「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(890ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrical connection component is mounted by inserting first and second leads 23 and 24 of the electrical connection component into first and second lead insertion holes 111 and 112, opened in the circuit board 11, respectively, to be soldered.例文帳に追加

電気接続部品は、電気接続部品の第１及び第２のリード２３、２４を、プリント基板１１に設けられている第１および第２のリード挿入孔１１１、１１２にそれぞれ挿入して半田付けして実装される。 - 特許庁

The constitution is such that the first and second ultrasonic wave exit/entrance parts may be continuous, and the ultrasonic wave transmission membrane may collectively cover the first and second ultrasonic wave exit/entrance parts.例文帳に追加

第１超音波出入部および前記第２超音波出入部が連続しているとともに、超音波透過膜が第１超音波出入部および第２超音波出入部を一括して覆うように構成されている。 - 特許庁

The first modulated signal SRF1 and the second modulated signal SRF2 are thereby adjusted to have mutually the same amplitude and same phase in the first matching section 60A and second matching section 60B, and are input to a square circuit 40.例文帳に追加

これにより、第１の変調信号ＳRF1と第２の変調信号ＳRF2とは、同振幅・同位相となるように第１の整合部６０Ａおよび第２の整合部６０Ｂにおいて整合されて２乗回路４０に入力される。 - 特許庁

The bonding strength to the insulating substrate 1 of the thick metallic layer 3 consisting of the first and second metallic layers 3a and 3b is increased by the first and second ceramic layers 4a and 4b, and the connection reliability of the electronic part 11 is improved.例文帳に追加

第１および第２セラミック層４ａ，４ｂにより第１および第２金属層３ａ,３ｂからなる厚い金属層３の絶縁基板１に対する被着強度を高くして、電子部品11の接続信頼性を高くできる。 - 特許庁

A bonding member 6 includes a first notch part extending from a one end side to a middle part and inserted with the first group terminal 3, and a second notch part extending from the other end side to the middle part and inserted with the second group terminal 4.例文帳に追加

結合部材６は、一端側から中間部まで延びて第１群ターミナル３が挿入される第１切り欠き部と、他端側から中間部まで延びて第２群ターミナル４が挿入される第２切り欠き部とを備える。 - 特許庁

A mobile communication system 1 comprises a first base station 10a, one or more second base stations 10b and 10c, a control station 20 which stores the first base station and one or more second base stations, and a mobile station 30.例文帳に追加

移動通信システム１は、第１の基地局１０ａと、一つ以上の第２の基地局１０ｂ、１０ｃと、第１の基地局及び一つ以上の第２の基地局を収容する制御局２０と、移動局３０とを含む。 - 特許庁

The bobbin 1 for reactor is formed by combining together a first division piece 11 including the first frame portion F1 arranged on one exposed core portion side and a second division piece 12 including the second frame portion F2 arranged on the other exposed core portion side.例文帳に追加

このリアクトル用ボビン１は、一方の露出コア部側に配される第一枠部Ｆ１を含む第一分割片１１と、他方の露出コア部側に配される第二枠部Ｆ２を含む第二分割片１２とを組み合わせてなる。 - 特許庁

Therein, as a second term from the present time point to the stored time point or the stored first term is longer, the irradiation amount is reduced and, as the second term or the first term is shorter, the irradiation amount is increased.例文帳に追加

このとき、現時点から上記記憶された時点までの第２期間、若しくは、上記記憶された第１期間が長いほど照射量を少なくし、第２期間若しくは第１期間が短いほど照射量を多くする。 - 特許庁

In the wiper device 10, a pivot holder 18 is an integrated component in which a first metal component 28 and a second metal component 30 are integrally molded with a resin 32 having a specific gravity lower than that of the first metal component 28 and the second metal component 30.例文帳に追加

本発明のワイパ装置１０において、ピボットホルダ１８は、第一金属部品２８及び第二金属部品３０にこれらよりも比重の小さい樹脂３２が一体に成形されて構成された一体化部品とされている。 - 特許庁

