「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

A wide-angle long-exposure image is captured with a relatively long exposure time by the first imaging apparatus (a wide-angle camera) and a telescopic short-exposure image T_S is captured with a relatively short exposure time by the second imaging apparatus (a telescopic camera) at the same time.例文帳に追加

第１撮像部（広角カメラ）にて、比較的長い露光時間を用いて広角長露光画像を撮影し、これと同時に、第２撮像部（望遠カメラ）にて、比較的短い露光時間を用いて望遠短露光画像Ｔ_Ｓを撮影する。 - 特許庁

At such a time, when the pulse is received after a delay time setting circuit 44 sets the delay time to the second delay block 18, the switch control circuit 12 switches a destination to supply the pulse from the switch 14 from the first delay block to the second delay block.例文帳に追加

このとき、スイッチ制御回路１２は、遅延時間設定回路４４が第２遅延ブロック１８に遅延時間を設定した後にパルスを受けると、スイッチ１４がパルスを供給する先を第１遅延ブロックから第２遅延ブロックに切り替える。 - 特許庁

To shorten the waiting time for a change, to shorten a first copying time and to prolong the life of the device by making it possible to set the combination of an image formable state and an image nonformable state at the time of standby to wait for the start request of an image forming operation.例文帳に追加

従来、フルカラーモードと白黒モードとで、転写搬送ベルトの姿勢を切り換えることは提案されているものの、実際に作像動作に入る前の待機時の転写搬送ベルトの最適な姿勢については何ら考慮されていない。 - 特許庁

A processing time correction expression for making up for a processing time corresponding to an atmospheric pressure is deduced on the basis of a first relational expression indicating a relation between the film thickness and a processing time and a second relational expression indicating a relation between the film thickness and the atmospheric pressure.例文帳に追加

膜厚と処理時間との関係を表す第１の関係式および大気圧と膜厚との関係を表す第２の関係式に基づき、大気圧に対応して処理時間を補正するための処理時間補正式を導出する。 - 特許庁

Thereafter, the transmission side waits for a time-out or the reception of data from the system and, upon receiving the data (S4), measures a time (t) from the reception of the first arrived data to the reception of second arrived data (S5), sets the next timeout time T to (t+α) (S6), and conducts transmission (S7).例文帳に追加

その後、タイムアウトか片系の受信かを待ち、片系受信すると（Ｓ４）、先着データから後着データまでの間の時間ｔを測定し（Ｓ５）、次回のタイムアウト時間Ｔをｔ＋αに設定し（Ｓ６）、送信処理を行う（Ｓ７）。 - 特許庁

In this measuring method, the period from the time A when ultrasonic waves are transmitted to the time B when clock waves L rise immediately before a first zero-cross time D of received waves W is obtained by counting the clock waves L outputted simultaneously with the transmission of the ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波が送信されてた時刻Ａから、受信波Ｗの第１ゼロクロス時Ｄ直前にクロック波Ｌが立ち上がる時刻Ｂまでの時間Ｔを、超音波の送信と同時に出力されたクロック波Ｌをカウントすることによって求める。 - 特許庁

Print control is performed by printing identification code information for performing N-th time printing (N is 2, 3, 4... (N-1), N) in a blank space along with information being printed first time and reading out that identification code information when N-th time media is inserted.例文帳に追加

印刷時、第一回目に印刷すべき情報と共に、第Ｎ回目（２，３，４，・・Ｎ−１，Ｎ）を印字するための識別コード情報を余白部に印字し、第Ｎ回目のメディア挿入時にその識別コード情報を読み取って、印刷制御を行う。 - 特許庁

Otherwise, a predetermined time is counted from the display start of the confirmation screen, and the display of the confirmation key is controlled within the predetermined time to be obscurely displayed at first and gradually clearly displayed with the lapse of time, and not to receive the depressing of the confirmation key.例文帳に追加

また、確認画面の表示開始から所定時間をカウントし、前記所定時間内は、前記確認キーの表示を当初不明瞭から時間の経過とともに次第に明瞭に表示し、かつ確認キーの押下を受付けないように制御する。 - 特許庁

A first injection molding machine 10A and a second injection molding machine 10B, both of which can be operated for a time of the same molding cycle as a normal time, are allowed to stand by without being operated for mutually different times before the start point of time of mold closing.例文帳に追加

通常サイクルとして同じ成形サイクルの時間で動作させることが可能な第１の射出成形機１０Ａと第２の射出成形機１０Ｂとの型閉開始時点前に、相互に異なる時間で動作させずに待機させる。 - 特許庁

The invention relates to a communication controlling apparatus that allocates a time zone (a first slot T1) in which a roadside communication device 2 carries out wireless transmission by time division, and that opens the other time zone (a second slot T2) for wireless transmission performed by a moving communication device 3.例文帳に追加

本発明は、路側通信機２が無線送信を行う時間帯（第１スロットＴ１）を時分割で割り当て、それ以外の時間帯（第２スロットＴ２）を移動通信機３による無線送信のために開放する通信制御装置に関する。 - 特許庁

A client PC 12 is connected to the time stamp device 10, which generates a first time stamp for certifying a place of reception of data as an object of time certification, generated by the client PC 12, in an ordinal context of reception processes.例文帳に追加

タイムスタンプ装置１０には、クライアントＰＣ１２が接続されており、クライアントＰＣ１２が発生した時刻証明の対象となるデータを受け付ける場合の、受付処理の順序の前後関係を証明する第１のタイムスタンプを生成する。 - 特許庁

The controlling section 107 specifies a first timing for transmitting a control signal and a second timing periodically coming after the second coming of the first timing to shift a timing periodically coming after coming of the first timing for a time period shorter than a periodical time period for at least each one announce signal to be transmitted in a time period between the first and second timings.例文帳に追加

制御部１０７は、制御信号を送信するための第１のタイミングを特定するとともに、当該制御信号とは別の制御信号を送信するために、第１のタイミングから周期的に２回目以降に到来する第２のタイミングを特定し、第１のタイミングと第２のタイミングとの間において送信すべき少なくともひとつの報知信号のそれぞれに対して、第１のタイミングから周期的に到来するタイミングを周期的な期間よりも短い期間だけずらす。 - 特許庁

Recording is started while delaying a specified time from a conventional recording timing according to the driving block number of a dot being shot at first.例文帳に追加

最初に打たれるドットの駆動ブロック番号に従って従来の記録タイミングより所定の時間ディレイさせてから記録を開始する。 - 特許庁

When a first layer is exposed, reference mark detection is performed multiple times and a detected position and time are stored in a mark position storage section 54.例文帳に追加

第１層露光時に、複数回基準マーク検出を行ってその位置と検出時刻をマーク位置記憶部５４に記憶しておく。 - 特許庁

That is, as the first stage, the system enters the operation off-state (step S103), and this state continues for time t1 (step S104).例文帳に追加

すなわち、第一段階として運転ＯＦＦ状態となり（ステップＳ１０３）、この状態がｔ１時間継続される（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

At the switching time, the audio signal to be output is switched from the first reproduced audio signal to the second reproduced audio signal.例文帳に追加

前記切替え時点において、出力する音声信号を第１の再生音声信号から第２の再生音声信号に切替える。 - 特許庁

The first and second APCs 1 and 1' collate a use condition of the sixth VTR 12 with a test use time and notifies the NODE 13 of possibility.例文帳に追加

第１，第２ＡＰＣ１，１’は第６ＶＴＲ１２の使用状況とテスト使用時間を照合し、可否通知をＮＯＤＥ１３に通知。 - 特許庁

During a time setting mode, an image is picked up as a through-image and when the image can be recognized as a clock, that clock is stored in a memory as first image data.例文帳に追加

時刻設定モードで、スルー画像で撮像し、時計と認識できるとその時計を第１の画像データとしてメモリに記憶する。 - 特許庁

A customer visiting the shop for the first time inputs required items on a PC terminal 3 at a reception after being informed of commodity explanations and the like and agreeing with them.例文帳に追加

初めて来店する顧客は、商品説明等を受け納得した上、受付のＰＣ端末（３）に必要事項を入力する。 - 特許庁

Because the first cylindrical part 11 and the second cylindrical part 12 can be simultaneously measured, the coaxiality can be measured in a short time.例文帳に追加

第１円筒部１１と第２円筒部１２を同時に測定することができるため、短時間で同軸度を測定することができる。 - 特許庁

To solve the problem in an indirect pneumatic pressure monitoring device that a long time is required from starting the engine to obtaining a first detection value of the tire pneumatic pressure.例文帳に追加

間接式空気圧監視装置では、エンジンを起動してから最初のタイヤ空気圧の検出値が得られるまでに時間がかかる。 - 特許庁

Thus, since the start of the first page printing is accelerated, and releasable time of the intermediate data is also accelerated , it becomes easy to maintain throughput.例文帳に追加

これにより１ページ目の印刷開始を早め、更に中間データが解放可能時間も早まるのでスループットを維持し易くなる。 - 特許庁

In a signal processing circuit of an encoder, the first counter for detecting position, and the second counter which is cleared at each rise time of the A-phase signal and the B-phase signal are provided.例文帳に追加

位置を検出する第１のカウンタとA相信号とB相信号の立ち上がり毎にクリアされる第２のカウンタを設ける。 - 特許庁

To allow even a person using a washroom for the first time, to easily understand a series of necessary operation in using the washroom.例文帳に追加

トイレで用足しを行うに際して、初めてそのトイレを使用する人にとっても容易に必要な一連の操作が分るようにする。 - 特許庁

A user who requests authentication receives the first time decision of validity by an authentication server based on ID and a password (S006 to 008).例文帳に追加

認証を求めるユーザは、ＩＤとパスワードにより認証サーバによる第１回の正当性の判定を受ける（Ｓ００６〜００８）。 - 特許庁

In a number-of-signal- interpolation-points calculation and processing part 13, the first and second collation points are made to correspond so as to agree on a time base.例文帳に追加

信号補間点数計算処理部１３では、第１及び第２の照合点が時間軸上で一致するように対応付ける。 - 特許庁

To time the reproduction of first content configuration information to that of second content configuration information without using multicast type communication.例文帳に追加

マルチキャスト型通信によらずに、第１のコンテンツ構成情報の再生と第２のコンテンツ構成情報の再生のタイミングを合わせる。 - 特許庁

During oversampling, an N-bit digital value of an analog signal is obtained at an N time step in first A/D conversion processing.例文帳に追加

オーバーサンプリングを行う際に、１回目のＡ／Ｄ変換処理では、Ｎ回のステップでアナログ信号についてＮビットのデジタル値を求める。 - 特許庁

Also, when receiving the first time completion signal, the control circuit stops the power supply to the transmission circuit and the reception circuit.例文帳に追加

また、制御回路は、第１時間満了信号を受信したとき、送信回路及び受信回路への電力の供給を停止する。 - 特許庁

A calculation device 2-1 calculates a first transfer rate from a total data amount of data transfer and a preset transfer allowable time.例文帳に追加

算出装置２−１は、データ転送の総データ量と、予め設定された転送許容時間と、から第１の転送レートを算出する。 - 特許庁

At this time, an input voltage of the second power supply E2 is lower than a voltage of the first power supply E1 due to a voltage drop on the coil L1.例文帳に追加

このとき、コイルＬ１上の電圧降下で、第２の電源Ｅ２の入力電圧が第１の電源Ｅ１の電圧より低い。 - 特許庁

This year, in addition to top adult and university teams, a club champion team and a regional university champion team have joined the tournament for the first time. 例文帳に追加

今年は，社会人チームと大学チームのトップチームに加え，クラブ優勝チームと大学地区優勝チームが，初めてトーナメントに加わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 9, "Donchicchi aji," a new brand-name horse mackerel, was shipped from the Hamada fishing port in Shimane Prefecture to Kanto and other areas for the first time. 例文帳に追加

５月９日，島根県の浜田漁港から新しいブランドアジ｢どんちっちアジ｣が関東やその他の地域へ初めて出荷された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shibui Yoko won first place in a Japanese record time of 2 hours 19 minutes 41 seconds, and Ominami Hiromi took second place. 例文帳に追加

渋(しぶ)井(い)陽子選手が日本記録の２時間19分41秒のタイムで優勝し，大(おお)南(みなみ)博(ひろ)美(み)選手が２位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nippon TV Beleza beat Saitama Reinas FC, the champion of the Japan Women's Football League (L. League), and won the national championship for the first time in four years. 例文帳に追加

日テレ・ベレーザは，日本女子サッカーリーグ(L・リーグ)の勝者，さいたまレイナスFCを破り，４年ぶりに全国選手権で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time a group of sumo wrestlers has officially visited the Middle East and the wrestlers were sought after by the local media every day of their trip. 例文帳に追加

力士の一行が公式に中東を訪れるのは初めてで，力士たちは旅の間毎日地元メディアに取り上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The school has done this for more than 10 years and this is the first time one of the green turtles has been found. 例文帳に追加

この学校は10年以上こうしたことを行っているが，それらのアオウミガメのうちの１匹が見つかったのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 18, the 14th Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, met for the first time with President Barack Obama of the United States at the White House in Washington, D.C. 例文帳に追加

２月18日，チベット仏教の指導者であるダライ・ラマ14世がワシントン市のホワイトハウスで米国のオバマ大統領と初めて会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 27, Mount Shinmoe in the Kirishima mountain range on the border between Kagoshima and Miyazaki Prefectures began erupting for the first time in 52 years. 例文帳に追加

１月27日，鹿児島県と宮崎県の県境にある霧(きり)島(しま)連山の新(しん)燃(もえ)岳(だけ)が52年ぶりに噴火し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The integration start speed and the integration end speed are the same as in the first-time acceleration, but the acceleration rate is changed (ω3=ω1, ω4=ω2, Δt12≠Δt34).例文帳に追加

その後、時間ｔ_3からｔ_4までのΔｔ_34（＝Ｔ_0／ｎ_2）秒間、加速レート（ω_4−ω_3）／Δｔ_34によって２回目の加速を行う。 - 特許庁

In a first equalizing part A, a spread pilot signal is interpolation in directions of a time base and a frequency axis to find transmission line characteristics H.例文帳に追加

第１の等化部Ａにおいて、分散パイロット信号を時間軸及び周波数軸方向に補間して、伝送路特性Ｈを求める。 - 特許庁

The alarm processor ECU6 blinks an alarm lamp as a first level alarm until the allowance time for the display visual recognition is passed.例文帳に追加

警報処理ＥＣＵ６は、表示視認余裕時間が経過するまで、第１レベルの警報として警報ランプを点滅状態とする。 - 特許庁

To shorten a period of time required from the reception of a data group including multiple data up to the first output of the data group.例文帳に追加

複数のデータを含んだデータ群の受信が行われてから該データ群の初めの出力が行われるまでの時間長を短くする。 - 特許庁

The gate insulating layer pattern is patterned at the same time with any one of the polycrystalline silicon layer pattern or the first conductive layer pattern.例文帳に追加

ゲート絶縁膜パターンは、多結晶シリコン層パターンおよび第１導電膜パターンのうちのいずれか１つと共にパターニングされる。 - 特許庁

In this case, the lowering of the concentration of CO is monitored and, after a definite time is elapsed, trouble diagnosis is again performed at the first-third points.例文帳に追加

この場合、ＣＯ濃度が低下するのみ見計らって一定時間経過後に、再度第１〜第３ポイントで故障診断を行う。 - 特許庁