「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

The request for priority shall indicate the name of the exhibition at which the trademark was first displayed, the state in which the exhibition was held and the time of the first display of the trademark at the exhibition.例文帳に追加

優先権の請求は，商標が最初に展示された博覧会の名称，その博覧会が開催された国及び当該商標がその博覧会で最初に展示された時を表示する。 - 特許庁

This press beating is so set to be made at the same time as a first press-beating part 45 press beats a first press-beaten part 25 as an underside of the front part 23 of the lock groove 20.例文帳に追加

この打圧は、ロックアーム４０が復元変形して、ロックアーム４０の第１打圧部４５がロック溝２０の前面部２３の下面である第１被打圧部２５を打圧するのと同時となるように設定される。 - 特許庁

Since the second convex part 8 is disposed in the inner side range of the first convex part 4, distortion to the surface side of the inner side range of the first convex part 4 is restrained at the time of polishing the rear side of the semiconductor wafer.例文帳に追加

第１凸部４の内側範囲に第２凸部８が配置されているために、半導体ウェハの裏面研磨時に、第１凸部４の内側範囲が表面側に撓むことが抑制される。 - 特許庁

First imaging is performed to finish practical exposure under device shutter control after the lapse of a predetermined time (T1) from start of the practical exposure, and a first exposure (Se) applied to an imaging device is detected.例文帳に追加

実質的露光の開始から所定時間（Ｔ１）後に素子シャッタ制御により実質的露光を終了させる第１撮像を行い、撮像素子に与えられる第１露光量（Ｓｅ）を検出する。 - 特許庁

The cascode circuit 22 applies the first voltage V1 to the bit line BL prior to the comparison performed by the sense amplifier 24, and during the time of the comparison, the cascode circuit applies the reference voltage Vref to the bit line BL in place of the first voltage V1.例文帳に追加

カスコード回路２２は、センスアンプ２４による比較に先だって第１電圧Ｖ１をビット線ＢＬに印加し、比較の間、第１電圧V1に代えて基準電圧Ｖrefをビット線ＢＬに印加する。 - 特許庁

The main shock to the occupant at the collision time is almost absorbed by the first air bag 2 and the second air bag 3 absorbs mainly the shock to the face by the expansion and spreading of the first air bag 2.例文帳に追加

衝撃時の搭乗者への主衝撃は第１のエアバッグでほとんどを吸収し、第２のエアバッグは主に第１のエアバッグ膨張展開による顔面への衝撃を吸収する。 - 特許庁

A prediction algorithm is carried out which uses the information within the control message and the location of the second node with respect to the first node to predict the time of arrival of the token from the first node to the second node.例文帳に追加

制御メッセージ内の情報と、第１のノードに対する第２のノードの位置とを用いて、第１のノードからのトークンの第２のノードへの到着時刻を予測する予測アルゴリズムが実行される。 - 特許庁

The second transmission range is greater than the first transmission range just by a value multiplying the time intervals by a moving speed of the tag moving toward the remote site or is smaller than the first transmission range just by a difference equal with the value.例文帳に追加

第２送信範囲は、第１送信範囲に対して、上記時間間隔に、遠隔地に向かうタグの移動速度を乗じた値より大きいか又はこの値と等しい差だけ小さくなっている。 - 特許庁

The first computer, every time it receives the file data from the client, assigns identification information to the file data and stores a file name designated by the client and the identification information in the first storage device.例文帳に追加

第一の計算機は、クライアントからファイルデータを受信する毎に、ファイルデータに識別情報を割り当てて、クライアントから指定されるファイル名と当該識別情報とを第一の記憶装置に格納する。 - 特許庁

The bag body 11 of an airbag system 2 is provided with the first exhaust vent capable of exhausting a filled gas G all the time and the second exhaust vent 19 whose area is larger than that of the first exhaust vent.例文帳に追加

エアバッグ装置２のバッグ本体１１には、封入されたガスＧを常時排出可能なる第１排気口及び該第１排気口よりも面積の大きな第２排気口１９を備えてなる。 - 特許庁

Since contrast between the first registration mark 26 and other regions can be enhanced, recognizability of the first registration mark 26 can be enhanced at the time of COG packaging.例文帳に追加

これにより、第１の位置合わせマーク２６とそれ以外の領域のコントラストを強めることができ、ＣＯＧ実装時の第１の位置合わせマーク２６の認識性を効果的に向上することができる。 - 特許庁

