「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

A coincident part retrieving part sequentially compares a first coincident place retrieval target word obtained by skipping words included in a first data string for a predetermined first selection interval at a time with a second coincident place retrieval target word obtained by skipping words included in a second data string for a predetermined second selection interval at a time to find a coincident place.例文帳に追加

一致箇所検索部は、第１データ列に含まれるワードを所定の第１選択間隔の分ずつ飛ばして得られる第１一致箇所検索対象ワードと、第２データ列に含まれるワードを所定の第２選択間隔の分ずつ飛ばして得られる第２一致箇所検索対象ワードとを、順次比較して一致する箇所を探す。 - 特許庁

The jet section is equipped with a first opening section and a second opening section provided downward of the first opening section, the discharge flow per unit time from the second opening section makes smaller than the discharge flow per unit time from the first opening section, and the blow rinsing is made by water discharge from the second opening section.例文帳に追加

本発明では、ジェット部に、第一開口部と、該第一開口部の下方に設けた第二開口部とを備え、第二開口部からの単位時間当たりの吐出流量を、第一開口部からの単位時間当たりの吐出流量よりも小さく、かつ、第二開口部からの吐水によりブロー洗浄が起こり得るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the second region, a deformation information calculation unit calculates an enlargement center as a center at the time of enlarging the image included in the first region and an enlargement magnification as a magnification at the time of enlarging the image included in the first region, on the basis of a form and a size of the first region and the second region.例文帳に追加

変形情報算出部は、第１領域の形状及び大きさと、第２領域の形状及び大きさとに基づいて、第２領域内において、第１領域に含まれる画像を拡大する際の中心となる拡大中心と、第１領域に含まれる画像を拡大する倍率である拡大倍率とを算出する。 - 特許庁

The method comprises a first heat treatment process of heating while flowing raw material substances of a mixture of a lithium compound and a cobalt compound at a specified temperature for a specified time; and a second heat treatment process of heating the heat treated matter given at the above first heat treatment process for a specified time and at a temperature higher than that of the first heat treatment.例文帳に追加

第１の熱処理工程が、原料物質であるリチウム化合物とコバルト化合物との混合物を流動させながら所定温度で所定時間加熱するものであり、第２の熱処理工程が、前記第１の熱処理工程で得られた熱処理物を第１の熱処理温度よりも高い温度で所定時間加熱するものである。 - 特許庁

The control unit 20 acquires time information and first week number information by controlling the GPS device 10 in a first reception mode for receiving a first satellite signal when the week number identification information is stored in the RAM 31, calculates the number of cycles of the first week number information by the week number identification information stored in the RAM 31, and then calculates the current date and time.例文帳に追加

制御部２０は、ＲＡＭ３１に週番号特定情報が記憶されている場合にＧＰＳ装置１０を第１衛星信号を受信する第１受信モードで制御して時刻情報と第１週番号情報を取得し、ＲＡＭ３１に記憶されている週番号特定情報を用いて第１週番号情報の周期回数を算出した後、現在日時を算出する。 - 特許庁

The method comprises steps of: driving a varying current through a stack during an opening phase including a first opening stage and a second opening stage; driving the stack during the first opening stage with a first opening current level for a first opening time period; and driving the stack during the second opening stage with a second opening current level for a second opening time period (SOT).例文帳に追加

この方法は、第１の開弁段階および第２の開弁段階を含む開弁フェーズ中に、積層体を通して変化電流を駆動するステップと、第１の開弁段階中に、第１の開弁期間の間、第１の開弁電流レベルで積層体を駆動するステップと、第２の開弁段階中に、第２の開弁期間（ＳＯＴ）の間、第２の開弁電流レベルで積層体を駆動するステップとを含む。 - 特許庁

In the synchronization method, a first device in a network receives GPS signals from a plurality of GPS satellites, and a second device receives a part of GPS signals in the GPS satellites that the first device can receive and estimates a reference time by using a location of the first device sent from the first device and orbit information of satellites to be synchronized with the time.例文帳に追加

ネットワーク内の第１の装置は複数のＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号を受信し、第２の装置は上記第１の装置が受信可能なＧＰＳ衛星の内の一部のＧＰＳ信号を受信して、第１の装置から送られてきた第１の装置の位置と衛星の軌道情報を用いて基準時刻を推定し、その時刻に同期することを特徴とする同期方法によって解決される。 - 特許庁

