「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

At such a time, since a non- used body fluid absorbent product is positioned inside the first bag part 20A, cleanness can be kept.例文帳に追加

このとき、未使用の体液吸収製品は第１の袋部分２０Ａの内部に位置しているため、清潔を保つことができる。 - 特許庁

Personal attributes of all the users imparting annotations to the document are retrieved at first and presented to a document viewer 102 at an annotation retrieval time (S110-S114).例文帳に追加

アノテーション検索時には、文書にアノテーションを付与した全ユーザの人物属性を先ず検索して文書ビューア102 に提示する（S110〜S114）。 - 特許庁

The phase difference is a time difference required for a radio wave to pass twice the distance from the first transceiver 1,000 to the second transceiver 2,000.例文帳に追加

位相差は、第１の送受信機１０００から第２の送受信機２０００までの距離の２倍を電波が通過した時間差である。 - 特許庁

Therefore, the time passed until the reproduction of the first content of the data stream is started can be reduced.例文帳に追加

従って、データストリームの最初のコンテンツが再生開始される迄の時間を短縮することができ、迅速に再生開始することができる。 - 特許庁

Thus, while the first picture P1 is provided to the server 30 in real-time, the battery consumption is suppressed in the camera 10.例文帳に追加

これにより、第１ピクチャＰ１をサーバ３０に対してリアルタイムに提供しつつ、カメラ１０のバッテリ消費を抑制することができる。 - 特許庁

After raising the temperature of the workpiece, workpiece is held for a prescribed time at the first setting temperature, to make uniform the temperature distribution in workpiece.例文帳に追加

その後、昇温した被処理体を第一の設定温度で所定の時間保持し、被処理体内の温度分布を均一にする。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver capable of surely setting viewing limitation information even when a program is viewed for the first time.例文帳に追加

初めて番組を視聴する際であっても視聴制限情報の設定を確実にできるテレビジョン放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The arbiter is configured to execute in parallel the encryption processing and the decryption processing in the first and second encrypting/decrypting parts in time-division manner.例文帳に追加

アービタは、前記第一および第二の暗号復号部における暗号処理と復号処理を時分割に並列処理するようにした。 - 特許庁

At this time, a cipher key is generated using the transmission data second half portion, and used to encrypt the transmission data first half portion.例文帳に追加

その際、送信データ後半部分を用いて暗号鍵を生成し、この暗号鍵を用いて、送信データ前半部分を暗号化する。 - 特許庁

In this time synchronization method, the first synchronous communication device transmits the synchronous signal (S101), and the second synchronous communication device receives the synchronous signal (S102).例文帳に追加

第１の同期通信装置は同期信号を送信し（Ｓ１０１）、第２の同期通信装置は同期信号を受信する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

A navigation device 100 for vehicle first receives a data updating time schedule from a data center 150 through a broadcasting satellite 200.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１００は、まず、データ更新のタイムスケジュールをデータセンタ１５０から放送衛星２００を介して受信する。 - 特許庁

A user of the card C brings the card C inside the area A to contact with the sensor part 4 and performs data processing for the first time.例文帳に追加

カードＣの利用者は、通信可能範囲Ａ内にカードＣを投入してセンサ部４に接触し、１回目のデータ処理をする。 - 特許庁

A field of a program counter is made incremental during time for supplying speculative address of a next instruction field during a first clock cycle.例文帳に追加

プログラムカウンタのフィールドは、第１クロックサイクル中にネクストインストラクションフィールドのスペキュラティブアドレスを供給するための間にインクリメントされる。 - 特許庁

To make engine brake effective at a time of coast in a first gear position even if a control valve fails off while reducing cost, weight and the like.例文帳に追加

コスト、重量等を低減しつつ、コントロールバルブがオフ故障しても１速段のコースト時のエンジンブレーキが働くようにすること。 - 特許庁

A noise sampled data extraction part 206 generates a noise frame from voice sampled data in first to third time zones.例文帳に追加

雑音標本化データ抽出部２０６は、第１乃至第３の時間帯における音声標本化データから雑音フレームを生成する。 - 特許庁

Hereby, the secondary electron image and the X-ray spectrum in the measuring range can be acquired together, when first-time scanning is finished.例文帳に追加