The control device 60 closes the second shut-off valve 20 at the time when the pilot valve of the first shut-off valve 14 is opened, and it opens the second shut-off valve 20 after the main valve of the first shut-off valve 14 is opened.例文帳に追加

制御装置６０は、第１遮断弁１４のパイロットバルブを開く時点では第２遮断弁２０を閉じておき、第１遮断弁１４のメインバルブが開かれた後に第２遮断弁２０を開く。 - 特許庁

The surface of a first filter 4 is discolored intentionally by using a laser beam with an energy density of 0.5-1.2 J/mm^2 at the time of laser welding of the first filter 4 and a case 2.例文帳に追加

第１フィルタ４とケース２とをレーザ溶着する際に用いるレーザ光にエネルギー密度が０．５〜１．２Ｊ／ｍｍ^2 のものを使用することにより、意図的に第１フィルタ４の表面を変色させる。 - 特許庁

In the power supply device, the control circuit 4 holds the pre-charge switch 7 in an off-state when the number of counts of the on-signal counted by the counter reaches the set number of counts within the first set time stored in the first timer.例文帳に追加

電源装置は、カウンタがカウントするオン信号のカウント数が、第１タイマに記憶される第１設定時間以内に設定回数になると、制御回路４がプリチャージスイッチ７をオフに保持する。 - 特許庁

A verification support device sets J1 and J2 in a CDC jitter group at a logical value different from a logical value at the time of a first simulation result when the first simulation result is inconsistent with an expectation value.例文帳に追加

検証支援装置は、１回目のシミュレーション結果と期待値が不一致の場合、ＣＤＣジッタ群のうちのＪ１とＪ２を１回目のシミュレーション結果時の論理値と異なる論理値に設定する。 - 特許庁

A reference position detecting section detects two time positions where a signal level of the analog signal agrees with the first threshold as the first and second reference positions respectively in each cycle of the analog signal.例文帳に追加

基準位置検出部は、アナログ信号の各周期ごとに、アナログ信号の信号レベルが第１のしきい値と一致する２つの時間的位置を第１及び第２の基準位置としてそれぞれ検出する。 - 特許庁

Further, regardless of changes in the value of the first coordinates, every time the input data are acquired, the value of the second coordinates is updated so that the position of the second coordinates gets closer to the position of the first coordinates.例文帳に追加

さらに、第１座標の値が変化したか否かにかかわらず入力データが取得される度に、第２座標の位置が第１座標の位置に近づくように当該第２座標の値を更新する。 - 特許庁

At the time, the second frame synchronizing signal sent out from the transmitter of the second radio system is turned to the bit inverted signal of the first frame synchronizing signal sent out from the transmitter of the first radio system.例文帳に追加

このとき第二の無線システムの送信装置から送出する第二のフレーム同期信号は第一の無線システムの送信装置から送出する第一のフレーム同期信号のビット反転信号とする。 - 特許庁

The first and second pseudo access signals include the same time as the transmitting timing to be transmitted from the first and second local bus control means to the access monitoring means.例文帳に追加

第１及び第２の擬似アクセス信号のそれぞれには、第１及び第２のローカルバス制御手段からアクセス監視手段に送出されるべき送出タイミング時間として同じ時間が含まれる。 - 特許庁

The Nakagawa family initially were body armor craftspeople in Echigo Province but the first Yojuro NAKAGAWA who made tea utensils for the first time in the family history assumed the name of Shoeki which was passed down to subsequent generations of men that headed the Nakagawa family as Joeki. 例文帳に追加

元々は越後国で甲冑・鎧を作っていたが、茶道具を初めて手掛けた初代・中川與十郎が紹益を名乗り、二代目浄益以降の当主は浄益という名を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One surface of a silicon substrate 21, with desired elements formed thereon, is covered with an insulation film 22; a first layer Al wiring 23 is formed on the one surface and an inspection pattern 24 of a first layer Al film is formed at the same time.例文帳に追加

所望の素子が形成されたシリコン基板２１の絶縁膜２２で覆われた面に第１層Ａｌ配線２３を形成し、同時に第１層Ａｌ膜による検査パターン２４を形成する。 - 特許庁

A blackening processing 71 performs a first blackening process to the image after the first horizontal edge extraction process and a second time blackening process to the image after the second horizontal edge extraction process.例文帳に追加

黒抜き処理部７１は、１回目の水平エッジ抽出処理後の画像に対する１回目の黒抜き処理と２回目の水平エッジ抽出処理後の画像に対する２回目の黒抜き処理を実行する。 - 特許庁

To provide a means which can arrange an intermission time without making the players suffer disadvantage immediately after the end of the first class special game in a complex unit of the first and second class pachinko game machines.例文帳に追加

第一種及び第二種パチンコ遊技機の複合機において、第一種特別遊技終了直後に、遊技者に不利益を与えない形で休憩時間を与えることを可能にした手段の提供。 - 特許庁

The first pressure reduced part P1 is constant in the potential variation amount per unit time and operates piezoelements so as to pull-in the meniscus exposed in the second nozzle part on the first nozzle part side.例文帳に追加

第１減圧部分Ｐ１は、第２ノズル部で露出しているメニスカスを第１ノズル部側に引き込むようにピエゾ素子を動作させる部分であって、単位時間あたりの電位変化量が一定の部分である。 - 特許庁

A system switching control part 32 evades output of a system switching instruction to a system switching part 4 when status transitions of first and second systems are within first switching wait-and-see time t1.例文帳に追加

系統切替制御部３２は、第１系統および第２系統の状態遷移が第１の切替様子見時間ｔ１以内であれば系統切替指令を系統切替部４に出力しないようにする。 - 特許庁

A fully differential operational amplifier 70 used by time division is shared by a first stage 1-1 and a second stage 1-2, and the first stage 1-1 includes a correction circuit 80.例文帳に追加

本発明は、第１のステージ１−１と第２のステージ１−２で時分割で使用する全差動型の演算増幅器７０を共用し、第１のステージ１−１に補正回路８０を設けた。 - 特許庁

The command value hard control is started at the process inversion from the first expansion to the first contraction when riding over a projection (at the time indicating the value [0] (the third threshold) when the relative speed is shifted from the positive value to the negative value).例文帳に追加

突起乗り越し時の１回目の伸びから縮みへの行程反転時（相対速度が正から負に移行する際の値「０」（第３閾値）を示す時点）に、指令値ハード制御を開始する。 - 特許庁

The radius-of-gyration calculating means calculates a first radius of gyration that is a distance from the center axis of rotation with a position varied with respect to each time, around a second-directional axis of the casing, up to the first acceleration detecting part, based on a detected first acceleration value and the first angle relevant value.例文帳に追加

前記回転半径算出手段は、前記検出された第１の加速度値及び第１の角度関連値に基づき、前記筐体の前記第２の方向の軸回りの、時間ごとに位置が変化する回転の中心軸から前記第１の加速度検出部までの距離である第１の回転半径を算出する。 - 特許庁

Printing heads 14a14d for printing a first sheet, a cutter 15 for cutting the printed first sheet 24 into a predetermind shape and a second sheet 25 are provided and the second sheet 25 is constituted so as to make the first sheet 24 freely detachable and the first sheet 24 is held to the second sheet 25 at a time of cutting and before and after cutting.例文帳に追加

第１シート２４を印刷する印刷ヘッド１４ａ〜１４ｄと、印刷された第１シート２４を所定の形状に切断するカッタ１５と、第２シート２５とを備え、第２シート２５は第１シート２４を着脱自在にすべく構成され、切断時及びその前後に於て、第１シート２４は第２シート２５に保持されている。 - 特許庁

In a first range of a screen, image signals are input to plural pixels arranged in a first region, image signals are input to plural pixels arranged in a second region adjacent to one side of the first region, and irradiation with light exhibiting a first color is performed every time the input of the image signals is completed.例文帳に追加

画面の第１の範囲においては第１の領域に配設された複数の画素に画像信号を入力し、次いで一方に隣接する第２の領域に配設された複数の画素に画像信号を入力し、且つ画像信号を入力し終える度に第１の色を呈する光を照射する。 - 特許庁

A first distance image 31 expressing a first subject 24 and a second distance image 32 expressing a second subject are prepared by performing photographing with light reception timing and light reception time corresponding to a first set distance range where the first subject 24 exists and a second set distance range where the second subject 25 exists.例文帳に追加

第１被写体２４が存在する第１設定距離範囲と、第２被写体２５が存在する第２設定距離範囲とに対応する受光タイミング及び受光時間で撮影を行ない、第１被写体２４を表す第１距離画像３１と、第２被写体を表す第２距離画像３２とを作成する。 - 特許庁

This device is constituted so as to switch to a second EGR quantity in the second opening-closing timing reduced more than a first EGR quantity from the first EGR quantity in the first opening-closing timing before a predetermined time when the variable valve timing mechanism switches to the second opening-closing timing from the first opening-closing timing.例文帳に追加

この装置は、前記可変バルブタイミング機構が前記第１の開閉タイミングから前記第２の開閉タイミングに切り替える際、所定時間前に前記第１の開閉タイミングにおける第１のEGR量から、該第１のEGR量より減少された、前記第２の開閉タイミングにおける第２のEGR量へと切り替えるよう構成されている。 - 特許庁

Pluralities of first grooves 61 that are the abrasive channels for spreading abrasive to the polishing surface of a polishing pad 53 are formed lengthwise and crosswise, at the same time, plural second grooves 62, having a narrower width than the first grooves 61, are formed between the adjacent first grooves 61 out of the first grooves 61, 61, and the like.例文帳に追加

研磨パッド５３の研磨面に、研磨剤を行き渡らせるための研磨剤流路である第１溝６１を縦横に複数形成するとともに、これら第１溝６１，６１，…の隣接し合うもの同士の間には、第１溝６１よりも狭い幅を有する第２溝６２を複数ずつ形成する。 - 特許庁

The ink set for inkjet recording includes a first ink containing first resin particles and not substantially containing a colorant; and a second ink containing titanium oxide particles and containing the first resin particles in an amount less than 6 mass%, the second ink being ejected substantially at the same time as ejection of the first ink.例文帳に追加

本発明に係るインクジェット記録用インクセットは、第１樹脂粒子を含有し、色材を実質的に含有しない第１インクと、酸化チタン粒子を含有し、前記第１樹脂粒子の含有量が６質量％未満であり、前記第１インクと実質的に同一時に吐出される第２インクと、を含む。 - 特許庁

At this time, a first scanner 104 forms the edge of a first control pulse regulating the second timing, by using an enable signal WSEN supplied from the outside and a second scanner 105 forms the edge of the first control pulse regulating the first timing by using another enable signals DSEN1, 2 supplied externally.例文帳に追加

その際、第１スキャナ１０４は、外部から供給されるイネーブル信号ＷＳＥＮを用いて第２タイミングを規定する第１制御パルスのエッジを形成するとともに、第２スキャナ１０５は、外部から供給される別のイネーブル信号ＤＳＥＮ１，２を用いて第１タイミングを規定する第１制御パルスのエッジを形成する。 - 特許庁

Recording from a first start address A to a disk is started upon a past recording standby operation and when the recording to the preset time T is carried out, a TOC managing means stores the position B as a first end address and carries out overwriting recording in circles between the first start address A and the first end address B.例文帳に追加

過去記録スタンバイ操作とともに第一のスタートアドレスＡからディスクに記録開始し、予め設定した時間Ｔまで記録するとＴＯＣ管理手段はその位置Ｂを第一のエンドアドレスとして記憶し、第一のスタートアドレスＡと第一のエンドアドレスＢ間を周回的に上書き記録を行う。 - 特許庁

The second CPU 262 is provided with a second reset executing means for supplying a reset signal to the first CPU 272 at the time of detecting the abnormality of the first CPU 272 without supplying any reset signal to the first CPU 272 when the second CPU 262 is reset in the first reset phenomenon.例文帳に追加

第２のＣＰＵ２６２は、第１のリセット事象において第２のＣＰＵ２６２がリセットされたときには第１のＣＰＵ２７２にリセット信号を供給せず、第１のＣＰＵ２７２の異常を検出したときに第１のＣＰＵ２７２にリセット信号を供給する第２のリセット実行手段を有している。 - 特許庁

Moving processing for the first object 310 is executed (301) when the moving of the first object 310 is determined to be stopped (39) for a prescribed time during the drag operation 38, after transited to the drag operation for the first object 310, in response to the drag operation for the first object 310 selected on a screen.例文帳に追加

画面上で選択された第１オブジェクト３１０のドラグ操作に応じて、その第１オブジェクト３１０のドラグ操作３８に移行し、このドラグ操作中に第１オブジェクト３１０の移動が所定時間停止した（３９）と判定されると、第１オブジェクト３１０に対する移動処理を実行する（３０１）。 - 特許庁

When there is predetermined input to cause the relative displacement between the first member and the second member, the stopper 30A first exhibits a stopper function to restrict the relative displacement between the first member and the second member, and then the stopper 30D exhibits a stopper function to restrict the relative displacement between the first member and the second member after a predetermined time.例文帳に追加

第１部材と第２部材とに相対変位を生じさせる所定の入力があった場合、先ず、ストッパ３０Ａがストッパ機能を発揮して第１部材と第２部材との相対変位を制限してから、所定の時間後に、ストッパ３０Ｄがストッパ機能を発揮して第１部材と第２部材との相対変位をする。 - 特許庁

The slot machine includes: a start lever, rotatable between a first position and a second position; a first detection sensor for detecting whether the start lever is at the first position or not; a second detection sensor for detecting whether the start lever is at the second position or not; and a timer for measuring the time elapsed since the start lever is moved from the first position.例文帳に追加

スロットマシンは、第１位置と第２位置との間で回動自在のスタートレバー、スタートレバーが第１位置にあるか否かを検知する第１検知センサ、スタートレバーが第２位置にあるか否かを検知する第２検知センサ、スタートレバーが第１位置から移動されてからの経過時間を測定するタイマを備えている。 - 特許庁

At this time, a first unit region is irradiated with a laser beam to distort the first unit region, and thereafter, a third unit region which is not adjacent to the first unit region is irradiated with a laser beam to distort the third unit region before a second unit region which is adjacent to the first unit region is irradiated with a laser beam.例文帳に追加

その際、第１の単位領域にレーザビームを照射して第１の単位領域を歪ませた後、第１の単位領域に隣接する第２の単位領域にレーザビームを照射する前に、第１の単位領域に隣接しない第３の単位領域にレーザビームを照射して第３の単位領域を歪ませる。 - 特許庁

The method includes a first process (film forming process) of controlling the warpage of a first substrate to a specified constant warpage hP or near that value prior to a laminating process of laminating a first substrate with a second substrate, and the time period T2 required from the first process to the laminating process is controlled to a constant or almost constant period.例文帳に追加

第一の基板に第二の基板を貼り合わせる貼り合わせ工程に先立ち、第一の基板の反り量を所定の反り量ｈ_Pに一定化或いは略一定化させる第一の工程（成膜工程）を備え、第一の工程から貼り合わせ工程までの所要時間Ｔ_2を一定化或いは略一定化させるようにする。 - 特許庁

The first given time T1 is set so that the amplitude of the vibration of the rotation angle becomes smaller than the angle interval between the first positioning target angle and the dead point of the second positioning process in damped oscillation in the vicinity of the first positioning target angle by the first positioning.例文帳に追加

すなわち、第１回位置決め処理によって回転角度が第１回位置決め目標角度を中心に減衰振動する際、その振動の振幅が、第２回位置決め処理によっては回転角度を変化させることのできない角度（デッドポイント）と第１回位置決め目標角度との間の角度間隔未満となる時間とする。 - 特許庁

A spring member which is urged in the locking direction is applied to the first hook member 11 and the second hook member 12 and tilits the first hook member 11 and the second hook member 12 in the unlocking direction by engaging with the first hook member 11 and the second hook member 12 at the time when a first unlocking rod 15 and a second unlocking rod 16 move in the unlocking direction.例文帳に追加

第１鉤部材１１と第２鉤部材１２には施錠方向に付勢するばね部材がかけられ、第１解錠作動杆１５と第２解錠作動杆１６が解錠方向に移動する際、第１鉤部材１１と第２鉤部材１２に係合して第１鉤部材１１と第２鉤部材１２を解錠方向に傾動させる。 - 特許庁

To enable warming up over the entire part of an endless belt constituting a fixing device, to enable shortening of a first print time from the time for standing by for heating and to eliminate the deficiency of the heat quantity during high speed rotation.例文帳に追加

定着装置を構成する無端ベルト全体を温めることを可能にし、加熱待機時からのファーストプリントタイムを短縮することができ、かつ高速回転時の熱量不足を解消する。 - 特許庁