The time zone identifier is generated by including the first information portion for expressing a time difference between a standard time and a field fundamental time for the geographical place, in the time zone identifier, with reception of a request, and by including the second information for identifying a rule when the rule specified when a sunlight saving time is obeyed in the geographical place.例文帳に追加

時間帯識別子は、リクエストを受信することによって、標準時間と地理的場所のための現地基礎時間との間の時間差を表わす第１の情報部分を時間帯識別子に含めることによって、そして、地理的場所が日光節約時間を遵守するときに特定する規則が存在する場合には、該規則を識別する第２の情報を時間帯識別子に含めることによって、生成される。 - 特許庁

When an absolute value of a temperature coefficient of the first impedance circuit 1 is larger than a temperature coefficient of the second impedance circuit 2, an operating time of the first oscillation circuit 6 is reduced, and the rate of the operation time of the oscillation circuit is set with a rate opposite to that of the temperature coefficient so that the operating time of the second oscillation circuit 7 whose temperature coefficient is small, operates long.例文帳に追加

第１のインピーダンス回路１の温度係数の絶対値が第２のインピーダンス回路２の温度係数より大きいとき、第１の発振回路６の使用時間を短くし、温度係数の小さい第２の発振回路７の使用時間を長く動作させるように、温度係数の比と逆の比率で発振回路の使用時間の比率を設定する。 - 特許庁

A control/operation unit 28 obtains a difference between time from transmission of ultrasonic waves from a first ultrasonic vibrator 10 to reception of the ultrasonic waves by a second ultrasonic vibrator 14 and the time from transmission of ultrasonic waves from the second ultrasonic vibrator 14 to reception of the ultrasonic waves by the first ultrasonic vibrator 10 as time Δ.例文帳に追加

制御／演算部２８は、第１超音波振動子１０から超音波が送信されてから、当該超音波が第２超音波振動子１４で受信されるまでの時間と、第２超音波振動子１４から超音波が送信されてから、当該超音波が第１超音波振動子１０で受信されるまでの時間との差異を時間Δとして求める。 - 特許庁

When a control part 51 detects abnormality while an electric blower 50 is driven, an ozone generating part 30 is stopped when a first predetermined time (t5) has elapsed after detection of the abnormality, and also the electric blower 50 is stopped when a second predetermined time (t6) longer than the first predetermined time has elapsed immediately after detecting the abnormality.例文帳に追加

制御部５１は、電動送風機５０の駆動中に異常を検出したとき、その異常を検出した直後から第１所定時間（ｔ５）経過後にオゾン発生部３０を停止させ、その異常を検出した直後から第１所定時間よりも長い第２所定時間（ｔ６）経過後に電動送風機５０も停止させることを特徴とする。 - 特許庁

When printing is started (S1), XDETP interval Ys, which is time from a pulse of a first synchronized detection sensor on a tip end side in the main scanning direction to a pulse of non-parallel synchronized detection sensor, and starting time difference for main scanning Xs, which is the time from the pulse of the first synchronized detection sensor to when a signal LGATE is made active, are measured and stored (S2).例文帳に追加

印刷開始時に（Ｓ１）、主走査方向の先端側の第１同期検知センサによるパルスから非平行同期検知センサによるパルスまでの時間であるＸＤＥＴＰ間隔Ｙｓと、第１同期検知センサによるパルスから信号ＬＧＡＴＥがアクティブになるまでの時間である主走査開始時間差Ｘｓを計測して保存する（Ｓ２）。 - 特許庁

The movement control method of an object allowing an object to move while holding liquid against an emission surface of an optical member where exposure light is emitted includes a step for moving the object based on a predetermined movement profile so that the speed of the object in a predetermined period of time, from a first point in time to a second point in time, changes from a first speed to a second speed.例文帳に追加

露光光が射出される光学部材の射出面との間に液体を保持して移動可能な物体の移動制御方法は、第１時点から第２時点までの所定期間において物体の速度が第１速度から第２速度へ変化するように所定の移動プロファイルに基づいて物体を移動させることを含む。 - 特許庁

The first delay time of the fall response of a 2nd inversion circuit is controlled by the first threshold of the 2nd inversion circuit, corresponding to manufacturing conditions and an operation environment condition of a time constant forming means, and the second delay time of the rise response of the 2nd inverting circuit is controlled by the second threshold of the 2nd inverting circuit.例文帳に追加