The opto-electric composite cable 11 with the electric connector includes the first repetition part 21 having an electro-optical conversion element 41 and the second repetition part 23 having an opto-electric conversion element 43, in a position separated from the first and second connectors 12, 13.例文帳に追加

電気コネクタ付光電気複合ケーブル１１は、第一，第二コネクタ１２，１３から離れた位置に、電気光変換素子４１を有する第一中継部２１及び光電気変換素子４３を有する第二中継部２３を備える。 - 特許庁

A CMOS structure and methods for fabricating the CMOS structure are provided, wherein a first stressed layer located over a first transistor and a second stressed layer located over a second transistor abut but do not overlap.例文帳に追加

第１のトランジスタの上に配置された第１の応力層及び第２のトランジスタの上に配置された第２の応力層が、当接するが、重ならない、ＣＭＯＳ構造体及びＣＭＯＳ構造体を製造する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a connector adjusting a first member and a second member in an approaching direction or a separating direction in a style simplifying operation, and keeping large adjustment length of an interval between the first member and the second member.例文帳に追加

操作の簡略化を図る形態で第１部材と第２部材とを互いに近接又は離間する方向に調整することができ、第１部材と第２部材との間隔の調整代を大きくとることができる接続体を提供する。 - 特許庁

The connecting part of the electrodes 51, 54 is branched into the first connecting parts 52a, 55a connected to the first ends 42a, 43a and the second connecting parts 52b, 55b connected to the second ends 42b, 43b by slits 53, 56.例文帳に追加

電極５１，５４の接続部は、スリット５３，５６によって第１端部４２ａ，４３ａに接続された第１接続部５２ａ，５５ａと前記第２端部４２ｂ，４３ｂに接続された第２接続部５２ｂ，５５ｂとに分岐されている。 - 特許庁

In the welded member 10, the weld bead 3 is intermittently formed in each of the first and the second member 1, 2 to be welded, so that a welding heat input is divided between the first and the second member 1, 2 to be welded.例文帳に追加

本発明によると、第１被溶接部材１、第２被溶接部材２の各々について溶接ビード３が間欠的に施工されるので、溶接入熱が第１被溶接部材１と第２被溶接部材２に分配される。 - 特許庁

The warp pathway 25 includes a first inlet 28 and a second inlet 29 opened on the game board surface 12, and one outlet 34 communicating with the first and second inlets 28 and 29 and opened on the stage 18.例文帳に追加

ワープ通路２５は、遊技盤面１２上に開口する第１入口部２８及び第２入口部２９と、第１入口部２８及び第２入口部２９に連通し、ステージ１８上に開口する１つの出口部３４とを有する。 - 特許庁

To provide a fluid mixing apparatus having a simple structure and capable of uniformly mixing a second fluid with a first fluid over the whole flowing passage when mixed by jetting the second fluid from a jetting port to the first fluid flowing in the flowing passage.例文帳に追加

簡単な構成で、かつ、流通路を流通する第１流体に噴出口から第２流体を噴出して混合する際に、流通路全体に渡って第２流体構成に混合可能な流体混合装置を提供する。 - 特許庁

The fitting completion detection switch is constituted such that, when the both connectors 10 and 40 are fitted, the first solder peg 30 is brought into contact with the second solder peg 60 after a first contact 20 is brought into contact with a second contact 50.例文帳に追加

嵌合完了検知スイッチは、両コネクタ１０，４０が嵌合する際に、第１コンタクト２０と第２コンタクト５０とが接触した後に、第１半田ペグ３０と第２半田ペグ６０とが接触するように構成される。 - 特許庁

By this the model learning section 22 obtains the state transition predicting model provided with a first observation likelihood which each sample value of the first longitudinal data is observed and a second observation likelihood which each sample value of the second longitudinal data is observed.例文帳に追加

これにより、モデル学習部２２は、第１の時系列データの各サンプル値が観測される第１の観測尤度と、第２の時系列データの各サンプル値が観測される第２の観測尤度とを有する状態遷移予測モデルを求める。 - 特許庁

The moving unit 202 is relatively fixed to the first object, and moves the position and/or the direction of the second object so that a position of an end point of the second object is included in a movable area which does not cross with the first object.例文帳に追加

