する。 - 特許庁

The stator core 31 faces the first and second magnets 22, 24 fixed respectively at the first and second yokes 21, 23 of the rotor on the inner and outer periphery sides in each of the diametrical and axial line L directions.例文帳に追加

そして、ステータコア３１は、その内周側及び外周側において、ロータの第１及び第２ヨーク２１，２３にそれぞれ固定された第１及び第２磁石２２，２４と径方向及び軸線Ｌ方向にそれぞれ対向している。 - 特許庁

The current impressed to the ground is constituted of a sum of two sine waves having the first and second frequency components, and a signal used in synchronization detection is constituted of a difference between the sine waves having the first and second frequency components.例文帳に追加

大地に印加する電流を第１及び第２の周波数成分を有する２つの正弦波の和とし、同期検波時に使用する信号を第１及び第２の周波数成分を有する正弦波の差とすること。 - 特許庁

In this hydraulic controller, when an operation is switched from the engine-driven oil pump (first oil pump) to the motor-driven oil pump (second oil pump), the second oil pump is driven before the first oil pump is stopped to increase its hydraulic pressure.例文帳に追加

本発明の油圧制御装置においては、エンジン駆動のオイルポンプ（第１オイルポンプ）からモータ駆動のオイルポンプ（第２オイルポンプ）に切り替えられる際に、その第１オイルポンプの停止前に第２オイルポンプが駆動され、その油圧が高められる。 - 特許庁

A semiconductor memory device includes first and second memory cells each including a variable resistance element 19 and a diode D and having a pillar shape, and an insulating layer 20 provided between the first memory cell and the second memory cell and including a void 21.例文帳に追加

半導体記憶装置は、可変抵抗素子１９及びダイオードＤを有し、かつピラー状の第１及び第２のメモリセルと、第１のメモリセル及び第２のメモリセル間に設けられ、かつボイド２１を有する絶縁層２０とを含む。 - 特許庁

When the detecting oscillator 204 is displaced, the sensor detects a physical quantity based on a signal of the induced charge induced to the detecting electrode 204 by the first and second AC signals supplied respectively to the first and second electrodes.例文帳に追加

センサは、検出振動子204の変位時において、第1と第2の電極に夫々供給される第1と第2の交流信号により検知電極204に誘導される誘導電荷の信号に基づいて物理量を検出する。 - 特許庁

The optical disk reproducing device reproduces a first optical disk recorded with first audio data (AD) digitally converted by non-compression encoding and a second optical disk recorded with second AD digitally converted by compression encoding.例文帳に追加

光ディスク再生装置は、非圧縮符号化によってデジタル変換された第１のオーディオデータ（ＡＤ）を記録した第１の光ディスクと、圧縮符号化によってデジタル変換された第２のＡＤを記録した第２の光ディスクとを再生する。 - 特許庁

Thus, by applying electroless plating treatment to the substrate 11 in which the first substrate layer 13A and the second substrate layer 13B are formed, the film deposition rate in the first region D1 is made higher than that in the second region D2.例文帳に追加

よって、これら第１下地層１３Ａおよび第２下地層１３Ｂを形成した基板１１に対して、無電解めっき処理を施すことにより、第１領域Ｄ１において第２領域Ｄ２よりも成膜レートが高くなる。 - 特許庁

A first mesa 31 having a first excitation electrode 41 formed thereon is also formed on the one principal surface 22 of the substrate 21, and a second mesa 32 having a second excitation electrode 42 formed thereon is formed on the other principal surface 23 of the substrate 21.例文帳に追加

また、基板２１の一主面２２に、第１の励振電極４１が形成された第１のメサ３１が成形され、基板２１の他主面２３に、第２の励振電極４２が形成された第２のメサ３２が成形されている。 - 特許庁