「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time as the radiation of the exciting light beam, first to third narrowband light beams for measuring oxygen saturation are radiated in sequence.例文帳に追加

励起光の照射と同時に、酸素飽和度を測定するための第１〜第３狭帯域光をそれぞれ順に照射する。 - 特許庁

At this time, the center 20 determines whether the transmission of the abnormality notification is the first one or not, or a prescribed period has elapsed or not.例文帳に追加

このとき、センター２０は、異常通知の送信が初回であるか、また、所定期間が経過しているか否かを判定する。 - 特許庁

The figure dropped again owing to the reverse effect in 2010 (see Figure 1-2-2-26), and the government temporarily introduced preferential treatment for first-time buyers.例文帳に追加

しかし2010 年に入ると反動減が生じ（第1-2-2-26 図）、初回購入者向けの優遇措置が時限措置として導入された。 - 経済産業省

Urbanization was in progress throughout the 2000s and the population in urban areas exceeded the population in rural areas for the first time in 2011 (see Figure 1-4-2-11).例文帳に追加

なお、2000 年代を通じて都市化が進展しており、2011 年には初めて都市部人口が農村部を上回った（第1-4-2-11 図）。 - 経済産業省

○ China, India (and Middle East/Africa) have continued to maintain growth while all the advanced countries marked negative growth, the first time for this since WWII.例文帳に追加

○先進国 が戦後初めて揃ってマイナス成長に陥る中で、中国、インド（及び中東、アフリカ）はプラス成長を維持。 - 経済産業省

At manufacturing of a first board, '1' is set in a register i (S1), and the preference changing time T(1) is set to '0' (S2).例文帳に追加

１枚目の基板の生産ではレジスタｉに「１」を設定し（Ｓ１）、更に優先権切換時間Ｔ（１）を「０」に設定する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a method of collecting subframes of satellite navigation data to improve the time to first fix (TTFF) performance of satellite communications.例文帳に追加

衛星通信の初期測位時間（TTFF）性能を改善するため、衛星ナビゲーションデータのサブフレームを収集する方法を提供する。 - 特許庁

During the first time excitation process, data in a hard disk 68 is erased and the attitude of the hard disk 68 is varied.例文帳に追加

第一回の励磁工程によって、ハードディスク装置６８のデータは消去され、さらにハードディスク装置６８の姿勢が変化する。 - 特許庁

She looked up at him, and behind her tears the consciousness of her situation for the first time brought a dark look of shame to her eyes. 例文帳に追加

顔を上げた彼女の眼は、はじめて自分が泣いていることに気づいたように、涙を透かして暗い羞恥の光りを帯びた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

In the Skate Canada women's event, Miyahara Satoko, 16, finished in third place and reached the GP podium for the first time.例文帳に追加

スケートカナダの女子では，宮(みや)原(はら)知(さと)子(こ)選手(16)が３位に入り，初めてグランプリ大会の表彰台に上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before they returned to Kensington Palace, William and Catherine appeared at the hospital entrance to show their baby to the public for the first time.例文帳に追加

ケンジントン宮殿に戻る前に，ウィリアム王子とキャサリン妃は同病院の入口に現れ，彼らの赤ちゃんを初披露した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is only the second time in history and the first in 53 years that a Japanese artist's album has reached the top 40 on the Billboard 200 chart.例文帳に追加

日本人アーティストのアルバムがビルボード総合アルバムチャートでトップ40位に入ったのは，まだ史上２回目で53年ぶりのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I associated them in some indefinite way with the white animal I had startled in my first passionate search for the Time Machine. 例文帳に追加

わたしはそれを、初めて熱心にタイムマシンを探したときに脅かした、あの白い動物となぜかしら結びつけていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He had been looking at Alice for some time with great curiosity, and this was his first speech. 例文帳に追加

帽子屋さんはアリスをすごくものめずらしそうに、ずいぶんながいことジロジロ見ていたのですが、はじめて言ったのがこれでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A first calculation section 122 calculates a first authentication code by the first transmission information and the held this-time authentication information, a determination section 123 determines whether a value calculated by one direction conversion function for the calculated first authentication code matches the held this-time authentication information; and if they match, it authenticates the apparatus to be authenticated 110.例文帳に追加

第１の算出部１２２は、第１の送信情報と、保持されている今回認証情報とによって、第１の認証子を算出し、判断部１２３は、算出された第１の認証子に対して一方向変換関数による演算をおこなった値が、保持されている今回認証情報と一致するか否かを判断して、一致した場合に、被認証装置１１０を認証する。 - 特許庁

To provide an image formation device which rotationally drives a first photoreceptor and a belt by first driving means and a second photoreceptor by second driving means, capable of stabilizing the rotation speeds of the first photoreceptor and the second photoreceptor in a short time and starting image forming operation with high quality in a short time when performing phase matching of the first photoreceptor and the second photoreceptor.例文帳に追加

第１の感光体とベルトを第１の駆動手段により回転駆動し、第２の感光体を第２の駆動手段により回転駆動する画像形成装置において、第１の感光体と第２の感光体の位相合わせを行う際に、第１の感光体と第２の感光体の回転速度を短時間で安定させ、高画質な画像形成動作を短時間で開始する。 - 特許庁

The liquid crystal display device, which is provided with a capacitor for a first field and a capacitor for a second field as means for determining the display time of display electrodes of the first field and the second field and illuminates liquid crystals in a first field period and a second field period, has a circuit for regulating the illumination time of the first field period or the second field period.例文帳に追加

第１フィールドと第２フィールドの表示電極の表示時間を決めるための手段として第１フィルード用コンデンサと第２フィールド用コンデンサを設け、第１フィールド期間、第２フィールド期間液晶に照明する液晶表示装置において、第１フィールド期間か第２フィールド期間の照明時間を調整する回路を備えた液晶表示装置とする。 - 特許庁

The apparatus for the management of the reuse separation membrane includes: an operation data memory part which stores the flow rate, a differential pressure, or the first time series data of flux when raw water is subjected to separation treatment with a first reuse separation membrane; and an estimation part which estimates the timing of cleaning or replacing the first reuse separation membrane based on the first time series data read from the operation data memory part.例文帳に追加

リユース分離膜の管理装置が、第１のリユース分離膜により原水が分離処理される場合の流量、差圧、または、フラックスの第１の時系列データが記憶される運転データ記憶部と、運転データ記憶部から読み出した第１の時系列データに基づいて、第１のリユース分離膜を洗浄または交換する時期を予測する予測部と、を備えている。 - 特許庁

A first transient response selection determination section 84 determines a first transient response part being a first high level part of the normalized response signal, and a woofer time delay calculation section 85 uses the determined first transient response part to estimate the rise point of the response signal and calculates the time delay of the speaker depending on the estimated rise point.例文帳に追加

この正値化した応答信号の最初の山型部である第１過渡応答部を第１過渡応答選択決定部８４において決定し、この決定した第１過渡応答部の部分を用いてウーハー時間遅延算出部８５により、応答信号の立ち上がり点を類推し、この類推した立ち上がり点に応じて、当該スピーカの時間遅延を算出する。 - 特許庁

The print management server 200 acquires the present time at the reception of IC card information by a time calculation section, calculates an elapsed time by subtracting the time of second or subsequent acquisition from the time of first acquisition, calculates an adaptation degree of eye from the elapsed time, and prepares a color profile using the calculated adaption degree to perform image conversion for image data.例文帳に追加

印刷管理サーバ２００は、ＩＣカード情報受信時に現在時刻を時刻算出部によって取得すると共に、最初に取得した時刻から２回目以降に取得した時刻を減算することで経過時間を算出し、経過時間から目の順応の度合いを算出し、算出した順応の度合いを用いたカラープロファイルを作成して画像データに対して画像変換を行う。 - 特許庁

After calculating a difference between cooling water temperature Tw and intake air temperature Ta at current time as a restart time temperature difference Δtr in Step S31, a damper temperature estimating part 54 searches estimated parking time Tp from a parking time estimation map based on a first stop time temperature difference Δt1 stored in a nonvolatile storage and the restart time temperature difference Δtr in Step S32.例文帳に追加

ダンパ温度推定部５４は、ステップＳ３１で現時点における冷却水温Ｔｗと吸気温Ｔａとの差を再始動時温度差Δｔｒとして算出した後、ステップＳ３２で、不揮発性メモリーに記憶されていた第１停止時温度差Δｔ１と再始動時温度差Δｔｒとに基づき、停車時間推定マップから推定停車時間Ｔｐを検索する。 - 特許庁

Second delivery date-and-time information corresponding to a second delivery date and the time different from the first delivery date and time among the plurality of pieces of delivery date-and-time information indicates the second delivery date and time and a second commodity corresponding to a second group among the plurality of commodities, when the second group from among the plurality of sets that correspond to the second delivery date and time.例文帳に追加

その複数の配送日時情報のうちのその第１配送日時と異なる第２配送日時に対応する第２配送日時情報は、その複数の集合のうちの第２集合がその第２配送日時に対応するときに、その第２配送日時とその複数の商品のうちのその第２集合に対応する第２商品とを示している。 - 特許庁

A determination part 100 determines whether or not the execution of real time processing based on an interruption request can be completed within the term of validity based on the execution prediction time (second execution prediction time) of real time processing based on an interruption request and the execution prediction time (first execution prediction time) of one or more other processing already set in an execution completion standby state based on the past interruption request.例文帳に追加

判定部１００は、割り込み要求に基づくリアルタイム処理の実行予想時間（第２の実行予想時間）と、過去の割り込み要求に基づいて既に実行完了待ちにある１又は複数の他の処理の実行予想時間（第１の実行予想時間）とに基づいて、割り込み要求に基づくリアルタイム処理を有効期間内に実行完了できるかを判定する。 - 特許庁

If the operating time of the compressor 4 is shorter than a specified time, first start prohibiting time is set at a predefined time and next time start prohibiting time is set shorter than a previous one.例文帳に追加

圧縮機４の動作をインバータ制御をしている運転時に、過電流若しくは起動回転数の異常を検知した場合に、該圧縮機４の運転を停止させる機能を持つ空気調和機において、該圧縮機４の起動時から過電流検知時までの動作時間を計時する起動タイマー２１を有し、該動作時間により、次の運転開始迄に該圧縮機４の起動を禁止する起動禁止時間を変化させる。 - 特許庁

To prevent increase or variation of leak air flow rate at a time of valve full closure by inhibiting dispersion of valve opening of each first - fourth intake air flow control valves 4 of a first - fourth valve units 2 even if all of each first - fourth housings 3 and each first - fourth intake air flow control valves 4 of the first - fourth valve units 2 are made from resin.例文帳に追加

第１〜第４バルブユニット２の各第１〜第４ハウジング３および各第１〜第４吸気流制御バルブ４を全て樹脂化した場合でも、第１〜第４バルブユニット２の各第１〜第４吸気流制御バルブ４のバルブ開度のばらつきを抑えることで、バルブ全閉時における洩れ空気流量の増大またはばらつきを防止することを課題とする。 - 特許庁

The correction unit which, in each composition, corrects the first evaluation value of the first image to obtain a second evaluation value of the first image, acquires the second evaluation value of the first image based on a second evaluation value of a previously processed second image of the time-series images and a first similarity indicating a similarity between the compositions.例文帳に追加

補正部は、前記構図毎に、前記第１画像の前記第１の評価値を補正して前記第１画像の第２の評価値を取得するためのものであって、時系列の画像のうち既に処理済の第２画像の第２の評価値と、前記構図間の類似度を示す第１の類似度とに基づいて、前記第１画像の前記第２の評価値を取得する。 - 特許庁

A control circuit 5 controls a first charging switch Q10 and a second charging switch Q22 to finish charging to the first capacitor c1 and the second capacitor c2 when the voltage Vc1 across the first capacitor c1 becomes greater than the first voltage V1 after starting charging to the first capacitor c1 and charging to the second capacitor c2 at the same time.例文帳に追加

制御回路５が、第１充電スイッチＱ１０及び第２充電スイッチＱ２２を制御して、第１コンデンサｃ１及び第２コンデンサｃ２の充電を同時に開始させた後に第１コンデンサｃ１の両端電圧Ｖｃ１が第１電圧Ｖ１よりも大きくなった時点で第１コンデンサｃ１及び第２コンデンサｃ２の充電を終了させる。 - 特許庁

At this time, the apparatus 1 can be designed such that distances between the first driving devices 14-1 to 14-3 and the first chuck 11 are relatively short, and can reduce displacement of the first chuck 11 when the tilt of the first chuck 11 is changed and bond the first object to be bonded and the second object to be bonded with higher precision.例文帳に追加

このとき、装置１は、第１駆動装置１４−１〜１４−３と第１チャック１１との距離を比較的に短く設計することができ、第１チャック１１の傾きを変更するときに第１チャック１１の変位を低減することができ、第１接合対象と第２接合対象とをより高精度に接合することができる。 - 特許庁

When obtaining first moving image data by imaging by a first imaging mode which automatically stops imaging after imaging a moving image for a predetermined time, this imaging device consecutively reproduces second moving image data which was imaged, in the first imaging mode, before imaging the moving image relating to the first moving image data and the first moving image data.例文帳に追加

所定時間動画の撮影を行った後に自動的に撮影を停止する第１の撮影モードでの撮影により第１の動画データが得られた場合、前記第１の動画データに係る動画の撮影前に撮影され、かつ前記第１の撮影モードでの撮影で得られた第２の動画データと、前記第１の動画データとを連続して再生する。 - 特許庁

The in-vehicle terminal apparatus 1 is provided with a virtual machine 101 for requesting the output of a first information, and a navigation part 115 for requesting the outputting of a second information, wherein the time of out putting the first information is planned, by forming a first index showing the amount of the first information based on the formed first index.例文帳に追加

第１の情報の出力を要求する仮想マシン１０１、及び第２の情報の出力を要求するナビゲーション部１１５を有する車載端末装置１において、第１の情報の情報量を示す第１の指標を生成し、生成した第１の指標に基づいて、第１の情報を出力する時刻を計画するようにする。 - 特許庁

After conducting the finishing charge discharge of the nonaqueous electrolyte secondary battery, the first time voltage is measured after the nonaqueous electrolyte secondary battery is stored at 40-70°C, the second time voltage is measured after the nonaqueous electrolyte secondary battery is stored at -20°C to 20°C, and the difference between the first time voltage and the second time voltage is measured.例文帳に追加

非水電解液二次電池を仕上げ充放電した後に、前記非水電解液二次電池を４０℃以上７０℃以下で保管後に前記非水電解液二次電池の第１回目の電圧を測定し、さらに−２０℃以上２０℃以下で保管後に前記非水電解液二次電池の第２回目の電圧を測定し、前記第１回目の電圧と前記第２回目の電圧との差を測定する。 - 特許庁

An imaging apparatus 1 includes a first switch 11 for starting preparation for photographing and a second switch 12 that becomes an actual photography trigger and if the lapse of time from operation of the first switch 11 to operation of the second switch 12 is longer than a set time T, the time from the operation of the second switch 11 to start of photography is delayed for a prescribed time.例文帳に追加

この撮像装置１では、撮影の準備を開始するための第１のスイッチ１１と、実際の撮影トリガとなる第２のスイッチ１２とを有し、第１のスイッチ１１が操作されてから第２のスイッチ１２が操作されるまでの経過時間が設定時間Ｔより長い場合に第２のスイッチ１１が操作されてから撮影が開始されるまでの時間を所定時間遅延させる。 - 特許庁

This static eliminator includes a control part 7, a cleaning part 10 which operates by receiving a command from the control part 7, a first timer 5 which times a standby time until the cleaning part 10 operates the first time, and a second timer 6 which times a cycle time to repeatedly operate the cleaning part 10 on and after the second time in a prescribed cycle.例文帳に追加

本発明はその一態様において、制御部７と、制御部７からの指令を受けて動作するクリーニング１０と、クリーニング部１０が第１回目の動作をするまでの待機時間を計時する第１のタイマー５と、クリーニング部１０に第２回目以降の動作を所定のサイクルタイムで繰り返し行わせるために、サイクルタイムを計時する第２のタイマー６と、を備える。 - 特許庁

The head mounted display detects that the user reaches any one of a plurality of passing points, measures an elapse time from a first passing point to a second passing point when it is detected that the user reaches the second passing point after detecting that the user reaches the first passing point out of the plurality of the passing points, and calculates a time difference between the elapse time and a reference time.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイは、複数の通過地点のうちのいずれかにユーザが到達したことを検知し、複数の通過地点のうちの第一通過地点に到着したことが検知された後に、第二通過地点に到着したことが検知されると、第一通過地点から第二通過地点までの経過時間を計測し、その前記経過時間と基準時間との時間差を算出する。 - 特許庁

A terminal receives the first and second OFDM symbols and determines a receiver gain on the basis of the received power of the first OFDM symbol, e.g., with an AGC loop having a shorter time constant than the duration of the first OFDM symbol.例文帳に追加

端末は、第１及び第２のＯＦＤＭ記号を受信し、第１のＯＦＤＭ記号の受信電力に基づいて、例えば、第１のＯＦＤＭ記号の持続期間より短い時間定数を有するＡＧＣループを用いて、受信機利得を決定する。 - 特許庁

The complex control station transmits a first broadcasting frame, including a first identifier for identifying a first host, and a second broadcasting frame, including a second identifier for identifying a second host, to a terminal station on time division through a radio channel.例文帳に追加

複合制御局が、第一のホストを識別するための第一の識別子を含む第一の同報フレームと第二のホストを識別するための第二の識別子を含む第二の同報フレームとを無線チャネル上で時分割に端末局へ送信する。 - 特許庁

Then, the stored first contents (front program) and second contents (back program) are read, and sound of the second contents (back program) is output, while causing the sound of the second contents to precede sound of the first contents (front program) a predetermined time, to be superimposed on the sound of the first contents (front program).例文帳に追加

そして、記憶された第１のコンテンツ（表番組）及び第２のコンテンツ（裏番組）を読み出し、第１のコンテンツ（表番組）の音声に、第２のコンテンツ（裏番組）の音声を第１のコンテンツより所定時間先行させて重ねて出力する。 - 特許庁

The ECU 30 determines an electric current value just before making the electric current supplied to the first coil fall in accordance with at least a pressure in a cylinder, in the valve opening time when the disc 74 is separated from the first electromagnet by reducing the magnetic force of the first electromagnet.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、第１の電磁石の磁力を弱めてディスク７４を第１の電磁石から離す開弁時に、第１のコイルに流す電流を立ち下げる直前の電流値を少なくとも気筒内の圧力に応じて決定する。 - 特許庁

A third cycle determining section 31 determines during which cycle of N1 cycles of the first angle data the first angle data generating at the time is generated, based on the first determined cycle and the second determined cycle.例文帳に追加

第３のサイクル決定部３１は、第１の決定されたサイクルと第２の決定されたサイクルとに基づいて、その時点で発生している第１の角度データが、第１の角度データのＮ１サイクルのどのサイクルにおいて発生しているかを決定する。 - 特許庁

The counting circuit is coupled such that the counting circuit counts in a first direction during a first time interval, and coupled such that the counting circuit counts in a second direction opposite to the first direction.例文帳に追加

計数回路は第１の時間間隔の間には第１の方向にカウントするよう結合されるとともに、第１の時間間隔の終わりの後に起こる第２の時間間隔の間は、第１の方向とは反対の第２の方向にカウントするよう結合される。 - 特許庁

A first resistor R1 is provided in a path where a current same with that of the motor coil 150 flows through the whole period of time when a current is made to flow in the direction from a first terminal 102 to a second terminal 104 through the motor coil 150 (a first period).例文帳に追加

第１端子１０２からモータコイル１５０を通って第２端子１０４に至る向きに電流を流す期間（第１の期間）の全体を通してモータコイル１５０の電流と同じ電流が流れる経路に第１抵抗Ｒ１を設けた。 - 特許庁

At the same time, the server 31 updates the order management database 33 if the first order is accepted and performs processing for acceptance of the first order, while the second order related to the first order is processed automatically.例文帳に追加

それとともに、サーバー３１は、第１の注文が成立した場合、注文管理データベース３３を更新して、第１の注文の成立処理を行うとともに、第１の注文と関連付けられた第２の注文の処理を自動的に行う。 - 特許庁

While, when receiving the first vibration detecting signal 101 of detecting small vibration, first control operation is performed by determining as the long-period vibration by receiving the first vibration detecting signal 101 again by exceeding the preset time.例文帳に追加

他方、小さな振動を検知した第１の振動検出信号１０１を受け取った場合、設定時間を超えて再び第１の振動検出信号１０１を受け取ることによって、長周期振動であると判定し、第１の管制運転を実行する。 - 特許庁

This measurement program makes a computer output synchronous waiting time after measurement processing is performed as a process and is synchronous with the other first process and perform the measurement processing for performing the first communication with the other first process.例文帳に追加

本発明の一実施形態の測定プログラムは、コンピュータに、プロセスとして実行されて、第１の他プロセスと同期をとった後、当該同期の待ち時間の出力、および、当該第１の他プロセスとの第１の通信を行う測定処理を実行させる。 - 特許庁

The formed balloon is annealed at a second temperature lower than the first temperature under a second pressure which is lower than the first pressure and higher than an atmosphere pressure over enough time to contract to a smaller second diameter than the first diameter.例文帳に追加

形成されたバルーンは、第一の径よりも小さい第二の径まで収縮させるのに十分な時間にわたって前記第一の圧力よりも低くかつ大気圧よりも高い第二の圧力下、第一の温度よりも低い第二の温度でアニーリングされる。 - 特許庁