また、移動部２０２は、第１オブジェクトに対して相対的に固定され、且つ、第１オブジェクトと交差しない移動可能領域に、第２オブジェクトの端点の位置が含まれるように、第２オブジェクトの位置及び／又は向きを移動する。 - 特許庁

The electric storage device includes a first electric storage part and a second electric storage part which is more excellent in input and output characteristics than the first electric storage part, and stores the electric power transferred to and from the electric motor under shift control of a stepped transmission in the second electric storage part.例文帳に追加

蓄電装置は、第１蓄電部、及び、第１蓄電部よりも入出力特性が優れた第２蓄電部を有し、有段変速機の変速制御により電動機と授受される電力を第２蓄電部に蓄電する。 - 特許庁

Also, in the lens driving device 1A, a cross-sectional shape of a through-hole 17a, through which a second shaft 12 having a true-circle cross section passes, extends along a first direction L1 joining the position of the first shaft 11 and the position of the second shaft 12.例文帳に追加

また、レンズ駆動装置１Ａでは、断面真円形の第２のシャフト１２が通る挿通孔１７ａの断面形状が、第１のシャフト１１の位置と第２のシャフト１２の位置とを結ぶ第１の方向Ｌ１に沿って延びている。 - 特許庁

The first opposite end 14 and the second opposite end 16 are set apart from each other with a distance L, so that spark generated between both the opposite ends is weaker than that when the first opposite end 14 and the second opposite end 16 are in contact with each other.例文帳に追加

第１の対向端１４と第２の対向端１６が距離Ｌだけ離れているために、両者間に生じるスパークは第１の対向端１４と第２の対向端１６が接触しているのに比べて弱い。 - 特許庁

An imaging element includes a pixel array with pixels arranged in a two-dimensional matrix-form shape; a first signal line extending in the row direction of the pixel array; a second signal line; a third signal line; a first connection part; and a second connection section.例文帳に追加

撮像素子は、画素が２次元行列状に配置された画素アレイと、画素アレイの行方向に延在する第１信号線と、第２信号線と、第３信号線と、第１接続部と、第２接続部とを有している。 - 特許庁

The first wire winding part is arranged between the inside wire winding parts excluding the wire winding parts positioned at both ends of the second row out of a plurality of the winding parts in the second row adjacent to the first row in the X-direction.例文帳に追加

第１ワイヤー周回部は、Ｘ方向において、第１列に隣接する第２列における複数の周回部のうち、第２列の両端に位置するワイヤー周回部を除く内側ワイヤー周回部の間に配置される。 - 特許庁

Thereafter, a synthesis processor 15 synthesizes the first distribution signal amplified by the first amplifier 13a and the second distribution signal amplified by the second amplifier 13b to send out the synthesized signal as radio waves of a third frequency band.例文帳に追加

そして、第１増幅部１３ａで増幅した第１の分配信号、及び、第２増幅部１３ｂで増幅した第２の分配信号を合成処理部１５で合成して第３の周波数帯の電波として送出する。 - 特許庁

The interpolated data set for the first elementary data stream is subtracted from the interpolated data set for the second elementary data stream to form elementary stream difference values indicative of a change in a delay accompanied by the lapse of a time between first and second elementary streams.例文帳に追加

第２エレメンタリ・データ・ストリームの補間データ・セットから第１エレメンタリ・データ・ストリームの補間データ・セットを減算して、第１及び第２エレメンタリ・ストリームの間の時間経過に伴う遅延の変化を表すエレメンタリ・ストリーム差値を形成する。 - 特許庁

One end of a shift lever 2 used as a first output member and one end of a select lever 3 used as a second output member are respectively connected to mutually opposing ends 28a and 31a of first and second screw shafts 28, 31 arranged coaxially.例文帳に追加

同軸上に並ぶ第１ねじ軸２８と第２ねじ軸３１の相対向する一端２８ａ，３１ａに、第１出力部材としてのシフトレバー２及び第２出力部材としてのセレクトレバー３の一端をそれぞれ連結した。 - 特許庁

At this time, communication between the first and second fluid channels Pb and Qb is blocked, and thereby, even when one system of the first and second systems fails due to fluid leakage, the other system can be operated to secure a braking force.例文帳に追加

その際に第１、第２液路Ｐｂ，Ｑｂの相互の連通が遮断されているので、第１、第２系統の一方の系統が液漏れ失陥しても、他方の系統の作動を可能にして制動力を確保することができる。 - 特許庁

A first opening 128 and a second opening 129 are formed at the same time over a first metal wiring 119 and a second metal wiring 121, respectively which are provided as the same layer on a substrate on which a transistor for selecting a memory cell is formed.例文帳に追加

メモリセル選択用のトランジスタが形成された基板上の同一層の第１の金属配線１１９及び第２の金属配線１２１上に、夫々、第１の開口部１２８及び第２の開口部１２９を同時に形成する。 - 特許庁

A transmitter circuit (10) having a first characteristic that can be controlled by a first control signal and a second characteristic that can be controlled by a second control signal is calibrated using a calibration method that enables accurate power control.例文帳に追加

第１制御信号により制御可能な第１特性及び第２制御信号により制御可能な第２特性を有する送信機回路（１０）は、正確なパワー制御を可能にする較正方法を使用して較正される。 - 特許庁

Consequently, when the first electronic component 101 heats up to a temperature higher than that of the second electronic component 102, heat energy of the first electronic component 101 is conducted to the passive component 107 to move to the second electronic component 102.例文帳に追加

これにより、第１の電子部品１０１が、第２の電子部品１０２よりも高い温度に発熱した場合には、第１の電子部品１０１の熱エネルギが受動部品１０７に伝達して第２の電子部品１０２へ移動する。 - 特許庁

To reduce inconvenience in the use, in an electronic device in which a second unit is removably attached to a first unit, and the first and second units can communicate with each other by wired or wireless, one-way or two-way communication.例文帳に追加

第１ユニットに第２ユニットが着脱可能に取り付けられ、第１ユニットと第２ユニットとは有線又は無線による一方向又は双方向の通信が可能である電子機器において、その使用の不便さを低減する。 - 特許庁

The electrical connector includes a laminate sequentially including: a first conductive layer 37; a first flexible insulating layer 36; a conductor 33 configured to carry a current; a second flexible insulating layer 36; and a second conductive layer 37.例文帳に追加

電気コネクタは、順番に、第１導電層３７と、第１可撓性絶縁層３６と、電流を運ぶように構成された導体３３と、第２可撓性絶縁層３６と、第２導電層３７とを含む積層物を含む。 - 特許庁

In the power supply apparatus, the current regulating circuit 2 controls the battery 1 current to a value lower than the first allowable current computed by the first computation circuit 3 and the second allowable current computed by the second computation circuit 4.例文帳に追加

電源装置は、電流調整回路２が、第１の演算回路３で演算される第１の許容電流と、第２の演算回路４で演算される第２の許容電流よりもバッテリ１の電流を少なく制御している。 - 特許庁

To provide electronic equipment operating normally when a first terminal is used as an input terminal and a second terminal is used as an output terminal, or when the second terminal is used as the input terminal and the first terminal is used as the output terminal.例文帳に追加

第１の端子を入力端子とし第２の端子を出力端子とした場合でも第２の端子を入力端子とし第１の端子を出力端子とした場合でも正常に動作する電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a contact probe having a shorter overall length compared with a conventional contact probe having a same length of movable strokes of a first plunger and a second plunger and a same length of an overlap margin between the first plunger and the second plunger, and a socket provided with the same.例文帳に追加

第１プランジャー及び第２プランジャーの可動ストローク並びに重ね代の長さを同じとしたとき、従来と比較して全長を短くすることの可能なコンタクトプローブ及びこれを備えたソケットを提供する。 - 特許庁

The cooling tool 18 has a bottom part 28, and a first side part 30 and a second side part 32 confronted each other, and a fluidization groove 34 is formed by each inside wall of the bottom part 28, the first side part 30 and the second side part 32.例文帳に追加

冷却用治具１８は、底部２８と、互いに対向する第１側部３０、第２側部３２とを有し、これら底部２８、第１側部３０及び第２側部３２の各内側壁によって流動溝３４が形成される。 - 特許庁

To provide an image processing system in which a first image processing device (12) and a second image processing device (100) cooperate to interlock first objects (PO and EO) and second objects (POb and EOb) between an obtained image on a monitor 28 and an obtained image on an LCD 112.例文帳に追加

第１画像処理装置（１２）および第２画像処理装置（１００）が連携して、モニタ２８およびＬＣＤ１１２の撮像画像の間で第１オブジェクト（ＰＯ，ＥＯ）および第２オブジェクト（ＰＯｂ，ＥＯｂ）を連動させる。 - 特許庁

The gate of the first NMOS transistors M5, M8 of differential pairs receives a first carrier frequency signal LOP, and the gate of the second NMOS transistors M6, M7 of the differential pairs receives a second carrier frequency signal LON.例文帳に追加

上記差動対の第１のＮＭＯＳトランジスタＭ５、Ｍ８のゲートが第１の搬送周波数信号ＬＯＰを受信し、上記差動対の第２のＮＭＯＳトランジスタＭ６、Ｍ７のゲートが第２の搬送周波数信号ＬＯＮを受信する。 - 特許庁

A front surface of a first locking member 9 mounted in a horizontally and positionally changeable manner on the opposed surfaces of the first rod material, and a rear surface of a second locking member 10 mounted on a back end surface 5a of the second rod material face each other.例文帳に追加

第一杆材の対向面に左右方向に位置変更可能に取付けた第一係止部材９の前面と、第二杆材の後端面５ａに取付けた第二係止部材１０の後面とを互いに対向させる。 - 特許庁

The first wet multi-plate clutch C1 and the second wet multi-plate clutch C2 releasably connect any two of the fourth to sixth elements of the second planetary mechanism 5, and the first connection Ra-Rd and the fifth element Cb, respectively.例文帳に追加

第１湿式多板クラッチＣ１は第２プラネタリ機構５の第４〜第６要素の第いずれか２つを、第２湿式多板クラッチＣ２は第１連結体Ｒａ−Ｒｄと第５要素Ｃｂとを、夫々解除自在に連結する。 - 特許庁

The controller determines an access method for the first flash memory and the second flash memory according to whether the flash memory is inserted into the first socket for memory extension and the second socket for memory extension.例文帳に追加

コントローラは、第１のメモリ拡張用ソケット及び第２のメモリ拡張用ソケット内にフラッシュメモリが挿入されているかどうかに応じて第１のフラッシュメモリ及び第２のフラッシュメモリに関して実行すべきアクセス方法を決定する。 - 特許庁

The developer carriers supply first and second developers different from each other to the image carriers to form the respective developer images, and the respective image carriers are pressed by pressing forces set corresponding to the first and second developers.例文帳に追加

前記各現像剤担持体は、各現像剤像を形成するために、前記像担持体に互いに異なる第１、第２の現像剤を供給し、前記各像担持体を、第１、第２の現像剤に対応させて設定された押圧力で押圧する。 - 特許庁

Further subsequently, when a distance between the first arrival position M1 and the second arrival position M2 is a prescribed distance or more, a second notifier C2 is displayed to the image display part 3 in a display mode different from that of the first notifier C1.例文帳に追加

続いて、第１到達位置Ｍ１と第２到達位置Ｍ２との間の距離が、所定の距離以上離れていた場合、第２報知子Ｃ２が、第１報知子Ｃ１とは異なる表示態様で、画像表示部３に表示される。 - 特許庁

A repeated array pattern circuit 31 is formed in a first chip 32, an adjustment circuit 33 is formed in a second chip 34, and an electrical connection between the first and second chips 32 and 34 is a three-dimensional connection using a connection section 35.例文帳に追加

繰り返し配列パターン回路３１を第１のチップ３２に形成し、調整回路３３を第２のチップ３４に形成し、第１，第２のチップ３２，３４相互間の電気的な接続を接続部３５による３次元接続とする。 - 特許庁