時定数形成手段の製造条件および動作環境条件に対応して、第２の反転回路の立ち下がり応答の第１の遅延時間を第２の反転回路の第１のしきい値で制御し、前記第２の反転回路の立ち上がり応答の第２の遅延時間を前記第２の反転回路の第２のしきい値で制御する構成である。 - 特許庁

At the time of the ice making operation, in the case that the time the temperature of the refrigerant at an outlet from the evaporation tube 14 takes to reach a preset first setting temperature K1 from ice making operation start is longer than a first normal time tn1 which is required in a normal state, an abnormality of insufficient refrigerant is determined and measures against the abnormality are taken.例文帳に追加

製氷運転に際し、蒸発管１４からの冷媒出口温度が、製氷運転を開始してから予め設定された第１設定温度Ｋ１に到達するまでの時間が、正常な状態で要する第１正常時間ｔｎ１より長い場合には、冷媒不足の異常事態が発生したと判断し、異常対処処置を行なう。 - 特許庁

Then, when the accuracy of the synchronization time predetermined by the first synchronization accuracy index information is better than the accuracy of the synchronization time predetermined by the second synchronization accuracy index information, the base station device 1 corrects the timing of transmitting the synchronizing signal from the present device on the basis of the reference time stored in the synchronizing signal storing the first synchronization accuracy index information.例文帳に追加

そして、基地局装置１は、第１同期精度指標情報で特定される同期時刻の精度が、第２同期精度指標情報で特定される同期時刻の精度よりも良い場合に、第１同期精度指標情報を格納した同期信号に格納されている基準時刻に基づいて、自装置から同期信号を送信するタイミングを補正する。 - 特許庁

The existence of ice remaining on an ice making surface 12 is determined according to the abnormality of required time for the first and second ice making processes and/or the abnormality of required time for the first and second ice removing processes, and when abnormality occurs in the required time, the ice making operation is transferred to the sweep process of completely removing the remaining ice.例文帳に追加

本発明では、製氷面１２の残存氷の存在を、第１，第２の製氷工程に要する所要時間の異常、および／または、第１，第２の除氷工程に要する所要時間の異常によって判定し、所要時間に異常が発生した場合には、製氷運転を、残存氷を完全に除去するスイープ工程に移行させる。 - 特許庁

A receiver apparatus (700) for providing precoding information comprises: a detector (710) for detecting an event and a transmit unit (720) for transmitting absolute precoding information at a first time instant in response to a detected occurrence of the event and for transmitting differential precoding information at a second time instant different from the first time instant.例文帳に追加

プリコーディング情報を提供する受信装置（７００）であって、イベントを検出する検出部（７１０）と、前記イベントの発生の検出に応じて第１の時刻に完全なプリコーディング情報を送信し、前記第１の時刻とは異なる第２の時刻に差分プリコーディング情報を送信する送信ユニット（７２０）とを備える受信装置（７００）。 - 特許庁

A medical image processing part 3 generates first subtracted volume data by subtracting the initial volume data from volume data obtained at the point of time when a previously set time passes out of the plurality of pieces of volume data, and extracts the data of a section specified by the first subtracted volume data from the volume data obtained at an optional point of time.例文帳に追加

医用画像処理部３は、複数のボリュームデータのうち、予め設定された時間が経過した時点で取得されたボリュームデータから、初期ボリュームデータを減算することで第１減算ボリュームデータを生成し、任意の時点で取得されたボリュームデータから、第１減算ボリュームデータによって特定される部位のデータを抽出する。 - 特許庁

The vehicular warning light device 1 is characterized in that the lighting time α in the first blinking period T_blink of the warn-blinking is specified so that the time from the start of the normal lighting after the sudden braking of the vehicle to the first turnoff by the warn-blinking is equal to the lighting time at the blinking period T_blink of the warn-blinking.例文帳に追加

そして、車両用警告灯装置１は、車両の急制動後における通常点灯の開始時から警報点滅による最初の消灯までの時間が警報点滅の点滅周期Ｔ_blinkにおける点灯時間と等しくなるように、警報点滅の最初の点滅周期Ｔ_blinkにおける点灯時間αが規定されていることを特徴とする。 - 特許庁

The synchronization control apparatus 3 finds a difference in encoding-delay time in the first and second transmission apparatuses 4-1 and 4-2 from a time difference represented by the acquired display-time information, corrects the timer counter value output from the STC generator 2, and outputs the corrected value to the first and second transmission apparatuses 4-1 and 4-2.例文帳に追加

同期制御装置３は、取得した提示時刻情報が示す時刻の差分から第１伝送装置４−１及び第２伝送装置４−２におけるエンコード遅延時間の差分を求め、ＳＴＣ発生器２が出力するタイマーカウンタ値に差分に基づく補正を行ない、第１伝送装置４−１及び第２伝送装置４−２に出力する。 - 特許庁

When detecting the signal interruption of a downlink line toward a mobile phone A, in the case that the signal interruption continues until a first time elapses after the detection of the signal interruption, the exchange 1 stores voice from a mobile phone B transmitted within the first time to a storage section 300.例文帳に追加

交換機１は、携帯電話Ａへの下り回線で信号断を検出すると、前記信号断を検出してから第１の時間経過するまでに前記信号断が連続する場合、前記第１の時間内に送信された携帯電話Ｂからの音声を記憶部３００に保存する。 - 特許庁

ECU measures the time after a first switching element 53 is turned off, and when a capacitor disconnection determination timer is a capacitor abnormality determination time KTc or less, it is diagnosed that the capacitor is in the disconnection state when a monitor voltage Vm is less than a first voltage threshold value KVd.例文帳に追加

ＥＣＵは、第１スイッチング素子５３がオフ状態になってからの時間を計測し、コンデンサ断線判定タイマがコンデンサ異常判定時間ＫＴｃ以下である場合において、モニタ電圧Ｖｍが第１電圧閾値ＫＶｄ未満であったときに、コンデンサが断線していると診断する。 - 特許庁

First image data is obtained by exposing an image pickup element 14 for a first exposure time (T1) in the state of opening an optical path opening and closing means 12 and second image data is obtained by exposing the element 14 for a second exposure time (Ta) in the state of closing the means 12.例文帳に追加

光路開閉手段を開いた状態で撮像素子を第１の露光時間（Ｔ１）露光させることにより第１の画像データを得るとともに光路開閉手段を閉じた状態で撮像素子を第２の露光時間（Ｔａ）露光させることにより第２の画像データを得る。 - 特許庁

First image information on the single subject image is obtained on the basis of pieces of signal information in the first time period, and second image information on one of the plurality of subject images is calculated by using and computing pieces of signal information in the second time period.例文帳に追加

第１時間帯における信号情報に基づいて１つの被写体像についての第１画像情報を取得し、第２時間帯における信号情報を用いて演算して、複数の被写体像のうちの１つの被写体像についての第２画像情報を求める。 - 特許庁

At the time of proof reading, only the correction amount by the first correction circuit 15 is altered according to the operation of the user and at the time of regulation for printing, correction amounts by the first and second correction circuits 15 and 21 are altered while being interlocked according to the operation of the user.例文帳に追加

校正時には、ユーザの操作にしたがって第１の補正回路１５による補正量だけを変更し、印刷用の調整時には、ユーザの操作にしたがって第１の補正回路１５による補正量と、第２の補正回路２１による補正量とを連動して変更する - 特許庁

In this case, the special symbol holding number display device 90 is formed from a single 7-segment display device, the holding number of holding balls concerning a first special symbol is indicated by the first specified time, and the holding number of the holding balls concerning a second special symbol is indicated by the second specified time.例文帳に追加

ここで前記特別図柄保留数表示器９０は、単一の７セグメント表示器からなり、第１特別図柄に係る保留球の留保個数が第１特定時間で示され、第２特別図柄に係る保留球の留保個数が第２特定時間で示される。 - 特許庁

When the third electronic control unit 3 does not receive the second ID signal within a first prescribed time after startup or within a second prescribed time after a point of detection of the first ID signal, the occurrence of a communication error is determined.例文帳に追加

第三電子制御ユニット３が、その起動時から第一所定時間以内に上記第二ＩＤ信号を受信しない場合に、または、上記第一ＩＤ信号の検出時から第二所定時間以内に上記第二ＩＤ信号を受信しない場合に、通信エラーが発生したと判定する。 - 特許庁

When PM can not be burned by catalysts carried on first to third dust collection electrodes 22, 24 and 26, alternating voltage and energizing time are set, and alternating voltage set to first to third electrodes 23, 25 and 27 for barrier discharge is impressed for the set period of time.例文帳に追加

