「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

The luminance of an organic EL display 6 is gradually reduced after the lapse of a first time from lighting of the organic EL display 6.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイ６が点灯されてから第１の時間が経過したら、有機ＥＬディスプレイ６の輝度を徐々に低下させる。 - 特許庁

The emission from the light modulation means generating the image is substantially performed in a first section of the image frame time t_frame.例文帳に追加

画像を生成する光変調手段の照射は実質的に画像フレーム時間ｔ_ｆｒａｍｅの第１区間中に行われる。 - 特許庁

Falling time t_1 of the first pulse P1 is set longer than the falling times t_2-t_4 of the second through fourth pulses P2-P4.例文帳に追加

第１パルスＰ１の立ち下がり時間ｔ_1は、第２〜第４パルスＰ２〜Ｐ４の立ち下がり時間ｔ_2〜ｔ_4よりも長く設定されている。 - 特許庁

A first CPU (MG CPU) of a controller of a vehicle driving motor requests transmission of a torque command value at a predetermined time interval.例文帳に追加

車両駆動用モータの制御装置の第１のＣＰＵ（ＭＧ ＣＰＵ）が、所定の時間間隔でトルク指令値の送信を要求する。 - 特許庁

In the header region 21, information on the access block recording position and information on the output time of the first frame of the access block are recorded.例文帳に追加

ヘッダ領域２１には、各アクセスブロックの記録位置情報及び各アクセスブロックの先頭フレームの出力時刻情報が記録される。 - 特許庁

Accordingly, the unbalance of provision/acquisition is totally eliminated, thereby enabling the liquidity in the barter trade to be greatly enhanced for the first time.例文帳に追加

斯くして、提供と取得のアンバランスを一切無くして、バーター取引の流動性を格段に高めることを初めて可能とした。 - 特許庁

The first storage area 9 stores the latest data at a current point of time by a general application (UAP) operated in an online system.例文帳に追加

ここで、第１記憶エリア９は、オンラインシステムの下で動作する通常のアプリケーション（ＵＡＰ）による現時点の最新データを記憶する。 - 特許庁

At that time, increment of programming voltage is set to first voltage until threshold voltage of the all memory cells to be programmed reach the initial value.例文帳に追加

この際、プログラムする全てのメモリセルの閾値電圧が初期値に達するまで、プログラム電圧の増分は第１電圧に設定される。 - 特許庁

Braking torque applied to each pad 27a at a time of braking is supported by the first support shaft 5a and the second support shaft 41.例文帳に追加

制動時に各パッド２７ａに加わる制動トルクは、上記第一の支持軸５ａと第二の支持軸４１とにより支承する。 - 特許庁

At the same time, second laser beams emitted by a second laser oscillation device on the irradiation surface are irradiated above the first laser beams in layers.例文帳に追加

同時に、照射面において第２のレーザ発振器より出射された第２のレーザビームを第１のレーザビームに重ねて照射する。 - 特許庁

From the first collated result and the second collated result, display lyrics data, in which display time information is assigned to the display lyrics, are prepared.例文帳に追加

第１の照合結果と第２の照合結果から、表示歌詞に表示時間情報を割り付けた表示歌詞データを作成する - 特許庁

A digital/analog conversion circuit part 25 can perform a time sharing process by selectively turning on/off first-third selection signals S1-S3.例文帳に追加

デジタル・アナログ変換回路部２５は、第１〜第３の選択信号Ｓ１〜Ｓ３を選択的にオン・オフすることにより時分割処理ができる。 - 特許庁

A combustion product from the first combustion stage is exposed to high temperature in a short time under overall stoichiometrical air conditions of 135 to 200%.例文帳に追加

第１燃焼段階からの燃焼生成物を１３５〜２００％の全化学量論空気条件下に短時間高温にさらす。 - 特許庁

The electromagnetic solenoid (70) is activated and a locked state is released by supplying power to the automatic ticket examination machine (10) at the time of the first train.例文帳に追加

始発時には自動改札機(10)に電源を投入することにより電磁ソレノイド(70)が作動し、前記ロック状態が解除される。 - 特許庁

In the photographing data authentication system, an information processor acquires first photographing data (S1), and transmits them to a photographing data authentication device through a time server (S4-S6).例文帳に追加

情報処理装置は、第１撮影データを取得し（Ｓ１）、タイムサーバーを経由して撮影データ認証装置に送信する（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

The metadata 103 holds the feature quantity of the second video data 102 synchronously with the first video data 101 while managing it on the time base.例文帳に追加

メタデータ１０３は、第１のビデオデータ１０１に同期し、第２のビデオデータ１０２の特徴量を時間軸で管理しながら保持する。 - 特許庁

At this time, the wet etching rate of the second metal film 3 is specified to be higher than the wet etching rate o the first metal film 2.例文帳に追加

この際、第２の金属膜３のウェットエッチングレートが第１の金属膜２のウェットエッチングレートより大きくなるように構成する。 - 特許庁

The first type paging time slots is of relatively short duration and indicates whether a particular associated wireless terminal was paged.例文帳に追加

第１タイプのページングタイムスロットは、持続時間が比較的短く、特定の関連する無線端末がページングされているかイアンかを示す。 - 特許庁

To facilitate optical axis adjustment work when attaching a cantilever to a scan type probe microscope for the first time and replacing the cantilever.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡におけるカンチレバーの初期取り付け時およびカンチレバーの交換時の光軸調整作業を容易にする。 - 特許庁

A first calculation means 16 calculate bonding start height reaching time, from the operating conditions of the collet 3.例文帳に追加

第１算出手段１６にて、コレット３の動作条件からボンディング開始高さに到達するまでの時間を算出することができる。 - 特許庁

Japan suffered a trade deficit on a customs clearance basis in calendar year 2011 for the first time in 31 years (the largest-ever trade deficit on a calendar year basis was recorded in 1980).例文帳に追加

我が国は 2011 暦年で通関ベースでは 31 年ぶりの貿易赤字となった（なお、暦年の過去最大の貿易赤字は1980 年）。 - 経済産業省

At this time, law enforcement officials are unwilling to say if this attack is connected in any way to joe carroll, but as this week marks the first anniversary of carroll's death, many people are worried that his vicious cult...例文帳に追加

現時点では 法執行当局は この襲撃を話す気がありません どんな形であれ ジョー・キャロルに関係してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not to mention the fact they could just execute mr. berenson at any time, and then what are we doing there in the first place?例文帳に追加

言うまでもなく 連中はベレンソン氏をいつでも 殺害することができます その時最初に我々はそこで何を するんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time, I got a letter on my name.. I found a train ticket from tat it was written inside that if you wanna study then board the train!例文帳に追加

最初 手紙をもらった 中に列車の切符が入ってた 手紙には こう書いてあった 勉強したければ その列車に乗れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was regarded as an expert of Buddhist Studies at that time, and in 1891, he wrote 'Bukkyo Shoshi' (Brief History of Buddhism), which was the first complete history book on Buddhism in Japan. 例文帳に追加

当時における仏教学者のエキスパートとされ、1891年には日本で初めての仏教通史となる「佛教小史」を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event has continued since 768 when it was held for the first time and is Kissho keka which is the keka dedicated for Kisshoten (Laksmi). 例文帳に追加

この行事は神護景雲2年（768年）にはじめて行われて以来続いており、吉祥天に向かって懺悔する吉祥悔過である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makura-kyo (also referred to as makura-gyo) is one of the services held immediately after a person's death to offer sutra chanting to the dead person for the first time. 例文帳に追加

枕経（まくらきょう、まくらぎょう）とは、死後すぐに行われる儀式の1つで、死者に初めて経を聞かせるという意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely accepted that it was Robert Trias (1923 - 1989), often called the 'father of American karate,' who taught karate in the U.S. for the first time. 例文帳に追加

アメリカで最初に空手を教えたのは、しばしば「アメリカ空手の父」と言われるロバート・トリアス（1923年-1989年）だと一般には見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When people in Shikoku go to Hiroshima Prefecture on business or on a sightseeing trip and eat Hiroshimafu-okonomiyaki for the first time, many of them are still shocked at it. 例文帳に追加

仕事や観光で出向いた広島県で広島風お好み焼きを初めて食べて衝撃を受ける四国民もまだまだ多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the term is a relic of the time when the mochi no hi was regarded as the first day of a month, before the Chinese-style lunar calendar was introduced. 例文帳に追加

中国式の太陰太陽暦が導入される以前、望の日を月初としていたことの名残りと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lots of people don't get into university the first time around. Why don't you pull yourself together, spend an extra year study, and try again next year? 例文帳に追加

現役で大学に入れない人なんてたくさんいるんだ. 気を取り直しもう一年勉強してまた来年挑戦してみたら. - 研究社 新和英中辞典

The word 'Nihon-ga' was adopted from the translation of the term 'Japanese painting' for the first time when Fenollosa gave his lecture on "The New Theory of Art" at the Dragon Pond Society (Ryuchikai) in 1882. 例文帳に追加

フェノロサが1882年に龍池会で行った講演『美術真説』で使ったJapanesepaintingの翻訳が「日本画」という言葉の初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cask sake, brewing in wooden barrel, brewing by the yeast which was separated for the first time in Japan, the development of kijoshu followed by ancient documents "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers), and so on. 例文帳に追加

樽酒、木桶造り、日本で最初に分離された酵母による醸造、古文書『延喜式』による貴醸酒の開発など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is mentioned above, the book of "Sarugaku dangi" was exposed to the public for the first time after it was reprinted and published by Togo YOSHIDA in 1908. 例文帳に追加

前述のように本書は、明治41年、吉田東伍によって翻刻・刊行され、初めて一般の人の目に触れることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001 when the club was promoted to J2 for the first time, absolutely no player joined nor left midway from the opening game on March 10 to the final game on November 18. 例文帳に追加

初めてのJ2となった2001年、3月10日の開幕から11月18日の最終戦まで選手の途中入団・退団が一切なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsuni means shipping goods (products) from distribution bases including factories and warehouses to stores for the first time after the new year starts. 例文帳に追加

初荷（はつに）とは、年が明けて、最初に工場や倉庫など物流拠点から販売店へ向けて商品（製品）が出荷されること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popularity of swimming increased when a gold medal was won in swimming for the first time at the 1928 Amsterdam Olympics, and swimming became a national sport. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）のアムステルダムオリンピックの競泳で、初の金メダル獲得から水泳人気は高まり、水泳は国民的スポーツとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1941, he acted for the first time in his life as Kintoki in "Yaegiri-Kuruwa-Banashi," a story of Yaegiri working in a licensed quarters, at the Kado-za theater in Dotonbori when he succeeded to the stage name Senjaku NAKAMUA and became the second thereof. 例文帳に追加

1941年10月　道頓堀・角座にて『八重桐廓話』の金時で二代目中村扇雀を襲名し初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing the note Shizaburo left behind by Otsuyu, the wife at Nobanaya, Omiyo knows the truth for the first time,and writes a letter for apology to Shinsuke. 例文帳に追加

おみよは野花屋の女房お露から新三郎の書置きを見せられはじめて事の真相を知り、新助に詫びの手紙を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time at Shijo Gawara in Kyoto, TSUYU no Gorobei (the first) was busily engaged in rakugo, and he sometimes performed in front of the imperial princesses of Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

同時期に京都では露の五郎兵衛が四条河原で活躍し、後水尾天皇の皇女の御前で演じることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a stationary version of the feedback queue we first fix t and suppose that the entire system starts empty at time -t. 例文帳に追加

帰還待ち行列の静止版を構成するのに、まずtを固定し、全システムが時間-tで空の状態から出発するものと仮定する。 - コンピューター用語辞典

By integrating OpenGL (Open Graphics Library) with the X Window System, IRIX offered the first real-time 3-D X Windows environment. 例文帳に追加

OpenGL（オープン・グラフィックス・ライブラリ）とＸウィンドウ・システムとを統合することによって、IRIXは最初のリアルタイム３次元Ｘウィンドウ環境を提供した。 - コンピューター用語辞典

The alliance marks the first time that realtime recommendation technology will be available in conjunction with CRM contact-center software. 例文帳に追加

この協定によって初めてリアルタイム・リコメンデーション技術がCRM(顧客関係管理)のコンタクトセンタ・ソフトウェアと連携して得られるようになるだろう。 - コンピューター用語辞典

If you are installing for the first time, please refer to the officialMySQLdocumentation for help.例文帳に追加

はじめてインストールする場合は、公式な MySQL のドキュメントを参照してください。 最良の結果を得るには、NetBeans IDE ダウンロードバンドルをダウンロードしてください。 - NetBeans

At this time, a contact 11 at the transformer side of the first control relay 6 is opened so as to allow no electricity to be turned on to the transformer 3, causing no loss.例文帳に追加

このとき第１の制御リレー６の変圧器側接点１１はオープンで変圧器３は非通電となるので損失が無い。 - 特許庁