これにより、１回の走査が終了した時点で、測定範囲の二次電子画像とＸ線スペクトルとを共に得ることができる。 - 特許庁

Further, it is set such that the increase ratio of the second step force becomes relatively larger than the increase ratio of the first-time step force.例文帳に追加

そして、初回の踏力の増加割合に比べ２回目の踏力の増加割合が相対的に大きくなるよう設定されている。 - 特許庁

A failure determination circuit 34 outputs a failure determination signal when the first output continues for a predetermined time.例文帳に追加

異常判定回路３４は、第１の出力が予め定めた時間にわたって継続したとき、異常判定信号を出力する。 - 特許庁

A calculation part calculates a required time for the observation of the specified culture vessel from the first data and the second date according the image-taking condition.例文帳に追加

演算部は、撮像条件に応じて、第１データおよび第２データから指定培養容器の観察所要時間を演算する。 - 特許庁

The first control section 10 performs control to operate the second control section 30 every time a predetermined amount of data is stored in the storage section 20.例文帳に追加

第１制御部１０は、記憶部２０に所定量のデータが蓄積される毎に、第２制御部３０を稼働する制御を行う。 - 特許庁

A transmission length calculation means 401B obtains a transmission length at the time of obtaining first X-ray information from the second tomographic image information.例文帳に追加

透過長算出手段４０１Ｂは、記第２の断層画像情報から第１のＸ線情報取得時の透過長を求める。 - 特許庁

To simply perform connection work in short time when terminals of a second electric wire are connected to a portion other than the terminals of a first electric wire.例文帳に追加

第１の電線の端末以外の部位に第２の電線の端末を接続する場合に、短時間で簡単に接続作業を行う。 - 特許庁

Thereby, a recording adjustment time required before the first user data recording can be decreased depending on a status of user recording.例文帳に追加

このことでユーザ記録の状態によっては初回のユーザ記録前にかかる記録調整時間を減少させることが可能となる。 - 特許庁

When a game ball enters the opened special symbol-starting electric generator, the jackpot determination is executed for the first time in that stage.例文帳に追加

開放された特別図柄始動電動役物に遊技球が入賞すると、その段階で初めて大当たり判定が行われる。 - 特許庁

At this time, the 1st resin film 26a hardens first and then the 2nd resin film 26b softens to join with the TFT substrate 10.例文帳に追加

このとき、第１の樹脂膜２６ａが最初に硬化し、その後第２の樹脂膜２６ｂが軟化してＴＦＴ基板１０に接合する。 - 特許庁

When the locking for the second time is performed in this state, the state (d) is realized and a read semi-solid solution R enters a first tightly sealed tank 25.例文帳に追加

ここから２度目の施錠をすると（ｄ）のようになり、第１密閉槽２５内に赤色の半固体状溶液Ｒが入る。 - 特許庁

At the time, the drawing of the second oblique auxiliary line is permitted only in the area on the right side of the monitor screen from the first oblique auxiliary line.例文帳に追加

この際、第一斜め補助線よりモニタ画面の右側の領域においてのみ第二斜め補助線の描画を許可する。 - 特許庁

The first door 11 closes the external air introduction port 2a and the second door 12 closes the internal air introduction port 2b at the time of engine-OFF.例文帳に追加

エンジンオフ時には第１のドア１１が外気導入口２ａを閉塞し、第２のドア１２が内気導入口２ｂを閉塞する。 - 特許庁

If it is a first-time visitor, features of the person and user's voice conversion request information are registered in the user DB151.例文帳に追加

初めての訪問者である場合には，その人物の特徴とユーザの音声変換要求の情報をユーザＤＢ１５１に登録する。 - 特許庁

A groove having a bottom part is cut 26 for the first time while the semi-operated product is crossed so as to allow the side wall of the semi-operated product to be partially exposed.例文帳に追加

半加工品を横断して底部を有する溝を初めて切削２６して半加工品の側壁を部分的に露出する。 - 特許庁

The first and the second control chambers are connected to each other, and a pilot operation type proportional poppet valve and the shadow poppet valve are opened and closed at the same time.例文帳に追加