第１乃至第３の集塵極２２，２４，２６に担持された触媒でＰＭを燃焼できないときは、交流電圧及び通電時間を設定して、第１乃至第３のバリア放電用電極２３，２５，２７に設定された交流電圧を設定時間だけ印加する。 - 特許庁

Processing order of prealignment final shot and global alignment first shot is determined such that the stage step driving time from the final processing shot of prealignment to the first processing shot of global alignment ends within the driving time of an object being driven in parallel.例文帳に追加

プリアライメントの最後に処理するショットからグローバルアライメントで最初に処理するショットへのステージステップ駆動時間が、並行して駆動している駆動物の駆動時間内に終るように、プリアライメント最終ショットとグローバルアライメント第１ショットのサンプルショットの処理順番を決定する。 - 特許庁

The information processing unit 5 controls operation of the first measuring unit 2 and the second measuring unit 3 so as to change the number of times of cleaning operation in a start-up operation of the first measuring unit 2 and the second measuring unit 3 corresponding to an elapsed time from a previous shutdown completion time.例文帳に追加

情報処理ユニット５は、前回のシャットダウン完了時刻からの経過時間に応じて、第１測定ユニット２及び第２測定ユニット３のスタートアップ動作における洗浄動作の回数を変化させるように、第１測定ユニット２及び第２測定ユニット３の動作を制御する。 - 特許庁

A user detection apparatus includes: a photographing device for photographing an image with time; a detection unit for detecting a user included in the image photographed by the photographing device with time, using first reference data; and a switching unit for switching from the first reference data, used in the detection unit, to second reference data.例文帳に追加

ユーザ検知装置は、経時的に画像を撮影する撮影装置と、第１基準データを用いて、撮影装置が撮影する撮影画像に含まれるユーザを経時的に検知する検知部と、検知部によって用いられている第１基準データを第２基準データに切り換える切換部と、を備える。 - 特許庁

Further the device determines the degree of coupling between a first object of measurement and a second object of measurement by calculating a cross-correlation function between the time series data of the fluorescence intensities of the first fluorescence and the time series data of the fluorescence intensities of the second fluorescence.例文帳に追加

更に、当該装置は、第１の蛍光の蛍光強度の時系列データと第２の蛍光の蛍光強度の時系列データとの間で相互相関関数を算出することにより、第１の測定対象物と第２の測定対象物の結合の程度を判定する。 - 特許庁

The control unit 110 generates a third control signal for controlling the transmission and reception of the first ultrasound beam along the scan line not belonging to the color box in many scan lines on the basis of the ratio of a first time required to form the B-mode image to a second time required to form the C-mode image.例文帳に追加

制御部１１０は、Ｂモード映像形成に要する第１時間とＣモード映像形成に要する第２時間の比率に基づき、第１超音波ビームが多数スキャンラインでカラーボックスに属しないスキャンラインに沿って送受信されるのを制御する第３制御信号を形成する。 - 特許庁

In addition, a recording in which a wetting time Tw2 of a mixture of the first ink and the reaction liquid to the recording medium and a time difference Td2 from providing the first pigment ink to providing a second pigment ink has a relation of Td2<Tw2, is performed.例文帳に追加

また、上記第一のインクと上記反応液の混合物の記録媒体に対する濡れ時間Ｔｗ２と、上記第一の顔料インクを付与してから第二の顔料インクを付与するまでの時間差Ｔｄ２が、Ｔｄ２< Ｔｗ２で示される関係にある記録を行う。 - 特許庁

The driving controller 40 may apply a first driving voltage for rotating the rotating balls 10, 10-1, 10-2 between the upper electrode 20 and the lower electrode 30 for time duration T1 and apply a second driving voltage, which has a polarity opposite to that of the first driving voltage, between the upper electrode 20 and the lower electrode 30 for time duration T2.例文帳に追加

駆動制御部４０は、上部電極２０と下部電極３０との間に、回転ボール１０、１０−１、１０−２を回転させる第１駆動電圧をＴ１時間印加し、反対の極性を有する第２駆動電圧をＴ２時間印加することができる。 - 特許庁

The terminal node receives a first signal, which is transmitted when another terminal node device detects a target, corresponding to the detection and transmits to a base station a second signal corresponding to a reception time, at which the first signal is received, and a detection time in the detection of the target.例文帳に追加

末端ノードは、他の末端ノード装置がターゲットを検出した際に送信される該検出に対応する第１信号を受信し、前記第１信号を受信した受信時刻とターゲットを検出した際の検出時刻とに対応する第２信号を、前記基地局に送信する。 - 特許庁

The control part refers to first relevant data showing the arrival time needed corresponding to the storage amount of the liquid stored in the water storage tank, calculates the storage amount in the water storage tank based on the first relevant data and the measured arrival time taken, and displays the calculated storage amount.例文帳に追加

制御部は、貯水タンクに貯えられている液体の貯留量に応じて必要となる到達所要時間を示す第一関係情報を参照し、この第一関係情報と計測した到達所要時間とに基づいて、貯水タンクの貯留量を算出し、表示部に表示する。 - 特許庁

When it is determined that the current time is within a first period, a coefficient control section 30 gradually reduces a coefficient to be multiplied to an infrared signal in the first period, but when it is determined that the current time is within a second period, the coefficient is gradually increased in the second period.例文帳に追加

現在時刻が第１期間に含まれると判定された場合、係数制御部３０は、赤外信号に乗算される係数を第１期間において徐々に減少させ、現在時刻が第２期間に含まれると判定された場合、第２期間において係数を徐々に増加させる。 - 特許庁

Then, a first fixed time T1 is set on a timer unit 11d, the first fixed time T1 is started to be measured, and these kinds of acquired information, namely, the advertising information about the shop and the information on the empty space near the shop, are displayed on an electronic signboard 22.例文帳に追加

そして、タイマー部１１ｄに第１の一定時間であるＴ１をセットして、第１の一定時間Ｔ１の計測を開始するとともに、取得したこれらの情報、すなわち店舗の広告とその店舗に近い空き駐車スペースの情報とを電子看板２２に表示する。 - 特許庁

In a system in which a plurality of nodes connected via a network respectively transmit messages in fixed cycles, the first message transmission time is optimized based upon a performance reference value with respect to the message collision calculated from the cycle of the messages and the first transmission time.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数のノードが各々一定の周期でメッセージを送信するシステムにおけるメッセージ初回送信時間を、メッセージの周期及び初回送信時間から算出されるメッセージ衝突についての性能基準値に基づいて最適化する。 - 特許庁

Then, when accepting the input of text retrieval conditions, the estimation of a retrieval time based on the first index and the estimation of a retrieval time based on the second index are calculated, and which of the first index and the second index should be used for achieving much quicker retrieval is determined.例文帳に追加

そして、テキスト検索条件の入力を受け付けると、第１インデックスによる検索時間の見積もり、および、第２インデックスによる検索時間の見積もりを算出して、第１インデックスおよび第２インデックスの何れを用いた検索がより高速であるかを判断する。 - 特許庁

Fig.10(a) shows a case where the interval of a pulse in logic "H" becomes shorter than the dead time with regard to the pattern waveform in the first quadrant, and Fig.10(b) shows a case where the interval of a pulse in logic "L" becomes shorter than the dead time with regard to the pattern waveform in the first quadrant.例文帳に追加

ここで、図１０（ａ）は、第１象限におけるパターン波形について、論理「Ｈ」のパルスの間隔がデッドタイムよりも短くなった場合を示し、図１０（ｂ）は、第１象限におけるパターン波形について、論理「Ｌ」のパルスの間隔がデッドタイムよりも短くなった場合を示す。 - 特許庁

When a user does not output using a touch panel and a button of the printer 10, and print information is kept stored in the print information storage part, the printer 10, if an elapsed time t becomes a first transmission time T1 or longer, sends first display screen data to the terminal.例文帳に追加

プリンタ１０のタッチパネル及びボタンを用いてユーザが出力を行わず、印刷情報記憶部に印刷情報が記憶されたままのときには、プリンタ１０は、経過時間ｔが第１送信時間Ｔ１以上となると、端末に対して第１表示画面データを送信する。 - 特許庁

The portable terminal apparatus then transmits to a second transmission apparatus having a higher frame transmission rate than that of the first transmission apparatus a frame sending request requesting sending of a second frame to be reproduced at a time earlier than the reproduction time included in the first frame received.例文帳に追加

そして、携帯端末装置は、受信された第１フレームに含まれる再生時刻よりも前の時刻に再生される第２フレームを送出することを要求するフレーム送出要求を第１送信装置よりもフレームの伝送速度が大きい第２送信装置に対して送信する。 - 特許庁