「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(889ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a torque sensor capable of reliably and easily as well, positioning in the direction of shaft length of a first and a second rotating member which rotate integrally with a first and a second shaft, respectively, and a method for assembling this torque sensor.例文帳に追加

第１，第２軸と夫々一体回転する第１，第２回転部材の軸長方向の位置決めを，確実に、しかも簡易に実施することができるトルク検出装置、及びこのトルク検出装置の組立て方法を提供する。 - 特許庁

The first microscope is used in specifying the observation position of the sample and the moving stage is set at a second angle of rotation so that the observation position specified with the first microscope can be used by the second microscope.例文帳に追加

本発明によれば、第１の顕微鏡により試料の観察位置を特定し、移動ステージを第２の回転角度にすることにより、第１の顕微鏡で特定した観察位置を第２の顕微鏡で観察することができる。 - 特許庁

Each source line includes first and second wiring portions 41 and 42 adjacent to a bit line and a third wiring portion 43 connecting the first wiring portion 41 and second wiring portion 42 to each other and electrically connected to a source region.例文帳に追加

ソース線は、ビット線に隣接する第１および第２の配線部分４１、４２と、第１の配線部分４１と第２の配線部分４２とを接続し、かつソース領域に電気的に接続された第３の配線部分４３とを含む。 - 特許庁

The control circuit 10 synchronously controls a state that a first output capacitor Co1 is charged in the first charge pump circuit 110 and a state that a second flying capacitor Cf2 is charged in the second charge pump circuit 120.例文帳に追加

制御回路１０は、第１チャージポンプ回路１１０において第１出力キャパシタＣｏ１を充電する状態と、第２チャージポンプ回路１２０において第２フライングキャパシタＣｆ２を充電する状態と、を同期制御する。 - 特許庁

Similarly, an ejection drive signal for returning stroke includes a returning stroke first pulse waveform after elapsing a returning stroke first pulse waiting time from each returning stroke timing, and a returning stroke second pulse waveform after elapsing a returning stroke second pulse waiting time.例文帳に追加

復路用吐出駆動信号は、同様に、復路タイミングの各々から復路第１パルス待機時間の経過の後の復路第１パルス波形と復路第２パルス待機時間の経過の後の復路第２パルス波形と、を含んでいる。 - 特許庁

The anode forms a divided structure composed of: a first electrode 5 located in the vicinity of the target side; a second electrode 6 located in the vicinity of the substrate stand side; and a third electrode 7 located between the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

アノードは、空間のうち、ターゲット側の近傍に位置する第一電極５、基板台側の近傍に位置する第二電極６、及び第一電極と第二電極との間に位置する第三電極７からなる分割構造を成す。 - 特許庁

A transceiver includes a transmitter for transmitting a first payload signal in a first predefined payload signal time slot and, subsequently, a second payload signal in a second predefined payload signal time slot to at least one other transceiver.例文帳に追加

トランシーバが、第１のペイロード信号用タイムスロット内の第１のペイロード信号及び続いて第２のペイロード信号用タイムスロット内の第２のペイロード信号を少なくとも１つの別のトランシーバに送信するための送信機を備えている。 - 特許庁

The second member 14 consists of a second resin 16 in which a dyestuff 17 is dissolved at a molecular level and includes the same refractive index as that of the first member 13 at the wavelength λ1 and the refractive index different from that of the first member 13 at the wavelength λ2.例文帳に追加

第２部材１４は染料１７を分子レベルで溶解させた第２樹脂１６を備え、波長λ１で第１部材１３と同一の屈折率を持ち且つ波長λ２で第１部材１３とは異なる屈折率を持つ。 - 特許庁

The second ground pattern 7a forms a dipole antenna together with the first ground pattern 4a through capacitive coupling with the antenna element 5 at an open position at which the second ground pattern 7a does not planarly overlap with the first casing 1.例文帳に追加

第２のグランドパターン７ａは、第２のグランドパターン７ａが第１の筐体１と平面的に重なり合わない開放位置では、アンテナ素子５との容量結合を介して、第１のグランドパターン４ａと共にダイポールアンテナを形成する。 - 特許庁

First and second low concentration channel injection regions 44, 46 having the substantially same impurity concentration as the substrate 36 are formed between the high concentration channel injection region 42 and the first and second source drain regions 48, 50, respectively.例文帳に追加

高濃度チャネル注入領域４２と第１および第２ソースドレイン領域４８，５０との間に、それぞれ、基板３６とほぼ同じ不純物濃度を有する第１および第２低濃度チャネル注入領域４４，４６を形成する。 - 特許庁

A measuring device D2 measures a relation of voltage V_G applied between the first electrode 41 and a second electrode 42 formed on the semiconductor layer 46 and a capacity value C_MIS0 between the first electrode 41 and the second electrode 42.例文帳に追加

計測装置Ｄ2は、第１電極４１と半導体層４６に形成された第２電極４２との間に印加される電圧Ｖ_Gと、第１電極４１と第２電極４２との間の容量値Ｃ_MIS0との関係を実測する。 - 特許庁

The plurality of sound output parts used for outputting the second sound signals and the third sound signals in the second sound mode are used for outputting the first sound signals in the first sound mode.例文帳に追加

第２音声モードにおいて第２音声信号および第３音声信号を出力するために使用される複数の音声出力部は、第１音声モードにおいては第１音声信号を出力するために使用される。 - 特許庁

When a storage amount input to a first buffer and a storage amount input to a second buffer both exceed a prescribed storage amount, game data input to the first and second buffers are deleted at appropriate timing.例文帳に追加

第１のバッファに入力されている蓄積量と、第２のバッファに入力されている蓄積量とが、共に所定蓄積量を超えた場合に、適切なタイミングで第１、第２のバッファに入力されているゲームデータを削除する。 - 特許庁

The first MFP sends the user-selected command ID and supply image data to the second MFP, and the second MFP performs image forming according to the command ID and image data sent from the first MFP.例文帳に追加

これにより第１ＭＦＰは、ユーザに選択されたコマンドＩＤと供給対象の画像データとを第２ＭＦＰに送信し、第２ＭＦＰは、第１ＭＦＰから送信されるコマンドＩＤと画像データとに基づいて像形成処理を行う。 - 特許庁

The first quantum wires 17 and the buried semiconductor regions 23 constitute a first distributed Bragg reflector 18, and the second quantum wires 19 and the buried semiconductor regions 25 constitute a second distributed Bragg reflector 20.例文帳に追加

第１の量子細線１７と埋め込み半導体領域２３とは、第１の分布ブラッグ反射器１８を構成し、第２の量子細線１９と埋め込み半導体領域２５とは、第２の分布ブラッグ反射器２０を構成する。 - 特許庁

The exhaust plenum (33) also includes a second plenum portion extending (72) away from the first plenum portion (62) downstream along a second longitudinal axis (60) of the exhaust plenum (33) crosswise to the first longitudinal axis (32).例文帳に追加

排気プレナム（３３）はまた、第１の長手方向軸線（３２）に対して横方向の排気プレナム（３３）の第２の長手方向軸線（６０）に沿って下流側で第１のプレナム部（６２）から離れて延びる第２のプレナム部（７２）を含む。 - 特許庁

First tunnel junction 15a is formed between the ferromagnetic metal nanoparticles 14a and the first electrode 12, and second tunnel junction 15b is formed between the ferromagnetic metal nanoparticles 14a and the second electrode 13.例文帳に追加

強磁性金属ナノ粒子１４ａと第１の電極１２との間に第１のトンネル接合１５ａが形成され、強磁性金属ナノ粒子１４ａと第２の電極１３との間に第２のトンネル接合１５ｂが形成される。 - 特許庁

The obstructing apparatus obstructs the rotation of the crown in a first direction and allows rotation in a second direction, at a predetermined position of an adjustment lever 30 selectively operating on the first and second spring pieces 26, 27 via a projection 31.例文帳に追加

阻止装置により、突起３１を介して第一または第二のばね片２６，２７に選択的に作用する調節レバー３０の予め決定された位置において、竜頭の回転を第一の方向では阻止し、第二の方向では許す。 - 特許庁

The distribution gear assembly includes a drawer board structure 4 which includes at least first and second opposite side sections 6 and 7 opposite to each other, and a flexible rail unit attached on one of the first and second opposite side sections.例文帳に追加

配電装置アセンブリは、少なくとも第１及び第２の対向する側部分６，７を有する引き出し基板構造体４と、第１及び第２の対向する側部分の一方に取り付けられた伸縮レールユニットとを備える。 - 特許庁

The method comprises a step of disposing on the second wiring layer a plurality of spare wires along a first direction, and disposing on the third wiring layer a plurality of spare wires along a second direction orthogonal to the first direction.例文帳に追加

この方法は、前記第２配線層に、第１方向に沿って複数のスペア配線を配置し、前記第３配線層に、前記第１方向に直交する第２方向に沿って複数のスペア配線を配置する工程を備える。 - 特許庁

The part 50 can be moved between the first position abutting on the first stopper 47 and the second position abutting on the second stopper 48 by the pressure difference between the chamber 45 and the chamber 46.例文帳に追加

そして、濾過部５０は、第１の処理水室４５と第２の処理水室４６の圧力差によって、第１のストッパ４７に当接する第１の位置と、第２のストッパ４８に当接する第２の位置とに移動可能となっている。 - 特許庁

When the first or second ventilation window 130 or 140 is moved, the first and second ventilation windows 130 and 140 can be simultaneously moved in opposite directions in the storage portion 111 through the utilization of the gear set 120.例文帳に追加

第１通気窓１３０或いは第２通気窓１４０を移動する場合、ギアセット１２０を利用して収容部１１１で第１通気窓１３０と第２通気窓１４０とを同時に反対方向へ移動させることができる。 - 特許庁

Image signals obtained in an electronic endoscope 20 are respectively subjected to predetermined image processing in first and second image processing circuits 32, 33 to obtain first and second images which are simultaneously displayed on a monitor (display device) 40.例文帳に追加

電子内視鏡２０で得られた映像信号に対して第１及び第２の画像処理回路３２、３３においてそれぞれ所定の画像処理を施して第１及び第２の映像を得て、モニタ（表示装置）４０に同時に表示する。 - 特許庁

To reduce the occurrence rate of separation of a second phase from a first phase and improve the manufacturing yield of a composite sintered compact which is equipped with at least the first phase and the second phase essentially comprising yttrium-aluminum-garnet.例文帳に追加

少なくとも第一相と、イットリウム−アルミニウム・ガーネットを主成分とする第二相とを備えている複合焼結体において、第二相の第一相からの剥離の発生率を低減し、製造歩留りを向上させる。 - 特許庁

This isolated antigen forms an antibody which is reacted with a preparation of a first Staphylococcus organism in a first assay and with a preparation of a second Staphylococcus organism in a second assay on the basis of introduction to a host.例文帳に追加

第１のアッセイにおいて第１のスタフィロコーカス生物の調製物と反応し、そして第２のアッセイにおいて第２のスタフィロコーカス生物の調製物と反応する抗体を、宿主への導入に基づいて生成する単離された抗原。 - 特許庁

First and second channel waveguides 102 and 103, a channel waveguide array 104, and first and second fan-shaped slab waveguides 105 and 106 are arranged on a substrate 101 of an array waveguide grating 100.例文帳に追加

アレイ導波路格子１００の基板１０１上には第１および第２のチャネル導波路１０２、１０３、チャネル導波路アレイ１０４、第１の扇形スラブ導波路１０５および第２の扇形スラブ導波路１０６が配置されている。 - 特許庁

In the electrochemical device 1A, first and second electrode pads 5a, 5b are equipped on respective upper surfaces 11 of protrusions 3a, 3b, and first and second electrode pads 7b, 7a are equipped on respective lower surfaces 13 of the protrusions 3a, 3b.例文帳に追加

電気化学デバイス１Ａは、突出部３ａ，３ｂそれぞれの上面１１に第１及び第２の電極パッド５ａ，５ｂを有して、突出部３ａ，３ｂそれぞれの下面１３に第１及び第２の電極パッド７ｂ，７ａを有する。 - 特許庁

After the first treatment completes, the first mixed solution raw material remaining in the manifold 30 is replaced with a second solution raw material mixed at a second prescribed mixing ratio by extruding from the manifold 30 to a drain piping 38.例文帳に追加

第１の処理終了後、マニホールド３０に残留している第１の混合溶液原料を、第２の所定の混合比で混合した第２の混合溶液原料により、マニホールド３０からドレイン配管３８に押し出して置換する。 - 特許庁

The bit-stream converter (104) capable of converting the first synchronous compressed bit-stream of data at the first sampling rate to second synchronous compressed bit-stream frame of data at the second sampling rate is disclosed.例文帳に追加

第１のサンプリングレートにおけるデータの第１の同期圧縮されたビットストリームを第２のサンプリングレートにおけるデータの第２の同期圧縮されたビットストリームに変換することのできるビットストリーム変換器（１０４）が、開示されている。 - 特許庁

Therefore, a system for processing the digital still picture sequence to generate a real time digital video effect includes first (50) and second (51) channels for communicating the first and second digital still picture sequences at a speed of simulating video images.例文帳に追加

したがって、デジタル静止画像シーケンスを処理してリアルタイム・デジタル映像効果を発生するシステムは、映像をシミュレートする速度で第１及び第２のデジタル静止画像シーケンスを交信するための第１（５０）及び第２（５１）チャネルを含む。 - 特許庁

The solenoid 28 of the commodity discharge device 13 is operated, and opening and closing of the first holding body 21a and the second holding body 22a are detected by a first photoelectric sensor 77 and a second photoelectric sensor 79.例文帳に追加

検査制御部により、商品排出装置１３のソレノイド２８を動作させ、第１の光電センサ７７および第２の光電センサ７９で第１の係止体２１ａおよび第２の係止体２２ａの開閉を検知する。 - 特許庁

A signal transmitter 5 maps four audio samples sampled by a sampling frequency of 192 kHz to first and second AES subframes included in each of first and second AES channels in a predetermined order.例文帳に追加

信号送信装置５は、１９２ｋＨｚのサンプリング周波数でサンプリングされた４つのオーディオサンプルを、第１及び第２のＡＥＳチャンネルのそれぞれに含まれる第１及び第２のＡＥＳサブフレームに所定の順番でマッピングする。 - 特許庁

An embodiment includes the formation of a flexible layer (12) having first and second ends (13, 14), an intermediate section (70) connecting the first and second ends, and upper and lower surfaces (48, 15).例文帳に追加

実施形態は、第１および第２の端部分（１３、１４）、第１および第２の端部分を連結する中間部分（７０）、ならびに上側および下側の表面（４８、１５）を有する柔軟な層（１２）を形成することを含む。 - 特許庁

A valve assembly includes a nitrogen enriched airflow control valve, a first stage surge control valve and a second stage surge control valve respectively arranged in a passage downstream of an air separation module, and in first and second surge control passages.例文帳に追加

空気分離モジュールの下流通路内に配置された窒素高濃度空気流制御弁、第１と第２のサージ制御通路内にそれぞれ配置された第１段のサージ制御弁と第２段のサージ制御弁を具備する弁アッセンブリ。 - 特許庁

The second cell is permitted to reuse the time slot in which the first cell is transmitting control information so long as the second cell's reuse of that time slot does not degrade reception of control information in the first cell.例文帳に追加

第２のセルは、第１のセルが、制御情報を伝送しているタイムスロットを再使用することを、そのタイムスロットの第２のセルによる再使用により、第１のセルにおける制御情報の受信が低下させられない限り、許される。 - 特許庁

Two times of lithographic and etching step are performed on the same thin polysilicon films 12 using the first and second two different photomasks to as to form the first and second two different cross patterns.例文帳に追加

２つの異なる第１フォトマスクおよび第２フォトマスクにより同一の薄いポリシリコン膜１２に対して個別に２回のリソグラフィならびにエッチング工程を行って、２つの異なる第１クロスパターンおよび第２クロスパターンを形成する。 - 特許庁

The ionization support agent for mass analysis is obtained by mixing first suspension of first functional nanoparticles each having a core composed of iron oxide and second suspension of second functional nanoparticles each having a core composed of manganese oxide.例文帳に追加

本発明の質量分析用イオン化支援剤は、酸化鉄からなるコアを有した第１機能性ナノ微粒子の第１懸濁液と、酸化マンガンからなるコアを有した第２機能性ナノ微粒子の第２懸濁液と、を混合させてなる。 - 特許庁

The pump has a planet gear mechanism having a first gear, a second gear, and a third gear, a braking means for generating a braking force to the first gear, and an one-way clutch placed between the second gear and the third gear.例文帳に追加

このポンプは、第一のギヤ、第二のギヤ、および第三のギヤを有する遊星ギヤ機構と、第一のギヤにブレーキ力を発生するブレーキ手段と、第二のギヤと前記第三のギヤとの間に設置されるワンウェイクラッチと、を有する。 - 特許庁

A first pulse-width discrimination circuit 19a discriminates the pulse width of the output signal of the first comparison circuit 14a, and a second pulse-width discrimination circuit 19b discriminates the pulse width of the output signal of the second comparison circuit 14b.例文帳に追加

第１のパルス幅識別回路１９ａで第１の比較回路１４ａの出力信号のパルス幅を識別し、第２のパルス幅識別回路１９ｂで第２の比較回路１４ｂの出力信号のパルス幅を識別する。 - 特許庁

The metallic separator 13 has first and second metal plates 14, 16, an oxidant gas passage 32 is formed in the first metal plate 14, and a fuel gas passage 52 is formed in the second metal separator 16.例文帳に追加

金属セパレータ１３は、第１及び第２金属プレート１４、１６を備え、前記第１金属プレート１４には、酸化剤ガス流路３２が形成される一方、前記第２金属セパレータ１６には、燃料ガス流路５２が形成される。 - 特許庁

A first packing material 1 provided with a housing 3 at its side and having a first recessed part 10 into which one end of the gear linkage 2 is inserted, and a second packing material 1a having a second recessed part 12 into which the other end of the gear linkage 2 is inserted are arranged by being separated each other.例文帳に追加

側部にハウジング3を設けたギアリンケージ2の一端部を嵌める第１の凹部10を設けた第１の梱包材1と、ギアリンケージ2の他端部を嵌める第２の凹部12を設けた第２の梱包材1aとが、互いに離れて配備される。 - 特許庁

A first display part 274 and a second display part 275, which adjoin each other, are divided by a rib 271, which consists of an opaque member, and a light source 276 is formed on the inside and is wrapped by a first lens 272 and a second lens, which consist of a transparent member.例文帳に追加

隣接する第１表示部２７４と第２表示部２７５を不透光部材からなるリブ２７１で仕切るとともに、内部に光源２７６を設け、透明部材からなる第１レンズ２７２と第２レンズによって覆う。 - 特許庁

To provide an apparatus for preparing a gel which can surely eject to-be-ejected liquid (first liquid) in a nozzle without being affected by liquid (second liquid) into which the first liquid is to be ejected, even when the inkjet head is disposed at a short distance from the second liquid.例文帳に追加

インクジェットヘッドと被吐出液体（第２液体）との距離が近接していても、ノズル内の吐出液体（第１液体）が被吐出液体の影響を受けず、確実な吐出が可能なゲル製造方法装置を提供する。 - 特許庁

The first lock member 4 is mounted in a radially slidable manner in a first locking groove 34 which is provided in the outer peripheral portion of the inner cylinder; and a second lock member 5 is mounted in a radially slidable manner in a second locking groove 35.例文帳に追加

内筒の外周部に設けられた、第１ロック用溝３４内に、第１ロック部材４がラジアル方向に摺動可能に取り付けられ、第２ロック用溝３５内に、第２ロック部材５がラジアル方向に摺動可能に取り付けられる。 - 特許庁

The determining means determines that the backlash has been reduced when at least either one of a first and a second criterion is met, the first and the second criteria being based on a backlash reduction amount and variation of a relative rotating speed, respectively.例文帳に追加

判定手段は、ガタの詰まり量に基づく第１判断基準及び相対的な回転速度の変化に基づく第２判断基準のうち、少なくともいずれか一方が満たされた場合、ガタが詰まったと判断する。 - 特許庁