第１及び第２の制御室は互いに接続され、パイロット作動の比例ポペットバルブとシャドーポペットバルブは同時に開閉を行う。 - 特許庁

In a step of subjecting a semiconductor substrate 10 to laser annealing, a time difference is set between laser beams oscillated by first and second laser beam sources.例文帳に追加

半導体基板１０をレーザアニールする工程では、第１、第２レーザ光源から発振されるレーザの間に時間差を設定する。 - 特許庁

The first and second terminal station performs an arithmetic operation for waiting time processing associated with communication start based upon the notification information from the base station.例文帳に追加

第１及び第２の端末局は、基地局からの報知情報を基に通信開始に関する待ち時間処理の演算を行なう。 - 特許庁

To obtain a calibration device in which labor and time of calibration caused after starting up the system can be reduced more than those of the first system startup.例文帳に追加

システム立ち上げ後におけるキャリブレーションの手間及び時間をシステム立ち上げ時より低減できるキャリブレーション装置を得ること。 - 特許庁

In this case, moving picture photographing start data including date and time data are recorded on a first track of the tape and moving photographing end data are recorded on a final track.例文帳に追加

その際、日時データを含む動画撮影開始データを最初のトラックに、動画撮影終了データを最後のトラックに記録する。 - 特許庁

Then, in the first area, at least two types of stitch rows as shown as S1 and S2 are knitted at least one time respectively.例文帳に追加

そして、その第一領域では、Ｓ１，Ｓ２に示すような少なくとも２種類の編目列編成をそれぞれ１回以上行う。 - 特許庁

The searched recommended route is presented, until the area is approached, and the bypass route is presented for the first time upon the approach to the branch point.例文帳に追加

そして、そのエリアに近づくまでは、推奨経路を提示し、当該分岐点に近づいたときに始めて、迂回経路を提示する。 - 特許庁

The operational details of the second pretensioner 25 are changed according to the operational condition such as the operational force and the operational time of the first pretensioner 22.例文帳に追加

第２プリテンショナ２５の作動内容を、第１プリテンショナ２２の作動力や作動時間等の、作動状況に応じて変更する。 - 特許庁

He was raised to the Kugyo (the top court officials), which was the first time that this had happened in 200 years since SUGAWARA no Sukemasa who had died in 1009. 例文帳に追加

公卿に列せられるが、菅原氏から公卿を輩出するのは、1009年に薨去した菅原輔正以来、200数年ぶりの快挙であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), a member of the court nobles; it was the first time for his family line to be advanced to such a high position since FUJIWARA no Kanesuke had been promoted during the early Heian Period. 例文帳に追加

権大納言まで昇進し公卿に列したが、邦綱の系統では平安前期の藤原兼輔以来だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was reappraised to be Japan's first avant-garde film influenced by the neo-perceptionist writers of the time such as Riichi YOKOMITSU and Yasunari KAWABATA. 例文帳に追加

当時の新感覚派作家、横光利一、川端康成らの影響を受けた日本最初のアバンギャルド映画として再評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he did not come from a Confucian family in the first place, it took him a long time to pass Taisaku (an exam to be Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters)). 例文帳に追加

元々儒家の出身でないことから対策（文章得業生となるための試験）に合格するのに歳月を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was offered a contract by Ieyasu that he would be a husband of Kame-hime, the first daughter of Ieyasu, if he managed to fight off the Takeda army. 例文帳に追加

その際に家康からは、武田軍を撃退できた場合には長女の亀姫の婿とするという約定を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1626 Tadaoki HOSOKAWA visited Tadataka's residence at the site of Rikyu's Juraku residence, Bishamon-cho, Kyoto, and met his grandson for the first time. 例文帳に追加

細川忠興は、1626年（寛永3年）京都毘沙門町の利休聚楽邸跡にある忠隆邸を訪問して孫にも初対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya appeared on the theater stage for the first time in January 1998 in Shakespeare's Romeo and Juliet directed by an international director Nonon Padilla (Shibuya Theater Cocoon). 例文帳に追加

1998年1月、国際的な演出家ノノン・パディーリャが演出したシェイクスピアの戯曲ロミオとジュリエットで舞台初出演（渋谷シアターコクーン）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス